Новы Тарг (лат. Novum Forum, словацкий: Nový Targ, немецкий: Neumarkt, Yiddish: ניימארקט) - город на юге Польши с 34 000 жителей (2006 г.). Это историческая столица Подхале. Город расположен в долине под горами Горце с Национальным парком Горце, основанным в 1981 году, у слияния рек Бялы и Чарны Дунаец. В административном отношении это находится в Новы-Таргском уезде в Малопольском воеводстве. Ранее это было в Ново-Сончинском воеводстве (1975–1998).
Главная площадь — Рынек (Rynek)
Сердце города — большая
рыночная площадь (около 1,5 га), сохранившая средневековый облик.
Здесь стоят исторические дома с аркадами, кафе, ресторанами и
ратушами (Ратуш) XIX века в желтых тонах — сейчас в туристическом
инфоцентре и музее. Площадь всегда была торговым центром; По
четвергам и субботам здесь проходит знаменитый Джармарк Новотарски
(ярмарка) с продуктами, одеждой, изделиями ручной работы и осцыпком
(копчёным овечьим сыром).
Вокруг — скульптуры-площади (например,
козы в традиционных костюмах) и атмосферные улочки для прогулок. Это
идеальное место для кофе, мороженого (Новый Тарг славится лучшим
мороженым в Польше) и наблюдения за местной жизнью.
Церкви и
исторические памятники
Костёл св. Екатерины Александрийской
(Kościół św. Katarzyny) — старейшая церковь Подхале (основана в 1346
году королём Казимиром Великим). Перестраивалась после пожаров,
внутри — барочный алтарь, деревянные элементы и красивые виды на
город и горы. Одна из главных достопримечательностей.
Костёл св.
Анны (Kościół św. Anny) — деревянная готическая церковь XV века на
кладбище. Интерьер с барочным алтарём, рококо-проповедницей и
органом. Тихое, атмосферное место.
Другие: Костёл Сердца Иисуса,
памятники Владиславу Оркану, Адаму Мицкевичу и Иоанну Павлу II (папа
посетил город в 1979 году).
Природные достопримечательности и
парки
Новы-Тарг — рай для любителей природы. Город окружён
горами, и отсюда легко добираться до Татра, Пенинь и Горца.
Бор
на Червонем — природный заповедник прямо в городе (торфяное болото с
соснами, черникой, росянкой и животными: олени, птицы, совы). Лёгкие
плоские тропы (1–2 часа), образовательная тропа, вход бесплатный.
Отличное место для спокойных прогулок у реки.
Горчанский
национальный парк (Gorczański Park Narodowy) — в нескольких минутах
езды. Леса, поляны, водопады, саламандры. Популярные маршруты на
Турбач (Turbacz) — высшую точку Горц (1310 м) с панорамой на Татры.
Адаптация для разных уровней подготовки.
Центр природы и
образования Брама в Горце — современная достопримечательность с
самой длинной в Европе верёвочной тропой по кронам деревьев (1,3
км), смотровыми башнями (до 35 м) и открытой экспозицией. Идеально
подходит для семей и всех возрастов, открыто круглый год.
Другие интересные места и развлечения
Музей Подхале (Muzeum
Podhalańskie) — в ратуше или культурном центре, экспозиция по
истории, фольклору и традициям горцев.
Рынок и шопинг — кроме
еженедельных магазинов, ищите местные продукты (осцыпек, шерстяные
изделия).
Активный отдых — парапланеризм, каякинг/рафтинг по
Дунайцу, велосипедные маршруты (Velo Dunajec), лыжи зимой, полёты на
воздушном шаре. Близко к Закопане, озеру Чорштын, замкам в Чорштыне
и Недзице.
Аэропорт — один из самых высоких в Европе, который
можно наблюдать за планёрами.
На машине
Самый удобный и популярный способ добраться до
Нового Тарга — по шоссе DK7, известному как «Закопянка»
(Zakopianka). Эта дорога соединяет Краков с Закопане и проходит
прямо через Новый Тарг.
