Сьрода-Слёнска (нем. Neumarkt in Schlesien) - город в Нижнесилезском воеводстве, на юго-западе Польши. Это центр округа Сьрода-Слёнска и меньшего административного округа (гмина) под названием Гмина Сьрода-Слёнска. Город расположен примерно в 32 км (20 миль) к западу от столицы региона Вроцлава, на ручье Лужка Вода. По состоянию на 2018 год в городе проживает 9 428 человек.
Сьрода-Слёнска/ Środa Śląska расположен в центральной части
Нижней Силезии на основных транспортных маршрутах, соединяющих
восток и запад Европы. Название Środa означает «среда», так как это
был день, когда проходил еженедельный рынок. Превращение его из
небольшого коммерческого поселения в центр городского характера было
осуществлено польским князем Генрихом Бородатым (1202-1238), идея
которого состояла в том, чтобы повысить экономическое и политическое
значение Силезского края как средства объединения Польского
королевства. Около 1235 года он предоставил поселению специальный
закон, основанный на магдебургском праве, но адаптированный к
местным условиям (średzkie закон). Это была модель, на которой
впоследствии были основаны многие другие польские города (в том
числе Ополе, Калиш, Величка, Радом). В 13 веке город был
региональным центром торговли солью. В городе развивались ремесла и
торговля, в том числе ткачество. С 15-го века выращивались лозы, в
результате чего развивались как виноделие, так и пивоварение.
В 1428-31 годах город был разрушен гуситами (особенно
разрушительным было нападение в 1428 году, когда гуситы ограбили
город и сожгли монастырь и церковь францисканского ордена). В 1526
году город был включен Габсбургской монархией. В 16 веке это был
один из региональных центров анабаптизма. Город был поврежден во
время Тридцатилетней войны. В 1740 году прусские солдаты захватили
город и включили его в состав Прусского королевства. В 1806 году он
был разграблен французскими войсками, а в 1813 году - немецкими
солдатами. Вместе с остальной частью Пруссии город стал частью
объединенной Германии в 1871 году. Во время Второй мировой войны
немцы создали там два лагеря принудительного труда лагеря для
военнопленных Шталаг VIII-A. 9 февраля 1945 года немецкие войска
были выведены из города, и впоследствии он был передан Польше.
Немецкое население города бежало или было насильственно изгнано.
Во время ремонтных работ в 1980-х годах был найден клад
средневековых серебряных и золотых монет и ювелирных изделий под
названием «Сокровище Срода». В настоящее время он выставлен в
Краеведческом музее в Сьрода-Слёнске и в Национальном музее во
Вроцлаве.
Планировка исторического центра Срода-Слёнска старше немецкой
колонизации и восхода к славянским временам. Город получил
магдебургское право в XIII веке, но его уличная сеть сохраняет более
ранние корни. Центр формирует компактный средневековый ансамбль с
рыночными, узкими улочками и характерной архитектурой Нижней
Силезии.
Приходская церковь св. Андрея Апостола (Kosciół sw.
Andrzeja Apostola)
Один из главных доминантов города. Основана в
XIII веке (возможно, около 1220–1240 гг. с участием Генриха
Бородатого), неоднократно перестраивалась: в 1388, 1670 и 1830
годах. Храм сочетает в себе романтические, готические и барочные
элементы. Сохранились фрагменты романской закладки, готическое
пресвитерию со звездчатым сводом и свободно стоящая колокольня
(dzwonica) первой половины XV века, перестроенная в конце XVI века.
Рядом расположено церковное кладбище.
Приходское кладбище
На кладбище находятся братские могилы советских воинов 1971 года,
погибших в боях за освобождение города в феврале 1945 года. Мемориал
напоминает о трагических событиях Второй мировой войны на силезской
земле.
