Краньска Гора (нем. Kronau) - город на северо-западе Словении, на
реке Сава-Долинка в регионе Верхняя Карниола, недалеко от
Австрийской и итальянской границ. Он является резиденцией
муниципалитета Краньска Гора.
Краньска Гора впервые
упоминается в письменных источниках в 1326 году как Храйнов (и как
Храйнау и Храйнау в 1363 году, как Кранау и Храноу в 1390 году, и
как Крайнау в 1456-61 годах, среди других имен). Словенское название
Kranjska Gora является переработкой немецкого названия, под влиянием
немецкого Krainberg 'Karawanks'. В прошлом населенный пункт
назывался также Боровска-ваш (или Боровска-вес) на словенском языке.
Краньска Гора-горнолыжный курорт, и поэтому она довольно
стерильна. Тем не менее, его окрестности захватывают дух. Рядом
находится живописное озеро со статуей Златарога, мифического
Хранителя горы Триглав. Его лицо появляется на словенском пиве,
Лашко. В 5 км от Краньской горы до перевала Вршич вы можете увидеть
русскую часовню, где более 110 русских военнопленных погибли в
лавине при строительстве дороги через перевал Вршич во время Первой
мировой войны.
Графы Ортенбургские основали церковь, посвященную
Богоматери на белом гравии (по-словенски: Marija na belem produ) в
14 веке, ссылаясь на берег реки Пишница, которая с тех пор изменила
свое русло. Нынешняя церковь, посвященная Успению Девы Марии,
выполнена в стиле поздней готики и имеет характерные для Каринтии
ребристые своды. Он содержит две скульптуры из второй половины 15-го
века и картины Леопольда слоя (1752-1828).
Катание на лыжах и
сноуборде в Витранке.
Летом здесь можно совершать пешие и
велосипедные прогулки. Пешеходные карты доступны на местном уровне.
Предупреждение относительно этих карт - "пути", которые не
рекомендуются маршруты вполне могут привести вас к непроходимой
осыпи. Пути, обозначенные как "довольно трудные", как правило,
включают в себя скремблирование, иногда в местах со значительной
экспозицией, где ручные захваты, как правило, довольно ненадежны.
Пути, обозначенные как "очень трудные", предназначены для самоубийц!
В парке аттракционов "Краньска Гора" можно покататься на горных
велосипедах.
Краньска-Гора — популярный горнолыжный и туристический курорт в
Словении, удобно расположенный в самом сердце Юлийских Альп.
Добраться сюда несложно как общественным транспортом, так и на
автомобиле.
Автобусное сообщение:
Регулярные автобусы
ходят из столицы Словении — Любляны (поездка занимает около 1,5–2
часов).
Удобное сообщение есть с Есенице — ближайшей крупной
железнодорожной станцией. Оттуда можно быстро доехать на автобусе
(около 30–40 минут).
Из популярного озёрного курорта Блед
ежедневно отправляется два автобуса (время в пути — примерно 40–50
минут).
Летом работает специальный туристический маршрут: Бовец →
перевал Вршич → Краньска-Гора. Это одна из самых живописных
автобусных поездок в Словении — дорога проходит по высокогорному
перевалу Вршич с потрясающими видами на альпийские вершины.
На автомобиле:
Если у вас есть машина, Краньска-Гора становится
ещё доступнее. Городок расположен недалеко от границ с Австрией и
Италией — можно удобно пересечь границу и совместить поездку с
посещением соседних стран. Дороги в регионе отличные, хотя зимой
обязательно нужны зимние шины или цепи.
Транспорт по городу
Краньска-Гора — очень компактный курортный городок. Его можно
полностью пройти пешком от одного конца до другого менее чем за 15
минут.
Большинство отелей, ресторанов, магазинов и подъемников
расположены в шаговой доступности друг от друга. Автобусы и такси
внутри города практически не нужны — удобнее всего перемещаться
пешком, наслаждаясь свежим горным воздухом и красивыми видами. В
зимний сезон также курсируют бесплатные шаттлы до горнолыжных трасс.
1. Традиционная словенская кухня (гостильная) — обязательно
попробуйте для знакомства с необычи вкусами
Гостинная При Мартину
(Borovška cesta 61): Одна из самых популярных и аутентичных. Домашняя
атмосфера, щедрые порции, отличные супы (чесночный, грибной/гобовой
юха), краньска клобаса (карниольская колбаса), шницели, жареное мясо,
жганцы, штрукли (сырные рулетики), полента, гуляш, форель. Цены
демократичные (основное 7–12 €). Идеально подходит для обеда или ужина.
