Трбовле (немецкий язык: Трифаил) является девятым по величине городом Словении и местом пребывания муниципалитета Трбовле. Он расположен в долине небольшого левого берега притока реки Савы в долине Центральной Савы в центрально-восточной части Словении. Архетипический восточноевропейский шахтерский городок, угрюмые угольные шахты Трбовле, наиболее известны благодаря рождению Laibach, словенской иконы индустриальной музыки. Тем не менее, обстановка у прекрасной реки Сава делает ее значительно менее мрачной, чем можно было ожидать, хотя гигантская цементная мельница Lafarge не совсем улучшает вид.
Горный музей (Засавский музей / Zasavski muzej Trbovlje)
Адрес: Улица 1. юния (1. junija), Трбовле, Словения.
Этот
краеведческий музей, основанный в 1986 году, посвящён богатой
истории угледобычи в регионе Засавье (Трбовле, Загорье и Храстник).
Он расположен в красивом буржуазном доме XIX века и служит главным
хранителем промышленного наследия долины.
Первый этаж — в
основном работы местных шахтёров-художников. Многие картины наивны и
далеки от профессионального уровня, но они искренне отражают тяжёлый
быт и повседневную жизнь горняков.
Второй этаж — экспозиция по
истории Трбовле: развитие города от маленькой деревни до
промышленного центра, этапы угледобычи, социальная история региона.
К сожалению, все пояснения только на словенском языке, поэтому
полезно заранее подготовить переводчик или воспользоваться
аудиогидом (если доступен).
Третий этаж — наиболее интересная
часть для многих посетителей: скульптуры и офорты (гравюры) на
горняцкую тематику известного словенского художника Стояна Матича.
Эти работы обладают выразительной силой и передают атмосферу
подземного труда, риска и мужества шахтёров.
Часы работы
(актуально на 2026 год):
Понедельник и пятница: 8:00–13:00
Вторник, среда, четверг: 8:00–18:00
Суббота: 9:00–12:00
Воскресенье и праздники: обычно закрыто.
Вход бесплатный.
Рекомендуется выделить 45–90 минут на посещение. Телефон для
справок: +386 30 203 105.
Дымоход Трбовле (Трбовельский
димник / Trbovlje Chimney)
Расположение: около 2 км к востоку от
железнодорожной станции Трбовле.
Главная «визитная карточка»
Трбовле и объект гордости местных жителей — самый высокий дымоход в
Европе высотой 360 метров (1180 футов). Для сравнения:
Эмпайр-стейт-билдинг в Нью-Йорке достигает 381 м до шпиля. Дымоход
был построен в 1976 году для угольной теплоэлектростанции Трбовле
(Trbovlje Power Station). Строительство заняло всего 210 дней и
потребовало более 11 866 м³ бетона и 1079 тонн арматуры.
Главная
цель такого гигантского сооружения — рассеивание промышленных
выбросов высоко над узкой и глубокой долиной, чтобы загрязнение не
скапливалось в населённых районах. Это классический пример
инженерного решения 1970-х годов.
Для посетителей:
Сам дымоход
официально закрыт для подъёма, но отличный вид на него открывается с
моста над железнодорожной станцией или с окружающих холмов. В
хорошую погоду силуэт гиганта особенно впечатляет на фоне гор. В
2020 году известные словенские скалолазы Янъя Гарнбрет и Домен
Шкофиц совершили уникальный подъём по специально созданному
искусственному маршруту на дымоходе для съёмок фильма 360 Ascent.
Эти два объекта отлично дополняют друг друга: музей рассказывает
историю угольной эпохи изнутри, а дымоход — её монументальный
символ, видимый за многие километры. Посещение особенно интересно
тем, кто интересуется промышленным наследием, историей труда и
инженерными достижениями XX века.
Трбовле расположен всего в 50 минутах езды (около 4–6 евро за
билет) от Любляны на региональном поезде. Маршрут проходит по
живописной железнодорожной линии вдоль реки Сава в направлении
Зидани Моста и Загреба. Пригородные поезда курсируют примерно каждый
час в течение дня, что делает поездку удобной и предсказуемой.