Расстояние от Кракова — около 80–85 км,
время в пути в среднем составляет 1 час 10 минут — 1 час 30 минут в
зависимости от трафика. От Закопане — всего 20–25 км (примерно 25–35
минут).
Важные нюансы:
В выходные и праздничные дни,
особенно в сезон зимних лыж и летних походов, на Закопянке часто
бывают серьёзные пробки.
Рекомендуется выезжать рано утром или
после 19:00.
Дорога в хорошем состоянии, но есть участки с
ремонтом и серпантинами ближе к горам. Используйте навигатор (Google
Maps или Waze) — они хорошо показывают актуальную ситуацию на
дороге.
Поездом
Железнодорожный вокзал Nowy Targ
расположен на юго-восточной окраине города, но в удобной шаговой
доступности (10–15 минут пешком до центра).
Из Кракова:
Междугородние поезда (TLK/IC) — 2 часа 45 минут, билет от 29 злотых.
Региональные поезда (Polregio) — 3 часа 30 минут, билет от 20
злотых.
Из Закопане:
Междугородние поезда — 30 минут,
билет 10 злотых.
Региональные поезда — 40 минут, билет 5,40
злотых.
Поезда ходят довольно часто, особенно в дневное
время. Билеты удобно покупать в приложении PKP Intercity, Polregio
или на сайте bilety.pk p.pl. На вокзале есть кассы и автоматы.
Автобусом
Самый популярный и частый способ перемещения в
регионе.
Экспресс-автобусы FlixBus, Szwagropol, Trans-Frej и
другие, следующие из Кракова в Закопане, делают остановку на
автовокзале Нового Тарга (Dworzec Autobusowy).
Время в пути из
Кракова — 1 час 20 минут — 1 час 50 минут. Билеты стоят от 15–35
злотых в зависимости от рейса и времени. Из Закопане — 20–35 минут.
Автовокзал расположен очень удобно — рядом с железнодорожным
вокзалом и в 10 минутах ходьбы от главной площади.
Общественный транспорт
За городские и пригородные перевозки
отвечает Miejski Zakład Komunikacji w Nowym Targu (MZK Nowy Targ).
Ежегодно услугами компании пользуются около 2,5 миллиона пассажиров.
В настоящее время работает 14 автобусных маршрутов, которые
охватывают не только сам Новый Тарг, но и близлежащие населённые
пункты: Людзмеж (Ludźmierz), Лопушна (Łopuszna), Сромовце-Нижне, Хоч
и другие.
Автобусы ходят с 5:30 до 22:30–23:00. Интервалы в будни
— 15–40 минут, в выходные — реже.
Полезные советы:
Разовые
билеты можно купить у водителя или в киосках.
Удобнее
использовать мобильное приложение Jakdojade или сайт MZK для
расписания и планирования маршрутов.
Многие маршруты проходят
через главный автовокзал и рынок в центре города.
Новый Тарг
— небольшой компактный город, поэтому многие туристы предпочитают
ходить пешком или пользоваться велосипедами (в городе и окрестностях
есть велодорожки).
Ядломания (высокий рейтинг ~4.8/5, ~59 отзывов)
Уютное место в
тихой улочке недалеко от главной площади. Домашняя атмосфера,
внимательное обслуживание, разнообразие блюд польской и итальянской
кухни, большой выбор пива. Гости хвалят вкусную еду и комфорт.
Идеально подходит для обеда или ужина в расслабленной обстановке.
Горальско Страва (~4,3/5)
Классика традиционной
польской/горской кухни. Большие порции, вкусные домашние блюда,
дружелюбное обслуживание и доступные цены. Отличный выбор для тех,
кто хочет попробовать аутентичные подхальские вкусы (пироги, мясо,
супы).
Ресторан Оранжерия (~4,6/5)
Современное место, где
традиционная подхальская кухня сочетается с новаторскими техниками.
