Львувек-Слёнски (нем. Löwenberg in Schlesien) - город в Нижнесилезском воеводстве в Польше. Расположенный на реке Бобр, Львувек Слёнски находится примерно в 30 километрах (19 милях) к северо-западу от Еленя-Гура и насчитывает около 10 300 жителей. Это административный центр округа Львувек-Слёнски, а также небольшого муниципалитета под названием Гмина Львувек-Слёнски.
Окрестности современного Львувек-Слёнски/ Lwówek Śląski, густо
поросшие лесом и расположенные на внутренней стороне
неурегулированной Силезской Пшезики, постепенно очищались и
заселялись немецкими крестьянами в первой половине 13-го века во
время Ostsiedlung. Город был основан герцогом польским Генрихом
Бородатым, который назначил его административным центром на ранее
необитаемой пограничной польско-лузатской территории. К 1217 году
поселение, основанное герцогом Вроцлавским, имело важные привилегии,
такие как право варить, разводить, ловить рыбу и охотиться в
пределах мили от поселения. Немецкие колонисты расширили
существовавшее ранее поселение, и в 1217 году оно получило права
города как второй город в Силезии; его стиль управления был
продублирован другими местными городами, такими как Бунцлау
(Болеславец), такими как Löwenberg Rights или Lwówek Śląski Rights.
Затем герцоги построили замок, который впервые был задокументирован
в 1248 году. Во второй половине 13-го века Левенберг стал столицей
силезского пиастского герцогства Левенберг, герцог которого принял
титул герцога Силезского и лорда Левенберга.
После смерти
герцогини Агнес Габсбургской, вдовы Болько II, последнего пиаста
Свидницы, регион был унаследован от герцогства Свидницко-Яворского
(Schweidnitz-Jauer) Королевством Богемии в 1393 году. Размещение
Левенберга в торговле Маршрут позволил ему стать одним из самых
процветающих городов в Чехии. Она перешла с Богемской короной к
Габсбургской монархии Австрии в 1526 году. Во время Тридцатилетней
войны Левенберг был опустошен шведскими и имперскими войсками,
особенно в 1633-1643 годах. Согласно Вестфальскому миру в 1648 году,
город был в значительной степени разрушен и его население было всего
лишь сотнями.
Löwenberg медленно восстанавливался во время
его реконструкции, но начал снова процветать после его приобретения
Королевством Пруссия в 1741 году во время Силезских войн. Войска
Первой французской империи заняли Левенберг в мае 1813 года, а
Наполеон Бонапарт оставался в городе с 21 по 23 августа,
организовывая свою оборону против прусских войск генерала Гебхарда
фон Блюхера. После отступления Макдональда после битвы при Кацбахе с
Блюхером дивизия генерала Потода, включая бригаду Вачерау
(Ирландский полк, 134-й и 143-й полки), изолировалась от остальной
армии. Река Бобер (Бобр) поднялась с берегов после проливных дождей,
а мосты оказались под водой. Дивизия была сокращена до шести тысяч
человек и двенадцати артиллерийских единиц. Утром 29 августа они
достигли города Ловенберг. Он занял лучшее положение, какое только
мог найти, на узком гребне над Плаковице спиной к реке. Все мосты
были смыты, и не было никакой возможности построить мост с рекой,
затопляющей ее берега с обеих сторон. Объединенная русская и
прусская армии подавляющего превосходства столкнулись с дивизией, но
могли атаковать только в одном узком юго-восточном конце хребта.
Битва началась в 8:00 и длилась до 16:00. Когда дивизия
израсходовала последние свои боеприпасы, противник атаковал и
захватил свою позицию Большинство офицеров въехали в реку и поплыли
на противоположный берег. Само русло реки было не очень широким,
хотя течение было сильным. Они смогли пройти примерно половину
дистанции, пройти короткий путь и пройти по воде, чтобы высохнуть.
Общее количество погибших, раненых, утонувших и захваченных в плен
французами составило более 3000 человек
Левенберг был включен
в состав провинции Силезия после прусской административной
реорганизации 1814 года. Как и остальное королевство Пруссия, город
стал частью Германской империи в 1871 году во время объединения
Германии. Он стал частью Прусской провинции Нижней Силезии после
Первой мировой войны.
В последние дни Второй мировой войны
средневековый центр Левенберга был разрушен на 40%, а многочисленные
готические, ренессансные и барочные здания были потеряны. После
поражения Германии в войне Львувек Слёнски снова стал частью Польши,
и все ее население было изгнано.