Железнодорожная станция Трбовле находится примерно в 5 км к югу от
исторического центра города. Не переживайте: к каждому прибывающему
поезду подходят местные автобусы (линия TRajBi или аналогичные),
которые за 5–10 минут довезут вас прямо до центра. Стоимость проезда
на таком автобусе символическая — около 1–2 евро (в старой валюте
упоминалось 310 SIT). Расписание автобусов подстроено под поезда,
поэтому ждать обычно не приходится.
Трбовле — довольно вытянутый город, растянувшийся вдоль оси
север-юг примерно на 5–6 км. Главная транспортная артерия — это
центральная дорога, которая на юге носит название Trg revolucije, а
на севере переходит в Trg svobode.
Пешком: центр компактный и
вполне прогулочный — большинство интересных мест (музеи, площади,
кафе) находятся в пешей доступности. Прогулка от южной части до
северной займёт 30–50 минут в комфортном темпе. Дорога ровная, с
тротуарами, по пути открываются виды на окружающие холмы и
промышленную архитектуру.
Автобусы: местные рейсы ходят
регулярно, примерно каждые 30 минут (точного расписания на
остановках может не быть, но интервал стабильный). Билеты покупаются
у водителя. Это удобный вариант, если вы с багажом или хотите быстро
добраться в дальнюю часть города.
Полезные советы:
Скачайте приложение Arriva Slovenia или проверьте расписание на
сайте Slovenian Railways (potniski.sz.si) перед поездкой.
Если
едете на машине — парковка в центре бесплатная или недорогая.
Для
велосипедистов и пешеходов есть удобные тропы вдоль реки.
Реставрация Каварна К5 (Рударска Цеста 8А) — одно из самых популярных
и современных мест.
Кухня: кафе-ресторан с коробкой, словенской,
морепродуктами и здоровыми опциями. Хвалят ингредиенты из свежих
продуктов, ежедневные порции (ланчи/маленькие порции), отличный бургер
(особенно мексиканский), салат-бар, десерты собственного производства
(торты, кремовые нарезки).
Атмосфера: современная, чистая, приятная,
хорошая парковка. Подходит для обеда, ужина или кофе.
Отзывы: 4,3/5
на TripAdvisor. Дружелюбный персонал, щедрые порции, качественная еда.
Сайт: k5.si — там меню и актуальные предложения.
Гостинная Бигмен
— высоко оценена традиционная кухня.
Кухня: европейская/словенская,
щедрые порции, хорошо приготовленные блюда. Приспособление к обеду.
Отзывы: 4,5/5. Дружелюбный сервис, приятные цены, вкусная еда.
Гостинная Рачич (Габршко 1) — классическая гостинная на окраине города.
Кухня: традиционная словенская — домашние колбасы (колине), копчености,
грибы, пицца, вегетарианские блюда, оленина, бургеры, жареная курица (по
заказу). Осенью/зимой — обильные мясные блюда с матевжом, капустой,
картошкой. Летом — оригинальные десерты.
Вместимость: 80 мест внутри
+ 30 в отдельном зале + летний сад на 60 мест.
Часы работы: Пн–Сб
10:00–21:00, воскресенье и праздники — закрыто.
Контакты: +386 56 34
340, m62racic@gmail.com.
Гостильная Брин (Кнеждол, ~3 км от
центра Трбовле) — семейная гостильная с участием спортсменов с 1989 года
(ранее Пр'труги).
Кухня: домашняя — свежая рыба (форель с сыром,
сардины, кальмары), салаты, легкие летние блюда, зимние колине (кровяные
колбасы, печеньцы и т.д.), штрукли, потика, домашний хлеб, грибы из
местных лесов. Можно взять еду на вынос.
Обстановка: ресторан +
зимний сад + летние террасы + большая территория для детей (игровая,
батут), пикников, кемпинга. Адаптация для групп и семей.
Часы: Вт–Сб
10:00–16:00 (для групп — дольше), выходные/праздники — по
договоренности.
Контакты: 03 563 46 38 или 040 128 982,
marinkakuder@gmail.com.
