Транспорт
Где поесть
Отели, хостелы и прочие
Казимеж-Дольны - небольшой город в центральной восточной части
Польши, на правом (восточном) берегу реки Вислы в Пулавском уезде,
Люблинское воеводство. Исторически он принадлежит Малой Польше, и в
прошлом это был один из самых важных городов провинции.
Это
значительная туристическая достопримечательность как один из самых
красивых небольших городов в Польше. Наибольшее процветание она
имела в 16 и первой половине 17 века благодаря торговле зерном,
которая велась вдоль Вислы. Он стал экономическим затвором после
того, как эта торговля упала, и это замедление экономического
развития позволило городу сохранить свой ренессансный городской план
и облик. С 19-го века это стало популярным местом отдыха,
привлекающим художников и дачников.
Казимеж-Дольны - это
арт-центр в Польше. Многие художники уходят в этот маленький
городок, чтобы рисовать и продавать свои работы. Галереи можно найти
практически на каждой улице, предлагая на продажу скульптуры,
витражи, народное творчество и изобразительное искусство.
Казимеж-Дольны является одним из официальных национальных
исторических памятников Польши (Pomnik историй), как определено 16
сентября 1994 года и отслеживается Советом национального наследия
Польши.
Казимеж-Дольны хоть и небольшой город, но благодаря своей богатой
истории богат множеством интересных памятников как сакральной, так и
светской архитектуры:
Санкт-Петербург Иоанна Крестителя и св.
Варфоломея - построен в 1586–1589 гг.
орган в рамке из
лиственницы 1620 г. (один из старейших в Польше)
Бюст Миколая
Пшибилы в стиле ренессанс
киоски с первой половины XVII век
купель (мастерская Санти Гуччи)
главный алтарь в стиле барокко
кафедра 1615 года с навершием в стиле рококо
церковь св. Анны с
1671 года и больницы св. Дух для бедных с маньеристическим саммитом
1635 года.
Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы с 1589 года
и реформатский монастырь с 1638 по 1668 год. Комплекс окружен стеной
первой половины 18 века.
замок в Казимеж-Дольны - руины XIV - XVI
веков
оборонительная башня Башня (бастион) со второй половины 13
или 14 век
Многоквартирные дома Przybyłów на Рыночной площади
с маньеристическим декором примерно 1615 года, принадлежащие братьям
Przybyłów:
При Святом Николае (отреставрирован Юзефом Гославским
после войны)
Под Святым Кристофером
Гданьский многоквартирный
дом (на рыночной площади) 1795 года в стиле барокко
многоквартирный дом Бяла (ул. Сенаторская)
Целеёвский
многоквартирный дом (на Сенаторской улице), перестроенный до 1630
года Бартломеем Целей, сегодня в нем находится филиал музея Вислы.
зернохранилища
Зернохранилище "Pod Żurawiem" со второй половины
г. XVII век, ул. Пулавская 100 (гостиница TP Edukacja i Wypoczynek),
номер в реестре памятников: A / 836 от 27 февраля 1984 г.
Отремонтированный в 1988–1993 годах, отель был спроектирован
Тадеушем Августинеком.
Зернохранилище "Król Kazimierz" (ранее -
Завод по переработке фруктов) со второй половины XVII век, ул.
Пулавская 70 (гостиница)
Пиелакский амбар 17 века, ул. Пулавская
66 (в руинах)
Амбар "Pod Wianuszkami" 1780-х гг. На ул. Пулавская
64 (молодежное общежитие), номер в реестре памятников: А / 209 от
14.02.1967
Зернохранилище Новаковского второй половины XIX века.
XVI или XVII век по ул. Пулавская 5
Зернохранилище «Блиняк» с
начала г. 17 века на ул. Пулавская 46. Ранее на портовом канале,
рядом с домом-близнецом. Номер в реестре памятников: А / 210 от
14.02.1967 г.
Зернохранилище Фейерштейна (Krzysztof Przybyła) XVI
века с фронтоном позднего ренессанса, ул. Пулавская 40
Улановский
амбар (Mikołaj Przybyła) с 1591 г., ул. Пулавская 34 (Музей
естествознания)
Зернохранилище на ул. Тышкевича 18 (под
штукатуркой сохранился сграффито)
Кобялский амбар с 1636 г., ул.
Краковская 61 (ныне гостиница ПТТК)
Зернохранилище на ул.
Краковская 63 из первой половины 17 век (в руинах)
синагога в
Казимеж-Дольны
деревянные лачуги начала XIX века в Малом Рынеке
часовня с Задумчивым Христом с 1588 г. на т. н. Люблинские ворота
Старая Лазня (ныне гостиница "Perła Kazimierza") с 1921 года по
проекту Яна Виткевича Кошчика.