Церковь Успения Пресвятой Богородицы во Львове-Сленском
Церковь была построена около 1300 года рыцарями Святого Иоанна на
месте деревянной церкви, стоявшей здесь уже в 12 веке. Построен из
тесаного камня, с массивным фасадом, увенчанным двумя башнями,
разделенными порталом из красного песчаника, построенным примерно в
1300 году. Внутри церкви есть много ценных элементов оборудования, в
том числе; в притворе левого входа в костёл старейший в Силезии
деревянный крест 1410 г., картина «Коронование Божией Матери» 1771
г.; каменная купель эпохи Возрождения 1560 г .; 40-голосный орган 18
века; деревянный амвон; три каменных жертвенника; алтарь Богоматери
Ворот Рассвета и исповедальни.
Евангелическая церковь
Евангелическая церковь из середины Восемнадцатый век, девятнадцатый
век, сейчас осталась только башня. Башня 1846 года — единственный
остаток церкви, которого больше нет.
Часовня Святого Креста
Позднеготическая часовня Святого Креста, построенная в 1496 году на
время реконструкции приходского костела Успения Пресвятой
Богородицы. Возведена на месте тогдашней кладбищенской часовни св.
ул. Стивен и Лоуренс. Пока церковь не была построена, в часовне
проводились мессы. В 1682 г. он был перестроен после прежних
разрушений и возвращен основателю, который впоследствии был здесь
похоронен. Сгоревшая во время большого пожара в городе в 1752 году,
часовня была вновь перестроена в 1755 году. Трехосный интерьер
здания перекрыт сетчатым сводом 1496 г. (дата на замковом камне),
опирающимся на распиленные по частям кронштейны в виде человеческих
голов. Все это покрыто шатровой крышей, увенчанной шпилем в стиле
барокко с небольшим колоколом. Небольшой готический стрельчатый
портал на северной стене также относится ко времени строительства
часовни. Окна часовни расширяются наружу. На некоторых из них
сохранилась ажурность. Внутреннее убранство включает классический
деревянный алтарь третьей четверти 18 века с изображением Распятия,
две эпитафии в стиле рококо 18 века и надгробие примерно 1500 года.
св. Франциск Ассизский
Церковь была построена в 1264–1320
годах, первоначально однонефная. В пятнадцатом веке был добавлен
южный проход, а затем и северный. В 1810 году, после роспуска
ордена, монастырский комплекс перешел во владение прусского
государства. С девятнадцатого века руководители монастырского
комплекса часто менялись. В 1873–1875 годах здание монастыря было
перестроено и приобрело современный вид. В 1905–1945 годах в стенах
церкви размещался Исторический музей Львовецкого уезда. После войны
в здании размещалась пожарная часть, а затем устроили склад
стройматериалов и склад сельскохозяйственной техники.
Комплекс францисканского монастыря во Львовеке-Сленском
Монастырский комплекс 13-14 веков
Бывший командующий
рыцарями-госпитальерами
Барочный командор рыцарей-госпитальеров
был построен в 1728 году местным командиром ордена графом Ян Юзеф
фон Гетцен на месте бывшего командования эпохи Возрождения. Об этом
свидетельствует красивый барочный портал с гербом 1728 г.
Комендантский корпус перестраивался в 1752 г. и в 1782 г., когда он
получил свой нынешний вид. Это подтверждает картуш графа Юзефа
Венегерского над окном первого этажа, состоящий из герба, креста и
ордена рыцарей-госпитальеров. С момента создания и до роспуска этого
рыцарского ордена в 1810 году здание находилось во владении
рыцарей-госпитальеров. После того, как имущество
рыцарей-госпитальеров было продано прусским комиссаром, владельцем
бывшего командорства стал еврейский купец Давид Мейер Левенберг. В
здании находились выдающиеся личности, в т.ч. 23 мая 1813 года здесь
был расквартирован российский царь Александр I. Здесь же
останавливались генералы и штабные офицеры наполеоновской армии. С
1860 года в здании находилась больница, где работали сестры
Боромеушко из Тшебницы. Затем, с начала 20 века до 1945 года, здесь
располагался католический детский сад. После войны здание
использовалось приходом, в т.ч. здесь проводились уроки религии. В
настоящее время в бывшем командовании находится колония «Каритас» и
учебный центр.
