Церкле-на-Гореньскем, Словения

Церкле-на-Гореньскем находится в центральной части Словении, сельской местности, состоящей из нескольких деревень. Он охватывает как гористые, так и равнинные области под южной оконечностью Альп Камник-Савинья. Гора Крвавец также находится в муниципалитете. Вы можете увидеть его издалека из-за его радиомачты, спортивные люди любят путешествовать пешком, кататься на лыжах и велосипеде вокруг него.

Туристическую информацию можно найти в туристической ассоциации Cerklje (Zavod za turizm Cerklje), Petrovčeva hiša (Pr Petrovc), Krvavška 1b, ☏ +386 4 251 67 27.

Впервые Церкле-на-Гореньскем был засвидетельствован в исторических источниках в 1147 году как Санкта Мария (и как Екклесия святая Мария в Циркелахе в 1239 году и Цирхлах в 1271 году). Название Церклье происходит от множественного числа демоним * Cerkъvľane («церковь»), что означает «люди, живущие на территории церкви» или «жители деревни с церковью». В далеком прошлом поселение было также известно как Трновле на словенском языке (засвидетельствовано, как в Тирновлахе в 1239 году), из церкви, посвященной Богородице Торн (словенская Мария-Трню). Название поселения было изменено с Церклье на Церклье-на-Гореньскем в 1952 году. В прошлом немецкое название было Цирклах.

Местное название происходит от Cerkъvl'jana, множественного числа населения, происходящего от cêrьky, означающего церковь. Таким образом, название изначально означает жителей церковной территории или жителей поселения с церковью. В архивных записях он упоминается в 1147 г. в Санкта-Мария, в 1239 г. в Экклезии святой Марии в Циркелахе и в 1271 г. в Цирхлахе. Старое название Церкле в Гореньске также было Трновле.

Достопримечательности

Вилла Грибара с мемориальной комнатой, расположенная напротив приходской церкви. Здесь отдыхал мэр Любляны Иван Хрибар.
Памятник композитору Даворину Дженко, работа скульптора Лойзета Долинара
Дом Борштника и мемориальная доска - в основном старый дом 19 века. неоднократно перестраивался и дополнялся. В доме два этажа с порталом из зеленого камня. Это родина драматурга, режиссера и актера Игнасио Борштника (1858-1919).
Обелиск, памятник жертвам войны
Кладбище, вход и часовня работы Йоже Плечника.
Памятник Первой мировой войне рядом с церковью
Дом Барле - место рождения Франса Барле (1864-1928), организатора тушения пожаров в Словении и первого почетного члена Югославской ассоциации пожарных, с мемориальной доской.
Мемориальная доска на фасаде пожарной части
Ядро старой деревни
Мемориальный парк расположен в центре Черкелье. Он содержит бюсты высокопоставленных лиц, которые своей деятельностью и творчеством внесли значительный вклад в развитие и признание муниципалитета Церкле в Гореньске.

Деревенская липа (Tilia cordata) растет на восточной стороне Черкелье в направлении Пшеничницы Полицы. Дерево растет равномерно. На высоте 3 м он разветвляется на три вершины. К югу от дерева стоит чумной знак, установленный в 1645 году.

Как добраться

1. Самый удобный способ: самолет до аэропорта Любляны (LJU).
Аэропорт Любляна имени Йоже Пучника (LJU) находится прямо в муниципалитете Церкле (рядом с деревнями Брник/Брник). Это один из самых близких аэропортов города в Европе — расстояние до центра Церкле всего 5–10 минут на машине.

Такси/трансфер из аэропорта: 4–10 минут, стоимость ≈ 10–20 € (в зависимости от компании). Многие отели в Церкле обеспечивают трансфер от/до аэропорта (например, Rooms & Apartments Jana, Hiša S'TJE и другие).
Автобус: Прямые рейсы Прибытие или ближайшие линии от аэропорта до Церкле — 5–15 минут, билет 1–2 евро. Расписание проверьте в приложении или на сайте аэропорта (lju-airport.si). Есть рейсы в Крань, Блед и Любляну.
Аренда авто: Прямо в аэропорту (Avis, Hertz и др.). Очень удобно для данного происшествия.

