Транспорт
Где поесть
Отели, хостелы и прочие
Любляна - небольшая, но восхитительная столица Словении. В то
время как в 2020 году население города выросло до 295 500 человек,
достопримечательности и удобства сосредоточены в очаровательном
старом центре. Здесь полно художников, музеев и галерей, до него
легко добраться, и это хорошая отправная точка для знакомства с
остальной частью страны.
Любляна расположена на равнине в
гористом регионе, в месте слияния нескольких речных долин, поэтому с
доисторических времен она была центром расселения, торговли и
транспорта. Первым известным городом была римская колония Юлия
Эмона; в средние века он стал Лайбахом, и это название до сих пор
используется некоторыми немецкоговорящими (а также наиболее заметным
культурным экспортером современной Словении - группой с таким
названием). Он попал под власть Австро-Венгрии и до 1918 года был
герцогством или провинцией империи Габсбургов. На протяжении большей
части 20-го века Любляна входила в состав Югославии до обретения
независимости в 1991 году. Это означает, что Любляна была просто
региональной столицей и лишь несколько десятилетий была национальной
столицей относительно небольшой страны. Городской ландшафт отражает
это: он компактный и удобный для прогулок, уютный и дружелюбный, а
не грандиозный. Здесь нет обширных церемониальных бульваров,
роскошных дворцов или имперских укреплений. Это не то место, где
можно прыгать, отмечая достопримечательности, которые обязательно
нужно посетить, как жук с селфи-палкой вместо усиков. Расслабьтесь,
прогуляйтесь и насладитесь атмосферой.
Никто на самом деле не
знает, как появилось его нынешнее название: оно напоминает "люблена"
- "любимая" - в переводе со словенского, но это, похоже, просто
счастливое совпадение. Город расположен в долине реки Любляница, с
обеих сторон ее окружают зеленые холмы. Река образует прямой угол с
замком и старейшими частями города, расположенными на холме в
юго-восточном секторе. Сеть улиц 19-го века простирается к северу от
реки, а затем современный город простирается на запад и север. Три
стихийных бедствия сформировали архитектуру города. Землетрясение
1511 года вызвало масштабную перестройку в стиле ренессанса и из
камня, чтобы погасить пожары в деревянном городе. Еще одно
землетрясение в 1895 году привело к перестройке в стиле венского
сецессиона. Река неоднократно затопляла его, пока в 18 веке в
юго-восточном секторе не был проложен канал Грубера, превративший
замковый холм в остров. Поэтому основной поток воды проходит в обход
старого центра, который был защищен от разрушительных наводнений в
районе водосбора Дуная в 2010 году. Мосты "Тройной" и "Дракон" стоят
нетронутыми и являются гордыми символами Любляны.
В Любляне
можно отдыхать круглый год, но одеваться нужно в соответствии с
балканским климатом. Лето здесь теплое, дневная температура
достигает 30°C. Здесь часто проводятся общественные мероприятия и
фестивали, а улицы превращаются из транспортных магистралей в места
проведения мероприятий, но во второй половине дня может быть сыро,
возможны грозы и ливни. Раннее лето и осень отличаются более ровными
температурами, а во время сессий в университете царит студенческая
суета. Зимой температура близка к нулю, часто идет снег, а с холмов
дует пронизывающий ветер, но с приближением Рождества улицы
украшаются тысячами огней, а вдоль берега реки появляются киоски с
едой и напитками. Февраль выдается серым, а весной город расцветает
цветами, посаженными на его улицах и перекрестках.
Туристический информационный центр Любляны, Стритарьева (рядом с
Тройным мостом), ☎ +386 1 306-4583, tic@visitljubljana.si. Пн-Пт с
08:00 до 20:00, Сб-Вс с 10:00 до 18:00. Также предлагаются три
экскурсии летом в 10:00, 14:00 и 17:00 за 10 евро. Здесь есть
приятные сувениры и бесплатная карта.
Неудивительно, что основным языком города является словенский. Боснийский/хорватский/сербский также понимают большинство людей, а люди старше 40 лет обычно свободно говорят на нем. Многие жители Любляны также говорят по-английски, особенно люди в возрасте до 30 лет, а некоторые из них также могут говорить на немецком, итальянском, французском, испанском и/или русском языках. Стоит попробовать любой основной европейский язык, которым вы владеете.
Любляна — город довольно компактный. Её небольшой, но симпатичный центр находится на берегу реки в нескольких кварталах южнее вокзала. Он сосредоточен вокруг площади Prešernov trg. Вдоль реки тянутся несколько пешеходных улочек со старыми домами. С восточной стороны они упираются в холм, на котором стоит Люблянский замок (с него прекрасный вид на город и поднимающиеся за ним горы), а на западе растворяются среди обычных городских улиц. Почти все достопримечательности находятся внутри исторического центра или в пешей доступности от него.
В 2021 году семь работ люблянского архитектора Йоже
Плечника были внесены в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Это мост
Трново, зеленая набережная вдоль улицы Вегова, набережная вдоль
набережных и мостов через реку Любляница, римские стены в Мирье, церковь
Святого Михаила, церковь Святого Франциска Ассизского и Сад всех Святых
(Жале Плечника).
1 Тройной мост (Тромостовье) (в самом сердце
старого города). Центральный пролет построен в 1842 году: он стал узким
местом, поэтому в 1930-х годах с каждой стороны были добавлены
пешеходные мосты, которые слегка расходились веером. На северном берегу
они ведут к площади Прешерен, украшенной статуей национального поэта
Франции Прешерена (1800-1849). Это очевидное место встречи в городе;
район пешеходный. ТИК - это южный конец моста.
2. Старый город (зажат
между замковой горой и рекой Любляницей). В старом городе есть две
площади: Городская площадь с фонтаном Робба и зданием мэрии за ней и,
далее, Горни трг (Верхняя площадь). В хорошо сохранившихся средневековых
зданиях сейчас расположены местные дизайнерские магазины и несколько
популярных кафе и ресторанов. Хотя они могут показаться жутковатыми,
совершенно безопасные узкие улочки ведут к очаровательным маленьким
площадям и зданиям.
3 Мост дракона. Построен в 1901 году по проекту
хорвата Юрия Зайновича. Его охраняют четыре статуи дракона, изображенные
на гербе города. Обратите внимание на мотив дракона по всему городу.
Будьте осторожны в районе моста Дракона, так как он находится на главной
оживленной дороге, сразу за пешеходной зоной, и часто случаются
столкновения (и даже хуже) между невнимательными туристами и
транспортными потоками. Мост дракона расположен в конце Открытого рынка
Любляны, всего в одном-двух кварталах вниз по реке (в северо-восточном
направлении) от Тройного моста.
4 Люблянский замок (вы можете
подняться на фуникулере или подняться пешком). С башни открывается
великолепный вид на весь город. Вдали вы также можете увидеть реку Сава
и Камникские Альпы. В стоимость входит просмотр 3D-фильма об истории
Любляны от доисторического поселения до Римской империи и современности
(6,50 евро для взрослых, 3 евро для студентов и пенсионеров). Вход во
внутренний двор замка, в часовню и сувенирный магазин бесплатный, но за
вход в башню взимается дополнительная плата.
5. Площадь Республики.
Здесь собрались толпы людей, когда Словения объявила о своей
независимости от Югославской Федерации в 1991 году. Площадь имеет
большое значение для словенской истории, поскольку в прошлом она была
местом важных общественных собраний (и демонстраций). Через дорогу
находится парламент Словении. Его фасад украшен художественными статуями
обнаженных словенцев за работой и на досуге. На площади также находится
Международный деловой центр.
6 Римские руины. В нескольких минутах
ходьбы к западу от центра города находятся остатки римских городских
стен, в том числе несколько колонн от въездных ворот.
7 Краково.
Похожая на деревню часть города, соединяющая центр с пригородом Трново.
8. Город Метелькова. Это самопровозглашенное автономное культурное
место, где собираются альтернативные художники, представители многих
субкультур и молодежь. То, что раньше было военной казармой, теперь
заполнено андеграундными артистами, барами и ночными клубами. По
пятницам и субботам в Метелькове может быть многолюдно. Он находится в 5
минутах ходьбы от центрального железнодорожного вокзала и является домом
для известного хостела Celica.
9 Парк Тиволи Городской парк Тиволи в
Википедии на западе - это главный парк города с большим прудом на
юго-западной оконечности и холмом Рожник позади.
10 Люблянский
зоопарк, улица Вечерняя, 70 (садитесь на автобус № 18, 18L). 09:00-16:30
(зимой) (летом открыт до 19:00). Один из самых красивых зоопарков Европы
закрыт на Рождество. Взрослые - 10 евро; студенты и пенсионеры - 8,50
евро; Дети - 6,50 евро.
11 Университетский ботанический сад Любляны,
Ижанска-цеста, 15, ☏ +386 1 427-1280. Открыт ежедневно, с 07 по 19
апреля по июнь, с 07 по 20 июля по август, с 07 по 19 сентября по
октябрь, с 07 по 17 ноября по март. Часы работы Tropical glasshouse
сокращены: ежедневно с 10:00 до 16:45. Ботанический сад Любляны -
старейшее словенское культурное, научное и образовательное учреждение.
Он был основан в 1810 году, во времена Иллирийских провинций, как сад
местной флоры и отделение Центральной школы (École Centrale). В саду
также есть тропическая оранжерея. Посещение садов бесплатное,
тропическая оранжерея стоит 2,80 евро.
12 Могила национальных
героев. могила и памятник национальным героям сопротивления во время
Второй мировой войны в Словении, созданные в 1949 году.
13
Урсулинская церковь Святой Троицы. Церковь в стиле барокко, построенная
между 1718 и 1726 годами.
14. Площадь Конгрессов (Kongresni trg).
Одна из центральных площадей, построенная в 1821 году. В 1988 году здесь
состоялась первая свободная массовая демонстрация, которая стала началом
словенской весны, приведшей к провозглашению независимости Словении в
1991 году.
15. Неботичник. 13-этажное высотное здание, построенное в
1931 году по проекту Владимира Шубича, с кафе-баром на верхнем этаже.
16 Св. Церковь Кирилла и Мефодия (церковь св. Кирилла в Методе).
Православная церковь имеет пять куполов с золотыми крестами наверху. Он
был построен с 1932 по 1936 год, а внутренние фрески были написаны в
период с 1986 по 1997 год.
17 Францисканская церковь Благовещения
Пресвятой Богородицы (Frančiškanska cerkev Marijinega oznanjenja).
Построена между 1646 и 1660 годами, с более поздним передним фасадом и
колокольней.
18 Кафедральный собор Любляны (Люблянская стольница).
Церковь Святого Николая (cerkev sv. Nikolaja) была построена между 1701
и 1706 годами на месте, построенном в 1262 году. Прекрасный интерьер
украшен фресками, написанными Джулио Квальо между 1703 и 1723 годами.
Музеи
19 Музей архитектуры и дизайна (MAO), ул. Русьянова, 7
(автобус 20 Нове-Стожице-Фужине, 22 Камна-Горица-Фужине), mao@mao.si.