Муниципальное кладбище
Муниципальное
кладбище находится по адресу ул. Wojska Polskiego, на южной стороне
города, ниже Шпитальной Горы (256 м над уровнем моря). Он был
основан в 15 веке, когда не было мест для захоронения на церковных
кладбищах. В первой половине XVI века кладбищенская церковь св.
Николая, который много раз разрушался и перестраивался во время
войн, в конце концов был разрушен шведскими солдатами во время
Тридцатилетней войны. Только в 19 веке была построена неоготическая
кладбищенская часовня, которая используется до сих пор. Главный вход
на кладбище с ул. Wojska Polskiego через каменный мост через реку
Плучку, левый приток реки Бобр. На кладбищенских воротах и стенах
кладбищенской часовни – эпитафии XVII–XVIII вв.; некоторые из них
были перенесены из францисканской церкви. На старой южной и западной
стенах кладбища сохранилось много старых могил. Здесь есть эпитафии
XVII и XVIII веков, а также могилы погибших во время Первой мировой
войны и умерших в 1930-е годы.Самая впечатляющая гробница –
фамильная могила Хохбергов, которая находится в центральной части
кладбище. Он выполнен в виде круглой открытой часовни,
поддерживаемой дорическими колоннами, с надписью «Familie Hohberg»
перед входом. Там похоронены бывшие владельцы Львовского пивзавода,
в т.ч. Юлиус Хохберг (1839–1907), купивший муниципальную пивоварню в
1861 году, а в 1882–1892 годах построивший новый крупный завод,
Эдуард Хохберг (1872–1935), Павел Хохберг (1873–1940). После многих
могил не было найдено ни одного следа. Не сохранились могилы
выдающихся львовекских деятелей, например, Морица Ханемана
(1808-1875) - первого музыканта королевского оркестра и Ганса Пфуля
(1846-1914) - выдающегося скульптора, автора многих монументальных
скульптурных композиций, в т.ч. в Берлине, Афинах и Познани.
Неподалеку от кладбищенской часовни установлен памятник военным
поселенцам с двумя мечами и надписью «В память о военных поселенцах,
ветеранах Великой Отечественной войны в 40-летие Польской Народной
Республики 19 мая 1984 г. - общество города и гмины Львовка Сл."
Город Планты
Львувек-Слёнски – один из старейших городов
Нижней Силезии. В средние века это был один из наиболее быстро
развивающихся городских центров. Его городская планировка во второй
половине 13 века была окружена каменными укреплениями. В пятнадцатом
веке ему предшествовал второй ряд стен. Между ними был ров.
Укрепления потеряли свое значение в 18 веке. В следующем столетии
начался их последовательный снос. Во второй половине 19 века ров был
засыпан. Городские власти тогда решили перевести этот район в
прогулочный маршрут. В 1870 году вдоль внутренней оборонительной
стены были устроены городские парки. Территория большей части
покрытого рва была засажена деревьями и кустарниками, размечены
дорожки и установлены скамейки. Жители получили прекрасное место для
прогулок и отдыха. Зелень прекрасно дополняла оставшиеся элементы
укреплений, которые были отреставрированы и частично
реконструированы в первой половине 20 века. Планты и сегодня
являются гордостью Lwówek Śląski. 22 июня 1995 года было принято
решение поставить завод на консервацию.
Оборонительные стены
Львовские оборонительные стены состоят из двух колец, окружающих
город, и практически полностью сохранились. Они являются одними из
самых интересных в Нижней Силезии. Наиболее интересные сохранившиеся
участки стен у надвратных башен - Болеславецкой и Любанской.
Башня Любанских ворот
Построена в 13 веке как одна из трех башен,
защищающих городские ворота. Много раз перестраивался. Из-за ошибок
строительства в 16 веке он рухнул в 1616 году. Ремонт башни был
прерван Тридцатилетней войной, поэтому только в 1661 году на ней
установили барочный шлем. В 1752 году башня сгорела, как и большая
часть города. После 32 лет реконструкции он приобрел состояние,
близкое к сегодняшнему. В 1809 году в башню ударила молния,
пощадившая здание, она лишь разрушила барочный купол, который быстро
восстановили. Примерно в 1935 году была произведена комплексная, но
не очень точная реконструкция башни и прилегающего участка стен,
воссоздавшая средневековую пристань и охраняемое крыльцо. Во время
Второй мировой войны в башне хранились коллекции Вроцлавской
библиотеки. После войны за памятником ухаживали разведчики, а после
ремонта в 1966–1977 годах здесь была установлена Мемориальная
палата. В настоящее время башня находится на попечении Львовского
филиала ПТТК.
