Где поесть
Отели, хостелы и прочие
Величка - город (население 2006 года: 19 128 человек) на юге Польши в столичном краковском крае, расположенный (с 1999 года) в Малопольском воеводстве; ранее город был в Краковском воеводстве (1975–1998). Город был основан в 1290 году князем Премислом II из Польши. В настоящее время он в основном известен соляной шахтой в Величке, которая была объявлена объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1978 году.
Город Величка расположен в южной центральной части Польши, в
пределах Малопольского региона, в краковской области. Город
расположен в 13 км к юго-востоку от Кракова. Под городом находится
соляная шахта в Величке - одна из старейших действующих соляных шахт
в мире (самая старая находится в Бохне, Польша, в 20 км от Велички),
которая работает с доисторических времен.
Город лежит в
долине между двумя хребтами, которые простираются с запада на
восток: южные предгорья Велички, северные пески Богучице, включая
возвышенность Величка-Гдов. Южный хребет выше, в то время как
северный хребет ведет к национальной дороге 94. Рядом с городом
проходит автомагистраль А4 (европейский маршрут Е40), которая в
ближайшее время свяжет Краков с Украиной. Несмотря на небольшую
площадь, относительная высота города составляет более 137 м - самая
высокая гора достигает 361,8 м над уровнем моря, а самая низкая
точка находится на высоте 224 м над уровнем моря.
Соляная шахта
ул. Даниловича 10, ☎ +48 12 278 73 75, факс: +48 12 278 73 80, электронная почта: sekretariat@kopalnia.pl. Апрель - октябрь 07:30 - 19:30, ноябрь - март 08: 00-17: 00. Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Посетителям не разрешается посещать соляную шахту в одиночку, и они должны быть с гидом. Люди должны будут только ждать, пока значительная группа соберется (часто около 35 человек), прежде чем они будут приняты в тур. Экскурсии на английском языке проводятся в следующее время: июнь: 09:00, 10:00, 11:30, 12:30, 13:45, 15:00, 16:00, 17:00. Июль, август: с 08:30 до 18:00 (каждые полчаса). Сентябрь: 09:00, 10:00, 11:30, 12:30, 13:45, 15:00, 16:00, 17:00. Октябрь - май: 10:00, 11:00, 11:30, 12:30, 13:45, 15:00, 16:00, 17:00. Если вы решили сфотографировать, рассмотрите возможность оплаты и взять штатив из-за темноты шахты. Вход: один человек с гидом не польского языка: 54-68 злотых. Для каждого, кто делает фотографии, требуется дополнительная плата в размере 10 злотых (не соблюдается, за исключением нерешительного в соборе)
С возникновением шахты связана красивая, но лишённая всякой
логики легенда о венгерской принцессе Кинге, которая перед тем, как
выйти замуж за короля Кракова, попросила у отца в качестве приданого
соляную шахту и, получив требуемое, бросила в неё обручальное
кольцо. Приехав в Краков, принцесса указала, где рыть шахту, и там
действительно быстро нашлась соль, а внутри породы — обручальное
кольцо. Легенда, таким образом, подразумевает, что венгерские
соляные разработки старше польских, и действительно добыча соли на
территории нынешней Румынии началась ещё в XI веке, тогда как
старейшая польская шахта в Бохне (нередко называющая себя первой в
Европе) относится к началу XIII столетия. Если в Бохне общая длина
подземелий составляет всего несколько км, то в Величке этих
подземных километров более 300: совершенно непонятно, где все они
помещаются, пусть даже глубина достигает 350 м. Часть тоннелей
превращена в заповедник, где растут огромные кристаллы каменной
соли. Для туристов облагорожены и открыты всего несколько километров
подземных ходов.
Технология добычи соли всё время
эволюционировала, но это не значит, что в Величке, подобно другим
промышленным музеям, вы увидите рельсы, вагонетки и прочие атрибуты
XX века. Доступная для туристов часть шахты содержит исключительно
реконструкции средневековых деревянных устройств со старинными
блоками, которые приводились в движение рабочими, а позднее —
лошадьми. Вода подавалась с поверхности самотёком. Освещение, к
счастью, электрическое, хотя на протяжении многих веков
использовались масляные факелы.