Множество отзывов от туристов и местных жителей.
Gostilna Mojmir и
Gostilna Šurc (в Ратече, недалеко, ~5–10 минут езды): Классика местных
народов — традиционные блюда, жареное мясо, домашние продукты.
Рекомендую для настоящего словенского опыта.
Гостинная Зеленцы:
Хорошие отзывы на форель, штрудель и уютную атмосферу.
2. У
лыжных склонов и для активного отдыха.
Окрепчевальник Лачни Кекец
(Smerinje 11, у подъемника Кекец): Топ-1 по отзывам (4,6/5). Домашняя
еда, местные молочные продукты, вяленое мясо, словенское пиво, барбекю,
салаты, мясо и рыба. Есть детская площадка — удобно с детьми. Отличный
выбор после катания или прогулки.
Оштарийа Краньска Гора (Borovška
cesta 102b, центр, у склонов): Современная терраса с видом на Альпы.
Гриль (новый гриль-хаус), традиционные словенские блюда из местных
продуктов (сыры, мясо, лошки меснин, домашняя рикотта), ратешки крапи
(местные пельмени/паста). Летом прохладная терраса, зимой солнечная.
Живая музыка по вечерам.
3. Более изысканные или с международным
акцентом.
Ресторан Липа (в отеле Липа, улица Корошка 14):
Средиземноморская и европейская кухня, отличные морепродукты (кальмары,
рыба), паста, ризотто. Более высокий уровень, терраса, подходит для
романтического ужина. Отзывы в стиле Мишлен.
Ресторан «Милка» (в
отеле «Милка»): Высокий уровень, творческая подача, местные ингредиенты.
Один из лучших ресторанов изысканной кухни в этом районе.
Ресторан и
винный бар Pino Alpino или пиццерия Pino / Отель Котник: Хорошая пицца,
паста, вино. Семейный вариант, террасы. Котник часто хвалят за
расположение цены/качества.
4. Другие варианты
Magic Story:
Тематический (Гарри Поттер), подходит для детей — бургеры, гнокки,
десерты.
Брунарица Кособрина: Лог-кабина, традиционные блюда +
салаты, гриль.
Слащичарна Кала: Лучшая сладость для кофе и десертов
(пасти, мороженое).
Полезные советы
Локальные продукты:
Пробуйте краньскую капусту, штрукли, хоту (суп), грибные блюда, форель
из местных реков, сыры и вяленое мясо. Множество
вегетарианских/веганских опций благодаря местным овощам.
Сезонность:
Зимой — апре-ски, теплые блюда и террасы на солнце. Летом — свежая рыба,
салаты, прохладные террасы. Многие места работают круглый год.
Резервирование: В высокий сезон (зима, выходные) бронируйте заранее,
особенно При Мартину, Оштарии, Липе.
Цены и порции: Большие порции,
средний чек на человека 15–35 евро (включая напитки). Локальные вина и
пиво доступны.
Рядом: В Подкорене (Отель Витранц) — сербский гриль. В
Ратече — более традиционная гостиница.
Топ-отели с высочайшими уровнями квалификации (9,3+)
Triangel
Boutique Hotel (Гозд Мартулек, недалеко от Краньска Горы) — один из
самых высокооцененных. Превосходное расположение в подножии гора
Мартулек, современный дизайн, отличные завтраки, внимательный персонал.
Идеально подходит для романтического или спокойного отдыха. Оценка ~9,6.
Цены выше среднего.
Hotel Vandot (центр Краньска Горы) — семейный
бутик-отель в альпийском стиле, 500 м от склонов, 100 м от центра.
Чистота, уют, вкусные завтраки. Оценка 9.6. Отличный выбор для тех, кто
хочет быть в пешей доступности ко всему.
Boutique Skipass Superior
Hotel — семейный отель с лыжным сервисом (уроки, прокат, хранение).
Красивый дизайн, потрясающие виды, превосходный сервис (даже забытые
вещи отправляют почтой). Оценка 9.6. Открыт с 2012 года.
Отель Липа
(центр) — небольшой семейный отель с различными рестораном (традиционная
словенская и международная кухня). Чистота, качественное белье, вид из
окон. Оценка 9.6. Идеально подходит для гурманов.
Garni Hotel Miklič
— 3* у подножия Витранца, прямо у склона. Просторные номера, большой
выбор завтраков, помещение для лыж. Очень чисто и уютно. Оценка 9.6.