2. На машине (из Любляны, аэропорта или других городов)
Из аэропорта LJU: Выезжайте по склонам дороги или A2 — 5–10 км, 5–15 минут. Дороги хорошие, указатели чёткие.
Из Любляны: ≈ 25–26 км, 20–30 минут по А2 (E61) в сторону Кранья/Клагенфурта. Съезды: Брник (если едете с юга) или Водице (с севера).
Из Кранья: 10–12 км, 15 минут.
Из Бледа: ≈ 40–50 км, 40–50 минут.
Виньетка: Обязательна для автомагистралей Словении (недельная ≈ 16 € за авто). Обычно включена в арендованные машины.
Карты Google / Waze отлично работают в Словении.

3. Общественным транспортом (автобус)
Из Любляны: Прямые автобусы Прибытие от главного автовокзала (Ljubljana AP, рядом с ж/д вокзалом) до Церкле — каждый час, 50–55 минут, билет 3–5 евро.
Из аэропорта: через Крань или прямыми местными рейсами (дешевле и часто).
Международные автобусы: Приезд в Любляну, дальше пересадка.

Расписание и билеты:
ap-ljubljana.si
arriva.si
Rome2Rio для планирования.

4. Поездом
Прямого поезда в Церкле нет. Ближайшая станция — в Кранье (Kranj, ≈ 11 км). Из Любляны поезд ≈ 20–30 минут, затем автобус или такси в Церкле.

Полезные советы
Расстояния: Любляна — 22 км, Крань — 11 км, Камник — 10 км, Крвавец — 6 км.
Такси / трансферы: GoOpti, Uber (ограниченно), местные службы или отели.
Для сайта: Церкле идеально подходит для контента про "ворота в Альпы", близость аэропорта, Крвавец (лыжи летом — байк-парк и хайкинг) и окрестности (Камник, Блед). Можно упомянуть, что это один из примыкающих к аэропорту курортов Европы.
Актуальное расписание всегда проверяйте на официальных сайтах — оно меняется.

Еда

1. Двор Езершек (Гостильный Двор Езершек) — лучший выбор для гурме.
Адрес: Zgornji Brnik 63, 4207 Cerklje na Gorenjskem.
Что это: Семейный ресторан + небольшой бутик-отель в исторических зданиях. Один из самых известных в регионах часто называют «кулинарным центром» (Okusiti Slovenijo). Гид Мишлен рекомендует, высокие оценки (4,4+ на Tripadvisor, Gault&Millau).
Кухня: Современная интерпретация традиционно-словенской. Акцент на сезонные продукты, пресноводную рыбу, дичь, местные ингредиенты. Пробуйте дегустационное меню (4+ курс, можно адаптировать). Есть мясо, рыба, вегетарианские блюда.
Особенности: Красивый двор под старыми деревьями, можно наблюдать за работой на кухне. Идеально подходит для обеда/ужина, романтики или семейного визита. Есть завтраки.
Цены: €€ (средний счёт 30–60+ € на человека за полный ужин).
Совет: Бронируйте заранее (+386 4 252 9400 или через сайт jezersek.si). Рядом с аэропортом Любляны и по пути на Крвавец.

2. Гостильная под Крвавцем — традиционная и очень вкусная.
Адрес: Под Крвавцем 28 / Град 28, Церклье на Гореньском.
Что это: Семейная гостилна с 70-летним актером (с 1958 года, три поколения). Высокие оценки (4,9 на Tripadvisor), награда Theloven Restaurant Awards.
Кухня: Домашняя словенская с акцентом на локалитете: свежий форель (postrv) в разных вариациях, мясо (включая дичь), сезонные блюда (грибы осенью, спаржа весной). Есть дегустационные меню (3-х курсовые). Отличные десерты (шоколадный суфле хвалят).
Особенности: Тёплая атмосфера, подходит для семьи, свадеб, после катания/прогулок. Высокий уровень сервиса.
Цены: €€ (доступно, но качество выше среднего).
Часы: Обычно ср–вс с 12:00 (проверьте на podkrvavcem.si). Бронируйте.