На поверхности соляные
разработки отмечены несколькими шахтами — симпатичными зданиями 19
века, в центре каждого из которых высится подъёмный механизм лифта.
Основные шахты:
1 Шахта Даниловича (Szyb Daniłowicza), ул.
Daniłowicza. Туристический маршрут.
2 Шахта Региса (Szyb
Regis), ул. Sikorskiego. Шахтёрский маршрут.
Неподалёку от
первой вы также увидите промышленные здания конца XIX века. Это
солеварня, часть которой действует по сей день, хотя и не имеет
промышленного значения.
Посещение шахт устроено следующим
образом:
Туристический маршрут представляет собой довольно
расслабленную прогулку, в ходе которой вы почти два часа будете идти
по обшитым деревянными брёвнами коридорам, время от времени попадая
в огромные залы со средневековыми устройствами и механизмами или
расщелины с подземными озёрами и увидите даже целую подземную
церковь, размерами не уступающую полноценному собору. В этой церкви
находятся несколько ключевых достопримечательностей — настенные
рельефы и вырезанные из соляной породы скульптуры, а также огромная
люстра, сделанная из соли. Благодаря особой фактуре камня,
скульптуры и барельефы выглядят иначе чем привычные наземные
аналоги; скульптуры же и вовсе пропускают свет, поскольку кристаллы
соли полупрозрачны. Экскурсия заканчивается у сувенирного магазина и
подземного ресторана, больше похожего на столовую (цены умеренные),
откуда есть три пути: в зал для просмотра фильма, в музей соли
(отдельная экскурсия, занимающая ещё час) или наверх, к выходу. Если
хотите в музей, приготовьтесь подождать и ориентируйтесь на утро: к
вечеру желающих идти в музей не остаётся ни среди туристов, ни среди
сотрудников, а без экскурсовода туда не пускают. В целом шахты
туристического маршрута вызывают устойчивые ассоциации с подземным
городом гномов — эдакая Мория из «Властелина колец». С точки зрения
массового посещения они очень удобны, поскольку вокруг просторно,
сухо и чисто: не придётся надевать каску или идти согнувшись, обходя
лужи и уворачиваясь от оголённых проводов.
Шахтёрский маршрут
даёт возможность более полно прочувствовать подземелье. Здесь как
раз придётся надеть каску и, более того, рубить породу, грузить её в
вагонетки, ориентироваться в шахте и так далее. И никакого ресторана
в конце маршрута.
Музей соли — тоже расположен под землёй и
состоит из десяти залов.
Если вам понравилось, можно заказать
одну из специальных программ: званый обед в подземелье, венчание в
подземной церкви.
Экскурсии бывают на разных языках: каждые
30-60 минут на польском, каждый час на английском, 3-4 раза в день
на немецком, французском, русском. Летом экскурсий больше, зимой
меньше, но и желающих их послушать тоже меньше. Вообще, будьте
готовы к тому, что все туристы, которых вы встречаете в краковском
Старом городе, вслед за вами (или вперёд вас) направятся смотреть
Величку, создавая очереди в кассы и толпы на узких подземных
лестницах. Летом лучше всего
купить
билет через интернет, после чего получить талончик в специальной
кассе, находящейся в домике, рядом с кассами для экскурсий на
польском. Можно также забронировать экскурсию через одно из агентств
в Кракове. Если же вы едете наобум, занимайте очередь в нужную кассу
(они разные для экскурсий на польском и иностранных языках) и
надейтесь на лучшее. Время в ожидании экскурсии можно скоротать,
погуляв по Величке: город этого вполне заслуживает.
Цена экскурсий под стать популярности объекта: туристический маршрут стоит 52 zł для говорящих по-польски и 75 zł (2014) для всех остальных. За 120 zł можно купить комбинированный билет на оба маршрута.