Пиццерия Димник — хорошая пиццерия для
неформального ужина.
Отзывы: 3,8/5. Доброжелательный персонал,
чистота, вкусная пицца.
Другие варианты: Пиццерия Арена, Пекарна
Европа (выпечка и легкие перекусы).
Общие советы по питанию в
Трбовле и Словении
Порции — очень щедрые, умеренные (особенно в
гостинных).
Типичный обед: суп (говяжий с лапшой или ричет), мясо
(свинина, курица, шницель) с гарниром и салатом, десерт.
В Трбовле
нет мишленовских ресторанов — за высокой кухней в Любляну, Кобариде
(Хиша Франко) или других регионах. Здесь акцент на простую, честную,
домашнюю еду.
Проверяйте актуальные часы и меню на Google Maps,
Facebook или сайтах — в сегодняшнем городе все работает по будням и
может закрыться рано.
Для группы или отдельного меню — позвоните
заранее (много гостей готовят под заказ).
Апартаменты на Гостинной Мартине (Партизанская улица 49)
Рейтинг:
9.3/10 (Замечательно, ~93 отзыва).
Тип: Современные
кондиционированные апартаменты в гостевом доме/ресторане (гостильная).
Удобства: Терраса с видом на горы, бесплатная частная парковка,
бесплатный Wi-Fi, полностью оборудованная кухня, чистые номера.
Плюсы: Отличные отзывы о чистоте, доброжелательных хозяевах (даже в
позднем заезде), удобных местах недалеко от центра. Адаптация для семей
и пар.
Минусы: Может быть шумно из ресторана внизу.
Цена: от ~94
долларов США.
Идеально подходит для тех, кто ценит домашний комфорт и
местную кухню.
Jack's Place (Партизанская улица 25)
Рейтинг:
9.0/10 (Замечательно, ~54 отзыва).
Тип: Небольшой студийный
апартамент (около 20–25 м²) со третьим входом.
Удобства: Полностью
оборудованная кухня, 2 кровати (односпальные или двуспальные), ТВ,
Wi-Fi, мангал (мангал), плитка на полу, стол и стулья.
Плюсы: Уютно,
удобно для короткого пребывания, рядом магазины, рестораны и рынок (2–3
минуты пешком). Хорошие отзывы о парковке и гостеприимстве.
Минусы:
Компактный размер — не для длительного пребывания с большим багажом.
Цена: от ~58 долларов США.
Отличный бюджетный вариант в центре.
Молодежный хостел Трбовле (ул. 1. Июня 18, иногда переход как
Hrastnik/Trbovlje)
Рейтинг: 8.4/10 (Очень хорошо, ~130 отзывов).
Тип: Хостел с многоместными и двухместными комнатами, включая семейные.
Удобства: Сад, терраса, бар/паб, бесплатный Wi-Fi, бесплатная парковка,
дружелюбный персонал (многие говорят по-английски). Приспособление для
собак.
Плюсы: Центральное расположение, экономично, чисто, хорошая
атмосфера для маленьких пассажиров и групп. Положительные отзывы о
персонале и расположениях.
Минусы: Базовый уровень комфорта (простые
комнаты), иногда ощущается запах или шум.
Цена: от ~54 долларов США.
Хороший выбор для индивидуальных пассажиров, студентов или технических
специалистов, которые ищут хорошую атмосферу.
Ближайшие
альтернативы (в радиусе 10–30 км — предпочитаются для более комфортного
отдыха)
Трбовле — небольшой город, поэтому многие туристы выбирают
отели в населенных пунктах с лучшей инфраструктурой:
Лашко (около
10–15 км): Thermana Park Laško (4* спа-отель с термальными источниками),
Trubarjev Art Boutique Hotel (9,2/10, необычный и уютный).
Целье
(около 20–30 км): Отель А Плюс (9,4/10, отличные отзывы о завтраках и
сервисе).
Вранско: Отель Гроф (9,7/10, отличная кухня).
Другие:
Дом отдыха Барон в Радече (высокий рейтинг, природа), фермерские
апартаменты вроде Pr Španc.
