Транспорт
Где поесть
Отели, хостелы и прочие
Тарнув - город в юго-восточной Польше с 109 062 жителями и столичным населением 269 000 жителей. Город расположен в Малопольском воеводстве с 1999 года. С 1975 по 1998 год он был столицей Тарновского воеводства. Это крупный железнодорожный узел, расположенный на стратегическом восточно-западном соединении от Львова до Кракова, и две дополнительные линии, одна из которых связывает город со словацкой границей. Тарнув известен своей традиционной польской архитектурой, которая находилась под сильным влиянием иностранных культур и иностранцев, которые когда-то жили в этом районе, особенно евреев, немцев и австрийцев. Весь Старый город, с многоквартирными домами 16-го века, домами и оборонительными стенами, был полностью сохранен. Тарнув также является самым теплым городом Польши с самой высокой долгосрочной среднегодовой температурой во всей стране.
Уже в середине 9-го века на горе Св. Мартина в Тарнове (Гора, Св.
Марчина, 2,5 км от центра современного города) был создан славянский
горд, вероятно, Вистуланцами. Благодаря усилиям местных археологов
мы знаем, что размер корда составлял почти 16 гектаров, и он был
окружен валом. Возможно, поселение было разрушено в 1030-х или
1050-х годах во время народного восстания против христианства или
вторжения Чехии в Малую Польшу. В середине XI века на реке Бяла был
основан новый горд. Это была королевская собственность, которая в
конце 11-го или начале 12-го века была передана Тинецкому
бенедиктинскому аббатству. Имя Тарнув, с другим написанием, было
впервые упомянуто в документе папского легата, кардинала Жиля де
Пари (1124).
Первое задокументированное упоминание о Тарнове
происходит в 1309 году, когда в списке чудес Чингы из Польши
упоминается женщина по имени Марта, которая жила в поселении. В 1327
году рыцарь по имени Спицимир (герб Леливы) приобрел деревню
Тарнув-Вельки, а три года спустя основал собственный частный город.
7 марта 1330 года король Владислав I, высоко стоящий до локтя,
предоставил Магдебургу права на Тарнув. В том же году строительство
замка на холме Святого Мартина было завершено Кастелланом из
Кракова, Списимиром Леливитой из Леливского герба (его руины все еще
можно увидеть).
Тарнов остался в руках семьи Лелива, из
которой в 15 веке появилась семья Тарновских. В 14 веке
многочисленные немецкие поселенцы иммигрировали из Кракова и Нового
Сонча. В 17 веке шотландские иммигранты стали приезжать в большом
количестве. В 1528 году в городе жил изгнанный король Венгрии Янош
Шаполяй. Город процветал во времена польского золотого века, когда
он принадлежал гетману Яну Тарновскому (1488–1561). В середине 16
века его население было ок. 1200, с 200 домами, расположенными в
пределах оборонительной стены города (сама стена была построена в
середине 15-го века, и расширена в начале 16-го века). В 1467 году
были завершены водопровод и канализация, на главной рыночной площади
были построены большие цистерны с питьевой водой. В 16 веке, в
период, известный как польский золотой век, в Тарнове была школа,
синагога, кальвинистский молитвенный дом, римско-католические церкви
и до двенадцати гильдий.
речь Посполитая
После смерти Яна
Тарновского (16 мая 1561 года) итальянский скульптор Ян Мария
Падовано начал создавать один из самых красивых образцов
ренессансных надгробий в Речи Посполитой. Памятник гетману
Тарновскому имеет высоту почти 14 метров и стоит в часовне Святой
Анны, которая находится в северном нефе Тарновского собора. Падовано
завершил свою работу в 1573 году; кроме того, он проектировал ратушу
в стиле ренессанс и курировал ее реконструкцию в 1560-х годах. В то
время в 28 нишах ратуши были портреты членов семьи Тарновских - от
Спайцимира Леливиты до Яна Кшиштофа Тарновского, который умер в 1567
году. В 1570 году Тарнов стал собственностью семьи Острожских, после
Софии Тарновской, дочери гетман, женатый принц Константин Василь
Острогский. В 1588 году, после смерти Константина, город несколько
раз переходил из рук в руки, принадлежащих к разным семьям, что
замедляло его развитие. До раздела Польши Тарнув принадлежал
Пильзенскому уезду, Сандомирское воеводство. Город, как и почти все
районы Малой Польши, был опустошен в октябре 1655 года, во время
шведского вторжения в Польшу, и в результате его население
сократилось с 2000 до 768. В 1723 году город стал собственностью
семьи Сангушко, которая приобрел его у семьи Любомирских.