Вторник-суббота, 09:00-18:00, выходной. Здесь проходит постоянная
выставка работ Йоже Плечника. Стоимость для взрослых - 7 евро, скидки -
3,50 евро.
20. Дом Плечника (Plečnikova hiša), Карунова 4-6, ☏ +386
1 280 16 04, plecniki@mgml.si. Посвящен великому словенскому архитектору
Йоже Плечнику, который жил в этом здании с 1921 по 1957 год. В доме есть
комнаты с ценной оригинальной мебелью и личными вещами художника, архив
его эскизов и планов, коллекция глиняных, гипсовых и деревянных моделей,
библиотека, переписка Плечника, фотоархив, дипломные проекты учеников
Плечника и архив коллекции Академии архитектуры. Посещение возможно
только при участии не более 7 человек в сопровождении гида, по
предварительному заказу не менее чем за пять дней. Взрослые - 8 евро,
скидки - 6 евро.
21. Музей современного искусства (MG+), Канкарьева,
15. Вторник–воскресенье с 10:00 до 18:00. Для тех, кто предпочитает
современное искусство, в MG+ представлена национальная коллекция
словенского искусства 20-го века (картины, скульптуры, гравюры, рисунки,
фотографии, видео и электронные носители информации), коллекция
произведений из бывшей Югославии и восточноевропейская коллекция
"Arteast 2000+". Стоимость 5 евро взрослые, студенты старше 65 лет -
2,50 евро.
22. Музей современного искусства (+MSUM), Майстрова, 3.
Открыт в 2011 году в комплексе бывших военных казарм и является
дополнительным музеем к MG+. Часы работы и цены такие же, как и в +MG.
Доступны комбинированные билеты для взрослых.
23. Национальная
галерея, Прешернова 24, ☏ +386 1 2415418, +386 1 2415424. Вторник и
воскресенье 10:00-18:00, Четверг 10:20:00. Определенно стоит посетить,
если вам небезразлично искусство. Здесь представлены две важные
постоянные коллекции, в которые входят работы некоторых из лучших и
наиболее известных словенских художников-импрессионистов (Яма, Грохар,
Якопич, Азбе). Вы также можете увидеть отреставрированный оригинал
фонтана Робба, являющегося памятником национального культурного
наследия. Постоянные выставки для взрослых - 8 евро, скидки - 6 евро.
другие выставки смотрите на веб-сайте.
24 Национальный музей Словении
- Прешернова, Музейная улица, 1, ☏ +386 1 2414400, факс: +386 12414422,
info@nms.si . ежедневно с 10:00 до 18:00, четверг с 10:00 до 20:00,
закрыт в праздничные дни.. Старейший и крупнейший словенский музей. Он
был основан в 1821 году. Существующее здание музея на Музейной улице
было построено в 1888 году и стало первым зданием, предназначенным
исключительно для культуры в Словении. Сегодня в нем хранятся богатые
коллекции ценных предметов. Самые старые из них восходят к каменному
веку, но есть и более новые, которые до сих пор используются в нашей
повседневной жизни. Важными составляющими музейной деятельности также
являются богатая музейная библиотека и отдел консервации и реставрации.
Каждое первое воскресенье месяца вход бесплатный.
25. Национальный
музей Словении - Метелкова, Майстрова, 1, ☏ +386 1 2307030, факс: +386
12414422, info@nms.si. Каждый день с 10:00 до 18:00, закрыт по
праздничным дням.. В новом здании Национального музея Словении на улице
Метелкова выставлены коллекции наследия прикладного искусства Словении.
Постоянная экспозиция объединяет предметы прикладного искусства с 14
века по наши дни.
26. Национальный музей современной истории (Muzej
novejše in sodobne zgodovine), улица Человшка, 23 (чтобы попасть сюда,
пройдите через приятный парк Тиволи), ☎ +386 1 3009610. Музей истории
Словении 20-го века позволит вам по-настоящему ощутить, как страна
катается на американских горках, сменяя один режим за другим. Его
захватывающие экспонаты включают в себя экскурсию по траншее времен
Первой мировой войны. Последняя выставка посвящена событиям, связанным с
провозглашением независимости от Югославии и Десятидневной войной с
Союзной армией Югославии. Все экспонаты переведены на английский, а
некоторые и на немецкий языки. Взрослые - 6 евро, дети, студенты - 65+4
евро.
27. Словенский музей естественной истории, Музейская, 1, ☏
+386 1 2410970. Пт-Вс 10:00-18:00, Чт 10:00-20:00. Здесь представлен
почти полный скелет мамонта возрастом 20 000 лет, найденный близ Камника
в 1938 году, скелет ископаемой рыбы возрастом 200 миллионов лет,
найденный в национальном парке Триглав, и новый 13-метровый скелет
финвала. Также здесь собрана большая коллекция минералов.
28
Международный центр графики MGLC, Под поворотом 3 (в парке Тиволи), ☏
+386 1 2413800, info@mglc-lj.si . Открыт по вторникам с 10:00 до 18:00,
по субботам с 12:00 до 18:00. Специализируется на проведении
художественных выставок, часто в сотрудничестве с международными
организациями. Обычно они проходят в близлежащих местах, но MGLC Tivoli
Mansion закрыт на ремонт. Для взрослых - 5 евро, для семей - 9 евро,
действуют другие скидки.
29 Городской музей Любляны (Mestni muzej
Ljubljana). Вторник–воскресенье 10.00-18.00. История города и временные
выставки. Взрослые - 6 евро; +60 и другие скидки - 4 евро.
30
Железнодорожный музей (Železniški Muzej), улица Пармова, 35 (примерно в
1 км к северо-западу от центрального железнодорожного вокзала). С 10:00
до 14:00, перерыв на обед. Охватывает все аспекты железной дороги,
большой выбор паровозов. Взрослые - 8 евро, дети, студенты, пенсионеры -
4 евро, групповые и семейные цены доступны.
Полеты на воздушном шаре (Балонарский центр в Барье), ☏ +386 1
512 9220, info@bcb.si. Полеты на воздушном шаре длятся один час с
восходом солнца, если позволяет погода. Место запуска выбирается в
тот день, когда ветер пронесет вас над историческим центром. Вся
программа рассчитана примерно на 4 часа, поэтому рассчитывайте на
очень раннее начало. От 180 евро в день.
1. Остановитесь на
ледовом стадионе (футбольном) (Он находится на кольцевой дороге в 2
км к северу от центра города). Посмотрите домашнюю игру люблянской
"Олимпии", которая играет в футбол в высшей лиге Словении.
Вместимость их домашнего стадиона составляет 16 000 человек.
Аквапарки
2. Водный город Атлантис (расположен в торговом
районе BTC City, по воскресеньям ходит автобус № 27 (27 км)).
Аквапарк с 14 бассейнами, термальными ваннами, горками и саунами.
Для детей выделена специальная секция. €6–14.
3 Спа-центр Laguna
Fun & Spa (расположен на территории курорта Любляна, по воскресеньям
ходит автобус № 27 (27 км)). Только с июня по сентябрь. Днем к
услугам гостей открытые бассейны, а вечером - тематические
вечеринки. €6–12.
Опера и театр
4. Дом Канкарьева,
vstopnice@cd-cc.si. Огромный центр искусств и конгрессов с
концертами и перформансами.
5 Словенский филармонический оркестр
(Slovenska Filharmonija). Оркестр, основанный в 1701 году.
6
Словенский национальный театр (Народно-Гледалисце), Эрьявцева, 1.
7 Кукольный театр (Лутковно-Гледалишче), ул. Крекова, 2.
8
Оперный театр в Любляне
9. Театр под открытым небом в Крижанке
(Полетно-гледалишче Крижанке). используется для проведения летних
фестивалей.
10 Городской театр Любляны (Местно гледалище Люблян).
11 Летний фестиваль в Любляне. Фестиваль оперы, балета и
театрального искусства, который проводится в июле и августе.
Кинотеатр
12. Кинотека, Миклошичева, 28. Открыта ежедневно,
но закрыта по воскресеньям, а также в июле и августе. Очаровательный
музей кино в Любляне, где показывают как минимум два фильма в день.
Фильмы варьируются от классики до культовых, от трэша и ужасов до
шедевров искусства. Все фильмы представлены на языке оригинала и
сопровождаются словенскими субтитрами, иногда также английскими. По
субботам по утрам проводятся специальные показы для детей. Есть
также несколько специальных мероприятий, круглых столов, премьер и
так далее. все время. Это место обязательно нужно посетить каждому
любителю кино. Здесь также есть милое маленькое кафе с небольшими
ценами в 3 евро.
13. "Кинодвор", Колодворская, 13 (рядом с
железнодорожным вокзалом). Это небольшой и очень классный кинотеатр,
в котором показывают в основном новые фильмы, которых нет в
кинотеатрах-блокбастерах. Здесь также проводится множество
специальных мероприятий, отличное кафе и фильмы для детей (по
воскресеньям). €3–5.
14. Arena Play & Party (в торговом районе
BTC City, садитесь на автобус № 27). Отличное место, чтобы провести
вечер. К основным развлечениям относятся боулинг, бильярд, лазерные
игры и ультрасовременный кинотеатр 3D XpanD. Стоимость фильмов от
4,59 до 7,93 евро.
15. Cineplexx, Юрчкова улица, 223 (станция
метро Supernova Rudnik, остановка автобусов 27, 3, 3B),
kino@cineplexx.si. Каждый день с 15:00 до 23:00. Мультиплекс.
7,90евро; 4,90евро по вторникам.
Пеший туризм
Смотрите
также: Пешие прогулки по Любляне
Гора Шмарна (662 м) находится на
северной окраине города, поэтому в выходные дни она популярна и даже
многолюдна. За 30-60 минут легкого восхождения вы будете
вознаграждены прекрасными видами. Доезжайте на автобусе №8 до
Таценского моста.
Крим (1107 м) был военным и гражданским центром
телекоммуникаций; военный пост был демонтирован, и местность с
великолепными видами открыта для посещения. Подъем занимает 2-3 часа
(остерегайтесь медведей!). Добраться сюда на машине можно за 30
минут, так как последние 4 км дороги грунтовые и узкие.
Катайтесь на лыжах и сноуборде
Любляна находится недалеко от
нескольких самых популярных горнолыжных курортов Словении, включая
Крвавец на близлежащем горнолыжном курорте Церкле-на-Гореньскеме,
который находится примерно в 40 минутах езды на машине от города.
Примерно за 1 час 40 минут можно добраться до горнолыжного
центра Фогель, расположенного на берегу прекрасного озера Бохинь.
Краньска Гора - это еще один вариант для недорогого катания на
лыжах и сноуборде, до которого можно добраться всего за час из
Любляны.
Горы в Словении называются Юлийские Альпы и
предлагают отличное место для катания на лыжах зимой. В то время как
снегопад может быть непредсказуемым из-за относительно небольшой
высоты горной местности, пиковые сезоны с января по март могут
предложить отличные условия.