Руины виллы Станислава Шукальского
1910 года по проекту инж. Ян Альбрихт на Альбрихтовце (Albrychtówce)
деревянные дома 18-19 веков
Иногда в будние дни и по воскресеньям на главной площади работает
утренний рынок.
Летом Казимеж проводит много известных
фестивалей в Польше, в том числе: один из самых крупных народных
фестивалей (июнь); Klezmr Music Festival (середина июля); и большой
международный кинофестиваль в начале-середине августа.
На
главной площади и вокруг нее вы найдете несколько туристических
автобусов, которые отправляются на еврейское кладбище, в самое
большое ущелье и многое другое. У вас будет около 20 минут
свободного времени на кладбище и в ущелье. За 10 злотых до 15 злотых
(экскурсия около 1 часа) они очень полезны, так как вам не нужно
идти пешком. Туры завершатся, когда к ним присоединятся около 6
человек.
Поход по ущельям. Сеть ущелий вокруг села
Казимеж-Дольны позволяет расслабиться и подышать по-настоящему
свежим воздухом. Есть множество ущелий, самое известное из которых -
Корженёвый Дол. Указанные здесь GPS-координаты принадлежат
Korzeniowy Dół, но не стесняйтесь включать и других в свой поход!
Бесплатно.
История Казимеж-Дольны восходит к 11 веку, когда на одном из
местных холмов находилось бенедиктинское поселение под названием
Виетрзна гора В 1181 году князь Казимир II передал поселение
монахиням Норбертины из краковского района Звежинец. Монахини в
честь принца сменили название на Казимеж. Впервые имя Казимеж
встречается в летописях в 1249 году. До сих пор стоит 19-метровая
башня. Построен в XIII - нач. В XIV веке для князя Данила Романовича
или его сына Льва Даниловича эта башня служила ориентиром на
западных рубежах государства. Структура поражает своими массивными
стенами, вырезанными из ведер - местного сорта известняка. Внизу
толщина стен достигает 4 метров, а на вершине - 3. Смотровая
площадка расположена на башне ... По словам М. Стрыковского, русины
непрерывно владели люблинской землей 57 лет .... Позже добавлено
прилагательное Dolny (Нижний), чтобы отличить город от еврейского
городка Казимеж, который теперь является краковским районом. В
начале 14 века деревня стала королевским владением, и в 1325 году
король Владислав I, высоко поднявшийся до локтя, основал там
приходскую церковь.
Основание города принадлежит сыну
Владислава, королю Казимиру III Великому, который предоставил права
города в первой половине 14-го века. Позже король Владислав II
Ягелло модернизировал Казимеж-Дольны, создав современный город с
рыночной площадью и улицами. В то время было принято решение не
строить домов на северной стороне рыночной площади, чтобы не
препятствовать обзору церкви и замка.
В 1501 году
Казимеж-Дольны стал домом старосты, и город был передан знатной
семье Фирлей, остававшейся в ее руках до 1644 года. Фирлей дважды
перестраивали город и замок после пожаров 1561 и 1585 годов. Они
заботился о привилегированном статусе Казимеж-Дольны, как торгового
города, расположенного вдоль оживленной водной артерии Вислы. В 1628
году францисканские монахи поселились в Казимеж, построив монастырь
и расширив церковь.
Золотой век города закончился в феврале
1656 год, когда шведские войска под командованием
короля Карла X Густава сожгли его и разграбили. Число жителей
уменьшилось, и король Иоанн III Собеский попытался улучшить
ситуацию, позволив в 1677 году армянским, греческим и еврейским
купцам поселиться там. Тем временем прибыльная торговля по реке
Висла подошла к концу, так как в Западной Европе не было спроса на
польское зерно. В конце XVIII века в результате раздела Польши
Казимеж-Дольны был отрезан от порта Гданьск и превращен в город
второстепенного значения.
С конца 19-го века более богатые
жители Люблина и Варшавы начали строить недвижимость в этом районе.
Курорты и виллы были построены, и в 1927 году, уже во Второй
Польской Республике, Казимеж-Дольны снова стал городом. Частично
разрушенный во время Второй мировой войны, он был восстановлен, и 8
сентября 1994 года его центр был официально признан историческим
памятником.
Еврейская жизнь
Небольшая еврейская община существовала в
городе со времен Казимира III Великого в 14 веке. Король предоставил
евреям письменный документ о правах, благодаря которому город стал
центром еврейской иммиграции. Когда Иоанн III Собеский стал королем
в 1674 году, он предоставил польским евреям отсрочку от уплаты
налогов. Собеский также подтвердил евреям все права, предоставленные
им предыдущими королями. Во время его правления жилищные ограничения
были отменены, и еврейская община снова начала процветать.
