Сёдертелье (иногда упоминается по историческому названию Телье или Телге) — город в провинции Сёдерманланд и лене Стокгольм в Швеции. Многие посещают город ради таких достопримечательностей, как научный центр Tom Tits и музей под открытым небом Torekällberget. В Сёдертелье находятся производитель грузовиков Scania и фармацевтическая компания AstraZeneca, поэтому сюда приезжает много деловых путешественников. В то время как в городе проживает 73 000 человек (по состоянию на 2019 год), в муниципалитете Сёдертелье-Коммун проживает около 100 000 человек. В этой статье также рассматривается близлежащий муниципалитет Нюкварн.
Около 1500–400 гг. до н. э. пролив между озером Меларен и Балтийским морем
сузился из-за послеледникового подъема. То, что лодки с тех пор приходилось
буксировать через песчаный хребет, создало рабочие места. Возникли торговля и
сфера услуг. Первое упоминание о Сёдертелье в исторических источниках относится
к 1070 году, когда Адам Бременский упоминает город в описании дороги между Скара
и Бирка в своем труде Gesta Hammaburgensis Ecclesiae pontificum. Сёдертелье
получил городские привилегии в 1300-х годах. Замок Тельге-Хус был построен в
Слотсхольмене в 1300-х годах. Город назывался Телье (известно несколько
вариантов написания, включая Telge, Talje, Tælga) до 1622 года, когда была
добавлена приставка «Söder» (английский: South), чтобы отличать его от недавно
основанного города Норртелье, который находится в 110 км к северо-востоку от
города. Статистическое управление Швеции начало использовать современное
написание в 1900 году. Вы найдете много учреждений в городе, которые все еще
используют одно из старых написаний или сокращенное название Telge.
Город
впервые использовал Святого Улофа на своем гербе. В начале 17 века его заменила
Рагнхильд из Телье (швед. Sankta Ragnhild). После ее паломничества в Рим и
Иерусалим ее мощи, как говорят, были захоронены в Сёдертелье. Она изображена на
многих зданиях, и ее имя часто используется в названиях предприятий и мест.
В 1800-х годах Сёдертелье стал морским курортом. В 1849 году в парке
Бадпаркен открылись купальни Сёдертелье с холодной и горячей ваннами. Купальни и
здание Societetshus были снесены, но отель Bath на улице Järnagatan, отель
Strandhotellet, парк Stadsparken, вилла Bellevue и несколько других зданий все
еще сохранились с курортной эпохи, которая длилась почти сто лет до 1945 года.
Традиция продажи местных кренделей Södertäljekringlor насчитывает несколько
сотен лет, но ее расцвет пришелся на курортную эпоху. Обычно их продавали
пожилые женщины, которых часто называли Kringelgummumor (Kringel-Gummumor).
Продажа кренделей в основном осуществлялась туристам, особенно на
железнодорожных станциях города. Продажа кренделей, среди прочих аспектов
курортного города, была описана в журнале Svenska Familj-Journalen (на
английском языке: Шведский семейный журнал) в 1881 году. Сегодня крендели трудно
найти, очень немногие пекарни в Сёдертелье продают их сегодня.
На рубеже
веков в городе было основано несколько крупных фабрик, наиболее заметными из
которых являются Astra (1913) и VABIS, Vagnfabriks-Aktiebolaget в Сёдертельге
(1891), сегодня называемая Scania AB. В 1960-х годах центр города был
значительно модернизирован. Многие исторические здания были перенесены в
Торекялльбергет, который сегодня является одним из самых популярных мест для
посещения в городе.
В 1960-х годах крупные корпорации в городе
пользовались большим спросом на рабочую силу, и сюда приезжало много иностранных
рабочих из Финляндии, а также из Греции, Италии и Югославии. В 1970-х годах
иммиграция из Финляндии пошла на спад, в то время как многие ассирийцы (или
сирийцы) поселились в Сёдертелье. В конце 1990-х годов прибыло много иракцев, и
теперь они составляют самую большую группу иммигрантов. Разнообразная иммиграция
означает, что в ресторанах города можно найти все виды еды.
Многие из
современных достопримечательностей города были построены в 1980-х годах. Был
построен музей, основанный на книге французского писателя Артура Гуда «La
Science Amusante». Музей называется «Эксперимент Тома Титса» в честь псевдонима
автора Том Тит. Новая баня Sydpoolen открылась в 1987 году и теперь является
одним из самых посещаемых мест для купания в стране.
В период с 1800-х по 1945 год Сёдертелье был популярным приморским курортным
городом. Многие старые виллы с ваннами и летние домики сохранились до сих пор.
Самое грандиозное здание, которое сохранилось до сих пор, — это старый отель
Bath Hotel Badhotellet. Он был построен в 1899 году по проекту архитектора
Эдварда Ольссона.
Одной из самых заметных частных вилл является вилла
Bellevue. Она была построена в 1871 году королевским кондитером Дэвидссоном по
чертежам архитектора Эрнста Якобссона. Вилла Bellevue расположена на границе
между центром города и центральным районом Мариекялла, который назван в честь
одного из городских источников. На Паркгатан, параллельной главной улице района
Мариекялгатан, находится вилла Вальхалл. Вилла была построена в 1875 году
инженером Людвигом Йервингом. Вилла Вальхалл и вилла Бельвю считались настолько
типичными для курортного города Сёдертелье, что были описаны и изображены в
серии статей в журнале Svenska Familj-Journalen в 1881 году.
