Транспорт
Где поесть
Отели, хостелы и прочие
Свиноуйсьце (по-немецки: оба названия Свинемюнде означают устье
реки Свина) - город и морской порт на Балтийском море и в Щецинской
лагуне, расположенные на крайнем северо-западе Польши. Он расположен
в основном на островах Узедом и Волин, но также занимает более
мелкие острова, самым крупным из которых является остров Карсибор,
когда-то входивший в состав Узедома, в настоящее время разделенный
Пиастским каналом (ранее Кайзерфарт), вырытым в конце 19-го века для
облегчения Корабль доступ к Щецину.
Свиноуйсьце
непосредственно граничит с немецким морским курортом Альбек на
Узедом, оба свободно связаны улицей и 12 км (7 миль) от набережной.
С 1999 года Свиноуйсьце является городом с административными
правами округа (повят) (польский язык: miasto na prawach powiatu) в
пределах Западно-Поморского воеводства. Ранее он был частью
Щецинского воеводства (1975–1998). Город расположен в географическом
регионе Померании, и в 2012 году его население составляло 41 516
человек. Свиноуйсьце является одним из важнейших районов столичного
региона Щецин. Терминал Свиноуйсьце СПГ, открытый в 2015 году,
расположен в городе.
Туристическая информация, Plac Słowiański 6/1, ☏ +48 91 322 49 99, ✉ cit@um.swinoujscie.pl. Пн-Пт: с 9:00 до 17:00. Сб-вс: с 10:00 до 14:00. Сотрудники туристического офиса могут помочь вам с вашими вопросами о Свиноуйсьце и регионе и забронировать жилье для вас.
Туристическая информация, Plac Słowiański 6/1, ☏ +48 91 322 49 99, cit@um.swinoujscie.pl. Пн-Пт: 9:00—17:00. Сб-Вс: 10:00—14:00. Сотрудники туристического бюро помогут вам с вопросами о Свиноуйсьце и регионе и забронируют для вас жилье.
В бывшей ратуше находится Музей глубоководной рыбалки. Экспонаты
включают историю морского рыболовства, морских животных, города и его
региона, а также старинное навигационное оборудование.
Форт Ангела,
построенный с 1845 по 1858 год, является точной копией Мавзолея Адриана
(Замок Святого Ангела в Риме).
В Западном форте проходят концерты и
художественные выставки. Построенный между 1843 и 1863 годами, он
несколько раз модернизировался в прошлом. После Великой Отечественной
войны и до 1962 года здесь располагался штаб Красной Армии.
Церковь
Христа Царя 18-го века в центре города была возведена на месте
готического храма. Реплика деревянного корабля находится в главном нефе.
Летом проходят органные концерты.
Маяк Свиноуйсьце, построенный в
1857 году, высотой 68 м является самым высоким маяком в Польше и на
Балтийском море, а также самым высоким кирпичным маяком в мире.
Става
Млыны – это навигационный маяк, построенный в виде ветряной мельницы на
волнорезе 19 века.
Неоготическая церковь Пресвятой Богородицы «Стелла
Марис» имеет витражи большой художественной ценности. Он был возведен в
конце 19 века.
Восточный форт, или форт Герхарда, является одним из
трех сохранившихся фортов 19 века. В нем находится Музей береговой
обороны ( Muzeum Obrony Wybrzeża ) с экспозицией, посвященной истории
городских фортов, а также найденным там предметам.
Курортный парк
(Park Zdrojowy) — исторический общественный парк в западной части
города.
«Колодец» представляет собой сохранившуюся башню
протестантской церкви, поврежденную во время Второй мировой войны и
впоследствии снесенную.
В приюте, построенном в 1942 году, размещена
экспозиция «Город вчера и сегодня», где представлены фотографии из
истории города и другие экспонаты.
В районе Карсибор находится
евангелическое кладбище, основанное в первой половине 19 века.
Готическая церковь 15 века содержит алтарь 15 века и кафедру 17 века.
Памятник в память о летчиках Королевских ВВС, сбитых немцами во время
налета на город в апреле 1945 года, расположенный на острове Карсибор.
Карсиборска Кемпа, остров в черте города, содержит птичий заповедник,
насчитывающий около 140 видов.
Первые поселения человека на территории нынешнего Свиноуйсьце
появились пять тысяч лет назад, что подтверждается археологическими
находками. В течение тысячи лет устье реки было частью государства
Свиноуйсьце, включенного в формирующееся Польское государство в 10 веке
первым польским правителем Мешко I.