3. Bistro Ferment (пивница и бистро) — современный вариант.
Адрес: Град 15, Церклье на Гореньском.
Что это: Новое (открыто недавно) модное место — сочетание бистро, пивницы, креативного пространства. Приятная атмосфера для расслабляющего ужина или встреч.
Кухня: Классическая домашняя с современным твистом — венский шницель, гуляш с полентой, пицца, жареный цыпленок и т.д. Хороший выбор пива.
Особенности: Урбанистический дизайн с темными тонами и натуральными материалами. Адаптация для компании.
Часы: Пн–Чт 12–22, Пт–Сб до 00:00 (кухня работает по расписанию). Бронирование: +386 4 292 83 00.

4. Пиццерия «Под Женково липо» — для пиццы и повседневного использования.
Адрес: Дворье 58, Церкле на Гореньском.
Что это: Классическая пиццерия + гостилница с меню.
Кухня: Пиццы на дровяной печи, стейки, салаты, гриль, морепродукты, десерты. Доставка по окрестностям.
Особенности: Приятное место для семьи, открыта ежедневно с 9:00 до 23:00. Хорошие отзывы о пицце и разнообразии.
Цены: € (бюджетно).

Другие варианты
Picerija Botana Боян Глобочник — ещё одна пиццерия с хорошими отзывами.
Гостильная При Цилки, Ресторан Зайц, Гостиница Водник — традиционные гостилны с домашней едой.
Ужин на канатной дороге на Крвавец — уникальный опыт: ужин в кабинке канатной дороги (организуют Двор Езершек и другие). Романтично и с календарем.

Отели

Отель House Rozka (Гостевой дом/отель Розка)
Расположен в горной части (Амброж под Крвавцем), рядом с лыжными склонами. 3-звездочный, со спа-центром, сауной, террасой, рестораном и, как правило, завтраками/ужинами.
Плюсы: уютная атмосфера, дружелюбный молодой персонал, чистота, виды, отдых после катания. Рейтинг ~9.4/10 (сотни отзывов).
Идеально подходит для лыжников и любителей природы.

Двор Езершек Брник (Двор Езершек)
3-звездочный отель с рестораном высокого уровня (сезонная словенская кухня). Сад, терраса, бар. Близко к аэропорту, в тихом районе.
Плюсы: отличный ресторан, чистота, удобство для транзита/бизнеса. Рейтинг ~8.9/10 (более 500 отзывов). Адаптация для гурманов и семей.

Отель Ягодич Гарни
В деревне Воповле, ~3 км от аэропорта. Семейный гарни-отель (завтраки, без полного ресторана).
Плюсы: удобный трансфер, дружелюбные хозяева, чистота. Высокий рейтинг ~9,1/10 (более 1000 отзывов). Отличный выбор для обеспечения остановок.

Домачия Водник и апартаменты
Семейная усадьба с апартаментами, ~4 км от аэропорта и Кравца. Кондиционеры, Wi-Fi, близость к природе.
Плюсы: домашняя атмосфера, простор, хороший сервис. Рейтинг ~9.2/10 (сотни отзывов). Адаптация для семей и длительного пребывания.

Отель Крвавец
Самый высокий отель в Словении (на вершине Кравца). Альпийский стиль, различные виды, удобства для лыжников.
Плюсы: уникальное расположение, тишина в горах, ресторан. Адаптация для тех, кто хочет жить прямо на склонах.

PJ Hotel Cerklje (PJagodic Hotel/Apartments)
Современный вариант недалеко от аэропорта, с парковкой, садом. Часто хвалят за чистоту и полезность. Рейтинг ~8.1/10.

Другие хорошие варианты
Номера и апартаменты Яна — просторные комнаты/апартаменты с календарем, велосипеды бесплатно. Рейтинг ~9.1.
Домачия Кведер — спа, велнес, фермерские завтраки. Высокий рейтинг ~9,8.
Mama's House (Хостел) — бюджетный, но комфортный хостел/гостевой дом с кухней. ~9,2, удобно для групп и молодых пассажиров.
Эко Глэмпинг Резорт Криштоф — экологический глэмпинг с велнесом. Для любителей природы.
Замок Стрмол — бутик-отель 4* в старинном замке. Роскошь, история, гольф. Идеально подходит для особого случая.