Используют местные продукты, есть меню для романтических ужинов,
семейных праздников (до 60 человек) и бизнес-встреч. Элегантный
интерьер, высокое качество, отличные отзывы в Google (4,7+). Адрес:
ул. Кокошкова 66. Часы: 12:00–22:00. Постановление для особых
случаев.
Карцма у Борзанки (~4.0/5, много отзывов ~132)
Историческое место — старый заезд (постоялый двор) в Новом Тарге с
приходами в XVIII веке. Традиционный декор, польская кухня (пироги,
картошка, колбасы, шницели), барбекю. Семейное, дружелюбное,
организуют мероприятия и кейтеринг. Большой выбор, быстрый сервис.
Адрес: Waksmundzka 105. Отличный вариант для погружения в атмосферу
Подхале.
Гостевой дом Абсинт / Ресторан Абсинт (~4.6/5, ~259
отзывов)
Стильный интерьер, отличная еда (хвалят ягнятину,
чизкейк). Фьюжн-элементы, высокое качество. Популярно среди
туристов.
Вилла Тоскана (~4.4/5, ~192 отзыва)
Итальянская
и средиземноморская кухня: пицца «как в Италии», паста, лазанья.
Вкусные супы и десерты. Хороший выбор для любителей итальянского.
Другие достойные воспоминания:
Дзики Бык 2.0 — бургеры,
американская кухня, высокий уровень.
Vincitore Ristorante Pizza
Napoletana — лучшая итальянская/пицца по отзывам.
Sushi House —
суши и японская кухня.
Winner Steak Music House — стейки,
мексиканская музыка и американские блюда, живая.
Дежа Вю s.c. —
кафе с хорошей едой, вегетарианские блюда.
Foodie Nowy Targ —
доставка, пицца, обеды, уличная еда, корейский фри чикен.
Кафе
Бистро Ботаника — здоровые булы, завтраки, сладости.
Практические советы для туристов
Горская кухня — пробуйте осцыпек
(копченый сыр), квасницу (кислый суп), вареники, голубки, мясо на
гриле. Порции обычно очень большие.
Сезонность — летом и в
туристический сезон (зима для лыжников) лучше бронировать отдых,
особенно на выходные и на праздники.
Цены и оплата — большинство
мест принимают карты, но в небольших количествах могут быть
наличные. Алкоголь (пиво, настойки) имеется.
Местоположение —
многие объекты расположены в центре (Рынек) или по основным дорогам.
Новый Тарг удобен как остановка по пути в Закопане, Краков или
Татры.
Для семей/групп — Karczma u Borzanka, Oranżeria, Karcma
Hanka.
Вегетарианцы/диеты — проще в современных условиях
(Ботаника, Дежа Вю), традиционные — с мясом.
Доставка — Foodie,
Uber Eats и местные сервисы работают.
Вот наиболее популярные и высокооцененные варианты:
ibis
Styles Новы Тарг (современный, 3–4*)
Рейтинг: ~9.0/10 (более 1900
отзывов).
Удобное расположение недалеко от вокзала (100 м),
велосипедных маршрутов и центра.
Удобства: бар, общая гостиная,
частная парковка, бассейн/фитнес (по отзывам), просторные чистые
номера, отличный завтрак (шведский стол).
Плюсы: современный
дизайн, дружелюбный персонал, хорошая звукоизоляция, вид на горы в
некоторых номерах.
Идеально подходит для семей,
бизнес-путешественников и тех, кто едет в машине/поезде. Цена от
~70–90 долларов США.
B&B Hotel Nowy Targ Centrum (современный
бюджетный, 2–3*)
Рейтинг: ~8.9/10 (более 1800 отзывов).
Центр
города, отличное расположение для прогулок.
Удобства: терраса,
общая гостиная, бесплатный Wi-Fi, современные номера.