В начале 12 века остров стал
частью герцогства Померании, основанного как вассальное герцогство
Польши. В более поздние века этой территорией правили местные поморские
князья, которые построили по обеим сторонам реки укрепленные замки,
которые несколько раз разрушались датскими вторжениями в XII веке, в
1170 и 1173 годах. Между 1185 и 1227 годами поселение входил в состав
датского феодального владения.
Во время Тридцатилетней войны
(1618–1648) город стал частью Шведской империи.
Пролив Свина
раньше был окружен рыбацкими деревнями Вестсвин и Остсвин. К началу 17
века его сделали судоходным для больших кораблей. Королевство Пруссия
получило эту территорию в 1720 году от Швеции и включило ее в свою
Поморскую провинцию. Свиноуйсьце (Свинемюнде) было основано на месте
Вестсвайна в 1748 году, укреплено и получило права города от короля
Пруссии Фридриха II в 1765 году. Оно служило внешним портом Штеттина
(Щецин) и находилось в ведении провинции Померания. Свинемюнде стал
частью Германской империи после того, как Королевство Пруссия завершило
объединение Германии в 1871 году.
В городе были широкие немощеные
улицы и одноэтажные дома, построенные в голландском стиле, что придавало
ему почти деревенский вид. Его промышленность, помимо рыболовства, была
полностью связана с судоходством. Устье реки, которое было входом в
гавань и считалось лучшим на прусском побережье Балтийского моря, было
тогда защищено двумя изогнутыми длинными волнорезами и было сильно
укреплено. На острове Волин, по другую сторону узкой Свины, был возведен
большой маяк. В 1897 году канал Кайзерфарт был открыт для судоходства, и
этот водный путь между гаванью Штеттина и Балтийским морем был углублен
между 1900 и 1901 годами. С тех пор в Штеттин можно было добраться
напрямую на кораблях, и значение Свинемюнде несколько уменьшилось.
Во время Второй мировой войны в Германии работал подлагерь
принудительного труда лагеря для военнопленных Шталаг II-D в городе. В
феврале 1945 года через город прошел организованный немцами марш смерти
военнопленных союзников из лагеря для военнопленных Stalag Luft IV. 12
марта 1945 года во время Второй мировой войны переполненный беженцами
Свинемюнде сильно пострадал от ВВС США, от 5000 до 23000 человек были
убиты, большинство из которых похоронены на военном кладбище Гольм к
западу от города, на немецкой стороне границы. . Город и порт также были
разрушены во время авианалетов союзников 12 марта и 16 апреля 1945 года.
16 апреля 1945 года немцы сбили британский тяжелый бомбардировщик 617-й
эскадрильи RAF, и теперь он отмечен мемориалом. на острове Карсибор в
черте города. Недостроенный немецкий авианосец Graf Zeppelin был
затоплен в гавани в попытке предотвратить его захват наступающей Красной
армией (тем не менее позже Советы сняли его с мели). Немецкий линкор
«Шлезиен» также участвовал в обороне города, прежде чем он тоже был
затоплен. После эвакуации немецких войск, оборонявших город, в ночь с 4
на 5 мая 1945 года город заняли советские войска.
После поражения
Германии в войне союзные нации установили новые границы в Центральной и
Восточной Европе на Потсдамской конференции, в результате которой
территория, включая Свиноуйсьце, снова стала частью Польши, хотя и с
установленным Советским Союзом коммунистическим режимом, который
оставался у власти до Падение коммунизма в 1980-е гг. Все население было
изгнано в соответствии с Потсдамским соглашением и заменено этническими
поляками. Згожелецкий договор, подписанный между Польской Народной
Республикой и Германской Демократической Республикой, подтвердил новую
границу, а Германо-польский договор о границе 1990 года официально
подтвердил существующие границы после падения железного занавеса.
Зимой 1945 года некоторые члены коммунистических польских сил
безопасности, ставшие жертвами немецких концлагерей, зверствовали против
местных немцев. По оценкам расследования, проведенного в 2008 году, было
убито более 40 мирных жителей Германии. Девяти мужчинам были предъявлены
обвинения в убийстве и жестоком обращении с немцами, а в 1947 году,
после того как один сбежал и один повесился, семеро из них предстали
перед судом. Самым суровым приговором, вынесенным на том процессе, было
всего 4 года лишения свободы за кражу. На другом процессе начальник
городской полиции Ян Зентара был приговорен к восьми годам заключения за
организацию грабежей немецких гражданских лиц.