Памятник жертвам лагеря Диренфурт (Direnfurt)
Памятник установлен в память о казнях 93 узников концлагеря
(верятно, филиала Гросс-Розен), расстрелянных нацистами на
муниципальной бойне по ул. Мальчицкой (Malczycka), 1. Это место
скорбной памяти о преступниках нацистского режима.
Кирпичный
забор с воротами
Редкий сохранившийся элемент XVI века,
окружающий церковный комплекс.
Госпитальная церковь Девы
Марии (Kościół szpitalny pw. NMP)
Романская постройка 1220 года,
перестроенная в XVII–XVIII веках и в 1871 году. В настоящее время
используется как вспомогательная церковь. Сохранились ценные
романские детали, включая ниши на северной стене.
Францисканский монастырский комплекс (ул. Костюшко 60)
Церковь
Подвышения Креста Господня (Kościół Podwyższenia Krzyża Świętego) —
готическая постройка предполагаемого XIV века (упоминается с
1310–1378 гг.). В XIX–XX веках и в 1933–1935 гг. провести
значительные реставрации и перестройки. Ныне — приходской храм.
Монастырь — основан в 1726 году (на месте более раннего
францисканского комплекса), перестраивался в XIX–XX веках. Сейчас
известен как доминиканский монастырь.
Руины замка (ул.
Цментарная)
Остатки средневекового замка (со второй половины XIII
по XIV век). Замок служил административным центром в составе
княжества Вроцлавского. Сохранились реликты стен, рва и фундаментов,
обладающие большим археологическим потенциалом.
Оборонительные стены
Фрагменты устойчивых укреплений конца XIII —
XIV веков — типичные для того времени системы защиты с башнями и
воротами.
Ратуша (ныне Музей региональный)
Готическое
здание второй половины XIV века неоднократно перестраивалось в XV,
XVI, 1791 и XIX–XX веках. Сегодня здесь располагается Региональный
музей, где можно увидеть экспозиции по истории города, включая
знаменитый «Сьродский клад» (средневековые монеты и украшения).
Дворцовый комплекс 1860–1870-х годов
Дворец (Pałac) в стиле
неоренессанса или эклектики.
Прилегающий парк с липовой аллеей —
прекрасное место для прогулок, сохранившая историческую планировку и
старые деревья.
Почтовое отделение
Здание на ул. Колеёва,
25, построено в 1886–1888 годах в характерном для прусской
архитектуры стиле конца XIX века.
Жилой дом
Ул. Паркова 1,
1898 год — типичный образец буржуазной архитектуры рубежа XIX–XX
веков.
1. На автомобиле (самый удобный вариант)
Из Вроцлавы: около
30–40 минут (около 33 км).
Основная дорога — ДК94 (национальная
дорога 94), которая огибает город с юга. Выезжайте по А4 или
напрямую по DK94 в западном направлении.
Есть объездная дорога,
так что центр не перегружен.
Из других городов:
Из Легницы
(Легница): ~40–50 км по DK94, 30–45 минут.
Из Познани (Познань):
~180 км, около 2 часов по A2 и A4/S8.
Из Варшавы (Варшава):
~350–380 км, 3,5–4,5 часа (А2 → А4).
Из Праги (Прага): ~250–280
км, 3–4 часа.
Советы: используйте Google Maps или Waze для
поиска актуального маршрута. Парковка в центре обычно бесплатная или
недорогая. Бензин в Польше дешевле, чем во многих странах ЕС.
2. На поезде (рекомендаторы из Вроцлавы и окрестностей)
Город
имеет собственную железнодорожную станцию Срода-Сленска на линии
Легница – Вроцлав.
Из Вроцлавы (Вроцлав Главный):
Поезда
Koleje Dolnośląskie (KD) ходят очень часто (каждые 15–30 минут).
Время в пути: 25–35 минут.
Билет: от 13–21 злотых (около 3–5
евро).
Примеры расписания (примерно): ранние утренние с 4–5 утра,
до позднего вечера.
Из Легницы, Любины и других городов Нижней
Силезии — напрямую или со значительными пересадками.