Общие характеристики размещения в пространстве
Близость к аэропорту (Любляна Йоже Пучник) — главный плюс большинство объектов (5–15 минут).
Сезонность — зимой востребованы лыжные отели (Крвавец), летом — пешие прогулки/велосипеды.
Цены — от 60–100 € за бюджетные апартаменты/гостевые дома до 150+ € за отели с велнесом и питанием.
Сервис — преобладают семейные объекты с личным подходом, домашней едой (фермерские продукты), хорошей парковкой и Wi-Fi.
Дополнительно — многие предлагают трансфер в аэропорт, прокат велосипедов/электронных велосипедов, сауны, близость к ресторанам (например, во Двор Езершек).

История

Происхождение названия и легенды
Название впервые упоминается в исторических документах 1147 года как Санкта Мария (Святая Мария). В 1239 году — Ecclesia Sante Marie in Cirkelach (Церковь Святых Марии в Цирклах), а в 1271 году — Цирхлах. Словенское название Cerklje происходит от демонима Cerkъvľane (от cerky — «церковь»), то есть «люди, живущие на церковной земле» или «жители села с церковью». В прошлом поселение также называлось Трновле (Трновле, «Терновое село»), от церкви посвящённой Богоматери Терновой (Мария в Трню). Современное полное название Cerklje na Gorenjskem было принято в 1952 году для уточнения. Немецкое название — Цирклах.
Согласно древней легенде, на месте нынешней церкви когда-то было заросшее терновником место. Пастухи нашли там образ Богоматери, но, посчитав терновник неподходящим, унесли его домой. Образ чудесным образом вернулся обратно. Затем пастухи построили часы Мария в трню («Мария в терновнике»), а позже — церковь Успения Богоматери с двумя ступенями церквей. Из-за трёх церквей место стало называться Cerkve («Церкви»), а в гореньском диалекте — Cérkle.

Древняя история и античность
Археологические находки происходят о заселении территории каменного века (открытые стоянки на террасах под церковью св. Штефана). Неолитические поселения (V–VI вв. до н.э.) были густо расположены на склонах гор над полями Церкле. Один из наиболее сохранившихся — городище у Стишкой васи. Кельты принесли новые технологии обработки металлов (включая железо), но их важность не очевидна для развития края. Римский период оставил следы через дороги и поселения; славяне заселили район в VII веке, вероятно, рядом с существовавшими римскими путями. Об этом говорят представители могильников.
В V–VI веках солдаты Великое переселение народов (везиготы, гунны). После падения демократической Римской империи (476 г.) регион переходил под контроль остготов, затем лангобардов и византийцев. Славянские захоронения VIII–X веков, найденные около церквей св. Мартина в Шмартно и св. Иоанна Крестителя в Згорнем Брнике.

Средние века
С XI века активно развивалось хозяйство, ремёсла, торговля, скотоводство и коневодство. Валвазор (известный словенский историк XVII века) отмечал, что местные жители разводили отличных лошадей и производили конские покрывала, попоны и одеяла. Торговля оживлялась на ярмарках и праздниках.
В районе было 12 средневековых замков-дворов; сохранился только замок Стрмол (Grad Strmol) — один из старых и лучше всех сохранившихся в Словении. Впервые он упоминается в XIII веке (около 1287 года) и назван по фамилии строителей — рода Стрмол (один из внешних замков, сохранившееся словенское название). Замок имеет средневековое ядро (донжон), ренессансные и барочные перестройки, окруженные оборонительной стеной с угловыми башнями. В парке — пруды, скульптуры и сады. В XX веке покровитель семьи Хрибар; в 1944 году партизаны убили последних владельцев — Радо и Ксению Хрибар. После войны конфискован, возвращён наследникам в 2004 году. Сейчас — государственная резиденция для приёмов и гостиницы.
Церковь Успения Богоматери в Церкле — главный храм. Среди других — бывшая монастырская церковь Благовещения с катакомбами и старейшей статуей Богоматери в Словении. В 1132 году упоминается дарение земель Бенедиктинскому монастырю.