В
19 веке Йехезкель Тауб, ученик «Люблинского провидца», основал в
городе хасидскую династию Кузмир.
Между Первой и Второй
мировыми войнами еврейское население составляло около 1400 человек,
что составляло половину всего населения города. Живописные
окрестности города были выбраны для съемок сцен из местечкового
фильма на идише 1937 года «Дыббук».
Немцы вторглись в
Казимеж-Дольны в сентябре 1939 года. Население в то время составляло
около 1800 евреев, чуть менее 40 процентов населения. Во время
оккупации в городе был создан юденрат (еврейский совет), который был
вынужден контролировать немецкие требования принудительного труда
евреев города. Это включало реконструкцию дороги, разработку
каменных карьеров и выполнение черных работ на службе нацистов. Их
заставляли вымощать дороги надгробиями с местного еврейского
кладбища. В 1940 году немцы создали гетто, в результате чего все
евреи из окружающего Пулавского уезда переехали в гетто. В 1942 году
евреи, пережившие голод, болезни и рабский труд, были доставлены в
Белжец, где по прибытии были отравлены газом. В конце 1942 года
город был официально объявлен «свободным от евреев». Считается, что
менее двадцати еврейских жителей Казимежа Дольны пережили войну.
После Холокоста была возведена мемориальная стена из уцелевших
надгробий еврейского кладбища.
Одним из самых известных
еврейских жителей города был художник и скульптор Хаим Гольдберг.
Другой был известный журналист С. Л. Шнейдерман, который написал о
Казимеже Дольном в своей книге «Река помнит».
На машине
Подъезд на автомобиле осуществляется из Пулав. На
дороге перед Казимежем есть несколько платных парковок. Не
рекомендуется приезжать в разгар туристического сезона, особенно в
весенние выходные - Казимеж тогда переполнен. .
Хорошее
решение - поехать в Яновец на другом берегу Вислы, оставить там
машину и сесть на паром.
Дополнительной ценностью является
возможность посетить интересный замок в Яновце.
Автобусом
Автобусы имеют ежедневные и многочисленные маршруты из Варшавы,
Люблина и Пулав.
По железной дороге
В Казимеже нет
железных дорог, добраться можно только до близлежащих Пулавов (на
линии Варшава-Люблин), а оттуда на автобусе примерно за 4 злотых или
на такси примерно за 50 злотых.
Самолетом
Ближайшие
аэропорты: Люблин, Жешув и Варшава.
На велосипеде
Существуют пункты проката велосипедов, которые позволяют вам
арендовать велосипед в Люблине и вернуть его в Казимеже (или
наоборот), что облегчает однодневную поездку.
По самому городу легко гулять, так как он сравнительно небольшой и компактный. На главной площади (Рынек) работает стоянка такси. Для немного большего волнения, есть 4x4 джипов, предлагающих туры по окрестным лесам, известняковому карьеру и оврагам в течение лета приблизительно за 50 злотых с человека. Короткая прогулка от площади до реки ведет к месту, где можно взять напрокат велосипеды и скутеры на час или день.
В Казимеже есть несколько ресторанов, от недорогих до дорогих.
В гору от Rynek находится ресторан, где подают кебаб за 7-15
злотых, а на Rynek в пабе Mars подают простые спагетти и пиццу.
Примерно в 200 метрах от площади Любельской улицы (в сторону
Вислы) находится традиционный еврейский ресторан под названием «U
Fryzjera» (Парикмахерская), в котором каждую субботу вечером звучит
живая клезмерская музыка.
На Любельской между Рынком и рекой
находится Зелена Таверна (Зеленая таверна), где летом 2007 года ели
президенты Польши и Чехии.
Напитки
Большинство баров
сосредоточено на главной площади, включая Rynkowa, Galeria, U Radka,
Rozmaitosci и Pub Mars. Rynkowa показывает польские национальные
футбольные матчи на большом раскрывающемся экране, в то время как
Mars подает еду, а U Radka хранит ряд оригинальных произведений
искусства и всегда играет музыку в стиле Rolling Stone. Цены
практически одинаковы по всему городу, так как вроде бы существует
своего рода соглашение о фиксировании цен. Пиво за пол-литра обычно
стоит 7 злотых, хотя в ресторанах придется платить больше.
В
городе нет ночных клубов, ближайший из них находится в
Круль-Казимеж, что в нескольких километрах. В противном случае для
танцев / ночной жизни нужно проехать около 9 км до Пулав.
Казимеж известен как город художников, и поэтому здесь есть ряд галерей, демонстрирующих и продающих местное искусство. Кроме того, в базарные дни можно купить много корзин ручной работы и других безделушек.