На самолете
Аэропорт имени Йоже Пучника (Brnik Airport LJU IATA)
(в 27 км к северу от Любляны). Этот аэропорт принимает рейсы из
амстердамского Схипхола, Брюссельского аэропорта и Шарлеруа, парижского
аэропорта имени Шарля де Голля, Белграда, Ниша, Лондона (Хитроу, Гатвик
и Лутон), аэропорта Франкфурта, аэропорта Мюнхена, аэропорта Хельсинки,
мадридского Барахаса, Варшавы, Подгорицы, аэропорта Цюриха,
Тель-Авивского аэропорта имени Бен-Гуриона и Стамбула, а также сезонные
рейсы. полеты в Средиземное море. В июне 2021 года открылся новый
терминал A, обслуживающий рейсы по Шенгенской зоне. Он соединен коротким
коридором со старым терминалом B, который в настоящее время используется
для рейсов, не входящих в Шенгенскую зону. В обоих аэропортах есть
обычные удобства, смотрите карту на веб-сайте, но аэропорт В маленький
и, откровенно говоря, невзрачный. В городе более десятка агентств по
прокату автомобилей с известными именами.
Как добраться туда и
обратно:
На автобусе:
Поездка на автобусе Arriva с несколькими
остановками до главного автобусного и железнодорожного вокзалов
("Ljubljana AP", стенд 28) занимает 50 минут. Он курсирует каждые 30
минут с понедельника по пятницу с 05:20 до 20:10, а в праздничные дни с
06:10 до 19:10. Стоимость проезда составляет 4,10 евро, оплата водителю
при посадке; картой Urbana оплатить невозможно. (Май 2023 года)
Автобус маршрута 64 (LPP) отправляется с автовокзала Любляны ("Ljubljana
AP", стенд 28). Стоимость проезда составляет 4,10 евро, оплатить можно
картой Urbana или наличными водителю.
Из города в Блед отправляются
автобусы-дублеры, курсирующие от аэропорта до Бледа, поэтому время в
пути составляет 30 минут. Утренние автобусы, следующие до Бледа, могут
быть переполнены.
Автобус до Кранья отправляется каждые час или два и
занимает 20-40 минут.
На автобусе – несколько операторов предлагают
трансфер по цене 12 евро с человека, в том числе более высокую стоимость
частного трансфера "от двери до двери". В их число входят Goopti,
Nomago, Airtrail Slovenia и TuamV.
На такси – Вы можете заплатить 40
евро за такси до города, заказанное по счетчику.
На машине –
Посмотрите на веб-сайте аэропорта информацию о многих агентствах по
прокату автомобилей. Отъезжая, следуйте по системе одностороннего
движения и двигайтесь на запад, затем налево на Линк-роуд, которая
приведет вас по шоссе А2 в сторону Любляны.
Другими близлежащими
аэропортами, которые могут оказаться удобными, являются Триест, Венеция
Марко Поло и Тревизо (в Италии); аэропорт Вены, Клагенфурт и Грац (в
Австрии); и Загреб (в Хорватии).
На поезде
Железнодорожный
вокзал Любляны (в 1 км к северу от реки, с автобусной станцией на южной
стороне). Вокруг вокзала установлено несколько автоматов по продаже
билетов. ОБРАТИТЕ внимание, что до большинства платформ относительно
далеко от зала бронирования.
Билеты на международные поезда
необходимо приобрести в кассе на вокзале. Билеты на внутренние рейсы
можно приобрести в билетных автоматах на вокзале или на веб-сайте.
Обратите внимание, что для некоторых классов поездов, например, IC,
требуется дополнительная плата, но она включена в стоимость билета, если
вы путешествуете забронированным поездом. Билеты на внутренние рейсы
можно приобрести с помощью чип-карты IJPP, которую можно использовать
повторно. Билеты на выходные со скидкой 75% можно приобрести только с
помощью чип-карты IJPP. Эти карты можно получить в кассах.
Международные рейсы:
Время следования поездов из Мюнхена составляет 6
часов 15 минут, с одним прямым дневным рейсом и одной пересадкой и одним
спальным вагоном, через Зальцбург, Филлах и Лешце (в направлении Бледа),
с пересадкой в Любляне на Риеку или Загреб. В начале 2021 года движение
по этому маршруту было нарушено из-за инженерных работ в туннеле близ
Филлаха, но сейчас оно работает в обычном режиме. Из Парижа и других
городов на север можно добраться через Мюнхен.
Поездка на поезде из
Вены занимает 6-7 часов; в большинстве случаев требуется пересадка, но
есть одно прямое сообщение через Земмеринг, Грац, Марибор и Зидани-Мост.
Поезда из Будапешта отправляются ежедневно, время в пути составляет 7
часов 30 минут через мост Зидани. Пересадки, которые длятся 9 часов,
осуществляются ежечасно.
Поезда из Загреба отправляются 4 или 5 раз в
день, время в пути составляет 2 часа 30 минут через Добову (границу) и
мост Зидани.
Поезда из Риеки отправляются дважды в день, поездка
занимает 3 часа через Опатию, а в Любляне они пересаживаются на
мюнхенский поезд.
Поезда из Триеста отправляются дважды в день,
поездка занимает 2 часа 30 минут через виллу Опичина на границе. Из
других городов Италии пересадка в Триесте отменена, прямой поезд из
Венеции не ходит.
На автобусе
Автовокзал Любляны (avtobusna
postaja) (рядом с железнодорожным вокзалом), ☏ 090 934230 (внутренний).
Осуществляет рейсы по всей Словении, а также в зарубежные страны. На
вокзале есть несколько полезных систем поиска расписания (в том числе на
английском языке) для определения пересадок. В целом, автобус может
доставить вас практически в любую точку Словении за несколько часов.
Билеты также можно приобрести онлайн с помощью карточек, но их
необходимо распечатать перед использованием. Автовокзал может сделать
это за вас и является обходным путем, поскольку сам автовокзал принимает
только наличные.
Прямые международные рейсы: Триест (2 часа),
Загреб (2 часа), Венеция (4 часа), Баня-Лука (5 часов), Бихач (6 часов),
Болонья (6 часов), Будапешт (6 часов), Мюнхен (7 часов), Флоренция (8
часов), Тузла. (8 часов), Зеница (8 часов), Белград (8 часов), Ульм (9
часов), Штутгарт (10 часов), Сараево (10 часов), Ниш (12 часов),
Карлсруэ (12 часов), Мангейм (13 часов), Франкфурт (14 часов), Скопье
(15 часов), Тетово (16 часов), София (16 часов), Приштина (18 часов),
Копенгаген (19 часов), Мальме (20 часов), Гетеборг (24 часа), Линчепинг
(28 часов), Эребру (34 часа), Стокгольм (36 часов).
Оставить
багаж можно, обратившись в кассы на автобусном вокзале за 3,50 евро.
На машине
Любляна находится в центре дорожной сети Словении, а
это значит, что если вы едете не в сторону границы, то приближаетесь к
Любляне. В часы пик движение на дорогах может быть затруднено, но, как
правило, оно менее интенсивное, чем в крупных европейских столицах.
Однако в случае аварии или дорожных работ могут возникнуть огромные
пробки, поэтому обратитесь в Центр информации о дорожном движении или
послушайте радио Si, которое регулярно предоставляет информацию о
дорожном движении на нескольких европейских языках.
В центре
города есть несколько парковок, а на окраинах - более дешевые. Они
предлагают парковку на целый день, в стоимость которой включен билет на
городской автобус в обе стороны. Большинство парковок находятся в
ведении муниципальной компании. Краткосрочная парковка на улице в синих
зонах оплачивается в паркоматах, расположенных по всей территории (0,70
евро в час в центре города, максимум 2 часа; 0,40 евро в час за
пределами города, максимум 3 часа; в субботу днем и воскресенье парковка
бесплатная). Парковочные счетчики не возвращают сдачу, но они также
принимают карту Urbana (см. ниже).
Также можно взять напрокат
автомобиль, особенно для поездок по сельской местности за пределами
города и в праздничные дни.
С помощью ride sharing
Основной
веб-сайт Prevoz.org, (нажмите на "mednarodni prevozi" для международных
поездок). Веб-сайт доступен только на словенском языке, но достаточно
прост для навигации. В столбцах указаны "откуда", "до", "время"
(отправления) и "стоимость", вы можете отсортировать их, нажав на
верхнюю строку, или воспользоваться поисковой системой сверху. Вам
необходимо зарегистрироваться, чтобы увидеть номер телефона, вы можете
использовать существующую учетную запись. Большинство водителей
достаточно хорошо говорят по-английски, чтобы договориться о поездке.
Однако обратите внимание, что здесь нет ни рейтинговой системы, ни
какой–либо системы оплаты - вы платите водителю наличными. Как правило,
цена составляет около €5/100-120 км в Словении, как правило, немного
больше за рубежом. Если вы путешествуете на собственном автомобиле, и
хочу взять пассажиров, вы, конечно, можете также разместить его на
сайте.
По накатанной
Большая часть транспорта в стране
направляется либо в Любляну, либо обратно. При выезде из страны вам
необходимо знать основные места, где можно остановиться:
На
северо-восток до Марибора и Австрии: на Дунайска-цеста, к западу от
железнодорожного вокзала, садитесь на автобус № 6, 8 или 11, на север до
Корюшки и Всемирного торгового центра, 15 минут. Поверните направо, и вы
увидите съезд на шоссе H3.
На юго-запад до Копера, Риеки и Италии: на
Дунайска-Цеста или Конгрессни-трг садитесь на автобус № 6 на юг до
конечной остановки на Долгом мосту. Перед вами шоссе, слева съезд на А1
и А2 - это как раз то, что вам нужно. Вы также увидите въезд на парковку
жилого дома, встаньте там, чтобы автомобилям было удобнее въезжать.
На восток до Ново-Место и Загреба: на Дунайска-цеста садитесь на автобус
№ 3 на юг до конечной остановки в Руднике. Пройдите еще 200 метров по
Доленьска-цеста до перекрестка и въездного пандуса напротив
железнодорожного переезда. Вам нужно ехать по шоссе А2 на восток.
Пешком
Центр Любляны достаточно мал, чтобы пройти его пешком. Вы
можете бесплатно приобрести карту города в туристическом информационном
центре или на железнодорожном вокзале. Ориентироваться или находить
нужную улицу легко, так как улицы четко обозначены.
На велосипеде
Велосипеды можно взять напрокат в Словенском туристическом
информационном центре (рядом с Центральным рынком), а также в некоторых
отелях поблизости (2 евро за 2 часа, 8 евро за весь день, который
заканчивается с 19:00 до 21:00 в зависимости от сезона).
Существует также система под названием BicikeLJ (приложения для iOS и
Android), где вы можете арендовать велосипеды (первый час бесплатно,
второй час - 1 евро, третий час - 2 евро, каждый дополнительный час - 4
евро). Она предназначена для краткосрочной аренды. В нем есть 300
велосипедов на 30 станциях в центре города, и вы можете оформить
подписку с помощью кредитной карты онлайн. По истечении одного часа вы
можете бесплатно взять другой велосипед.