В 1948 году
началась реконструкция порта Свиноуйсьце из военного в торговый и
рыболовный. Началось строительство крупной рыбной фермы, был построен
огромный бассейн и производственные корпуса, а через 3 года была сдана в
эксплуатацию Рыбопромысловая база. В течение трех лет в Свиноуйсьце был
основан большой рыбный завод под управлением независимого Предприятия
Рыбацкой Одры.
Порт Свиноуйсьце был одним из трех польских
портов, через которые греки и македонцы, беженцы гражданской войны в
Греции, достигли Польши. Затем беженцев перевезли в новые дома в Польше,
а раненых отправили в ближайшую больницу на острове Волин.
Только
27 ноября 1950 г. правительство ГДР согласилось передать Польше
водозабор для города Свиноуйсьце, расположенного на озере Вольгастзее, и
вновь провести там границу. В июне 1951 г. территория площадью 76,5 га
была присоединена к Польше вместе со станцией водоподготовки, образовав
характерный выступ, вдающийся в немецкую территорию (так называемый
Ворек, (53 54 49,11 с.ш. 14 11′11,18 в.д.). , Германия получила
аналогичный участок между водозабором и Поморским заливом.
Курортная часть города была оккупирована Советскими Вооруженными Силами
до 1957 года, а до рубежа 1980-х и 1990-х годов в Свиноуйсьце находилась
база советских боевых кораблей с объектами. До 1972 года город
принадлежал Волынскому уезду. В 1959 году было основано государственное
предприятие «Уздровиско Свиноуйсьце». В настоящее время Uzdrowisko
Świnoujście S.A. принадлежит к крупнейшим и самым современным в Польше,
и его самым большим достоянием до сих пор является открытая сто лет
назад йодисто-бромидно-натриевая рапа.
В 1960-х и 1970-х годах
был создан морской порт, который вместе со Щецином создал комплекс
портов Щецин-Свиноуйсьце. В 1964 году возобновились паромные перевозки в
Скандинавию.
В 2015 году был открыт Свиноуйсьце СПГ-терминал,
названный в честь покойного президента Польши Леха Качиньского, во время
которого было инициировано его строительство.
Город расположен на проливе Свина, который в своей северной части соединяется с Балтийским морем, а в южной — с Щецинским заливом. Он расположен на трех обитаемых островах: Узедом (35 712 жителей в 2010 г.), Волин (4 317 жителей), Карсибор (703 жителей) и 41 меньшем необитаемом острове. Свиноуйсьце расположено на северо-западной окраине Западно-Поморского воеводства (с координатами 53°54′N 14°14′E). По данным на 1 января 2009 года, площадь городской коммуны составляет 197,23 км2 (76,15 квадратных миль). С каждым годом площадь города увеличивается за счет наноса песка на пляж морскими течениями. Оседание песка на берегу привело к смещению береговой линии на 1,5 км (0,93 мили) за последние 200 лет. В настоящее время пляж в самой широкой части составляет 200 метров (660 футов), что делает пляж в Свиноуйсьце самым широким пляжем в Польше.
Свиноуйсьце расположено в океаническом климате, который характеризуется мягкой зимой и относительно прохладным летом. Очень большое влияние на климат города оказывает расположение Балтийского моря. Свиноуйсьце часто зимой является самым теплым городом в Польше.
Самолетом
Солидарность Щецин – аэропорт Голенюв (SZZ IATA). 70
км на юго-восток от Свиноуйсьце.
Другой вариант – прилететь в
Берлин и оттуда сесть на пересадку в Щецин. Из Щецина есть много
соединений со Свиноуйсьце.
На машине
Из Гданьска или
Щецина по трассе E28 до Голенюва, а затем по трассе E65.
Из
Анклама по B110
Поездом
Станция Свиноуйсьце расположена на
правом берегу реки. Польская национальная железнодорожная компания
PKP управляет в Свиноуйсьце всего 7 поездами дальнего следования и
многими региональными поездами. Например, поездка на поезде из
региональной столицы Щецина занимает от 1 часа 30 минут до 1 часа 45
минут.