Популярный среди лыжников.
Крупные и популярные отели
Отель
Альпина — один из лидеров по отзывам. Расположен у подножия горы, рядом
со склонами (въезд на лыжные трассы), недалеко от озера Ясна.
Современные комнаты, хороший велнес, вкусные завтраки, дружелюбный
персонал. Адаптация для семей и пар. Высокие оценки за расположение и
чистоту (~8,9–9,0).
Hotel Kranjska Gora (Best Western) — большой
отель на краю национального парка Триглав, недалеко от озера Ясна.
Отличная инфраструктура: велнес-центр с сауной и джакузи, терраса,
близко к трассам и тропам. Хороший выбор для активного отдыха.
Гостиница Компас — одна из самых больших в городе (156 номеров). У
подножия склонов, большой сад, анимация для семьи, спа, бассейн,
конгресс-центр. Идеально подходит для семейного отдыха и групп.
Ramada Resort / Hotel & Suites Kranjska Gora — современный комплекс с
хорошим сервисом, часто хвалят за комфорт и расположение.
Бутик и
люкс
Milka Boutique Hotel — стильный, спокойный, с акцентом на
традиции и комфорт. Высокий уровень сервиса.
Pod Gora Boutique Hotel
— терраса, ресторан, парковка. Оценка 9.1+.
Špik Alpine Resort (Гозд
Мартулек) — велнес-отель с бассейнами и саунами, большими номерами с
календарем. Адаптация для отдыха.
Другие хорошие варианты
Вилла Триглав — у озера Ясна, с бассейном, садом, баром. Удобно для
семей.
Котник Супериор Бутик Отель — семейный, 15 номеров с
календарем на горе, 400 м от склонов. Оценка 9.3.
Практические
советы по выбору отеля
Для лыжников → конец въезда/выезда на лыжах:
Альпина, Миклич, Скипасс, Компас.
Семья → Компас, Альпина, Рамада
(анимация, космос).
Романтика / люкс → Триангель, Милка, Вандот.
Бюджет / апартаменты → Несколько вариантов бронирования (от 50–100 €),
включая самообслуживание с кухней.
Сезонность → Зимой цены выше и
бронируйте заранее. Лето — отличное время для природы, цены ниже.
Дополнительно → Многие отели предлагают прокат лыж/велосипедов,
трансфер, хранение снаряжения. Проверьте наличие спа и питания
(полупансион популярен).
Название
Название Краньска Гора впервые упоминается в письменных
источниках в 1326 году как Крайнув (позже Кранау, Кранау, Крайнав).
Немецкое название — Кронау. Словенское название является немецкой
переработкой и связано с влиянием Германа Крейнберга (отсылка к горам
Караванке). В прошлом поселение также называлось Боровска вас (Боровская
деревня).
Ранний период (XI–XIV века)
Считается, что
постоянное поселение произошло в XI веке, когда сюда переселились
словенцы из Карантании (древнего славянского княжества). Это была
типичная альпийская колонизация — расчистка лесов под пастбища и ведение
хозяйства.
В XII веке Краньска Гора была феодальным захватом (фьефом)
графов Ортенбургских. Уже в XIV веке через поселение проходил
кратковременный торговый маршрут в Тарвизио (Италия), что способствовало
его развитию как транзитного пункта.
Позднее Средневековье и
Османская угроза (XV век)
В 1431 году графы Цельские построили замок
в Вилла Басса (ныне часть Тарвизио), который был постоянно связан с
Краньской Горой до 1848 года. В 1476 году поселение подверглось
нападению османов (турок) — аварийное событие для пограничных альпийских
территорий того времени.
В этот период жители активно занимались
лесозаготовкой, скотоводством и торговлей. Поселение постепенно росло,
хотя и оставалось относительно небольшим.
XIX век: Австрийская
империя и начало революции
В 1870 году была построена железная
дорога, соединившая Краньску Гору со всей частью Крайны. Это значительно
ограничило доступность и позволило увеличить высоту.
Первая
мировая война (1915–1917).
Одна из самых трагичных страниц истории —
строительство Вршичской дороги (Русской дороги) через перевал Вршич.
Австро-венгерские власти использовали для этого русские военнопленные.
Тысячи из них Европы от холода, болезней, истощения и лавин.
В 1916
году выжившие русские построили деревянную Русскую часовню (Русскую
капелицу) в память о погибших товарищах, похороненных в братских
могилах. Часовня, посвященная святому Владимиру, и до сих пор является
обязательным мемориалом — ежегодно там проводятся поминальные
мероприятия. Это один из самых трогательных символов Краньской Горы.