На автобусе
Городское
транспортное управление LPP управляет 22 автобусными линиями, которые
работают исправно и регулярно (каждые 5-10 минут, 15-30 минут в выходные
и летом). Большинство автобусных маршрутов курсируют с 05:00 до 22:30
(по воскресеньям с 06:00). Ночные маршруты: N1 (22:30-05:00), 2, 5 и 6
(03:15-00:00), N3 (21:00-05:00) и N11 (03:15-05:00). По субботам и
воскресеньям маршруты 22, 24, 28 и 29 не курсируют. По воскресеньям
маршруты 7L не курсируют., 8, 18, 20, 21, 27.
Чтобы ездить на
автобусах, вы должны сначала либо приобрести карту Urbana (аналогичную
карте Oyster Card в Лондоне), либо загрузить приложение Urbana для
телефона (iOS, Android). Физическую карту можно приобрести на станциях
самообслуживания ("Urbanomat"), расположенных на крупных автобусных
остановках по всему городу, в местах продаж LPP, туристических
информационных центрах и газетных киосках, за 2 евро, при этом ее
необходимо пополнить на сумму от 1 до 50 евро. При входе в автобус через
переднюю дверь вам необходимо поднести карту к считывающему устройству,
чтобы оплатить проезд. Подтверждением является тихий звуковой сигнал и
загорающаяся зеленая лампочка, в то время как в случае отрицательного
ответа раздается более громкий звуковой сигнал и загорается красная
лампочка. После этого вы занимаете свое место / встаете. Преимущества
приложения Urbana phone в том, что его можно пополнить с помощью
кредитной или дебетовой карты, а также оно содержит информацию в режиме
реального времени.
Стоимость поездки составляет 1,30 евро и
включает неограниченное количество бесплатных пересадок в течение 90
минут с момента первой посадки в автобус.
Большинство линий
отправляются как минимум раз в 15 минут. В расписании указано время
отправления.
На такси
Предположительно, самыми дешевыми
компаниями такси являются:
Такси Лагуна, бесплатный звонок: 080 11 17
(только в стране).
Такси Метро, бесплатный звонок: 080 11 90 (только
в стране).
Это бесплатные номера (в Словении все номера,
начинающиеся с 080, бесплатны), поэтому вы можете позвонить по ним из
телефонной будки. Не во всех такси стоимость проезда одинакова.
В
то время как такси, заказанное по телефону, стоит недорого, те, кто ждет
на улице, обычно берут заоблачную цену, и в итоге вы можете заплатить 25
евро или больше за короткую поездку! Если вы не спешите, всегда
заказывайте такси по телефону!
На лодке
Вы также можете
осмотреть центр Любляны, совершая частые экскурсии на лодке, которые
длятся около 1-2 часов.
Любляна по праву считается настоящим студенческим городом Словении —
здесь молодежь составляет соответствующую часть населения, а
академическая атмосфера окружает воздух. Главным образовательным центром
является Люблянский университет (Univerza v Ljubljani) — старейший и
компетентный вуз страны, основанный в 1919 году.
Первоначально
университетский факультет всего пять факультетов (юридический,
философский, медицинский, теологический и технический), но сегодня это
известный исследовательский центр с 23 факультетами и академическими
искусствами (музыка, театр, радио, кино и телевидение, а также
изобразительные искусства и дизайн). В университете обучается около
38–40 тысяч студентов, включая примерно 2000 иностранцев. Общее число
докладчиков, руководителей и сотрудников насчитывает 6000 человек.
Факультеты и академии разбросаны по всему городу, что проявляется в
особом колорите: главный корпус и многие гуманитарные факультеты
постепенно располагаются в историческом центре, среди барочных зданий и
пешеходных зон, современные лабораторные комплексы и технические
факультеты, расположенные в окраинах. Такая планировка позволяет
студентам совмещать учебу с прогулками по старому городу, посещением
кафе и культурными мероприятиями.
Студенческая жизнь
Студенческая жизнь в Любляне очень насыщенная и разнообразная. Город
предлагает отличный баланс между учебой, культурой и отдыхом: фестивали
(например, Люблянский фестиваль летом), концерты, спортивные
мероприятия, велосипедные маршруты (Любляна входит в число городов мира
для велосипедистов) и, конечно же, знаменитые студенческие вечеринки. В
среду традиционно гуляют местные студенты, а по четвергам — развиваются.
Система субсидированных студенческих обедов (студенческих талонов)
делает питание доступным и удобным.
Изучение словенского языка
Для иностранцев, желающих продолжить обучение в местной культуре, на
факультете искусств (факультет искусств) работает Центр словенского
языка как второго и иностранного (Центр словенского языка как второго и
иностранного).
Центр предлагает широкий спектр программ:
Интенсивные групповые и поверхностные курсы разных уровней (от A1 до
C2).
Подготовку к государственным экзаменам и получение официальных
сертификатов (необходимых для работы, учебы или получения гражданства).
Летние школы словенского языка, литературы и культуры (проводятся с 1965
года).
Специализированные курсы для преподавателей, иммигрантов и
экспатов.
Бесплатные онлайн-курсы (например, «Изучение словенского
языка онлайн» на slonline.si) для самостоятельного старта.
Центр
активно сотрудничает с университетами по всему миру (лекторы в более чем
60 вузах) и развивают симпозиумы, такие как Symposium Obdobja. Это
отличная возможность не только выучить язык, но и познакомиться со
словенской культурой, традициями и современным обществом.
Любляна уверенно входит в число самых привлекательных европейских
городов для иностранцев и цифровых номадов. Благодаря отличному балансу
между высоким уровнем жизни и умеренной стоимостью жизни, столица
Словении привлекла специалистов со всего мира. Многие фрилансеры,
разработчики, дизайнеры и предприниматели проводят здесь от нескольких
месяцев до целого года.
Город предлагает комфортную и безопасную
среду: чистые улицы, развитую инфраструктуру, обилие зелёных зон (парки,
реки и холмы буквально в шаговой доступности), насыщенную культурную
жизнь и дружелюбную атмосферу. При этом расходы на жизнь заметно ниже,
чем в большинстве западноевропейских столиц — аренда жилья, питание в
кафе и услуги остаются вполне доступными даже для среднего европейского
фрилансера.
Коворкинги и рабочие помещения
В Любляне отлично
развита инфраструктура для продуктивной работы. Здесь можно найти
коворкинги на любой вкус — от современных технологичных хабов в центре
города до креативных локаций в модных районах.
Район Табачная — один
из символов креативного возрождения Любляны. Бывшая табачная фабрика
превратилась в динамичный хаб для стартапов, креативных индустрий и
культурных проектов. Хотя классический Poligon (первый и ведущий
коворкинг Словении по адресу Тобачная 5) завершил работу в 2019 году,
район продолжает активный рост. Сегодня здесь расположены учреждения
(Управна енота), технологические компании, арт-пространства и Культурный
центр «Табачная 001» — культурный центр с музеем табака, галереями,
выставками и мероприятиями. Атмосфера здесь особенно вдохновляет
творческих людей.
Среди популярных современных коворкингов в Любляне:
Impact Hub Ljubljana (Co-Lab) — один из самых известных сетевых
хавов с акцентом на социальное предпринимательство и устойчивое
развитие.
МП хаб — стильное пространство с отличной инфраструктурой.
Kódo Coworking — уютный и профессиональный вариант.
Другие варианты в
центре, районе Шишка (модный творческий квартал) и BTC City (современный
деловой район с торговыми центрами и удобной транспортной доступностью).
Большинство коворкингов полагают:
Гибкие тарифы (почасовые,
дневные, месячные).
Высокоскоростной интернет.
Переговорные
комнаты и тихие зоны.
Кухни, кофе-зоны и лаунж-пространства.
Регулярные нетворкинг-мероприятия, воркшопы и лекции.
Сообщества
экспатов и местных профессионалов.
Это создает прекрасные
возможности не только для продуктивной работы, но и для полезных
знакомств, обмена опытом и поиска новых проектов.
Любляна сочетает в
себе преимущества большинства европейских городов с расслабленной
атмосферой, хотя и в небольшом центре — здесь легко работать,
наслаждаться прогулками по старому городу, посещением музеев, избранной
или отдыхом на природе. Для цифровых номадов это один из самых
сбалансированных и приятных вариантов в центральной Европе.
Шопинг в Любляне: от современных торговых центров до колоритных
рынков
В центре Любляны, особенно на главной пешеходной улице Чопова
(улица Чопова) и в Старом городе, сосредоточено множество небольших
магазинчиков, бутиков и сувенирных лавок. Здесь удобно бродить пешком,
заглядывая в уютные магазинчики с товарами, одеждой, книгами и
украшениями. Среди крупных универмагов популярны Maximarket, H&M
(многоэтажный магазин с широким ассортиментом одежды и аксессуаров),
популярная сеть Müller (пять этажей с косметикой, бытовыми товарами,
музыкой, подарками и канцтоварами) и словенский Nama.
1. Торговый
район BTC City
Один из двух главных современных торговых районов
Любляны, расположенный в северо-восточной окраине города. Это огромный
комплекс с более чем 450 магазинами, более 70 кафе и ресторанами,
развлечениями, спортивными объектами и даже аквапарком Атлантис. Здесь
представлены бренды, одежда, электроника, супермаркеты и многое другое
для покупок на целый день.
Как добраться: автобус № 27 от центра.
Часы работы: обычно с 9:00 до 20:00 (понедельник–суббота). Идеально
подходит для тех, кто любит комфортный шопинг в одном месте.
2.
Торговый район Рудник (Рудник)
Второй крупный торговый район в
юго-восточной окраине города. Здесь находится большой современный
торговый центр (например, Supernova Ljubljana Rudnik) с магазинами
одежды, электроники, супермаркетами и ресторанами. Удобно для тех, кто
ищет различные бренды в южной части столицы.
3. Воскресный
блошиный рынок на Галлусовом набережье (Gallusovo nabrežje / Cankarjevo
nabrežje)
Яркий и атмосферный блошиный рынок проходит каждое
воскресенье с 8:00 до 14:00 на набережной реки Любляницы. Около двух
поколений киосков и лотков предусмотрен антиквариат, винтаж, сувениры,
открытки, старые книги, военные документы и всякие безделушки. Цены
часто завышаются, особенно на туристические товары: открытки могут
стоить около 10 евро. Здесь встречаются сувениры с изображениями Тито,
фигурнеевские фигурки, «дисраритеты» китайского производства, ржавая
военная атрибутика и другие любопытные находки. Рынок — отличное место
для неспешной прогулки, охоты за необычными предметами и погружения в
местную атмосферу. Продавцы — частые любители, с удовольствием
рассказывающие истории о своих товарах.
4. Центральный рынок
(Osrednja ljubljanska tržnica)
Адрес: улица Водникова (трг Водников и
трг Погачарьев), правый берег реки Любляницы, всего в 200 метрах от
знаменитых Тройных мостов. Это не просто рынок, настоящая душа города и
архитектурная жемчужина по проекту знаменитого словенского архитектора
Йоже Плечника (Рынок Плечника).
Под открытым небом (Трг Водников)
продаются свежие сезонные овощи, фрукты, цветы, травы и ремесленные
продукты. В соседнем крытом здании и колонаде — широкий выбор местных
деликатесов: разнообразные словенские сыры, домашний хлеб из дровяной
печи, колбасы, копчёности, оливковое и тыквенное масло, сухофрукты,
орехи и выпечка. На достойном уровне есть рыбный рынок.