Новое время и XIX–XX века.
В XIX веке регион продолжал аграрное развитие. Известными местными производителями были велесовские претцели (солёное твёрдое печенье для паломников) — традиция XVI века, жертвенная монахинями из Вены. После закрытия монастырей пекли в семьях, сегодня — в пекарне Ягодич в Водицах.
Вилла Ивана Хрибара (Hribarjeva vila) — выдающийся образец сецессионной архитектуры конца XIX — начала XX века. Иван Хрибар (1851–1941), патриот, мэр Любляны, купил в 1886 году старую крестьянскую усадьбу (бывшую Лукежево Хишо) и перестроил ее в летнюю резиденцию. Виллализирует символ высокой мещанской культуры того времени. В 2020-х годах община выкупила ее и открыла как Музей общины Церкле (с археологическими, этнологическими и историческими экспозициями, посвящёнными Хрибару и местной истории).
Петровчева хижа (Дом Петрова) в центре села — видимый дом с фресками (1863 год), где раньше была гостиница. Сейчас — туристический центр, галерея и музей с археологическими и этнологическими коллекциями.
В XX веке регион пережил мировые войны, югославский период и обретение независимости Словении в 1991 году. После Второй мировой войны многие объекты были национализированы.

Известные уроженцы и культурное наследие
Игнаций Боршник (1858–1919) — актёр, режиссёр, театральный деятель (в его честь названа премия «Борштник Ринг»).
Другие: Франце Барле (организатор пожарных), Иван Лавренчич (историк и политик), Матей Медвед (строитель церквей), Иван Штурм (актёр), Андрей Вавкен (композитор и мэр) и др.
В селе есть мемориальный парк в честь выдающихся личностей.

География

Географическое положение
Село расположено примерно в 22 км к северу от Любляны, в 11 км от Кранья и в 10 км от Камника. Координаты: 46°14′56″ с. ш., 14°29′08″ в. д. Высота над уровнем моря в центре села — около 391 м.
Муниципалитет Церкле-на-Гореньскем занимает площадь 78 км² (одна из средних по размеру страны) и включает множество мелких деревень и поселений. Он лежит на стыке Люблянской котловины (Люблянский бассейн) и Камник-Савиньских Альп (Камник-Савиньские Альпы). Это переходная зона с относительно плохими сельскохозяйственными условиями по предгорьям и горам.
Ключевой ориентир — гора Крвавец (Krvavec), у подножия которой и лежит село. От Церкле до вершины Крвавца около 6 км. Гора заметна издалека благодаря радиовышке на вершине и популярному для зимних видов спорта (лыжный курорт).

Рельеф и ландшафт
Южная и центральная часть муниципалитета — относительно плоская или слегка холмистая граница (часть Люблянской котловины), идеальная для сельского хозяйства (Поля, Луга).
Северная и восточная части — переходят в предгорье и горы Камник-Савиньских Альп. Здесь рельеф становится более трансённым, с лесистыми склонами, долинами и холмами.
Муниципалитет включает в себя как низинные сельскохозяйственные угодья, так и горные территории. Почти половина площади покрыта лесами.

Территория простирается от границ аэропорта до высоких пастухов и пиков. Средняя высота населенной точки в муниципалитете — около 383 м, но в горах она значительно выше.

Гидрология
Конкретные крупные реки в самом деле не доминируют, но регион относится к бассейну реки Сава (Сава) (через притоки). В данном случае есть ручьи и небольшие водотоки, типичные для альпийского предгорья. Горы обеспечивают хороший дренаж, а предусмотренные части — плодородные почвы благодаря осадкам и подземным водам.

Климат
Климат — тёплый летний влажный континентальный (Dfb). Лето теплое (днём до +20–25°C и выше), холодная зима и снежная (морозы, особенно в горах). Годовой режим частично облачный, с обильными осадками, особенно в теплый сезон. Снежный покров в горах (Крвавец) держится долго, что делает район привлекательным для зимнего туризма.

Природные особенности и экология
Район Кравца входит в охранную зону Камник-Савиньских Альп и сеть Natura 2000.
Богатая природа: смешанные леса, альпийские луга, поля. Это стартовая точка для пеших, велосипедных маршрутов, параглайдинга и подъёмов в горы.
Рядом находится международный аэропорт Любляны (Аэропорт Любляны имени Йоже Пучника) в деревне Брник (Zgornji Brnik), что делает Церкле удобным транспортным хабом.