3 Костёл Святого Себастиана, ул. św. Sebastiana 23. Деревянный костёл, расположенный на горе на окраине города, благодаря чему из тысяч посещающих Величку туристов доходят сюда единицы. Костёл построен в 1581-98 гг. на излёте характерного для Малой Польши стиля деревянной готики. На юге Польши десятки, если не сотни деревянных храмов этого периода, но костёл в Величке выделяется из них своим цельным внутренним убранством. С одной стороны, здесь есть все черты крупного собора: большой и роскошный барочный алтарь с несколькими иконами XVII века, да ещё и настоящие витражи в придачу. С другой стороны, стены и потолок расписаны в симпатичной, слегка примитивистской манере, которая сразу же делает обстановку менее торжественной, если не сказать домашней. В росписях костёла, выполненных в 1903-10 гг., есть что-то общее со знаменитыми малопольскими расписными деревянными домами в Залипье, куда, впрочем, далеко не все успевают съездить. Таким образом, костёл Святого Себастиана — это отличная возможность прикоснуться к традиционной культуре Малой Польше, не отходя далеко от памятников ЮНЕСКО.
В принципе, Величка — это тупик. Если хотите ехать дальше,
возвращайтесь в Краков и уже оттуда продолжайте путешествие по Малой
Польше с её многочисленными памятниками ЮНЕСКО: к вашим услугам ещё
одна древняя соляная шахта в Бохне, замечательный монастырь в
Кальварии-Зебжидовской и отмеченный ужасами Освенцим. Не стоит
игнорировать и средневековый Тарнув, южнее которого начинаются
польские Карпаты с очаровательными городками и удивительными
деревянными церквями. А любители тщательного осмотра местности даже
в окрестностях Велички найдут несколько деревянных храмов:
1 Успенский костёл в Грабье (Kościół pw. Wniebowzięcia Najświętszej
Marii Panny w Grabiu) (10 км северо-восточнее Велички, на берегу
Вислы). Село Грабье (Grabie) известно с 1405 года. Деревянный костёл
построен в середине XVIII века и отличается от многих других тем,
что имеет отдельно стоящую деревянную колокольню — чаще такие штуки
делали для каменных храмов, как, например, в Бохне. В алтаре
Распятие (предположительно XVII века), на стенах росписи,
напоминающие костёл Святого Себастиана в Величке. В некоторых
ракурсах Успенский костёл напоминает большой и стильный дачный дом с
колокольней в качестве хозяйственной постройки.
2 Костёл
Святого Духа в Подстолицах (Kościół pw. Ducha Świętego w
Podstolicach) (7 км к юго-западу от Велички). Построен в 1870 году,
хотя многие элементы интерьера на век старше, поскольку перенесены
из более древней церкви, стоявшей на том же месте. Костёл несколько
тяжеловесен, но в целом следует прикарпатской стилистике с
наклонными элементами и свисающей крышей.
В Величку ходят пригородные поезда из Кракова:
отправление каждый час, в пути 25 мин. Также есть автобус 304,
конечная которого в Кракове расположена у вокзала, но спрятана на
улице Курники (Kurniki). Найдите это место заранее: остановка не
совпадает с трамвайной и уж тем более не имеет ничего общего с
расположенным неподалёку автовокзалом. Кроме поездов и автобуса
бывают непонятные маршрутки, место отправления которых неизвестно.
1 Wieliczka-Rynek, ул. Adama Mickiewicza. Конечная пригородных
поездов, состоит из единственной платформы с навесом и расписанием.
Здание касс заброшено и наглухо закрыто, обратный билет покупайте у
кондуктора. От платформы метров 300 до шахты Даниловича
(Daniłowicza), где начинается туристический маршрут, и примерно
столько же до площади Рынок (Rynek). Висит карта, заблудиться
трудно.
Автобус должен ходить по улице Э. Дембовского
(Edwarda Dembowskiego), делая остановку практически у входа в шахту.
Впрочем, весной 2014 года маршрут изменён из-за ремонта дороги.
Автобус ходит по улице Пилсудского (Pilsudskiego), останавливаясь,
например, у пересечения с улицей Мицкевича (Mickiewicza) — это в 200
м дальше ж/д станции. Конечная автобуса 304 находится дальше, в
восточной части города — ехать туда не нужно.
На машине
выезжайте из Кракова в юго-восточном направлении (улица так и
называется — Величка, Wielicka), и вот вы уже в Величке. Парковка
около шахты платная, 15-20 zł (2014).