Империя Габсбургов
После первого раздела Польши (1772 г.) Тарнув
был аннексирован империей Габсбургов и оставался в Австрийской
Галиции до конца 1918 г. Австрийское правление первоначально
принесло положительные изменения, так как город перестал быть
частной собственностью, стал резиденцией графства ( Немецкий язык:
kreis) и Тарновской римско-католической епархии (1783). 14 марта
1794 года Юзеф Бем родился в Тарнове. В 1830-х годах под влиянием
событий в Конгрессе Польши Тарнув стал центром польских
заговорщических организаций. Планы национального восстания в Галиции
провалились в начале 1846 года, когда местные крестьяне начали
убивать дворянство в галицкой бойне. Резня во главе с Якубом Сзела
(родом из Смаржовой) началась 18 февраля 1846 года. Крестьянские
отряды Селы окружили и атаковали усадьбы и поселения, расположенные
в трех уездах - Саноке, Ясло и Тарнове. Восстание вышло из-под
контроля, и австрийцам пришлось его подавить.
Тарнов пережил период быстрого развития во второй половине 19-го
века, благодаря программе строительства железнодорожной системы. В
1852 году город получил железнодорожное сообщение с Краковом
благодаря Галицкой железной дороге эрцгерцога Карла Луи, а в 1870
году его население составляло 21 779 человек. В 1878 году было
введено газовое освещение, а через три года появилась первая
ежедневная газета. В 1888 году преподобным Юзефом Бабой был основан
музей епархии, а в 1910 году Тарнув получил современный водопровод,
электростанцию и новый комплекс главной железнодорожной станции.
Город оставался горячей точкой польских заговорщиков: до 20% всех
членов Польских легионов в Первой мировой войне были выходцами из
Тарнова и его окрестностей. 10 ноября 1914 года части Российской
имперской армии захватили Тарнув и оставались в городе до 6 мая 1915
года. На ранних этапах наступления Тарнув был обстрелян
немецко-австрийской тяжелой артиллерией, что привело к уничтожению
некоторых ее районов. ,
Вторая польская республика
Тарнув
был одним из первых польских городов, которые были освобождены во
время возрождения Польши после Первой мировой войны. Польские
легионы освободили город в ночь с 30 на 31 октября 1918 года. Во
Второй Польской Республике Тарнув принадлежал к Краковскому
воеводству, и дал недавно созданной стране много выдающихся
деятелей, таких как Фрэнсисек Латиник и Винсенти Витос. В начале
1927 года было начато строительство крупного химического завода в
пригородной деревне Свершкув, которая в настоящее время является
частью промышленного района города Моцице, района города. До начала
Второй мировой войны население Тарнова составляло 40 000 человек, из
которых почти половина была евреями.
1939 вторжение в Польшу
28 августа 1939 года нацистский диверсант совершил взрыв бомбы на
железнодорожной станции Тарнув, убив 20 мирных жителей, за два дня
до вторжения в Польшу нацистской Германии. Город был захвачен
германскими войсками 7 сентября 1939 года. Тарнув был включен в
состав территории правительства как резиденция округа Трайнов
Крайсхауптманшафт 26 октября 1939 года.
14 июня 1940 года
первый общественный транспорт покинул станцию Тарнув до
концентрационного лагеря Освенцим с 728 польскими политзаключенными.
На протяжении всей немецкой оккупации Польши Тарнув был важным
центром Армии Крайовой (АК) и других организаций сопротивления. В
середине 1944 года 16-й пехотный полк АК "Барбара" принял участие в
операции "Буря". Вермахт отступил из Тарнова 18 января 1945 года, и
город был захвачен Красной Армией.