Башня Болеславецких ворот
Башня
Болеславецких ворот, меньшая, чем Любанские ворота, была построена в
13 веке, перестроена в 16 веке. Верхнюю часть он потерял во время
войны 1641 года. После перестройки здесь была устроена тюрьма с
камерой пыток и голодной темницей. Переваренный пожаром в 1752 году,
он потерял свой барочный шлем и с тех пор пришел в упадок. В 1905
году в подвале башни был вырублен нижний вход, а голодная темница
использовалась для хранения льда. Работы по восстановлению башни
велись в 1959–1960 годах, затем башню накрыли плоской крышей.
Реконсервация, проведенная Районным центром спорта, туризма и
отдыха, проходила в 1971–1972 годах, велись работы по приспособлению
в хозяйственно-туристических целях. Новый (нынешний) шлем прикрыл
башню в 1986 году.
Ратуша во Львове-Сленском
Первоначальная ратуша была построена в середине тринадцатого века,
что подтверждается ссылками следующего века.
Древнейшие чести
нынешнего сооружения относятся к ок. 1480 г. рядом с башней,
поставленной к ним в 1500-1504 гг. Нынешнюю форму получила ратуша
после реконструкции в 1522-1524 годах, проектируемой, несомненно,
Венделем Роскопфом при сотрудничестве моногнамиста Т. Л., и
включающей декоративные своды первого этажа, а также после
дальнейших работ на фасадах, начатых ок. 1546 г. последняя
реконструкция 1902-1905 гг. расширила объект коммерческими подтеками
на первом этаже и новой лестницей с севера. Частично сожженный в
1945 году, он был восстановлен в 1955-1958 годах. В настоящее время
это кирпичное здание на проекции прямоугольника, двухэтажное,
двухэтажное, с башней с запада. Восточный и западный фасады
заключены в пары вершин с геометрическими внутренними делениями.
Южный фасад акцентирует портал и ряд двойных прямоугольных окон с
декоративными рамами из канклированных пилястров с растительным и
машкароновым декором. В интерьерах ряд залов, покрытых замысловатыми
по рисунку ребер сетевыми сводами, и обширный сень с центральным
столбом. Здесь собрались в почт. В. ряд надгробных плит из бывшего
францисканского монастыря с самой интересной из них-плитой принца
Генриха Яворского и его жены Агнешки, датированной ок. 1350 г.
первым зданием, выполняющим функцию городской ратуши, был
двухэтажный дом купцов, возведенный на Рыночной площади в середине
XIII века, во времена правления Болеслава рогатки. Последний большой
ремонт с перестройкой был сделан в 1902-1905 годах под руководством
Ганса Поэльцига. Тогда же была создана представительная резиденция
градоначальника-ныне зал бракосочетаний и смонтированы внутри все
эпитафические плиты, перенесенные из францисканского монастыря. На
третьем по величине рынке польской, стоит готическая и ренессансная
ратуша львовецкого. Это двухэтажное здание, на проекции вытянутого
четырехугольника, покрытое высокой двускатной крышей. К западному
фасаду пристроена каменная башня, с квадратным основанием из которой
выходит вальцовая часть с четырьмя часами, а выше восьмиугольная
часть с небольшими оконными проемами, увенчанная шлемом с просветом.
В расчлененной глыбе можно разглядеть древнейшую часть
сооружения-фрагменты бывшего купеческого дома середины XIII века.
Это западная часть ратуши, примыкающая к башне, с арочными окнами.
На северной стене этого здания, в неглубокой нише, была установлена
скульптура льва XVI века, с латинской надписью: „который
переводится:”праведный, как лев". К дому купцов примыкает здание
суда. Его вершина видна только наполовину, так как другую, южную
сторону фасада, заслоняла башня, поставленная позже. Ренессансный
южный фасад является самым эффективным фасадом львовской Ратуши.
Интересные оконные рамы, смоделированные после зрелого римского
возрождения, являются чем-то таким особенным в Силезии, что
заставляет предположить, что создателями этой каменной кладки,
вероятно, должен был быть какой-то итальянский мастер. До сих пор
производят впечатление двойные окна первого этажа эпохи Возрождения.