IC PKP работает в świnoujście 5 межгородных поезда:
przemyślanin (przemyśl - Kraków - Katowice - Poznań - Szczecin -
Swinoujście), Barnim (katowice - vrocław - poznań - szczecin - ślie
-jwianou - , Матейко (Перемышль - Краков - Ченстохова - Вроцлав -
Зелена-Гура - Щецин - Свиноуйсьце) и Латарник (Варшава - Познань -
Щецин - Свиноуйсьце).
TLK PKP обслуживает в Свиноуйсьце поезда
двух дешевых железнодорожных линий: Волин (Краков - Катовице -
Вроцлав - Зелена-Гура - Щецин - Свиноуйсьце) и Узнам (Варшава -
Познань - Щецин - Свиноуйсьце).
REG PKP курсирует из Щецина в
Свиноуйсьце 8 региональных поездов, 4 из них отправляются из
Познани.
Если вы путешествуете из Германии, то лучше всего
использовать UBB / DB. Обратите внимание, что эти поезда
отправляются с другой станции, станции Świnoujście Centrum на левом
берегу реки.
UBB работает в Свиноуйсьце Centrum 28 поездов
RegioBahn на линии RB23 (Штральзунд - Грайфсвальд - Цюссов -
Вольгаст - Цинновиц - Херингсдорф - Свиноуйсьце).
Автобусом
Автовокзал Свиноуйсьце находится рядом с железнодорожным вокзалом.
Автобусная остановка
На лодке и пароме
Международный
паромный терминал
С паромной переправы Свиноуйсьце Варшава
(паромы «Белик» только для жителей) можно использовать легковые и
грузовые автомобили с максимальным весом до 2,2 тонны. В часы с 4:00
до 22:00 можно использовать только автомобили с буквами,
начинающимися с ZSW на номерных знаках или идентификационными
наклейками на передних окнах. В будние дни с 22:00 до 4:00 и в
выходные т.е. Пятница с 17:00 до 4:00 Понедельник может использовать
все легковые и грузовые автомобили с максимальной массой до 2,2
тонны.
Polferries ежедневно ходит в Истад, Швеция, примерно в
часе езды от Копенгагена по мосту Эресунн (компания оплатит проезд
по мосту или автобусное сообщение между Истадом и Копенгагеном. Вы
должны спросить заранее).
В Свиноуйсьце есть несколько оживленных клубов и баров, где
бурлит ночная жизнь, особенно в летний сезон. Джаз-бары, рок-клубы,
пабы - все это есть, не говоря уже об оживленной набережной. Прямо
на пляже есть несколько пляжных баров и танцевальный клуб.
Бары в Свиноуйсьце:
Аквариум, Мазовецкая 77А
Паб Boss,
Владислав IV Берег 22
Паб и пиццерия Cech, Bohaterów Września 4
Hoangson Bar, Конституция от 3, 4 мая
Поселок, Владислав IV Берег
30
Кондитерский бар, General Józef Bem 13
Promway Bar,
Владислав IV Берег 3
Бильярдный клуб и дринк-бар Royal Joker,
Uzdrowiskowa 11
Паб Sfinks, Wojska Polskiego 1/19
Клубы/дискотеки в Свиноуйсьце:
Penelope Disco, ул. Тадеуша
Костюшко, 9
Пивница Бар, Мазовецка 72б
Бюджет
1 Youth Hostel (Szkolne Schronisko w Świnoujściu),
Gdyńska 26, ☏ +48 91 327 06 13, recepcja@schronisko.swinoujscie.pl.
В основном школьное общежитие, но принимают и туристов. Владельцам
карт IYHF предоставляется скидка 20% в течение первых трех ночей
проживания. 26-110 злотых в зависимости от размера комнаты.
2
Кемпинг № 44 «Релакс», Юлиуша Словацкого 1, ☏ +48 91 321 39 12,
relax@osir.swinoujscie.pl. Недорогой кемпинг в одном квартале от
главной набережной.
Средний диапазон
3 Hotel Cesarskie
Ogrody, Stanisława Wyspiańskiego 34, ☏ +48 91 888 85 00,
info@cesarskieogrody.pl. Комфортабельный отель в прекрасно
отреставрированном здании. Есть спа и велнес-услуги.
4 Villa
Herkules, Juliusza Słowackiego 29, ☏ +48 91 321 35 28. Качественный
отель, расположенный недалеко от пляжа.