Через несколько месяцев
был открыт Музей Тарновской земли, и Тарнув начал послевоенное
восстановление. В 1957 году был открыт Государственный театр Людвика
Сольского, а в 1975 году Тарнув стал столицей воеводства.
Евреи Тарнова
До Второй мировой войны в Тарнове проживало около
25 000 евреев. Евреи, чье зарегистрированное присутствие в городе
восходит к середине 15 века, составляли около половины всего
населения города. Большая часть еврейского бизнеса в Тарнове была
посвящена производству одежды и шляп. Еврейская община была
идеологически разнообразной и включала в себя религиозных хасидов,
светских сионистов и многих других.
Сразу после немецкой
оккупации города 8 сентября 1939 года началось преследование евреев.
Немецкие подразделения сожгли большую часть городских синагог 9
сентября и призвали евреев для проектов принудительного труда.
Тарнув был включен в Генеральное правительство. Многие евреи Тарнов
бежали на восток, в то время как большой приток беженцев из других
мест в оккупированной Польше продолжал увеличивать еврейское
население города. В начале ноября немцы распорядились создать
еврейский совет (юденрат) для передачи приказов и постановлений
еврейской общине. В обязанности еврейского совета входило введение
особого налогообложения в общине и предоставление работникам
принудительного труда.
В течение 1941 года жизнь евреев в Тарнове становилась все более
ненадежной. Немцы наложили большой коллективный штраф на общество.
Евреи должны были сдать свои ценности. Облавы на рабочую силу стали
более частыми, а убийства стали более распространенными и
произвольными. Депортация из Тарнова началась в июне 1942 года,
когда около 13 500 евреев были отправлены в лагерь смерти в Белжеце.
Первым крупным актом уничтожения евреев в Тарнове была так
называемая «первая операция» 11–19 июня 1942 года. Немцы собрали
тысячи евреев в Рынеке (рыночная площадь), а затем их пытали и
убивали. В этот период на улицах города и на еврейском кладбище было
расстреляно около 3000 евреев; в лесах Збылитовской горы в
нескольких километрах от Тарнова были убиты еще 7 000 человек.
Согласно документу Михала Боравски, родившегося в 1926 году, на
въезде в Бимах, как часть панели, предложенной Фондом Баторего,
уличная лестница («малые ступы» или маленькая лестница) от центра
города до улицы Бернардинского (где расположен монастырь
бернардинцев), должна была быть очищена от крови местной пожарной
командой в течение трех дней.
После июньских депортаций немцы
изгнали выживших евреев Тарнова вместе с тысячами евреев из соседних
городов в новое Тарновское гетто. Гетто было окружено высоким
деревянным забором. Условия жизни в гетто были плачевными,
ознаменовались острой нехваткой продовольствия, отсутствием
санитарных условий и режимом принудительного труда на фабриках и в
мастерских, производящих товары для немецкой военной промышленности.
В сентябре 1942 года немцы приказали всем жителям гетто явиться на
площадь Тырговица, где они были подвергнуты «отбору», в ходе
которого те, кого считали «несущественными», были выбраны для
депортации в Белжец. Около 8000 человек были депортированы. После
этого депортации из Тарнова в лагеря смерти продолжались время от
времени; Немцы депортировали группу из 2500 человек в ноябре 1942
года.
Сопротивление холокосту
В разгар депортации 1942
года некоторые евреи в Тарнове организовали движение сопротивления
евреев. Многие из лидеров сопротивления были молодыми сионистами,
вовлеченными в молодежное движение Hashomer Hatzair. Многие из тех,
кто покинул гетто, чтобы присоединиться к партизанам, сражавшимся в
лесах, позже вступили в бой с подразделениями СС. Другие
сопротивляющиеся стремились установить пути эвакуации в Венгрию, но
с ограниченным успехом. Немцы решили уничтожить Тарновское гетто в
сентябре 1943 года. Оставшиеся в живых 10 000 евреев были
депортированы, 7 000 из них в Освенцим и 3 000 в концентрационный
лагерь Плашов в Кракове. В конце 1943 года Тарнув был объявлен
«свободным от евреев» (Judenrein). К концу войны подавляющее
большинство тарновских евреев было убито немцами. Хотя 700 евреев
вернулись в 1945 году, некоторые из них вскоре покинули город.