Плюсы:
отличное расположение/цена, удобная кровать, чистота, хороший
завтрак.
Приспособление для обеспечения остановок и тех, кто
хочет быть в центре. Цена от ~50–70 долларов США.
Скальный
Дворек (3*, с региональным шармом)
Рейтинг: ~9.1/10 (около 450
отзывов).
Сад, ресторан, бар, общая гостиная.
Плюсы: отличные
завтраки (разнообразные, включая вегетарианские/веганские варианты),
чистые номера, спокойная атмосфера, хорошее соотношение цены и
качества.
Приспособление для романтического отдыха или семейного
отдыха. Цена от ~60–80 долларов США.
Отель Гуральский Рай
(традиционный горский стиль)
Рейтинг: ~8.5/10 (более 1100
отзывов).
В зонах Подхале, номера с отдельными ванными,
бесплатный Wi-Fi.
Плюсы: аутентичная атмосфера, просторные
комнаты, ресторан с региональной кухней, вид на Татры.
Минусы:
некоторые отмечают необходимость обновления старого номера.
Отличный выбор для знакомства с горской культурой. Цена от ~70
долларов США.
Отель *** Ранчо Лот (3*)
Рейтинг: ~9.0/10.
Сад, бесплатная парковка, ресторан, бар.
Удобства для семей и
тех, кто управляет на машине. Близко к термам Баня.
Другие
достойные варианты
Отель*Горце** — простой, чистый, с рестораном
и садом, удобен для транзита (рейтинг ~8,6).
Noclegi Pod Lyskami,
Mała Gardenia - Апартаменты Подгале, Апартаменты przy górskich
rzekach, Апартаменты KOMBI — апартаменты с мини-кухней, высоким
рейтингом (9+), идеальны для длительного пребывания или семей (тише,
самостоятельнее).
Oberża Pod Różą — с сауной, джакузи,
рестораном, традиционной атмосферой.
Гостевые дома и виллы вроде
Willa Nad Dunajcem или Lesna Bacowka — для тех, кто ищет тишину и
природу.
Практические советы для туристов
Сезонность:
Зимой — лыжи и близость к Закопане; летом — походы, рафтинг,
термальные бани. Цены выше в пиковый сезон (декабрь–февраль,
июль–август). Ноябрь — один из самых дешевых месяцев.
Парковка:
Большинство отелей предлагают бесплатную парковку — важно для тех,
кто на машине.
Завтрак: В топ-отелях обычно хорошие шведские
столы с дополнительными продуктами.
Транспорт: Город небольшой,
центр пеший. Рядом ж/д вокзал, автобусы в Закопане, Краков,
Словакию.
Для сайта: добавьте фильтры по бюджету, расположению
(центр или окраина с видом на горы), типу (отель/апартаменты) и
расположению к достопримечательностям (рынок в Ново-Тарге, музеи,
Татры).
Бронирование: Booking.com, TripAdvisor — много отзывов на
польском, английском и английском языках. Ищите бесплатную отмену.
1. Главный рынок и ярмарки (Ярмарк Новотарски / Нова Тарговица)
Это одна из самых ярких достопримечательностей для шопинга в Новы-Тарге.
Город имеет огромную рыночную площадь (Рынек) площадью около 1,5 га —
одну из самых больших в Европе, с ратушей XIX века и историческими
домами.
Регулярный жар проходит по четвергам и субботам (с
раннего утра, обычно до 14:00–15:00). Для расширения помещения Нова
Тарговица (ул. Таргова, 24) стоимость продавцов составляет:
Региональные продукты Подхале: осцыпек (копченый овеччий сыр), бундз,
брынза, другие сыры, копчености, мед, варенья, свежие овощи, фрукты,
выпечку.
Одежда, обувь, кожаные изделия, шерстяные вещи (включая
проверенные подхальские свитера, тапочки).
Ремесленные товары,
сувениры, инструменты, товары для дома.