Посмотреть актуальное расписание и купить билеты удобно на:
kolejedolnoslaskie.pl
koleo.pl
rozklad-pkp.pl
Станция
находится недалеко от центра города.
3. На автобусе
Прямых
междугородних автобусов в Слёнской Слёнске меньше, чем поездов, но
есть пригородные и региональные линии.
Из Вроцлавы — автобусы и
совместные поездки (BlaBlaCar). Есть линия 71 и другие пригородные.
BlaBlaCar и FlixBus — удобны для посещения попутных поездок или
поездок через Вроцлав.
Местные линии (СКП) соединяются с
окрестными деревнями.
4. Из аэропортов
Ближайший — Вроцлав
(Аэропорт Вроцлава, WRO/EPWR): ~35–45 км, 40–60 минут.
Варианты:
такси (~100–150 злотых), автобус до Вроцлавы + поезд или аренда
авто.
Познань (POZ): дальше (~150+ км).
Катовице (KTW) или
Варшава (WAW): значительно дальше, лучше лететь во Вроцлаве.
5. Такси/Uber/Болт/трансфер
Из Вроцлавы: 30–40 минут, ~100–150
злотых.
Приложения хорошо работают в странах мира.
6.
Другие варианты
BlaBlaCar (райдшеринг) — дешёвый и популярный
способ из Вроцлавы (~2–5 €).
Велосипед / пеший туризм — если вы
уже находитесь в окрестностях (город маленький, центр компактный).
Международные автобусы FlixBus — обычно до Вроцлавы, затем
пересадка.
Al Lago Pizza Wino Muzyka (ул. Горная, 3)
Кухня: Итальянская,
польская, пицца.
Рейтинг: 4.6/5 (18 отзывов) — один из лучших в
городе.
Особенности: Хорошая пицца (отмечают итальянцы), приятное
отношение, дружелюбный персонал, вино и музыка. Ценовой сегмент $$–$$$.
Подготовка к ужину или неформальной встрече. Тел.: 73 900 00 39.
Say Sushi (ул. Мальчицка 7, ранее на Легницка 12)
Кухня: Японская,
суши.
Рейтинг: 5.0/5 (хотя отзывов мало).
Особенности: Первый
суши-бар в повете, высокое качество (шефы обучались у чемпионов мира по
суши). Свежие ингредиенты, роллы с лососем, тунцом, креветками,
авторские соусы, Суши Бургер, мисо-суп, Том Ям, десерты (мочи, «Дубай»).
Есть японские напитки (саке, пиво, вино Чойя). Можно на месте или на
вынос. Просторный новый зал, подходящий для свиданий и семейных встреч.
Часы: Пн–Чт 12:00–20:30, Пт–Сб до 22:00, Вс до 20:30. Тел.: 739 988 559.
Мой Кебаб
Кухня: польская, европейская, кебаб.
Рейтинг: 5.0/5.
Популярный фастфуд с хорошими отзывами.
Trzy Po Trzy (Пиццерия
Trzy po trzy, ул. Тадеуша Костюшко 24)
Кухня: Паб/гастропаб, пицца.
Рейтинг: 4.5/5.
Уютное место для пива и еды в неформальной
обстановке. Тел.: 536 333 950.
Quattro Pizza & Bar (ул. Свидницка
10)
Кухня: Пицца, польская, бургеры, салаты, тортильи, классические
столовые блюда (пироги, шницели, гирос).
Три зала (около 75 мест) +
летний сад. Отлично подходит для праздников и мероприятий. Работает с
2017 года.
Часы (примерно): Пн–Чт 12:00–21:00, Пт–Сб до 23:00, Вс
14:00–21:00. Тел.: 534 888 838. Сайт: Pizza-quattro.pl.
Другие
заведения
Bar Miś (ул. Легницка 25) — Классический польский бар с
домашней кухней, ежедневными обедами (zestaw dnia от ~14 zł), супами,
котлетами и т.д. Приятные цены, семейная атмосфера. Тел.: 73 127 99 92.