Многие переехали в Израиль.
Восстановление недвижимости
Богоматерь лопаточная
Церковь Пресвятой Богородицы в Тарнове была
построена на участке, который был незаконно получен приходом от
потомков евреев, переживших Холокост. Сюжет, принадлежавший семье
Гольдманов, оставался на попечении друга семьи Ежи Поэтшкеса после
того, как Бланка Дриллич (урожденная Гольдман), последний остаток
семьи, покинул Польшу после войны. В 1987 году Поэтчес, по совету
приходских адвокатов, утверждал, что участок был заброшен (то есть
последний владелец неизвестен или погиб), несмотря на то, что он был
в контакте с Дрилличами; Затем он продал половину участка и передал
другую половину Церкви. В 2016 году после продолжительной судебной
тяжбы коллегия из трех судей установила, что Церковь действовала
недобросовестно и не имела законных прав на имущество. Год спустя
дело было возобновлено после того, как Церковь обратилась к
окружному прокурору при личном участии министра юстиции Збигнева
Зиобро.
Пункт туристической информации, Rynek 7, ☏ +48 146 889 090
Старый город
Дома эпохи Возрождения на северном фасаде
Рыночной площади
Старый город Тарнова, известный как «жемчужина
польского Возрождения», является одним из самых красивых примеров
архитектурной планировки польских городов эпохи Возрождения.
1 Рыночная площадь - площадь, обозначенная при основании города в
1330 г., окружена доходными домами, большей частью построенными в
16-18 вв., где располагается Районный музей.
2 Ратуша -
первоначально готическая, построенная в середине 14 века в центре
рыночной площади. Здание много раз перестраивалось, придавая ему
черты стиля ренессанс. Корпус здания венчает кирпичный
неоштукатуренный чердак с двадцатью восемью глухими окнами. Гребень
аттика украшен каменными завитками, башенками и 14 маскаронами.
3 Соборная базилика – самый представительный памятник Тарнува,
построенный в 14 веке в духе готики. Свой нынешний неоготический вид
он получил после капитального ремонта и частичной реконструкции в
1889–1900 годах. Храм известен монументальными ренессансными
надгробиями представителей рода Тарновских и маньериста Острогского,
которые считаются одними из самых выдающихся произведений польского
искусства таких мастеров, как: Бартломей Береччи, Ян Мария Падовано
и Ян Пфистер. Надгробие Барбары Тарновской, урожденной Тенчиньской,
считается самой красивой скульптурой эпохи Возрождения, изображающей
женщину во всей Европе. В 2006 году в соборе был устроен Святилище
Скорбящей Богородицы.
4 Дом Миколайовских – расположенный на
аллее за собором, один из самых красивых и старых многоквартирных
домов в Тарнуве, построенный в 1524 году. Расположенный здесь
Епархиальный музей имеет в своей коллекции уникальный экспонат –
оригинальный алтарь из церкви в Липнице Мурована, внесенный в список
ЮНЕСКО.
5 Бима – единственный сохранившийся фрагмент самой
старой синагоги XVII века в Тарнове, разрушенной немцами. Бима — это
помост, с которого читается Тора. С 1996 года в рамках Дней памяти
галицийских евреев здесь проходят концерты и художественные
представления, организованные Комитетом по охране памятников
еврейской культуры.
6 Дом Флоренцких на ул. Жидовская - еще
один пример архитектуры эпохи Возрождения. Здание второй половины
Шестнадцатый век с фасадом, подвешенным на уровне первого этажа на
характерных каменных кронштейнах. В настоящее время здесь находится
Тарновский филиал PTTK.
7 Церковь Богоматерь Скапулярная -
святилище, расположенное на Бореке, недалеко от исторического
Старого кладбища. Церковь была освящена в 1440 году. Главный алтарь
относится к эпохе рококо второй половины 19 века. Восемнадцатого
века, имеет архитектурный характер со скульптурами св. Иоанн
Креститель и неизвестный епископ. В алтаре — известная своими
грациями картина XVI века «Богоматерь с младенцем», написанная на
дереве, переписанная в барочной манере, вероятно, в XVIII веке,
частично покрытая вышивкой одеяниями, венцами и простынями. с 18-го
и 19-го веков.