Много товаров из Словакии
(город недалеко от границы, много словацких покупателей).
Воскресенье — часто встречающаяся автомобильная ярмарка (giełda
samochodowa).
Подхальская ярмарка (Jarmark Podhalański) — ежегодная
большая ярмарка (обычно летом/осенью), где особенно много традиционных
товаров: осцыпек, овечьи шкуры, шерстяные изделия и т.д.
Совет
для туристов: Приезжайте рано утром в четверг или субботу. Есть
бесплатная парковка. Атмосфера живая, фольклорная — как шаг в историю
Подхале. Многие товары дешевле, чем в Закопане.
2. Торговые
центры и парки
Stopiak Park Handlowy (ул. Людзьмерская 26А) — самый
большой торговый парк на Подхале. Около 65 магазинов и услуг, площадь 26
тыс. кв. м², бесплатная парковка на 1500 мест. Открыт пн–сб 9:00–21:00
(воскресенье закрыто).
Категории: мода, обувь, дом и интерьер, спорт,
дети, здоровье/красота, гипермаркет, мультимедиа, услуги. Идеально
подходит для больших покупок в одном месте.
Galeria Nowotarska
(Buy&Fly) (ул. Królowej Jadwigi 17) — современный центр в самом центре
города, рядом с Бедронькой. Около 9000 м², два уровня. Магазины: модные
бренды (4F, Big Star, Top Secret, Greenpoint, Esotiq, Sinsay, Reserved и
др.), Empik (книги), KIK, Natura и другие. Удобен для одежды, косметики,
подарков.
Декада Новы Тарг (ул. Килиньского, 20) — удобно в центре
рядом с автовокзалом. Супермаркет Нетто, Россманн, Пепко, услуги.
Отлично для повседневных покупок. Парковка (150 мест, 1 час бесплатно).
Часы: пн–сб 9:00–20:00, торговые воскресенья — 10:00–19:00.
Другие
варианты: Centrum Handlowe Bryjak, Europa II Plaza и небольшие бутики
вокруг рынка.
3. Специализированные магазины и что купить
Региональные продукты и ремесла: оскипек и сыры — в бакуках
(традиционные хижины/лавки) или на рынке. Ищите сертифицированные с
этикеткой. Также — овечьи шкуры, шерстяные тапочки, кожаные изделия,
деревянные сувениры.
Одежда и обувь: Новы Тарг известные фабрики и
оптом. Много недорогой одежды, обуви, прочных товаров. Бутики в
переулках вокруг рынка.
Другие: Sklep Smerf, Sortex, Bielbaw Home,
Ladybag (подарки, товары для дома), Castorama (стройматериалы).
Практические советы
Лучшее время: Четверг/суббота для рынка + любой
день для ТЦ. Избегайте воскресенья (многие магазины закрыты, кроме
торговых).
Цены: На рынке — выгоднее, особенно для продуктов питания
и местных товаров. В ТЦ — стандартные польские цены с акциями.
Транспорт: Легко добраться из Закопане, Кракова. Много парковок.
Для
вашего сайта: Новый Тарг — отличная остановка по пути в Татры.
Подчеркните сочетание традиций (рынок, осцыпек) и удобства (современные
центры). Можно добавить фото с jarmark, советы по покупке настоящего
oscypek (сертификат, вкус, форма).
Древнейшие времена и опоры (до XIV века)
Археологические находки
(включая пещеру Облазова в 10 км от города) показывают, что район
Подхале был населен ещё в каменном веке. В XIII веке сюда пришли
цистерцианские монахи из Енджеёва и Щижицы (Щижиц), которые начали
монастырь в Людзьмеже и начали колонизацию. Они создали новые поселения
и развивали экономику и торговлю.
Около 1233 года упоминается Осада
Старе Кло (Старое Мыто, Antiquum Theoloneum) или Длуге Поле —
приграничное поселение с таможней на торговом пути из Силезии в Венгрию
(соль, свинец в обмен на вино). Это поселение, вероятно, находилось
восточнее современного центра. В 1287 году его по каким-то источникам
разрушили татары.