Шахта Даниловича плотно окружена ресторанами, предлагающими блюда
«традиционной польской кухни». Цены там выше среднего, но ненамного.
Более аутентичные заведения можно найти в окрестностях площади
Рынок.
1 Cafe Piano, Rynek Górny 9. Уютное кафе в одном из
старых зданий на площади Рынок. Сводчатые потолки, неяркий свет и
замечательный фарфор в расставленных вдоль стен сервантах. Чай
подают в посуде попроще, но общую атмосферу это не нарушает.
2 Maxim, Zamkowa 5. ☎ +48 (12) 278-15-82. 10:00 – 21:00. Горячие
блюда: 15–35 zł (2014). Симпатичный ресторан, в торжественном стиле
которого есть что-то от помещичьей усадьбы позапрошлого столетия. В
меню те самые традиционные польские блюда, а персонал почти не
говорит на иностранных языках, что сразу внушает доверие. Wi-Fi.
1 Grand Sal, Park Kingi 7 (рядом с шахтой Даниловича). ☎ +48
(12) 289-81-10. Двухместный номер: 350 zł (2014). Официальная
гостиница соляной шахты. Уверенные польские «4 звезды», то есть
комфортно, но не без огрехов. Отзывы в основном хорошие. Wi-Fi.
2 Ośrodek Usług Hotelarskich Kinga, Goliana 22. ☎ +48 (12)
278-20-11. Двухместный номер без удобств/с удобствами: 90/120 zł
(2014). Самые дешёвые номера — это то, что в России называется «с
удобствами на блок». Опрятно и чисто, отзывы неплохие. Wi-Fi.
3 Solny, ul. Artura Grottgera 27 (северная окраина). ☎ +48 (12)
289-00-12. Двухместный номер: 170 zł (2014). Одно- и двухместные
номера с удобствами, в целом неплохие отзывы. Wi-Fi.
4 Turówka
Hotel & Spa, ul. Żeromskiego 1. ☎ +48 (12) 279-61-00. Двухместный
номер: от 400 zł (2014). Ещё одна гостиница «4 звезды», самая
дорогая в Величке. Хорошие отзывы, Wi-Fi.
Очевидным сувениром из Велички является соль, её тут
можно купить в любом виде. Самый популярный и к тому же наиболее
симпатичный вариант — большие тёмно-розовые кристаллы, которые
продают просто так или в виде ламп с красиво льющимся изнутри
светом. На втором месте лечебная косметика и соль для ванн. На
третьем — минералы. Торгуют сувенирами и в магазинчиках при шахте
(или даже внутри шахты), и в многочисленных уличных ларьках.
Вряд ли вам понадобятся в Величке обычные магазины, но если вдруг
понадобятся, то на центральной площади Rynek вы без труда найдёте
магазин Delikatesy 1 с мясо-молочной продукцией и булочной.
Продуктовый супермаркет 2 находится в квартале восточнее.
3 Рынок, угол улиц Stefana Batorego и Limanowskiego. Обычный
колхозный рынок, работает с раннего утра до обеда.
Древнейшая история и геология
Месторождение каменной соли в
районе Велички образовалось около 15 миллионов лет назад в
миоценовую эпоху. Это полоса длиной около 10 км и шириной 0,5–1,5 км
вдоль северных предгорий Карпат. Соль здесь залегает на разных
глубинах, а рядом выходят соляные источники (рапа).
Ещё в неолите
(примерно 3500–2500 лет до н.э.) местные жители добывали соль из
рассолов (brine), выпаривая её. Первое письменное упоминание о
соляных копях Велички относится к 1044 году: король Казимир I
Восстановитель выдал привилегию, назвав их «Magnum Sal alias
Wieliczka» («Великая соль, иначе Величка»). В то время соль собирали
монахи и местные жители.
Средние века: рождение шахты и
королевская монополия
Настоящая подземная добыча началась во
второй половине XIII века, когда были прорублены первые шахтные
стволы и обнаружены пласты каменной соли. До этого соль получали
только из поверхностных источников. Переход к горной добыче стал
революционным.