8 Церковь Свято-Троицкий – построен в
1595–1597 годах. Главный алтарь относится к первой половине 19 века.
XVII века и имеет характер раннего барокко с богатым резным декором,
с изображением св. Троица в окружении ангелов в центре
архитектурного сооружения. Ренессансная картина св. Троица,
написанная по типу «Престол Благодати», относится к первой половине
19 века. XVII век
Обе церкви находятся на Малопольском
маршруте деревянного зодчества (маршрут Тарнов и его окрестности).
Стшелецкий парк
1 Парк Стшелецкого - бывший стрелковый сад
Братства Фаулеров, основанный в 1866 году. Посреди пруда в парке
находится 9-й мавзолей генерала Юзефа Бема, героя борьбы за
независимость польского и венгерского народов во время Ноябрьского
восстания и Весны народов 1848–1849 гг. Бем родился в Тарнове в 1794
г. и умер в Алеппо (ныне Сирия) в 1850 г., где первоначально был
похоронен на мусульманском кладбище. Его тело было перевезено в
Тарнов в 1929 году. Мавзолей представляет собой саркофаг, покоящийся
на 6 колоннах с коринфскими капителями. На стенах саркофага есть
надписи на польском, венгерском и арабском языках. 10-я городская
галерея BWA расположена в неоготическом дворце Стшелецкого в парке.
Исторические кладбища
11 Еврейское кладбище – одно из старейших и
интереснейших кладбищ на юге Польши, основанное в 16 веке. На нем более
четырех тысяч надгробий. Ключи от ворот кладбища можно взять под
возвратный залог в Информационном центре Тарнува (Rynek 7) или в
помещении Тарновского музея.
12 Старое кладбище - Кладбище было
открыто в конце 18 века. На некрополе сохранились надгробия в стиле
барокко, классицизма и неоготики. Самая старая надгробная плита
принадлежит Анне Каролине, урожденной Любомирской, жене князя Кароля
Радзивилла «Владыка-любовник». На кладбище среди прочих неороманская
часовня князей Сангушко (последние владельцы Тарнува),
барочно-классическая часовня св. Юзефа, квартал отличившихся с
Повстанческим курганом. В 1966 году перед кладбищем был открыт Памятник
жертвам войны и фашизма.
Военные кладбища времен Первой мировой
войны:
13 Воинское кладбище № 200 - открыто в 1915 году. На этом
большом кладбище в 129 братских могилах и 310 индивидуальных могилах
захоронено 1358 солдат австро-венгерской, германской и русской армий.
14 Воинское кладбище № 199 - небольшое кладбище, где хоронили только
воинов русской армии, в основном в братских могилах.
15
Железнодорожный вокзал - монументальное сооружение в стиле модерн,
созданное по образцу Львовского вокзала 1906–1910 гг. и основательно
модернизированное в 2010 г. Интерьеры Тарнувского железнодорожного
вокзала после реконструкции напоминают интерьеры старинных элегантных
отелей. О пиетизме, с которым производился этот ремонт, свидетельствует
тот факт, что инвестор из Англии привез плитку для полов и брусчатку из
Италии, которые больше всего напоминают плитку времен Франца Иосифа. В
здании вокзала находится Галерея Панорама, где представлены фрагменты
Трансильванской панорамы, написанные под руководством Яна Стыки.
Гора св. Мартин
2 Гора Ст. Мартин - холм, называемый туземцами
Марчинкой, с руинами средневекового замка семьи Тарновских. Резиденция
владельцев Тарнува была построена в 1328–1331 годах. В средние века
замок был одним из крупнейших в Малопольше. На вершине холма (1,3 км от
руин замка) стоит деревянная готическая церковь 17 века св. Марчин Бишоп
в Заваде.
Покрытый лесом склон Марчинки (с летним бассейном,
беговыми дорожками и детской площадкой) является хорошим местом для
отдыха и оздоровления.
Другие достопримечательности
1 Фонтан - Солнечная система (к.
Попелушко площадь) - аттракцион для детей, фонтан с моделью Солнечной
системы. Гранитные планеты, движимые потоком воды, вращаются вокруг
своей оси, как настоящие небесные тела. Отремонтирован в 2018 году. Он
расположен рядом с неоготической церковью 18-го века св. Семьи.