Межвоенный период и Вторая мировая война
После заключения
Австро-Венгрии в 1918 году Краньска Гора вошла в состав Королевства
сербов, хорватов и словенцев (позже Югославия).
В конце Второй
мировой войны в восточной части города происходят массовые захоронения
(Гробище в Савскем населю) — до 35 немецких солдат, погибших в стычке с
партизанами в мае 1945 года.
Послевоенный период и развитие
туризма
После 1945 года в социалистической Югославии Краньска Гора
началась активная деятельность туристического и спортивного центра.
В
1961 году начались этапы Кубка мира по горным лыжам (Pokal Vitranc).
Планица (рядом) стала мировым центром прыжков с трамплина с 1930-х годов
и остается одной из самых знаменитых арен.
После обретения
Словенией независимости в 1991 году курорт продолжал расти. Сегодня
здесь современная инфраструктура, но сохранились традиционные альпийские
дома, такие как Лизнекова Хиша (XVII век) — этнографический музей.
Положение и граница
Координаты: примерно 46°29′ с. ш. 13°47' в. д.
Город находится в приграничной зоне: до границы с Австрией — около 2,5
км, до границы с Италией — около 5 км. Трёхсторонняя точка (трипойнт)
Австрия–Италия–Словения расположена на горе Печ (Peč)/Dreiländereck
(высотой около 1500+ м).
Это северный вход в Триглавский национальный
парк (Triglav National Park) — единственный национальный парк Словении,
охватывающий соответствующий часть Юлианских Альп. Община включает
верхнюю часть долины Савы, посёлок Ратече (Rateče) и известный район
Планица (Planica).
Географически Краньска Гора лежит в верхней
части Савской долины (Zgornjesavska dolina), зажатой между хребтами:
Юлианские Альпы (на юге и западе) — самые высокие и обширные горы
Словении.
Караванки (Караванки) (на севере) — более пологие, но
впечатляющие известняковые хребты.
Топография и рельеф
Муниципалитет занимает площадь около 44,7 км². Рельеф сильно
пересечённый, альпийский:
Средняя высота в окрестностях — около 1287
м.
Минимальная высота долины — около 428–800 м.
Максимальная — до
2800+ м (пики Юлианских Альп).
Долина имеет ледниковое
ограничение (типичная U-образная форма), сформированное в четвертичный
период. Окружающие горы — исключительно известняковые (карстовые
процессы), с крутыми склонами, ущельями, водопадами и высокими плато.
Ключевые ориентиры:
Гора Витранц (Vitranc) — прямо над городом, с
лыжными трассами.
Перевал Вршич (Перевал Вршич) — один из самых
высоких в восточных Юлианских Альпах (1611 м), с серпантином дорог и
потрясающими зимними месяцами.
Долина Тамар (Долина Тамар) —
ледниковая долина с известным трамплином Планица.
Озеро Ясна (Jezero
Jasna) — два небольших искусственных/природных озера в Подножий гор,
популярное место для фото и отдыха.
Гидрология
Главная река —
Сава-Долинка (исток Савы), происходит через город. Она берет начало в
горах и питается талыми водами и источниками.
Рядом Зеленцы —
природный заповедник с известной мудростью (бирюзово-зелёная вода,
карстовый родник).
Многочисленные ручьи, водопады (например,
Перичник) и высокие озёра. Горы богаты подземными карстовыми водами.
Климат
Климат умеренно-континентальный альпийский:
Холодные
снежные зимы (средняя температура января около -8...+2 °C, возможны
морозы до -20...-26 °C). Обильный снег обеспечивает отличные условия для
катания на лыжах (курорт, известный этапами Кубка мира по горным лыжам —
Кубок Витранка).
Мягкое или теплое лето (июль: +10...+24 °C).
Осадки обильные (условно около 1600+ мм в год), равномерные, но зима —
основной сезон снега.
Высотная поясность сильно влияет на погоду:
в долине мягче, на высоте — суровее, с резкими изменениями.
Флора, фауна и ландшафты
Нижняя часть (долина): луга, хвойные и
смешанные леса, пастбища.
Выше: альпийские луга, кустарники, скальные
обнажения.
Территория входит в биосферный резерват Юлианские Альпы
(первый в Словении). Богатое биоразнообразие: редкие растения, серны,
орлы, медведи в отдаленном парке.