Особый
колорит включает пожилые продавцы, которые до сих пор приносят овощи в
нескольких минутах ходьбы от южной части центра (район Краково). Такие
«пешие фермеры» постепенно уменьшаются, поэтому встреча с ними —
настоящая удача и возможность поддержать традиции. Рынок работает каждое
утро и ранним вечером, кроме воскресенья. Самое оживлённое время —
субботнее утро. По пятницам (с марта по октябрь) здесь проходит
популярный фестиваль уличной еды «Открытая кухня» (Odprta kuhna) — с
8:00 до 21:00. Около 30 шеф-поваров словенских ресторанов готовят блюда
со всего мира. Место притягивает до 20 000 человек — отличная
возможность попробовать локальную кухню в живой атмосфере.
Совет
путешественнику: приезжайте в пораньше за экспериментами с экзотическими
продуктами, пробуйте местные сыры и хлеб, а в пятницу обязательно
загляните на открытую кухню. Центральный рынок — идеальное место, где
можно почувствовать себя Любляну, пообщаться с местными жителями и
купить оригинальные сувениры и продукты домой.
Бюджет
1 Открытая кухня. Апрель–октябрь, с 10:00 до 21:00.
Открытая кухня означает "открытая кухня". Это несколько продуктовых
киосков на улице Погачарьев, к югу от Тройного моста.
2. Hot
Horse, BTC City, Шмартинская, 152; Парк Тиволи, Человшка, 25,
info@hot-horse.si По утрам с 10:00 до 22:00, выходной по субботам и
праздничным дням. Сеть бургерных Horse с четырьмя городскими
магазинами. Огромные бургеры и другие блюда; вы сначала заказываете
и расплачиваетесь в автомате. €4-12.
3 Нобелевской Бурек,
Miklošičeva 30. 24/7. Открыть нон-стоп, поэтому он популярен поздно
ночью. Различные виды бурека (пирога из листового теста с начинкой
из мясного фарша или сыра).
ул. Клобасарна, 4, ул. Кирилла
Методов, 15 (рядом с "Соколом" и "Медитерано"), ☏ +386 51 605 017.
Ежедневно с 11:00 до 16:00. В ресторане быстрого питания
Hole-in-the-wall подают сезонные словенские супы с традиционными
сосисками и хлебом. Сначала вы делаете заказ и оплачиваете его в
автомате.
5. Ресторан "Говинда", Жибертова, 23, Любляна - Шишка,
☎ +386 590 58381. С 11:00 до 17:00. Шведский стол с
самообслуживанием с вегетарианскими и веганскими блюдами индийской
кухни, отличное качество.
6 Кафе "Капри" (Kavarna Kapri),
Любляна, Петковсково наб., 33, mail@cafecapri.si. 08:00-14:00.
Уютное кафе в самом центре Любляны, всего в нескольких шагах от
знаменитого моста Дракона, предлагает полезные, вкусные и недорогие
завтраки и бранчи. Все блюда здесь готовятся с нуля и в свежем виде.
В баре с полным ассортиментом всегда доступны любые напитки:
ароматный кофе, чай, свежевыжатые соки и домашние лимонады,
итальянские и словенские вина, пиво, спиртные напитки и коктейли.
€5-10.
Ресторан Restavracija Mandala, 7, недалеко от Айдовщины.
рядом с автобусной остановкой "Айдовщина" (к ней нужно спуститься по
лестнице). 11:00-18:00 закрыто. Веганский ресторан самообслуживания.
Продукты продаются на развес.
8. Фалафель, "Трубаржева честа",
40 г. Название говорит само за себя. Здесь также подают блюда из
мезе.
9. Роза Слон (Pink Elephant), ул. Свободная, 14 (через
дорогу от автовокзала). Закрытый ресторан на вынос, предлагающий
вкусные и полезные блюда тайской кухни с широким выбором пива и
безалкогольных напитков. они также есть в нескольких других местах
города. Есть несколько веганских ресторанов. €7.90.
Средний
диапазон
10. Гостевой портал, Улица Центральная, 110 (автобус 11,
20, 25), ☏ +386 1 5400 166, portalm@siol.net. Вт-Чт с 09:00 до
23:00, Пт-Сб с 09:00 до 01:00. Это отель типа "постель и завтрак" в
восточной части города, известный как сербский ресторан, который
понравится любителям мяса. По выходным играет громкая живая музыка.
11 Мексиканская кантина, Кнафлев-преход, 2 (в 50 метрах к западу
от Трех мостов.), ☏ +386 1 426 9325. Ежедневно с 10:00 до 01:00,
ВТ-Сб с 10:00 до 02:00. Оживленный мексиканский ресторан расположен
в небольшом дворике недалеко от главной площади.
12. Да-бу-да,
Шубичева, 1а, ☏ +386 1 425 3060. С понедельника по пятницу
11:00-22:00, Сб 12:00-22:00. Тайская кухня и коктейль-бар, отличная
атмосфера.
13. Фиговец, ул. Госпосветская, 1, ☏ +386 1 426 4410.
Ежедневно с 11:00 до 23:00. Популярное место, где подают стейки из
пони, гуляш из конины и традиционные блюда словенской кухни.
14.
Foculus, Грегорчичева, 3, ☏ +386 1 421 9295. Ежедневно с 11:00 до
22:30. Ярко оформленная пиццерия и салатный ресторан.
15. Чад
(бывший "Под Рожником"), улица на Рожнике, 18 (рядом с зоопарком), ☏
+386 1 251 3446. Ежедневно с 11:00 до 23:00. Специализируется на
балканских блюдах, приготовленных на гриле; хорошее соотношение цены
и качества.
16. Ресторан "Сокол", ул. Кирилла Методов, 18, ☏
+386 1 439 6855. С понедельника по пятницу с 07:00 до 23:00.
Аутентичная словенская кухня, обслуживающий персонал одет в
традиционные костюмы. Так что, конечно, здесь много туристов, но
вкусная еда подается огромными порциями и по очень выгодному
соотношению цены и качества.
17. Кантина Джо Пена, Канкарьева,
6, ☏ +386 1 421 5800. Пн-Сб 11:00-22:00, Вс 12:00-22:00. Популярный
мексиканский ресторан.
18. Julija, Старая улица, 9, ☏ +386 1 425
6463. Ежедневно с 11:30 до 00:00. Сытные блюда из итальянской пасты
и ризотто.
19. Кафе "Ромео", Старая улица, 6 (напротив Юлии)), ☏
+386 1 40 706 070. Пн-Сб 10:00-01:00, Вс 10:00-00:00. В кафе на
берегу реки блинчики - их фирменное блюдо.
Юрман, Залошка, 151,
20 октября, ☏ +386 51 358 358 Ежедневно с 10:00 до 22:00. Надежное
заведение для семейного отдыха в пригороде.
21. Люблянский двор,
ул. Дворни трг, 1, ☏ +386 1 251 6555. С понедельника по пятницу
10:00-00:00, Вс 12:00-23:00. Пиццерия с красивым внутренним двориком
с видом на реку, но качество блюд неодинаковое.
22. При Шкофу,
Речна, 8, ☏ +386 1 426 4508. Ср. Чт. 12:00-21:00. В основном блюда
традиционной и медицинской кухни, а также вегетарианские блюда.
23. Шестица, Словенская, 40, ☏ +386 1 242 0855. Пн-пт 10:00-23:00,
Сб 12:00-23:00, Вс 12:00-17:00. Здесь подают сытные мясные блюда,
такие как сосиски, филе конины и стейк, а также пасту и ризотто.
24. Шпайца, Горни, трг 28, ☏ +386 1 425 3094. Обед с 11:00 до 21:00.
Ресторан больше, чем кажется с улицы, с несколькими залами,
освещенными свечами, ведущими на открытую террасу. Традиционная
кухня, хорошие отзывы о качестве и обслуживании.
25. Чжун Хуа,
Трубарева, 50, ☏ +386 1 230 1665. Ежедневно с 11:00 до 21:00.
Неплохой китайский ресторанчик возле моста Дракона.
26. Улица
Гостильная под Врбо, Зигерлова, 36, ☏ +386 1 280 8892,
gostilna@podvrbo.si. Пн-пт 11:00-22:00, Сб 12:00-22:00. Огромный
выбор блюд словенской кухни, щедрые порции.
Дорогой
27. В
качестве аперитива - улица Копова, 5А (северная сторона Тройного
моста.), ☏ +386 1 425 4168. Вт-Чт 10:00-01:00, Сб 10:00-02:00.
Модное заведение с двумя зонами - для непринужденной трапезы или
ресторана. Отзывы в основном положительные.
28 Cubo,
Шмартинская, 55, ☏ +386 1 521 1515. Суббота, 12:00-22:00. Ресторан
средиземноморской кухни неизменно пользуется положительными
отзывами.
29 октября, Миклошичева, 17 (южный фланг
железнодорожного вокзала), ☏ +386 1 430 7070, info@jb-slo.com.
пон-пятн 12:00-15:00, 18:00-23:00, Сб 18:00-23:00. Современные блюда
интернациональной кухни, дорогие по местным меркам, и неоднозначные
отзывы о качестве блюд.
30. Крпан, 24 Обь Любляничи, ☏ +386 1
521 1220. Хороший ресторан морепродуктов.
31. Манна, ул.
Иппрова, 1А, ☏ +386 31 592 974. Ср-Сб 12:00-23:00, Вс 12:00-17:00.
Отличные традиционные блюда в сочетании с безупречным вежливым
обслуживанием.
32. Стрелец, улица Грайска планота, 1 (на
территории замка), ☏ +386 31 687 648, strelec@kaval-group.si. Вт-Пт
18:00-23:00, Сб 12:00-22:00. Ресторан находится в башне замка Арчер,
с террасы открывается вид на город. Таким образом, вы платите за
отличное расположение, но и за вкусную еду тоже.
33. Gaudi&Naan,
Trubarjeva cesta, 7, выход из Малого рынка (в районе Мали, недалеко
от Малой улицы). Веганский ресторан отличного качества.
Большинство баров Любляны, как правило, расположены на улицах, идущих
параллельно реке и расходящихся от площади Прешернова, которая является
главной площадью Любляны. Наиболее интересные бары, как правило,
расположены на задворках, а не прямо напротив реки. В этом городе можно
найти немало интересных мест, но это лишь некоторые из них, с которых
стоит начать.
Места, где можно бесплатно пить воду из-под крана
Приложение Tap Water Ljubljana предназначено для всех, кто хочет утолить
жажду и освежиться в весенние и летние месяцы бесплатной водой из
фонтанов, расположенных в 17 местах по всей Любляне, в основном в центре
города. Приложение доступно в App Store.
Кофейни
1 Кафе
Antico, Старая улица, 17. Отличная атмосфера - деревянные полы, высокие
столы и табуреты, сводчатый потолок.