2
Секлерские ворота им. Юзеф Бем и Шандор Петефи (Площадь Петефи) -
подарок венгерского фонда Иротта Шо и города Сепсисентдьёрдь для города
Тарнов. Открыт 26 мая 2001 г., день его передачи связан со 170-летием
битвы при Остроленке - одного из сражений Ноябрьского восстания, в
котором участвовал Юзеф Бем. Это вторые такие ворота в Польше (первые в
Старом Сонче).
3 Этнографический музей (ул. Краковская, 10) –
филиал Окружного музея, расположенный в отреставрированном в 2019 году
усадебном доме XVIII века.
4 Тарновский трамвай (мн. Sobieskiego)
- когда-то Тарнов был единственным провинциальным городом в Галиции, в
котором была проложена трамвайная линия. Трамваи в Тарнуве ходили в
1911–1942 годах. Отреставрированный вагон №7, в котором было устроено
кафе, — один из сувениров, напоминающих об этой прихоти городских
властей более чем столетней давности.
Ближайшие культурные мероприятия в Тарнове: Календарь
Музыка
Неделя талантов Центра Падеревского уже четверть века организуется
Польским национальным фестивалем. Его цель – популяризация молодых
художников, победителей национальных и зарубежных конкурсов. Для многих
молодых музыкантов выступление в Тарнуве – это первый шаг в их
творческой карьере. Фестиваль стал началом карьеры многих художников,
таких как Вальдемар Малицкий, Томаш Страль или Рафал Квятковский.
Выдавая рекомендации наиболее интересным фестивальным личностям,
Оценочная комиссия обязуется продвигать выбранных музыкантов круглый
год.
Международный фестиваль восстановленной музыки в Тарнуве –
единственный фестиваль в мире, на котором представлены забытые
произведения польских и зарубежных композиторов. Он проводится под
патронажем Президента Республики Польша и Комитета по культуре
Европейского сообщества в Брюсселе. Суть Фестиваля – представить
камерные и симфонические произведения, забытые в рукописях на десятки, а
то и сотни лет.
Пасхальный фестиваль Musica Poetica — фестиваль,
организуемый с 2011 года, в предпасхальный период. Соборная базилика в
Тарнуве – это место, где представлены постные работы польских и
зарубежных художников.
Jazzowy Rynek — летний фестиваль
традиционного джаза, который проводится с 2008 года. Серия джазовых
концертов проходит на открытой сцене, расположенной на Рыночной площади
в Тарнуве. Концерты заканчиваются парадом в Новом Орлеане вокруг
рыночной площади.
Театр и кино
Talia Theatre Comedy Festival -
обзор комедийных комедийных спектаклей из Польши и из-за рубежа, которые
распространились и со сцены Тарновского театра ворвались в пабы и кафе,
оставив большую группу смеющихся людей на улицах. Конкурс сопровождается
мастер-классами, кинопоказами и встречами с актерами. Фестиваль проходит
в Театре им. Людвик Сольский.
Tarnów Film Award – это обзор
лучших польских фильмов, показанных на экранах за год, предшествующий
изданию. Идея смотра заключалась в том, чтобы привлечь внимание к
достижениям польского кинематографа и приблизить их к широкой аудитории.
Первое издание премии состоялось в 1987 году.
Кинофестиваль
«Vitae Valor» («Ценность жизни») представляет и распространяет эти
киноработы, содержание и посыл которых заключается в подчеркивании
важности человеческого существования как ценности, основанной на
моральных, этических, духовных и метафизических основаниях. "Vitae
Valor" - это возможность не только вспоминать и продвигать такого рода
произведения, но и распространять содержание этих произведений.
Особенные события
Тарновские дни - Zdearzenia - это праздник Тарнува,
который отмечается каждый год. Это крупнейшее культурное событие города.
Многодневный обзор различных художественных форм – от представлений
уличных театров, концертов знаменитостей до фольклорных презентаций
дружественных Тарнуву регионов.