Практические советы для туристов
Бронирование: Используйте Booking.com, Agoda или официальный сайт
VisitTrbovlje.si. В низком сезоне (зима) варианты меньше, но и цены
ниже. Лето и выходные — бронируйте заранее.
Транспорт: Город
маленький — всё в пешей доступности. Автомобиль рекомендуется для
поездок на термальные курорты или в тропические парки. Рядом ж/д станция
Трбовле.
Что следует учитывать: Трбовле — не туристический хайлайт
вроде Бледа или Любляны, поэтому размещение простое и функциональное.
Идеально сочетается с посещением индустриального наследия, хайкингом и
поездками в Лашко (термы) или Целье (замок).
Ранний период (Средние века — XVIII век)
Первые письменные
упоминания о Трбовле относятся к 1220–1230 годам (как Трефель, позднее
Тревул, Триуэлла, Трифель и др.). Название, вероятно, происходит от
личного имени Требо — «село Трёбо». В середине века это была небольшая
сельская местность в исторической области Нижней Штирии (Штайерско). До
промышленной революции здесь преобладало сокращение экономики, что
сделало регион относительно стабильным малонаселенным и аграрным.
Официальное начало угледобычи в словенских землях датировано 1755 годом
(первая лицензия), но активная разработка в Трбовле стартовала позже.
Ранние упоминания о месторождениях угля в Засавском бассейне относятся к
XVIII веку.
XIX век: Рождение промышленного города
Интенсивное
развитие Трбовле началось на рубеже XVIII–XIX веков с открытием крупных
запасов бурого угля (Засавский угольный бассейн). Добыча начала в 1804
году на Буковой горе (Букова гора) к югу от города. Это начало крышки,
превращающее тихое поселение в крупный промышленный центр.
Ключевыми
событиями стали:
1849 год — подключение к Австрийской Южной железной
дороге (из Целье через Трбовле в Любляну и дальше). Это резко ускорило
рост экономики и населения.
В течение XIX века были построены
цементный завод, механический сепаратор, лесопилка и электростанция.
1873 год — в основе Трбовльская угольная компания (Trbovlje Coal Mining
Company), континентальная шахта.
К 1910 году Трбовле стал 5-м по
величине поселением в Словении (около 9000 жителей). Город превратился в
центр горнодобывающей и горнозаводской промышленности Словении.
Появились шахтёрские колонии (жилые кварталы для рабочих), что внешне
изменило облик: сельские угодья уступили место шахтам, заводам и
промышленным сооружениям.
Начало XX века: Социальные конфликты и
рост
Плохие условия труда (низкие зарплаты, тяжелые условия) привели
к рабочим забастовкам шахтёров. Трбовле стал центром левого движения и
коммунистической агитации в отношениях.
1889 год — крупная забастовка
шахтёров Засавья (в Трбовле и Загорье).
1 июня 1924 года —
столкновение рабочих с членами Организации югославских националистов
(Орджуна), жертвы с этой стороны.
1934 год — знаменитая сидячая
забастовка шахтёров (сидячая забастовка), которая вошла в историю как
символ сопротивления. Традиция «прыжка через кожух» (символ инициации
шахтёров) связана с этим периодом.
В 1904 году в Трбовле построена
одна из первых электростанций в Словении, работавшая на угле.
Вторая мировая война
После завоевания в 1941 году Трбовле (вместе с
Нижней Штирией) аннексировано Третьим рейхом. Угольные шахты и
промышленность имели стратегическое значение для немцев. Первоначально
Оккупация принесла некоторые улучшения (снижение безработицы, рост
зарплат), но репрессии (аресты, депортации словенцев в августе 1941
года) быстро привели к сопротивлению. К лету 1944 года около 90%
населения выступало против немцев.
В городе есть памятники и массовые
похороны периода войны, в том числе Заброшенное кладбище, братская
могила (останы около 30 старых солдат).
Послевоенный период и
Югославия
После войны Трбовле стал промышленным центром
социалистической Югославии. Шахты и смежные предприятия (машиностроение,
цемент, энергетика) расположены на рабочих местах. В 1976 году была
построена ТЭС Трбовле с самой высокой дымовой трубой в Европе (360 м),
которая в достаточное время создала соответствующую часть энергии для
страны.