2. Чайная "Чайна Хиша" ("Чайный
домик"), Старая улица, 3. Закрыто завтра. Это необычная маленькая
кофейня и чайная комната, предлагающая множество вариантов горячих
напитков, а также простые завтраки и обеды. Фоновая музыка звучит
безупречно, а атмосфера идеально подходит для элегантного
времяпрепровождения. Рядом с кафе находится чайный магазин, где
продаются принадлежности для питья и множество различных сортов чая с
фруктовыми ароматами по 100 г.
3 Кафе Le Petite, улица Французской
Революции, 4. Очень популярное кафе на углу.
4 Sax Hostel & Sax pub,
Иппрова, 7. Действительно классное кафе-бар, раскрашенное яркими
красками из баллончика на берегу канала. Это заведение также служит
хостелом.
5 "Звезда", Вольфова, 14. Кафе с отличным мороженым и
выпечкой.
Брусья
6. Cutty Sark, Knaflev Prehod, 1 (Напротив
Cantina Mexicana). Оживленный паб с шумной атмосферой. Обычно здесь
играет живая музыка.
7. Лепа Жога, улица Человшка, 43 (рядом с
парком Тиволи). Главное спортивное кафе/бар со спортивными регалиями
вдоль стены и хорошей, разношерстной публикой в большинстве вечеров.
Транслирует международные матчи по регби, всевозможные футбольные матчи
(европейской, английской, итальянской и других лиг) и другие спортивные
трансляции в прямом эфире. Обеспечивает лучшее телевизионное освещение в
городе, начиная от Sky Sports и заканчивая местными телеканалами.
8.
Од Жмавка, рядом с братом пржату (соседом Жмавца и приятелем моего
брата, он же Жмавц), Римска-цеста, 21, ☏ +386 1 251 0324. Ориентируйтесь
на "креативный городской стиль". Бургеры, кофе и алкогольные напитки.
9 Под Скалко, улица Господская, 19 (прямо напротив аудитории
Крижанке, рядом с городским музеем Любляны, на задворках Национальной и
университетской библиотеки). Начало с 06:30 до 03:00, Суббота с 17:30 до
03:00. Популярный студенческий паб с почти 150-летней традицией,
посещаемый почти исключительно местными жителями. Громкая музыка.
10. Vinoteka Movia, Mestni trg 2 (Рядом с ратушей). Всем, кто
интересуется вином, стоит посетить это заведение. В уютном винном баре
при свечах работают опытные бармены, которые могут порекомендовать вино
на ваш вкус. Бокалы для вина огромные, поэтому трудно сказать, скупились
ли они или вино просто разлилось по бокалам. Будьте осторожны, спрашивая
"на пробу", так как они возьмут с вас полную стоимость. Цены могут
варьироваться от скромных до возвратных.
11. Паб сэра Уильяма, улица
Тавчарьева, 8а, ☎ +386-599-44-825, sirwilliamspub@gmail.com. Пн-пт с
08:00 до 01:00, Сб с 10:00 до 14:00 и с 19:00 до 01:00, Вс с 17:00 до
24:00. Расположенный в центре Любляны, в стиле модерн, ресторан
предлагает более 120 сортов пива и большой выбор сортов чая и вин. По
вечерам здесь царит оживление, особенно когда проводятся тематические
мероприятия и дегустации пива, а днем атмосфера больше напоминает
кофейню, где гости могут спокойно полистать газету или почитать книгу.
Персонал говорит на нескольких языках. Гостям предоставляется бесплатный
беспроводной доступ в Интернет.
12 Лайба, Грудновская набережная, 15
(автобусы 2, 3, 3B, 11, 19, 19I, 27 останавливаются на Горной улице,
затем идите вдоль реки по Грудновской набережной), info@lajbah.si.
Пивной зал с открытой площадкой. Большой выбор крафтового пива и в
основном азиатской кухни.
13. Tozd, Канкарьева-цеста, 8, ☏ +386 40
728 882. Бар с кофе и крафтовым пивом
14 Крафтовая пивоварня
Tektonix, Ликозарьева улица, 1, ☏ +386 69 774 211, info@tektonik.beer.
Мини-пивоварня и бар рядом с железнодорожным вокзалом. Проводятся
экскурсии по пивоварне.
15 Union Pub, Celovška cesta, 22. Паб при
пивоварне Union brewery. еда доступна. Это не мини-пивоварня.
16
Автозаправочная станция, Савска-цеста, 5 (к северо-востоку от главного
железнодорожного вокзала. Автобус № 2 в Савско-Населье или № 12, 12D,
27, 27K по Средишке). Популярный бар в необычном стиле с сидячим местом
в виде автомобиля Chrysler Newport 1961 года выпуска.
Клубы
В
Любляне есть несколько хороших ночных клубов (дискотек). В клубах
проводятся специальные мероприятия, в определенные вечера играет музыка
определенного стиля и т.д. В некоторых клубах также действует строгий
дресс-код и возрастные ограничения.
17. Метельково место,
Метелькова, 8 (рядом с железнодорожным вокзалом). Ежедневно с 22:00 до
04:00. Это сквот с 6 клубами, в каждом из которых свой музыкальный стиль
и программа. "Гала-Хала" - самый большой из них, и музыка здесь очень
разнообразная - от фанка до хип-хопа, инди-музыки, рэпа и странной
веселой музыки. Здесь также проводятся концерты и есть сад на открытом
воздухе, где летом готовят гриль. "Громка" поменьше, вход в нее
бесплатный, и музыка там тоже разная от вечера к вечеру. Обычно это рок
/ альтернативные хиты, рокабилли или веселая музыка 90-х. Здесь также
проводятся концерты. Menza pri Koritu - самое альтернативное место, где
проходят в основном альтернативные, металлические, панк-концерты и
афтепати. Нулевой канал больше посвящен электронике (также концертам) -
d'n'b, дабу, электро, хаусу. Jalla Jalla - самый маленький из них,
исполняющий порой малоизвестную, экспериментальную музыку. Tiffany - это
гей-клуб, где обычно проходят электронные вечеринки. В Metelkova каждый
может найти себе занятие по душе (обычно это происходит в выходные), а
можно просто прогуляться от одного клуба к другому и посмотреть, что
происходит (если вход свободный). бесплатно или до 10 евро.
18. К4,
Керсникова, 4. Вт-Вс 22:00-02:30/04:00. Национальные и международные
диджеи играют электронную музыку.
Бюджет
1 Хостел "Аладин", Тугомерьева, 56, ☏ +386 41 666 477,
info@aladin-hostel.com. Небольшой уютный хостел. Стоимость общежития
€15.
2 "Челика", Метелкова, 8 (южная сторона железнодорожного
вокзала), ☏ +386 1 230 9700. Это была военная гауптвахта, если тебя
застукали в городе без пропуска, то ты мог провести ночь в камере.
Затем они пригласили дизайнеров, но почему Гуантанамо так и не смог
воплотить эту концепцию? Полезно знать, что каждая келья была
индивидуально спроектирована словенским художником. Стоимость
проживания в общежитии - 20 евро
3 Общежитие Табор (Детский дом),
Котникова 4, ☏ +386 1 234 8840, факс: +386 1 234 8855,
hostel@ddt.si. Чистое, уютное место в студенческом общежитии,
открыто только в июле и августе. В 2023 году общежитие будет
закрыто. Двухместный номер типа "постель и завтрак" - 54 евро.
4
Хостел Fluxus, Томшичева, 4. Небольшое чистое общежитие в центре
города с 8- и 6-местными номерами. Общежитие - 21 евро за человека.
5. Хостел "Мост", Петковшковская набережная, 41 (рядом с Драконьим
мостом), ☏ +386 41 662 266. Милый уютный хостел в самом центре
города. Стоимость проживания в общежитии - 21 евро в сутки, в
двухместном номере - 60 евро.
6. Вилла Веселова, 14 (рядом с
парком Тиволи), ☎ +386 5165 5254. Недорогие номера / хостел в
100-летней вилле в западной части города.
7 The Fuzzy Log, улица
Миклошичева, 9 (550 метров от железнодорожного вокзала). Регистрация
заезда: 15:00, выезд: 11:00. Необычный хостел на 7 этаже отеля Ibis
Styles. к услугам гостей палатки, домики и капсулы. Для гостей
сервируется завтрак "шведский стол".
Цены средние
8.
Отель BIT Center, Литийска, 57 (в 2 км к востоку от центра, на
автобусах 5, 9, 13 или 22), ☏ +386 1 548 0055. Основное
функциональное помещение, в котором также есть хостел. Общежитие -
15 евро, двухместный номер типа "постель и завтрак" - 50 евро.
9. City Hotel, Далматинова, 15, ☏ +386 1 239 0000. Приличное
центральное место с чистыми комнатами и тонкими стенами. Двухместный
номер типа "постель и завтрак" - 110 евро.
10 Отель Парк, Табор,
9, ☏ +386 1 300 2500, факс: +386 1 433 0546, info@hotelpark.si.
Чистый отель средней ценовой категории в центре города на 145
номеров. Ранее они также предлагали номера в стиле "хостел", более
дешевые, но пустые; в 2021 году они не будут предлагаться.
Двухместный номер типа "постель и завтрак" за 90 евро. )
11 Отель
Katrca 1905, ул. Рожна Долина, 26 (район Тиволи), ☏ +386 1 422 8840
Приятное место в тихом районе, всего пять номеров. Двухместный номер
типа "постель и завтрак" на двоих - 80 евро.
12. Отель "М",
Дерчева, 4 (автобус № 1, 3, 15 или 16 до кинотеатра "Сиска"), ☏ +386
1 513 7000. Современное здание квадратной формы в 2 км к
северо-западу от центра с аккуратными просторными номерами.
Двухместный номер типа "постель и завтрак" за 90 евро.
13
Пансионат Тавкар, улица Цеста в Шмартно, 7 (автобус № 12 до Храстье,
пройти 200 м и повернуть направо), ☏ +386 1 546 6970. Чистое,
ухоженное место на северо-восточной окраине города.
14 Отель
"Мрак", Римская, 4, ☏ +386 1 421 9650. Красочные номера, хороший
ресторан и отличное расположение в центре города. В отеле нет
парковки, поэтому вам придется платить за парковку в центре по
дорогим тарифам.
Дорогой
15 Austria Trend Hotel,
Дунайска-цеста, 154, ☏ +386 1 588 2525. Современный отель на 214
просторных номеров с хорошей звукоизоляцией. Во всех номерах есть
кондиционер, сейф, мини-бар, фен, телевизор с плоским экраном,
спутниковое телевидение и радио. Двухместный номер типа "постель и
завтрак" - 140 евро.
16. Best Western Premier Hotel Slon,
Словенска 34, ☏ +386 1 470 11 00, факс: +386 1 251 71 64,
sales@hotelslon.com. Современный сетевой отель с чистыми и удобными
номерами. На их веб-сайте нет информации о домашних животных, но
говорится, что в 1552 году эрцгерцог Максимилиан останавливался в
гостинице на этом месте в компании слона. Стоимость проживания в
отеле типа "постель и завтрак" - 120 евро.