Первое упоминание о Novum Forum (Новый рынок)
датируется 1326 годом; к 1333 году здесь уже были войт (бургомист) и
приходской священник, а также первая в Подхале кирпичная приходская
церковь.
Локация города и расцветка в XIV–XVI веках.
22 июня
1346 года король Казимир Великий выдал привилегию Дитрихову Шие на
повторную локацию города на магдебургском праве. Город перенесли на
новое место — на слияние реки — с большим центральным рынком (сохранился
до сих пор). Король также посетил церковь св. Екатерины Александрийской
(покровительницы города). Это первое и главное средневековое поселение в
Подхале.
Город быстро рос благодаря королевским привилегиям:
В
1487 году Казимир IV Ягеллончик разрешил две ежегодные ярмарки и
еженедельную торговлю по четвергам (традиция жива до сих пор).
В XVI
веке — около 100 домов, право склада на соль из Велички и свинец из
Олькуша, таможенные сборы с венгерских товаров.
В 1396 году —
краткосрочный административный и торговый центр с полным
самоуправлением. С начала XV века — королевский город и резиденция
старост.
XVII–XVIII века: войны, пожары и упадок
В XVII веке
город пострадал от воинских и крестьянских восстаний (против укрепления
крепостного права). В 1656 году во время «Потопа» (шведского нашествия)
шведы разграбили и сожгли город. В 1670 году произошло сражение под
Новы-Таргом, завершившее крестьянское восстание в Подхале.
Пожары
(1601, 1710) и эпидемии (чума 1710) привели к депопуляции. К концу XVIII
века город сильно обеднел. В 1770–1772 годах песня в результате Первого
раздела Польши аннексировала Австрию (Галицию).
XIX век — начало
XX века: под австрийским управлением и возрождением
В первые годы
правления австрийского правления продолжался упадок. Около 1820 года —
520 домов в основном деревянных. Ситуация ограничивается развитием
туризма в Татрах и строительством железных дорог Чабовка – Закопане
(конец XIX века). Город стал центром подхальского регионализма, развитой
ремёсла, промышленности и туризма. Построены ратуша (1886 г.), гимназия,
больница, «Сокол» и другие здания.
В межвоенный период (1918–1939)
население выросло на ~30%, были построены аэропорты, стадионы,
развивалась промышленность (лесопилка, кирпичный завод). Знаменитые
четверговые ярмарки привлекали торговцев даже из Чехословакии.
Еврейская община
Евреи жили в городе с XVI–XVII веков, но община
квартала сформировалась в XIX веке. В 1921 году — 1342 еврея (16,6%
населения), перед войной — около 2500 (20%). Они доминировали в
торговле, ремёслах и профессиях. Погромов в Новом-Тарге практически не
было, но во время пребыванияи все уничтожили.
Вторая мировая
война
1 сентября 1939 года немцы захватили город в первый день войны.
В мае 1941 года сложилось «открытое гетто». 30 августа 1942 года гетто
ликвидировано; почти 2000 случаев умерли на местном кладбище.
Сопротивление было значительным: в июне 1941 года согласно Татранской
Конфедерации (ок. 400 человек). Действовали подпольные организации и
пресса. В 1945 году Красная Армия освободила город 29 января. После
войны вернувшиеся представители частично погибли в погроме.
Послевоенный период и современность
После войны город
индустриализировался: восстановили лесопилку, построили обувную фабрику
(НЗПС), швейные и меховые кооперативы, жилые микрорайоны. В 1979 году
город посетил Иоанн Павел II. Сегодня — важный торговый, культурный и
спортивный центр (хоккейный клуб Подхале, лыжные трассы, авиационный
спорт). Сохранился исторический центр с рынком, церквями св. Екатерины и
св. Анни.