Именно Южный портал с богатым обрамлением, с XVI века был главным
входом в ратушу. Главный вход с южной стороны ведет через
ренессансный, эффектный портал в просторный сени, который был
узловым местом внутреннего движения. Отсюда можно было попасть в
винные погреба, в Мещанский зал заседаний или по лестнице на второй
этаж, в зал суда и зал митингующих. В сенях находятся две
прямоугольные каменные надгробные плиты членов рыцарского
рода-Талкенбергов. Обе плиты взяты из францисканской монастырской
церкви. Над лестницей в подвал, средневековый винный бар, есть две
каменные скульптуры. На одной из них изображена мужская фигура с
циркулем в руках и монограммой Т. Л. Что может символизировать
предполагаемого строителя, недавно идентифицированного как Томас
Линденер. Вторая скульптура изображает пару молодых в объятиях, со
переплетенными руками. Слева от сеней находится вход в Мещанский зал
заседаний. Это было самое большое помещение здания, а его главным
украшением сегодня остался свод лестницы с Сеней, ведущей на первый
этаж, где расположены следующие три эпитафические плиты. Самый
эффектный зал первого этажа-зал свадеб, облицованный темным деревом,
с деревянным псевдосклепом. По углам зала стоят четыре декоративных
столба, к которым примыкают металлические орнаментальные решетки,
поддерживающие спуск арки свода. Интерьер украшен множеством резных
деталей и интересными неоготическими витражами. К залу свадеб
примыкают помещения, которые в настоящее время используются как
городская библиотека. На западной стороне коридора, с южной стороны,
находится помещение суда. На восточной стене сохранилась роспись с
крылатыми женскими аллегориями. Из зала суда вы попадаете в комнату
пыток и расположенную в самом нижнем ярусе башни тюремную темницу.
Напротив суда находятся два помещения, в которых сегодня
выставляются коллекции созданного львовского музея, которым
управляет Львовский культурный центр.
Неоренессансный дворец Гогенцоллернов
Дворец второй половины
Девятнадцатый век, резиденция городских и районных властей. В 1850-х
годах Львовек Силезский стал настоящей силой на концертной карте Силезии
и даже Европы. Все благодаря большим любителям музыки, князю Константину
фон Гогенцоллерн-Хехинген (крестнику самого Наполеона Бонапарта) и его
супруге Амалии. В 1851 году принц из Вюртемберга поселился во дворце в
соседней Скале, унаследованном от его матери, привезя с собой
собственный симфонический оркестр. После переезда, в соответствии с
тогдашней модой аристократии, он хотел построить зимнюю резиденцию. Так
во Львове-Сленском возник дворец в стиле классицизма, главным
представительным помещением которого был концертный зал. Здесь
присутствовали некоторые из величайших композиторов той эпохи: Лист,
Вагнер и Берлиоз. На концертах обязательны были нарядные костюмы: дамы
появлялись в дорогих платьях, кавалеры во фраках. Иногда князь,
вернувшись в Скалу, хотел послушать струнный квартет. Затем команду
перевезли в специальном вагоне под названием «арфа». В настоящее время
во дворце находится резиденция общинных и повятовых властей, поэтому
концертный зал служит местом встречи чиновников, а не любителей музыки,
а единственным следом Гогенцоллернов является княжеский герб, помещенный
над входом, в руках. собаками, стоящими по бокам.
Бастион
Архонати
Бастион Архонати во Львове-Сленском – древний элемент
средневековых городских укреплений. В 16 веке его перестроили и
приспособили к требованиям тогдашней войны.
По сей день в Бастее
есть бойницы, приспособленные для огнестрельного оружия и пушек.
Львовек Пивоварня
Традиция пивоварения во Львовеке-Сленском восходит
как минимум к 1209 году, когда Генрих Бородатый предоставил городу
привилегию «пивной мили». Помимо горожан, им пользовался и местный Орден
Святого Иоанна. Их продукт, однако, пользовался не самой лучшей
репутацией — до того дня, когда по всему городу разнеслась весть о том,
что имеющаяся худина приобрела неожиданно восхитительный вкус. Традиции
львовского пивоварения по сей день поддерживает пивоварня, построенная в
конце 19 века Юлием Хохбергом на территории бывшего замка. В 1999 году
пришедшая в упадок компания была передана немецкому предпринимателю,
который модернизировал завод, сохранив при этом традиционные методы
производства с использованием оригинальных довоенных чанов и открытых
ферментационных бассейнов. В последующие годы пиво из Львувека получило
признание, подтвержденное многочисленными наградами. Для организованных
групп возможно посещение завода.