17. Гранд-отель Юнион,
Миклошичева 1, ☏ +386 1 308 12 70. Великолепное здание в стиле
модерн. Несмотря на свой возраст, из некоторых просторных и удобных
номеров открывается вид на замок. Ресторан, фитнес-центр, сауна и
бассейн на крыше. Двухместный номер типа "постель и завтрак" - 140
евро.
18. Отель "Лев", улица Вожнякова, 1 (рядом с парком
Тиволи)), ☏ +386 1 433 21 55. Стеклянное высотное здание, элегантное
и удобное. В 2020/21 году отель был законсервирован, а постояльцев
перевели в другое место - "перестраховаться" - вот их великолепный,
слащавый эвфемизм для этого. Стоимость проживания в отеле типа
"постель и завтрак" составляет 100 евро в двойном размере.
19
Отель Central, Миклошичева, 9 (в 300 метрах к югу от автобусного и
железнодорожного вокзалов)), ☏ +386 1 308 43 00. Современный отель в
центре города, уютный и ярко оформленный. Стойка регистрации
находится на 7-м этаже: очевидно, это "концепция". Двухместный номер
типа "постель и завтрак" за 90 евро.
20 Four Points by Sheraton
(бывший отель Mons), Дом 4 (в 5 км к западу от центра), ☏ +386 1 470
2700. 4-звездочный бизнес-отель на западной окраине города, рядом с
лесом, удобный для автомобилистов. Со спа-салоном и фитнес-центром.
Двухместный номер типа "постель и завтрак" - 110 евро.
Дальше
21 Курорт Любляна (бывший Автокемпинг "Ежица"), улица
Дунайска 270 (в 5 км к северу от центра, садитесь на автобус № 6, 8
или 11), ☏ +386 1 589 0130, resort@gpl.si. Место для кемпинга и
туристических караванов на окраине города, у реки Сава. Также в
отеле есть номера типа "постель и завтрак", бассейн, сауна,
фитнес-центр, площадки для игры в бадминтон, волейбол, боулинг,
игровая площадка и ресторан. Стоимость кемпинга - 12 евро за
человека.
22 Отель Grandvid, Доленьска 336, Лаврица (в 7 км к
юго-востоку от центра), ☏ +386 1 360 2200, info@granvidhotel.si.
Чистое современное место с рестораном, рядом с автобусным маршрутом
в город. Двухместный номер типа "постель и завтрак" за 85 евро.
23 Отель и казино Kongo (бывший мотель Grosuplje), Люблянская, 65,
1290, Гросупле (в 15 км к юго-востоку от Любляны по шоссе A2,
городской автобус 3G), ☏ +386 1 781 0200, info@kongo.si .
4-звездочный отель, удобный для автомобилистов и деловых
путешественников. Комфортабельные номера, ресторан и, конечно же,
казино. Двухместный номер в отеле типа "постель и завтрак" стоит 80
евро.
Любляна по праву считается одной из самых безопасных
столиц, которые вы когда-либо посещали. Город регулярно занимает высокие
места в международных рейтингах безопасности (Global Peace Index, Numbeo
и Mercer Quality of Living Survey). Здесь удивительно спокойно как днём,
так и поздно ночью. Подавляющее большинство туристов отмечают, что
чувствуют себя в полной безопасности, гуляя по центру, по набережной
реки Любляницы или по старому городу даже после полуночи. Главное
правило — не искать неприятностей специально (избегать сомнительных
заведений на окраинах, чрезмерного употребления алкоголя и открытых
конфликтов).
Безопасность в отдалённых районах
Даже в районах,
удалённых от туристического центра, ситуация остаётся относительно
спокойной. Если не выставлять напоказ дорогие гаджеты, ювелирные
украшения и крупные суммы наличных, риск минимален. К таким жилым
кварталам, которые редко посещают туристы, относятся:
Фужине
(Fužine) — бывший рабочий район с многоэтажками;
Ракова Елша (Rakova
Jelša);
Степанское поселение (Stepanje selo);
отдельные части
Шишки (Šiška), Мосте (Moste) и Шентвида (Šentvid).
В этих районах
преобладает местное население, и серьёзные преступления случаются крайне
редко. Однако, как и в любом большом городе, лучше проявлять здравый
смысл: не оставлять вещи без присмотра в кафе или на скамейках и
пользоваться официальными такси/приложениями Bolt и Uber.
Парк
Тиволи (Tivoli)
Парк Тиволи — любимое место отдыха горожан. Днём и в
светлое время вечера здесь очень безопасно: семьи с детьми, бегуны,
любители пикников и пожилые пары. Парк прекрасно освещён, ухожен и
патрулируется.
Тем не менее, как и в любом крупном парке мира, поздно
вечером и ночью рекомендуется соблюдать повышенную бдительность. Иногда
здесь собираются большие группы подростков и молодёжи. В редких случаях
были зафиксированы мелкие кражи и даже единичные инциденты сексуального
характера. Поэтому после 23:00 лучше не углубляться в дальние, менее
освещённые аллеи парка в одиночку.
Полезные советы туристам
Карманные кражи — самый распространённый вид правонарушения, особенно в
туристических зонах (Тромостовье, Старый город, Центральный рынок).
Используйте внутренние карманы, сумки на молнии и не держите телефон в
заднем кармане.
Ночью старайтесь держаться освещённых центральных
улиц и пользоваться приложениями такси.
Женщинам, путешествующим в
одиночку, Любляна считается очень комфортным городом, но стандартные
меры предосторожности (не возвращаться поздно одной через тёмные парки)
всё равно актуальны.
Полиция в Словении вежливая и оперативная. Номер
экстренной помощи — 112.
Мобильная связь и интернет в Любляне
По состоянию
на 2026 год в Любляне и по всей Словении мобильная связь работает
стабильно и надежно. Основные операторы — Telekom Slovenije, A1 Словения
и Telemach.
4G/LTE покрывает почти всю страну (98–99% населения),
включая центры Любляны, пригороды и основные туристические маршруты.
5G активно внедряют в столице и крупных городах. Лучшее покрытие 5G
обычно у Telekom Slovenije и A1, скорость в городе часто превышает
100–300 Мбит/с.
Для пользователей удобно приобрести местную
предоплаченную SIM-карту (предоплата) в аэропорту, на вокзале или в
магазинах операторов связи. Тарифы включают большой пакет интернета (от
5–10 ГБ и выше) по выгодным ценам. Роуминг ЕС тоже работает, но местная
SIM часто дешевле.
Бесплатный Wi-Fi в центре города
Центр
Любляны хорошо покрыт хорошей городской сетью WiFree Любляна.
Доступ
бесплатный до 60 минут в сутки.
Подключение простое: выберите сеть
WiFreeLjubljana и укажите условия.
Сеть работает в районе Тройного
моста, Старого города, главной площади и многих туристических
достопримечательностей.
Владельцы Любляны Card получают
неограниченный доступ 24 часа в сутки.
Wi-Fi в отелях и кафе
Почти все отели, хостелы, рестораны, кафе и бары предоставляют гостям
бесплатный Wi-Fi. Качество обычно хорошее, особенно в центре. Спросите
пароль при заселении или у официанта.
Общественные точки с
настройками интернета
Факультет компьютерных и информационных наук
(ФРИ) и Электротехнический факультет — Tržaška cesta 25. Здесь есть
компьютеры с доступом в Интернет и бесплатный Wi-Fi. Удобное место для
работы или быстрого подключения недалеко от центра.
Симобиль (А1) —
магазин на улице Чопова (вверх по направлению к McDonald’s от Тройного
моста). На верхнем этаже стоят ноутбуки с выключателями, доступными в
Интернет. Можно посидеть и проверить почту или карту.
Словенский
туристический информационный центр (ТИЦ Любляны) — улица Крекова 10
(рядом с центральной площадью). Здесь предоставляется практически
бесплатный доступ в интернет (Wi-Fi + компьютеры). Центр работает
ежедневно (летом до 19:00, зимой до 18:00), здесь же можно взять карты,
брошюры и получить советы.
Полезные советы путешественникам
В
центре города и популярных точках (Тройной мост, Прешернова площадь,
замок Любляна) проблем с сигналом нет.
Для выезда за город или в горы
лучше иметь местную SIM-карту — покрытие отличное, но 5G может быть
слабее.
Многие автобусные остановки и общественные транспортные
средства также имеют бесплатный Wi-Fi.
Для работы или длительного
использования в Интернете выберите кафе с хорошими отзывами о Wi-Fi или
купите пакет данных у оператора.
Доисторический период и ранние поселения
Территория Любляны была
заселена древним времёном. Около 2000 г. до н.э. в Люблянском болоте
(Ljubljana Marsh) свайные поселения (свайные жилища). Здесь найдены
знаменитые артефакты, в том числе самое старое деревянное колесо с осью
в мире. Жители занимались охотой, рыболовством и примитивным
земледелием, передвигались на выдолбленных каноэ. Эти свайные постройки
включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Позже здесь
жили венеты, иллирийцы и кельты (примерно с 1000 г. до н.э.). В III веке
до н.э. В регионе населяли кельтские племена, такие как тавриски.
Античность: Римская Эмона
Около 50–14 гг. до н.э. римляне
последовательно военный лагерь, который развился в колонию Эмона (Юлия
Эмона, или Эмона). Это был типичный римский город с прямоугольной
планировкой улиц, форумом, стенами (с 26ми), акведуком, канализацией и
жилыми домами. Население составляло 5–6 тысяч человек. Эмона служила
необходимым торговым и военным центром по пути в Паннонию.
Город
несколько раз сломали: вестготы Алариха (ок. 400 г.), гунны Аттилы (452
г.), остготы и лангобарды. После падения демократической Римской
империи значение Эмоны угасло.
Раннее Средневековье и славянское
заселение
В VI веке сюда пришли предки современных словенцев —
славянских племен. В IX веке регион попал под власть франков, подстрекал
набегам мадьяр (венгров). О периоде между падением Эмоны и ранним
Средневековьем известно мало — территория постоянной транзитной зоны.
Средние века: Лайбах / Лувигана
Город впервые упоминается в
письменных источниках XII века: Лайбах (1144, немецкое название) и
Лувигана (1146). В 1220 году Любляна получила городские права (включая
право чеканить монету).
В XI–XII веках началось строительство
Люблянского замка (Люблянского замка) на холме. Город вырос как торговый
центр. В конце XIII века власть перешла к Габсбургам (1277–1335), а в
1335 году Любляна стала столицей герцогства Крайна (Карниола) — древней
словенской земли в составе Священной Римской империи.
В 1461 году
учреждена епархия (епископская кафедра). Город окружили стенами, которые
выдержали осаду турок в XV веке. Развивались ремёсла, гильдии, торговля.
В 1511 году произошло сильное землетрясение.
Новое время:
Габсбурги и просвещение
Под властью Габсбургов Любляна (нем. Laibach)
сохранялся провинциальный, но необходимый центр. В XVI–XVII веках здесь
распространялся протестантизм, открылись школы (иезуитская в 1599 г.).
Строились барочные здания: собор Св. Николая, ратуша, дворцы.
В
1809–1813/14 годах город был столицей Иллирийских провинций Наполеона.