Географическое положение
Координаты: примерно 49°28′ с. ш., 20°01′
в. д. (49,467° с.ш., 20,017° в.д.).
Высота: город лежит на высоте от
585 м (нижняя точка) до 850 м над уровнем моря в среднем; Максимальная
высота в черте города — до 1138 м. Средняя высота — около 676 м.
Площадь: 51,07 км².
Город находится примерно в 84 км к югу от
Кракова, в сердце Подхале — гористой этнографической области в подножии
Татр. Это важный транспортный и торговый узел региона.
Рельеф и
топография
Новы-Тарг расположен в Оравско-Новотаргской котловине
(Оравско-Новый Таргский бассейн) — внешней тектонической впадине в
северном подножии Татр. Котловина представляет собой сравнительно
плоскую долину с холмистым рельефом, окруженным горами.
К северу
и северо-востоку — Горце (Gorce), часть Западных Бескидов (Западные
Карпаты). Здесь находится Горцанский национальный парк (Gorce National
Park). Склоны покрыты лесами, лугами и пастбищами. Высочайшие вершины в
районе — Турбач (Turbacz) и другие вершины около 1300 м.
К югу —
направление к Татрам (Высокие Татры), которое отличается возвышенностью
города. Хотя сами Татры располагаются дальше (ближе к Закопане),
панорамы на них открываются отличные.
Восток и запад — продолжается
котловина с реками и сельскохозяйственными угодьями (луга, поля).
Территория города имеет преимущества перепадов высот даже в пределах
2–3 км (до 150–500 м), что создает разнообразный ландшафт: от плоских
речных долин до холмов и осторожности склонов гор.
Рельеф основания
предгорный: широкая долина с аллювиальными отложениями, окружённая
средневысокими горами (800–1300 м в заключении хребтах).
Гидрография
Город стоит на слиянии двух рек:
Чёрный Дунай (Czarny
Dunajec) — течёт с запада.
Белый Дунай (Biały Dunajec) — с
юга/юго-востока.
Их слияние даёт начало реки Дунай (Дунаец),
которая далее течёт на север и впадает в Вислу. Реки играют главную роль
в дальнем ландшафте: широкие долины с плодородными наносами, часто
затапливаемые в Половодье. В результате есть мелкие притоки, ручьи и
заболоченные участки.
Климат
Из-за высоты (около 600+ м)
климат горный, прохладный — один из самых холодных в Польше (наряду с
Закопане и Сувалками). Относится к континентальному субарктическому
элементу (Dfb/Dfc по Кёппену).
Зима: длинная (конец ноября — начало
апреля), снежный покров 90–110 дней. Морозы возможны круглый год (кроме
июля). Рекордный минимум — около -37°C.
Лето: мягкое, +17…+25°C днём.
Жара выше +30°C (в среднем 2 дня в году). Часты грозы.
Осадка:
высокая — 900–1350 мм в год (больше в возвышенных частях). Максимум
летом (июль — до 162 мм).
Солнечные часы: около 1438 в год.
Город
нестабильности влиянию гор: резкие изменения погоды, фёны, инверсии
температуры.
Окружающая среда и природа
Леса: окончание части
окрестностей покрыто хвойными и смешанными лесами (ель, пихта, сосна). В
Горцанском парке — богатая флора и фауна (олени, рыси, множество птиц).
Защищённые территории: резервации вроде Bor na Czerwonem (защищённые
растения, чёрная куропатка). Близость к Татранскому национальному парку
делает регион популярным для экотуризма.
Ландшафт: альпийские луга
(халы), пастбища (традиционное горальское скотоводство), реки с
галечниками.
Новы-Тарг — типичный пример предгорного бассейна в
Карпатах: плодородная долина у слияния реки, окружённая средневысокими
хребтами, с прохладным влажным климатом и красивейшими летоисчислениями
в Татрах и Горце. Это делает его удобной базой для горного туризма,
катания на лыжах и знакомств с Подхале.