#БУРГЕР (ул. Свидницка 8) — Бургеры и быстрый перекус. Тел.: 724 504
403.
Отец и сын искусство мексиканской кухни (Plac Wolności 25) —
Мексиканская кухня (такос, буррито, начос) от полуфиналиста MasterChef
Мариуши Коменди и его сына. Ранее это было связано с рестораном «Штука»
(который закрылся). Ланчи, сезонное меню.
Złoty Smok (Świdnicka) —
Азиатская (китайская/вьетнамская) кухня, доставка. Тел.: 71 317 20 26.
Пиццерия «Аморе Мио», «Пиццерия Италия да Франческо» и другие пиццерии —
стандартные варианты быстрого ужина.
Ресторан «Центральная» (пл.
Вольнощи, 72) — более традиционное место.
Ресторан «Белла» (площадь
Волнощи, 25) — Ещё один вариант в центре.
1. Отель АРДЕН (2)*
Рейтинг: 8.6/10 на Booking (отлично, ~83
отзыва).
Описание: Современный, чистый отель с просторными
номерами, удобными фасадами и всем нарядом. Гости хвалят чистоту,
завтраки (разнообразие хорошие), дружелюбный персонал и удобное
расположение на дорогах (шум не мешает). Подходит для семей и
домашних животных.
Удобства: Парковка, Wi-Fi, обслуживание
номеров, багажная комната.
Плюсы: Отличное расположение/цена,
спокойный отдых.
Минусы: Простой дизайн (без люкса).
2.
Отель Центрум (2)*
Описание: Классический городской отель с 21
номером (1-, 2-, 3-, 4- и 6-местные). Номера с настройками Wi-Fi,
спутниковым ТВ, душевыми кабинами. Круглосуточная рецепция.
Удобства: Завтрак, удобное центральное расположение.
Рейтинг:
Положительные отзывы на TripAdvisor (4.0/5). Поправка для бюджетного
размещения и групп.
3. Отель Сарай (3)*
Описание: Отель с
рестораном в центре города (возле ратуши). Есть номера на 1–6
человек, включая апартаменты и студии. Полноценный ресторан с
польской и мексиканской кухней (владелец — польско-мексиканская
семья), залы для мероприятий, парк с прудами.
Рейтинг: Около
7.6/10 на Booking (хорошо, много отзывов). Гости отмечают просторные
комнаты, дружелюбный персонал, удобство остановки в
аэропорту/трассе, хороший завтрак и парковку.
Плюсы:
приспособление для свадьбы/мероприятий, тихое место, несмотря на
близость, в некоторых случаях бесплатный трансфер.
Минусы:
Некоторые старые отзывы отмечают неоднозначное состояние (но свежие
— лучше).
4. Грин Апарт
Рейтинг: 9.4/10 (замечательно,
сотни отзывов).
Описание: Современные апартаменты/кондо-отель с
кухней, кондиционером, садом. Высокие оценки комфорта, чистоты,
завтрака и расположения.
5. Средска Корона
Описание:
Гостиница с рестораном, рейтинг около 7.0/10. Бюджетный вариант в
центре.
Другие варианты: Cicho Sza Pokoje (высокий рейтинг,
но мало отзывов), Omnis Noclegi, Hellon Hotel.
Близлежащие
популярные варианты (5–15 км, часто лучше по отзывам)
Pałac
Mojęcice (Мойенчице) — 9.7/10, красивый дворец с садом, рестораном,
отличные завтраки/ужины, идеально для отдыха.
Отель Karczyce
(Карчице) — 8.3/10, в отреставрированном особняке, зелёная зона,
хороший завтрак.
Отель Азыл (Конты Вроцлавские) — 8.3/10, удобный
для аэропорта, сад, ресторан.
Основание и локализация города (XII–XIII вв.)