Это стимулировало словенское национальное самосознание. В 1821 году
здесь прошёл Конгресс Лайбахского союза (Конгресс Лайбаха). Железная
дорога Вена – Триест (1849 г.) дала толчок мировой экономике: появились
фабрики, пивоварни, сахарные заводы.
Любляна стала центром
словенского национализма в Австрийской империи (позже Австро-Венгрии).
XIX–начало XX века: Землетрясение и модернизация
Сильнейшее
землетрясение 1895 года сильно разрушило город. Реконструкция прошла в
стиле модерн (ар нуво) и сецессионе, что придает центру современный
облик. Ключевую роль сыграл словенский архитектор Йоже Плечник (Jože
Plečnik), чьи работы (Тройной мост, набережные, рынок и др.) в переводе
в список ЮНЕСКО как "Человеческий урбанизм".
В конце XIX — начале XX
вв. появились трамваи, газовое освещение, театры, Национальная галерея.
Население выросло.
XX век: Мировые войны, Югославия и
независимость
1918: После заключения Австро-Венгрии Любляна вошла в
Мексику сербов, хорватов и словенцев (позже Югославия). Основан
Университет Любляны (1919 г.).
1941–1945: Во время Второй мировой
войны город сначала оккупировал Италию, затем нацистскую Германию. Был
окружён колючей проволокой. После войны — индустриализация,
строительство аэропорта, туннеля под замковым холмом.
1945–1991:
Столица Социалистической Республики Словения в составе СФРЮ. Развивалась
промышленность, культура (Бьеннале графики и др.).
1991: 25 июня
Словения провозгласила независимость. Любляна стала столицей суверенного
государства. Кратковременные бои с Югославской народной армией.
XXI век: Зелёная столица Европы
Сегодня Любляна — современный,
зеленый и компактный город (ок. 280–300 тыс. жителей). В 2016 году она
была признана Зеленой столицей Европы. Сохраняет баланс между
историческими центрами, замком, рекой и современными районами. Активно
развивающийся туризм, образование, высокие технологии.
Общее положение и координаты
Координаты: примерно 46°03′ с. ш.,
14°30′ в. д.
Высота над уровнем моря: центр города — около 298 м,
средняя высота — 295 м.
Город лежит между Альпами (на севере и
северо-западе) и Карстовым плато (на юго-западе), в переходной зоне от
альпийского к континентальному и средиземноморскому влиянию.
Любляна придерживается стратегии и выгодных позиций в пересечении
торговых путей: от бассейна Дуная к Адриатическому морю. Расстояние до
Адриатического моря (Триест) — около 65 км по прямой, до Загреба — около
140 км, до Вен — 350 км.
Рельеф и топография
Любляна занимает
площадь около 164–275 км² (в зависимости от границ сторон, включая
пригороды). Город вырос за счет слияния с окрестными поселениями с
1970-х годов.
Центр лежит в аллювиальной обстановке (наносной,
четвертого периода) вдоль реки Любляницы. Это относительно плоская
территория.
На севере — холмы и невысокие горы. Высочайшая точка в
черте города — Грмада (Grmada) на высоте 676 м (на горе Святой Марии /
Шмарна гора). Это популярное место для пеших прогулок по городу и
Альпам.
Люблянский град (замок) стоит на холме Грайски-Грич (366 м).
К югу — Люблянское барье (Ljubljansko barje), обширная заболоченная
низина (мокрое, частично осушенное в прошлом), которая иногда
расширяется наводнениями.
Город окружен лесистыми холмами и зелеными
зонами (более 46% территории покрыто лесами, одного из самых «зеленых»
городов Европы).
Геологический район сформировался в четвёртый
период (аллювий), но окружающие горы древне-мезозойского и палеозойского
веков. Регион сейсмически активен: сильные землетрясения были в 1511 и
1895 годах.
Реки и гидрография
Главная река — Любляница
(Ljubljanica), приток Савы (Sava, главная река Словении, впадает в
Дунай). Она пересекает город с юго-востока на северо-запад, разделяя
исторический центр и современные районы.
Левый берег — в
настоящее время современное здание и коммерция.
Правый берег — Старый
город и замок.
Река была чистотой, живописными набережными, мостами
(в т. ч. Тройной мост работы архитектора Йоже Плечника) и лодочными
прогулками.
Любляница вытекает из карстовых источников и имеет
интересный режим (частично подземное течение в верховьях).
Климат
Умеренно-континентальный под влиянием Альпа и Средиземного моря.
Лето: теплое (средние максимум +25…+28°C в июле), иногда жаркое.
Зима: прохладная или холодная (январь около 0°C, возможны морозы и
снег).
Осадка: около 800–1400 мм в год, максимум весной и осенью.
Часты туманы осенью и зимой.
Город часто окутан туманами из-за
котловины.
Окружающая среда и зеленые зоны
Любляна — одна из
самых экологичных столиц Европы. Много парков, лесов (в т. ч.
реликтовые), зелёных насаждений (более 500 м² на жилого помещения).
Рядом — Люблянское барье (ценный природный заповедник с болотами и
биоразнообразием). Город границит с альпийскими ландшафтами, где можно
быстро добраться до гор, озёра (Блед, Бохинь) и даже моря.
Архитектура и городское наследие: Любляна Плечника
Одна из главных
культурных стран Любляны — вклад архитектора Йоже Плечника (Jože
Plečnik). Его работы, внесенные в список ЮНЕСКО, превратили город в один
из самых значимых «тотальных проявлений искусства» XX века. Плечник
проектировал мосты, площади, рынки, набережные и здания, вдохновляя
классическую античность, барокко и модернизм. Его стиль сделал Любляну,
похожий на «маленькие Афины».
Ключевые объекты:
Люблянский замок
(Люблянский замок) — символ города с 900-летней историей, место
концертов и выставок.
Барочные церкви и площади Старого города.
Современные креативные районы с уличным искусством.
Город также
сохраняет римские корни (древняя Эмона), средневековые и барочные
элементы.
Музеи, галереи и искусство
Любляна — настоящий рай
для любителей искусства:
Национальная галерея Словении — крупнейшая
коллекция словенского искусства.
Городской музей Любляны — экспонаты
от доистории до современности, включая древнейшее деревянное колесо с
осью.
Национальный музей — здесь хранится старейший в мире
музыкальный инструмент (флейта неандертальца возрастом около 60 000
лет).
Альтернативные пространства: Метелкова-Сити (автономный
культурный центр граффити и независимого искусства), Кино Шишка (центр
урбанистической культуры) и Шпанские Борцы.
Город полон галерей,
уличных перформансов и творческих мастерских. Ремёсла (кружево,
пчеловодство с расписными ульями, керамика) активно применяется.
Музыка, театр и фестивали
Любляна — фестивальный город с более чем 10
000 мероприятий в год. Лето особенно насыщенное.
Главные события:
Люблянский фестиваль (июнь–сентябрь) — классическая опера, балет, театр
с участием мировых звезд. Проводится с 1950-х.
Ана Десетница —
международный фестиваль уличного театра.
Люблянский джазовый
фестиваль, «Друга Годба» (мировая музыка) и многие другие.
Зимние и
весенние события: карнавал, электронная музыка (MENT) и гастрономические
фестивали.
Фольклор, народные танцы (полька, вальс, региональные
вариации), уличные концерты у реки Любляницы и выступления в Старом
городе создают атмосферу постоянного праздника.
Кухня и
гастрономическая культура
Словенская кухня — это микс
центральноевропейских, средиземноморских и балканских влияний. В Любляне
она особенно разнообразна благодаря локальным продуктам, рынку и
инновациям шеф-поваров.
Популярные блюда:
Штрукли (рулеты с
начинками — сладкие и солёные).
Потика (ореховый рулет).
Копчёные
колбасы, рагу, супы.
Свежая рыба, грибы, сезонные овощи, мёд
(Словения — страна пчеловодства).
Лягушки (лягушачьи лапки) — местная
шутка про «жабаров» (жителей Любляны).
Гастрономические хиты:
Открытая кухня (Одпрта кухня) — еженедельный фуд-маркет на центральной
площади (пятницы, март–ноябрь).
Фестивали уличной еды, вина и пива.
Рынки с органическими продуктами, винные бары и крафтовое пиво.
Вино
и пчеловодство — важная часть культуры. Местные вина и мёд — гордость
региона.
Современная и альтернативная культура
Любляна —
зелёный, экологичный и молодёжный город. Здесь сильно развиты:
Уличное искусство и граффити.
Дизайн, мода, комиксы, керамика от
местных мастеров.
Креативные кварталы (Шишка, Метелкова, Рог).
Театр, современный танец, кино.
Город дважды был связан с титулом
проведения столицы культуры (через Словения).
Легенда об основании Любляны и Ясоне
Согласно наиболее популярной
версии, Любляну представляет греческий герой Ясон (Джейсон) с
аргонавтами из древнегреческой мифологии. После заявления Золотого руна
они плыли по Чёрному морю, Дунаю и Саве, добрались до реки Любляницы
(Любляница). Они разобрали корабль Арго, чтобы перевезти его посуху в
Адриатическое море.
В болотах (Люблянских болотах, Люблянских
болотах) недалеко от истока Любляницы жил страшный дракон. Ясон сразился
с ним, победил и убил чудовище. По некоторым версиям говорится, что
часть аргонавтов осталась здесь и стала первыми жителями города. Дракон,
несмотря на смерть, оставил след в виде символа города.
Эта легенда
связана Любляну с античной мифологией, хотя исторический город имеет
более поздние корни (римский Эмона и средневековое развитие).
Вариации легенды о драконе
Святой Георгий: Более «локальная»
словенская версия связывает дракона со Святым Георгием (покровителем
Люблянского замка). В XV веке драконы ожидали терроризировать окружающую
среду, требуя человеческих жертв. Святой Георгий убил его. Это
перекликается с христианскими мотивами победы над язычеством/злом.
Дракон иногда изображается как спившийся под Люблянским замком
(Люблянский замок) и просыпающийся раз в 100 лет, вызывая землетрясения.
Легенда о Драконьем мосту (Змайский мост)
Самый построенный в
1901 году (значительно — Юбилейный мост Франца Иосифа). Вместо
запланированных крылатых львов архитектор поставил четырех больших
драконов (и 16 меньших). Это один из символов города.
Локальная
легенда/шутка: Когда по мосту проходит девственница (дева), драконы
виляют хвостами. Большинство иногда называют «тёщей» (свекровью) за
«огненный» характер. Никто не ожидал, что видел движение хвостов уже
движениями.
Другие местные легенды и связанные истории
Последняя ведьма Любляны (Аника Горюп): Связана с Люблянским замком.
Есть интерактивный квест «Побег из замка: Искупление ведьмы», где можно
«искупить» дух последней осужённой ведьмы города (более 300 лет назад).
Это ссылка на исторические процессы над ведьмами в отношениях.
Водяной человек (Water Man): Упоминается как местная легенда/страшилка,
связанная с рекой или болотами (иногда в девяти речевых девушках не
гулять ночью).
Связь с Постойнской пещерой: Олмы (протеи) — подземные
саламандры — в народе считались детёнышами драконов. Во время наводнения
их ожидания были высказаны в пользу Любляне, что усилило драконью
тематику.