Дни памяти евреев Галиции
«Галичанское местечко» - организованы в память о 10 000 жителей города
еврейской национальности, убитых нацистами в июне 1942 года в Бучинском
лесу. В программу Дней памяти, проходящих в июне, входят концерты под
биму, эпизодические представления и концерты клезмерской музыки. Вы
также можете посетить еврейское кладбище с гидом.
Мемориальный
флот ромов – путешествие на телегах из Тарнова в места, связанные с
историей рома. Несколько дней встреч с культурой и традициями этого
сообщества, специальные мероприятия, костры.
Zamkomania -
двухдневное мероприятие для любителей истории, организуемое ежегодно (во
вторые выходные июня) на Замковой горе, у подножия руин Тарнувского
замка. В нем принимают участие рыцарские братства, лучники и
представители умирающих профессий. Среди достопримечательностей, в т.ч.
стрельба из лука и рыцарский турнир за штраф владыки Марчинской Горы,
битва за замок и экскурсия по руинам Тарновского замка.
Пасхальный конкурс - региональный конкурс пасхальных яиц и обрядового
искусства, относящийся к периоду Пасхи. Финал конкурса, организуемого
ежегодно с 1989 года, проходит в Этнографическом музее.
Приземление пасхальных яиц - в период Пасхи около десятка деревьев в
Старом городе украшают пасхальные яйца, раскрашенные вручную
дошкольниками и пожилыми людьми.
События в регионе
Музыкальные встречи у Падеревских в
Коньна-Дольна – это серия летних концертов в усадебно-парковом
комплексе. Он проходит каждый год и уже несколько лет имеет
общенациональный охват. Мероприятие пропагандирует классическую музыку в
лучшем виде. Концерты проходят в единственном сохранившемся в мире
поместье композитора.
Фестиваль камерной музыки Bravo Maestro в
Коньна-Дольна собирает исполнителей самых выдающихся польских артистов.
Проводимый раз в два года фестиваль является одним из самых престижных
музыкальных событий страны. Программа фестиваля включает самые яркие
произведения камерной музыки.
«Расписная хижина в Залипье» — это
конкурс народных художников из Домбровского Повисля, цель которого —
поддержать традицию украшать дома оригинальными цветочными узорами.
Ежегодно за призовые места соревнуются несколько десятков участников.
Самое многочисленное представительство - это, конечно же, художники из
"расписной деревни".
Турнир за золотую тарловскую косу в замке
Дембно является одним из крупнейших мероприятий на открытом воздухе в
Малопольше. Каждый год он собирает более десяти тысяч зрителей со всей
Польши. Главной ареной представлений является замковый ров, где
благодаря отличной видимости и обширной местности могут выступать
различные вооруженные и кавалерийские формирования.
Конкурс пальм
и художественных изделий ручной работы в Липнице Мурована поддерживает
старый обычай делать разноцветные пальмы на Вербное воскресенье. В то
время их количество зависело от размера и богатства хозяйства. Сегодня
самая высокая из пальм достигает 30 м. Конкурс сочетается с
многочисленными сопутствующими мероприятиями, представляющими фольклор
Липницы, включая выступления музыкальных коллективов, шоу и дегустации
региональных блюд, а также выставки произведений народных мастеров.
Поездом
Железнодорожный вокзал Тарнув расположен к юго-западу
от центра города.
Из Кракова: поезда ходят каждый час или
около того, стоят около 20 злотых и занимают два часа.
Из Нового
Сонча: два часа и билеты стоят около 10 злотых.
На автобусе
Автобусы из Кракова отправляются с Краевого автовокзала в Кракове
(MDA - Małopolski Dworzec Autobusowy) очень часто. Цена и время
поездки аналогичны поездам. Автовокзал в Тарнуве находится очень
близко к железнодорожной станции.
На машине
Трасса 4 / Е40
или А4.
Есть общественный транспорт с примерно 30 автобусными маршрутами, но большинство достопримечательностей находятся в историческом центре, так что вы справитесь пешком.
Большинство ресторанов находится на ул. Краковской и в Старом
городе.
Напитки
Много кафе и пабов в Старом городе.
Подробное, постоянно обновляемое описание средств размещения в Тарнове и Тарнувском районе доступно на сайте Тарновского информационного центра [www.it.tarnow.pl/noclegi].