Уже в XII веке на
важном торговом пути, соединявшем восточную и западную Европу, торговая
слобода под названием Сьрода. Название происходит от рынков, которые
проходят здесь каждую среду (лат. Novum Forum, нем. Neumarkt — Новый
Торг).
Около 1210 года силезский князь Генрик I Бородатый (из
династии Пястов) поселил здесь колонистов на фламандском праве, а до
1214 года (или около 1235 года) дал магдебургское право, которое после
адаптации к сложившимся условиям стало средним правом (Юс Среденсе). Оно
применяется образцом для более чем 100 городов Польши (в т. ч. Ополе,
Калиш, Величка, Радом). Генрик хотел укрепить международное и
политическое значение Силезии в рамках стремлений к объединению Польши.
Город перестроили из торговых слобод: сохранился веретенообразный рынок,
улицы проложили фундаментно. В XIII веке Сьрода входила в состав
Вроцлавского княжества. В 1231 году здесь умер в изгнании Владислав III
Ласконогий. В 1245 году город включили в Легницкое княжество; в 1248
году в церкви св. Андрея сожгли около 500 горожан за сочувствие Генрику
III Белому.
В этот период Сьрода стала центром соляной торговли,
развивалось ткачество. Появились лепрозорий (больница для прокаженных),
церковь св. Андрея (романский стиль, XIII в.), кастелянский замок (упом.
в 1266 г.), палаты и приходская школа. Поселились францисканцы.
Развитие в XIV–XV веках
В XIV веке город вошёл в состав Свидницкого
княжества, а с 1392 года — при власти Чехии (в 1335–1526 Силезия как лен
Чешской короны). Это был относительно спокойный период роста. Появились
ремесленные цехи (статуты от 1348 года: портные, меховщики, сапожники и
др.). Развивалось виноделие и пивоварение — виноградные грозди на гербе
города. Строили оборонительные стены с бастионами и рвами.
В
1428–1431 годах город пострадал от гуситов (сожжение францисканского
монастыря). В XV веке здесь родился Вавжинец Корвин (Лаврентий Корвин,
ок. 1465–1527) — первый польский географ. Продолжалось строительство
ратуши, колокольни и других зданий.
XVI–XVIII века: Реформация,
война и смена власти
В 1526 году Силезия перешла под власть
Габсбургов. Город стал одним из центров анабаптизма. В XVI веке
развивались цехи, городской совет выкупил должность войта (1570).
Отремонтировали инфраструктуру (водопроводы, ворота).
Во время
Тридцатилетней войны (1618–1648) город неоднократно разрушали: в 1632
году — саксонцы, в 1640 году — сожгли шведы. В XVIII веке появилась
табачная мануфактура. В 1742 году Пруссия захватила Силезию — Сьрода
вошла в состав Прусского королевства. В XVIII веке через город проходил
краткий маршрут Варшава–Дрезден (по нему ездили короли Августа II и
III). В 1806 году город разграбили французы, в 1813 — немецкие войска.
После 1871 года — в составе объединённой Германии. С 1844 года —
железнодорожное сообщение с Вроцлавом и Легницей.
XIX–XX веков до
Второй мировой войны
В XIX–XX веках — местный хозяйственный центр
(ремесло, торговля). В 1920 году открылся городской музей. В межвоенный
период развилось образование.
Во время Второй мировой войны здесь
действовали филиалы (подлагеря) Шталаг VIII-А (принудительный труд). В
январе 1945 года на территории городских бойни-нацисты расстреляли 93
заключенных (в т. ч. 56 поляков) из «марша смерти» из концлагеря
Гросс-Розен. За время боя город был разрушен примерно на 30%; 9 февраля
1945 года присоединились советские войска.