Покаяние крест
Покаянный
крест находится на въезде в город со стороны Раковиц Великих.
Вифанская конгрегация пятидесятнической церкви
Кирпичное здание конца
XIX века с ризалитом и треугольным фронтоном. У него остроконечный
портал и полосатые окна.
Комплекс общеобразовательных и
профессиональных школ
Здание нынешнего Комплекса общеобразовательных
и профессиональных училищ было возведено в 1912–1913 годах по проекту
городского архитектора Мёллера. В здании располагались евангелическая
школа и женская гимназия. Здание было спланировано таким образом, что
все классы имели окна на восточную сторону, выходящую на соседнее
кладбище. На крыше была площадка для наблюдения за небом. На южном
фасаде большие солнечные часы со знаками Зодиака. Над одним из двух
входов в школу установлены скульптуры со сценами из немецких сказок
братьев Гримм: Счастливый Джон, Стол, прикройся, Семь Мусорщиков из
Швабии. После войны, в 1946 году, начальная школа и средняя школа, т.н.
«11-летний», директором которого в 1948–1972 годах был Станислав
Брутковский. В 1960 году начальную школу перевели в другое здание, а
средней школе было присвоено имя Генрика Бородатого. В последние годы
произошло слияние под одним управлением общеобразовательной школы с
комплексом профессионально-технических училищ. У главного входа
установлены две памятные доски, открытые по случаю 50-летия и 60-летия
лицея.
Каменный мост через реку Бобр
Мост 1558 года.
Львовецка Швейцария
Скалы «Львовецкая Швейцария» представляют собой группу скальных форм из песчаника, самую большую, не считая Столовых гор, во всех Судетах. Ряд башен и каменных стен длиной около 200 м возвышается над глубоко изрезанной долиной ручья Сребрна / левого притока Бобра /. В северной скальной стене общей высотой 20 м расположены четыре отдельно стоящие скальные башни и ряд амвонов, скальных уступов, расщелин и щелевых пещер. «Львовецкая Швейцария» на протяжении многих десятилетий является базой отдыха для жителей Львовека-Слёнски и туристов. К этим скалам можно добраться по лестнице и дорожкам. В пределах их досягаемости есть пешеходные тропы, а также смотровые площадки, позволяющие любоваться красотой Львовецкой земли. Скалы «Львовецкая Швейцария» благодаря своим природным и геоморфологическим ценностям были признаны государственным природным заповедником еще до Второй мировой войны, однако в послевоенный период охрана не продолжалась. «Львовецкая Швейцария» находится в ландшафтном парке долины Бобр.
Железнодорожный транспорт
Во Львовеке-Сленском есть закрытый
железнодорожный вокзал с 1885 года.
Железнодорожные линии
отходили от Львувек-Сленски в следующих направлениях:
283 Jelenia
Góra → Lwówek Śląski → Żagań
284 Легница → Львувек-Слёнски →
Победна
Кроме того, имеется закрытый участок железнодорожной
линии:
284 Львувек-Слёнски → Ежманице-Здруй → Злоторыя.
Пассажирское движение на всех линиях отменено.
Речные
маршруты
Река Бобр:
Река вытекает из склонов горы Ласоцин в
чешских Карконоше и имеет длину 268 км, впадает в реку Одра на 516,0
км реки. Река Одра. Трасса протяженностью 239,8 км начинается в
Марцишув-Дольны и во Львовеке-Сленском при низком уровне воды.
Маршрут довольно сложный и напряженный, он требует аж 45 переходов
байдарки, а на его прохождение уходит 10 дней. В пределах
Нижнесилезского воеводства длина тропы составляет 128,7 км, а при
межении - 56,3 км. Течение реки до Львувка-Сленски очень быстрое,
вниз по течению от Львувка-Сленски немного слабее, но этот участок
реки до устья классифицируется как горный маршрут. На маршруте 18
гидроэлектростанций, самые крупные из которых: Вжещин, Пильховице I,
Крашовице и Стара Олесна. Длина реки очень разнообразна из-за
условий стока. Привлекательность тропы усиливается красивыми
окрестностями и достопримечательностями, тропа напоминает сплав по
реке Дунаец, но более сложная и напряженная.