Король Казимир III Великий (правил в XIV веке)
сыграл ключевую роль в развитии шахты. Он даровал множество
привилегий, взял шахтёров под свою защиту, основал в 1363 году
больницу рядом с копями и в 1368 году издал Статут солеваров
(Saltworks Statute), который упорядочил старые горные законы и
традиции. Это обеспечило стабильное развитие на десятилетия. Соль
приносила огромные доходы казне — по некоторым оценкам, до трети
доходов Польского королевства. Эти средства помогли Казимиру
превратить «деревянную Польшу в каменную».
В XIV–XV веках добыча
велась вручную, транспорт внутри шахты — тоже, подъём соли — с
помощью валов и позже конных воротов. Шахта расширялась,
углублялась, строился Замок солеваров (Żupny Castle) в Величке —
административный центр Kraków Saltworks (Жупы Краковские), который
управлял копями Велички и Бохни.
XVI–XVIII века: расцвет и
технологический прогресс
В XVI веке шахта перешла на
круглогодичную работу, появились первые детальные карты подземелья
(авторы — Мартин Герман и Иоганн Готтфрид Борлах). Искали соль на
более глубоких уровнях (до третьего). Механизация (конные приводы)
резко увеличила объёмы.
Шахта уже в XV веке стала туристической
достопримечательностью. Среди ранних посетителей — Николай Коперник
(1493 год). В 1572 году её описывал французский посланник Жан
Хоиснин. В XVII веке (1635) король Сигизмунд III Ваза организовал
официальный спуск для сановников. Появились первые подземные
часовни, вырубленные в соли (самая старая сохранившаяся — часовня
св. Антония, 1690–1710 гг.).
В 1772 году после Первого раздела
Польши Величка отошла к Австрии. Королевская монополия закончилась.
Австрийцы активно модернизировали производство: ввели пневматические
дрели, паровые машины, построили соляную мельницу (1912). Добыча
продолжалась, но акцент частично сместился на выпаривание.
XIX–XX века: промышленность, войны и туризм
К 1871 году шахта
считалась одной из самых продуктивных в мире. В конце XIX века
использовали машинные дрели и взрывчатку. В XIX веке открыли
лечебные свойства микроклимата (лечение астмы и респираторных
заболеваний началось с 1826–1930-х гг., санаторий работает до сих
пор).
Во время Второй мировой войны немцы пытались использовать
шахту для подземного завода военной техники. В 1944 году сюда
привозили еврейских заключённых из концлагерей (Плашув, Мелец), но
производство так и не запустили из-за наступления Красной Армии.
Часть оборудования вывезли.
Добыча соли продолжалась до 1964 года
(перешли на промышленное выпаривание), а полностью прекратилась в
1996 году из-за падения цен на соль и угрозы затопления. К этому
времени общая длина галерей превышала 200–287 км на 9 уровнях
(глубина до 327 м).
Культурное и художественное наследие
Шахтёры вырубали в соли часовни, статуи, барельефы и целые подземные
«города». Самая знаменитая — Часовня св. Кинги (работы с 1896 по
1963 гг.), полностью вырезанная из соли, с алтарём, скульптурами и
люстрами из соляных кристаллов. Легенда связывает св. Кингу
(венгерскую принцессу, жену Болеслава Стыдливого) с чудесным
появлением соли в Польше.
Другие достопримечательности: подземное
озеро, камеры с историческим оборудованием, скульптуры (включая
современные), конные мельницы. Туристический маршрут — около 3,5 км.
Шахта вдохновляла писателей (Болеслав Прус), художников и
кинематографистов.
Современность
С 1978 года — объект
ЮНЕСКО (расширен в 2008 и 2013 гг. включением Бохни и Замка). В
1989–1998 гг. была в списке под угрозой из-за влажности, но проблемы
решили. Ежегодно посещают около 1,2–1,5 млн туристов. Шахта —
национальный исторический памятник Польши, место проведения
концертов, свадеб и других событий. Она также служит санаторием.
Величка — яркий пример того, как один ресурс (соль) формировал
экономику, технику, культуру и даже искусство целого региона на
протяжении веков. Это не просто шахта, а подземный музей живой
истории Польши и европейской горнодобычи.