После 1945 года
После войны Сьрода вернулась в состав Польши. В 1946 году добавлено
включенное «Слёнска» в знак отличия от Сьроды-Велькопольской. Немецкое
население выселили (в соответствии с Потсдамскими соглашениями). В ПНР
город стал торгово-обслуживающим центром, работал фабрикой мебели,
плитки и стройматериалов. В 1985 и 1988 годах был найден знаменитый
Сьродский клад (монеты, ювелирные изделия, корона — один из ценнейших
средневековых кладов Польши, экспонируется в квартале музея в Ратуше и
во Вроцлаве).
С 1999 года — снова центр Сьродского повета. Сегодня
город входит во Вроцлавскую агломерацию, сохранив множество памятников
(стены, готические и романские церкви, дворец, ратуша) и проводит такие
мероприятия, как Праздник вина (с 2005 года, возрождение винодельческих
традиций).
Географическое положение и координаты
Координаты: 51°09′ с. ш.,
16°35′ в. д. (примерно 51,164° с.ш., 16,595° в.д.).
Высота над
уровнем моря: около 130 м (средняя ~397 футов / 121 м), с колебаниями от
~105 м (минимум ~344 футов) до ~143 м (максимум ~469 футов) в пределах
города и в условиях окрестностей.
Город расположен в центральной
части Нижней Силезии (Дольный Сленск), в важных исторических и
современных путях, соединяющих Восток и Запад Европы.
Рельеф и
ландшафт
Сьрода-Слёнска расположена в Силезской низменности (Nizina
Śląska / Силезская низменность) — часть обширной Центрально-Европейской
границы. Это, условно говоря, плоская территория с мягким рельефом,
образованная ледниковой поверхностью (в основном во время одерского
оледенения).
Территория города: около 14,94 км².
Ландшафт
ограничивает ограничения, с пологими холмами, моренными плато, камнями,
эскерами и обширными зандровыми ограничениями. Высоты в результате
незначительны, что уровень для Силезско-Любушской низменности (90–200 м
уровень над морем).
Город окружен сельскохозяйственными угодьями,
полями, лугами и небольшими лесными массивами. В границах преобладают
плодородные земли (включая лесные территории в некоторых частях Нижней
Силезии), которые поддерживают сельское хозяйство.
Гидрография
Город стоит на ручье (реке) Сьредзка Вода (Średzka Woda, также
Średzianka или Neumarkter Wasser) — левом притоке Одры (Одер). Это река
II порядка длины около 32 км.
Река берёт начало на Сьредском
плато (Sredzka Upland) у деревни Пьерсно (Piersno) на высоте ~158 м.
В городе она сначала указывает на север, а затем поворачивает на восток.
Средзка Вода играет решающую роль в местной гидрографии, исторически
использовавшейся для торговли, холода и, возможно, оборонительных рвов
(город был укреплён валами и рвом). В результате есть пруды и небольшие
водоёмы.
Более крупный регион реки — Одра (Одер), которая
протекает восточнее и севернее, и ее притоки. Регион богат речными
долинами и террасами.
Климат
Климат умеренно-континентальный с
влиянием океанических масс (переходный от морского к континентальному).
Город находится в теплой умеренной зоне.
Лето: комфортное, теплое
(средние температуры июля около +18–20°C).
Зима: холодная, снежная и
ветреная (январь от -1 до +2°С, возможны морозы ниже -10°С).
Осадки
корректируются относительно года, с пиком лета. Годовое количество —
оружие для Нижней Силезии (около 500–700 мм).
Город сильным западным
ветром; зимой были оттепели из-за атлантического общества.
Окружающий регион и транспорт
В более широком масштабе: Срода-Слёнска
лежит в Силезско-Любушской низменности, ограниченной с юга предгорьями
Судета (Судетов), с востока — Силезским плато. Это часть древней
Силезии, богатой сельхозугодиями и историческими торговыми путями.
Транспорт: Национальная дорога 94 проходит южное (обход), воеводская
дорога 346 связывает с Олавой. Есть железнодорожная станция на линии
Легница – Вроцлав. Близость к Вроцлаву (аэропорт, автомагистрали),
делающая город частью столичной агломерации.