Известные
кемпинги:
деревня Домбровица - роща возле островка (P),
город
Lwówek Śląski - место рядом с городским пляжем для купания (L),
деревня Влодзице Мале - берега пригодные для кемпинга (слева),
город Болеславец - городской парк (П),
Деревня Стара Олешна - за
мостом, в хвойном лесу (L).
Качество воды реки Бубр согласно
«Отчету о состоянии окружающей среды в Нижнесилезском воеводстве в
2002 г.» не соответствует нормам из-за превышения допустимых норм:
биогенных веществ (нитритный азот), физико-химических показателей,
санитарное состояние. На участке от Добра возле Болеславца до Бучека
(Любуское воеводство) водный маршрут проходит через территорию
Военного учебного центра в Жагани, которая является закрытой
территорией в соответствии со ст. 2 пункт 9 Закона о геодезии и
картографии.Туристическому движению могут препятствовать учения,
проводимые на переправе через реку для военной техники (км 91,380 -
км 91,880). Тропа граничит на левом берегу с OSPWL Żagań.
Препятствием могут стать учения, проводимые на Узле водных преград
на р. Бубр (117,5 км - 119,2 км),
Индивидуальный городской транспорт
В коммуне есть три
велосипедных маршрута и две велосипедные дорожки. Во
Львовеке-Сленском около 20 км велосипедных маршрутов и дорожек. В
2004 году была запущена новейшая велосипедная дорожка, ведущая к
Плавне. Также в городе работают таксомоторные компании.
Велосипедные дорожки и маршруты, проходящие через город:
Велосипедная дорожка в городе - "оранжевая" - 2,9 км:
Налоговая
инспекция → ул. Гранична (железнодорожный переезд) → спортивная
площадь → железнодорожный переезд → замок на Бобре → садовые участки
→ «прачечная» → улица Вейска / мостек / Налоговая инспекция;
Велосипедная дорожка Львувек-Слёнски - Плавна - 7,6 км
Львовек
Силезский → Мойеш → Плавна Дольна → Плавна средняя → Плавна Гурна;
Веломаршрут - "желтый" - 9,2 км
Львовек-Слёнски →
Плочки-Дольне → Мойеш → Львувек-Слёнски;
Веломаршрут -
"фиалка" - 21,2 км
Львовек-Слёнски → Мойеш → Дембовы-Гай →
Суббота → Пешкув → Дворек → Львувек-Слёнски;
Веломаршрут -
"зеленый" - 55,5 км.
Львовек-Слёнски → Мойеш → Дембовы-Гай →
Суббота → Беланка → Збылутув → Гашув → Скала → Жерковице → Раковице
Мале → Котлиска → Нивнице → Радлувка → Львовек Слёнски;
Велосипедный маршрут - красный - "Львовецкая петля" - 93 км
Lwówek Śląski → Radłówka → Niwnice → Gradówek → Rząsiny → Ubocze →
Gryfów Śląski → Tower → Brzeziniec → Mirsk → Rębiszów → Grudza →
Janice → Popielówek → Lubomierz → Wojciechów → Radomice → Klecza →
Wleń → Bystrzyca → Przeździedza → Górczyca → Sobota → Dębowy Gaj →
Мойеш → Львувек-Слёнски;
Еврорегиональный веломаршрут ER-4
(Тропа средневековых городов):
Гёрлиц → Згожелец → Покшивник →
Гронув → Славниковице → Хенриков Лубанский → Радогощ → Унегощ →
Любань → Радостув-Средни → Радостов → Мстишув → Нивнице → Радловка →
Львувек-Сленски → Злоторыя → Явор → Вроцлав;
Еврорегиональная
велотрасса ER-6 - 122 км:
Любавка → Каменна-Гура → Марцишув →
Яновице-Вельке → Еленя-Гура → Седленцин → Барцинек → Покшивник →
Пильховице → Нелестно → Черница → Моджене → Влень → Пшедзедза →
Гурчица → Суббота → Дембов Гай → Львувек-Сленский → Раковице-Малец →
Вельке → Раковице Болеславец;
Еврорегиональная велотрасса
ER-10 - 60 км:
Lwówek Śląski → Mojesz → Pławna Dolna → Pławna
Średna → Pławna Górna → Lubomierz → Chmieleń → Mirsk → Giebułtów →
Wolimierz → Jindřichovice pod Smrkem → Frydlant