Город рос: в 1991 году население достигло около 19 000
человек. Здесь родилась легендарная промышленная группа Laibach (1980),
ставшая символом словенской альтернативной культуры.
Пост-1991:
Закат угледобычи и трансформация
После обретения независимости
Словенией (1991 г.) и перехода к рыночной экономике начало спада.
Угловые запасы истощались, добыча стала нерентабельной.
В 1990-е —
слияние шахты Трбовле и Храстника, сокращение рабочих мест (потеряно
более 4000).
успешное закрытие: основной процесс с 2000 года,
последние работы в 2014–2020 годах.
Без работы в странах, где была
одна из самых высокопоставленных стран, население сократилось (миграция
в Любляну).
Сегодня Трбовле переживает переход к новым
технологиям, туризму, культуре и высокотехнологичным предприятиям
(примеры — вроде компании Dewesoft). Сохраняются музеи (Засавский музей
Трбовле с экспозицией по истории шахт), шахтёрские колонии, промышленное
наследие. Город становится более зелёным, международный туризм (пешие
тропы, парки Мрзлица и Кум).
Положение и координаты
Город расположен в центрально-восточной
Словении, в традиционной исторической области Штирия (Styria).
Координаты: примерно 46°09′ с. ш., 15°03′ в. д. (46.150°N, 15.050°E).
Высота над уровнем моря в центре — около 307 метров.
Расстояния:
Около 50 км к юго-западу от столицы Любляны.
Около 25 км к
северо-востоку от Целе.
Рядом находятся города Загорье-об-Сави (на
западе) и Храстник (на востоке).
Трбовле — один из крупнейших
населённых пунктов в регионе Засавье (Zasavje), который вытянут вдоль
реки Сава в холмистой местности.
Рельеф и топография
Трбовле
лежит в долине Центральной Савы (Zasavje) — узкой речной долине в холмах
Савы (Sava Hills). Город вытянут примерно на 7 км вдоль небольшого
левого притока Савы — Трбовельщицы (Trboveljščica). Сама Сава протекает
примерно в 5 км от города.
Муниципалитет занимает площадь около
57,8 км², сам город — около 10,2 км². Рельеф преимущественно холмистый и
горный, типичный для центральной Словении. Город окружён холмами и
невысокими горами.
К югу от города находится Bukova gora (Буковая
гора, 547 м) — место начала угледобычи.
Долина относительно узкая и
глубокая, что исторически влияло на промышленность (например,
необходимость высокой дымовой трубы для рассеивания выбросов).
Словения в целом — горная страна (средняя высота ~557 м, около 90%
территории выше 200 м), и Засавье представляет собой переходную зону
между Альпами на севере и более равнинными районами на востоке.
Гидрография
Основная река региона — Сава (Sava), одна из крупнейших в
Словении, впадающая в Дунай.
Город стоит на Трбовельщице — небольшом
левом притоке Савы.
В районе много мелких ручьёв и источников,
характерных для холмистой местности. Регион богат водой, как и вся
Словения (густая сеть рек, подземные воды).
Климат
Климат —
океанический (Cfb) по классификации Кёппена, с комфортным летом,
холодной снежной зимой и частичной облачностью круглый год. Четыре ярко
выраженных сезона, типичные для континентальной/субальпийской части
Словении. Осадки распределены относительно равномерно, зимой возможен
снег.
Окружающая среда и ландшафт
Регион исторически
промышленный (угольные шахты с 1804 года), поэтому ландшафт сочетает
природные холмы, леса и следы индустрии (шахты, цементные заводы, бывшая
ТЭС с самой высокой трубой в Европе — 360 м).
Окрестности — зелёные
холмы, подходящие для пеших прогулок. Есть маршруты к вершинам Засавья.
Город окружён зеленью, хотя в прошлом сильно страдал от загрязнения
(один из самых загрязнённых в стране из-за угольной промышленности).
Сейчас идёт переход к более экологичным практикам.