1 Музей Торекэльбергетс, Kvarnbacken 8, ☏ +46 8 523 014 22. В разговорной
речи его называют просто «Торекэльбергет» или просто «Бергет» вместе с городским
музеем Сёдертелье Stadsmuseum, и это одна из самых популярных
достопримечательностей города. Музей впервые открылся в 1929 году, когда на его
место перенесли знаменательную ветряную мельницу и несколько других зданий. В
связи с перестройкой центра города в 1961 году многие старые здания были
перенесены в Торекэльбергет. Музей разделен на зоны «Staden» (Город) и «Landet»
(Деревня). Городская среда выстроена вокруг главной площади Теннгьютарторгет,
где часто проходят ярмарки. Площадь окружена зданиями 1700-1800-х годов. В музее
содержатся несколько видов домашних животных. Среда передает картину жизни на
сельских фермах вокруг Сёдертелье в 1800-х годах и ранее. Также есть сцена, где
в летние месяцы часто устраиваются бальные танцы и представления.
Городской
музей Сёдертелье; Tenngjutartorget, 151 45. ☏ +46 8 523 014 22
Городской
музей, расположенный на главной площади в Торекэльбергет. Поклонники тенниса
будут в восторге, увидев гаражные ворота, которые Бьорн Борг использовал для
совершенствования своих навыков, будучи молодым начинающим игроком, пока рос на
улицах прямо под музеем.
Marcus Wallenberg-hallen; Vagnmakarvägen 2, 15132.
59° 10′ 57″ N 17° 38′ 17″ E. ☏ +46 8 553 825 00
Музей транспортных средств,
расположенный у Сальтскогсфьорда, рядом со штаб-квартирой Scania AB. Музей
назван в честь промышленника Маркуса Валленберга-младшего. В коллекции есть
несколько старых транспортных средств и предметов обстановки, например, первый
серийный автомобиль в Швеции 1903 года выпуска. Здесь также представлены
железнодорожные вагоны, которые принадлежали Шведским государственным железным
дорогам и использовались с конца 1800-х до начала 1900-х годов. Выставленные
предметы были восстановлены до их первоначального состояния. Чуть меньше
половины музея состоит из новых автомобилей, выпущенных в 2000-х годах.
Saltskog gård; Förvaltarvägen 53, 151 47. ☏ +46 8 550 665 07
Усадьба Saltskog
была домом промышленника и мецената Карла Фредрика Лильевальха. Сегодня она
служит музеем. Ферма датируется 16 веком. Лильевальх приобрел ее в 1881 году.
Ранее фермой владели семьи Ловисин, Гюлленстиерна, Дуфва и Тамм. Однако
Лильевальх стал первым, кто действительно поселился там на постоянной основе. Он
принимал активное участие в повседневной деятельности на ферме и стремился к
тому, чтобы Saltskog gård служил хрестоматийным примером идеального фермерства.
Он провел масштабную реконструкцию фермы и поместий, чтобы превратить их в
культурный центр, наполненный искусством. К главному зданию была сделана
пристройка; и была добавлена вилла поменьше, вместе с амбаром, конюшнями и
надворными постройками. В саду растет несколько необычных видов деревьев, и он
спроектирован как английский ландшафтный сад. Были вырезаны два новых памятных
рунических камня. Сегодня усадьбой управляет некоммерческая ассоциация. Они
восстановили большую часть помещений в их первоначальном состоянии. Есть
несколько художественных студий и выставочных залов. Концерты, лекции и выставки
проводятся круглый год. Летом в садах также проводятся театральные постановки.
Wendela Hebbes hus; Vettersgatan 4, 151 71
Wendela Hebbes hus (рус.: Дом
Венделы Хеббе) — музей Венделы Хеббе, первой женщины-журналиста в Швеции. Она
устроилась на работу в газету Aftonbladet в 1841 году, где писала о театре и
музыке, а также переводила книги. Помимо журналистики, она также писала сказки.
Здание представляет собой желтый деревянный дом с двумя этажами. Сначала он
стоял в Снэквикене, недалеко от штаб-квартиры Astra AB. Недвижимость была
куплена Ларсом Йоханом Йертой в 1863 году в качестве летнего дома для Венделы,
ее дочери Сигне и совместно непризнанного сына Эдварда Фаустмана. После того,
как его приобрел муниципалитет Сёдертелье, он был перенесен на свое нынешнее
место между каналом и Маренплан в центре города и подвергся масштабной
реконструкции. В здании находится ресторан и музейная секция с мебелью и
картинами семей Хеббе и Фаустмана. Он также действует как культурный центр, где
проходят театры и выставки.
Södertälje Konsthall; Storgatan 15, 151 72. ☏ +46
8 523 022 60
Södertälje Konsthall (на английском языке: Зал искусств
Södertälje) представляет различные выставки картин, скульптур и других
художественных инсталляций. Музей открылся в 1968 году и переехал в свое
нынешнее здание в Луне в 1978 году.
Biologiska Museet; Erik Dahlbergs väg
1-4. ☏ +46 8 523 014 22
Музей биологии был подарен городу покровителем Карлом
Фредриком Лильевальхом. Здание выполнено в стиле модерн и расположено на улице
Эрика Дальберга. Он открылся для публики в 1913 году, что сделало его старейшим
музеем в городе. Экспозиции были созданы Густавом Кольтхоффом и его сыном
Кьеллом Кольтхоффом и демонстрируют животных и птиц из провинции Сёрмланд (где
находится Сёдертелье) в их естественной среде обитания. Всего экспонируется
более 100 различных видов. Кьелл Кольтхофф нарисовал большие диорамы, которые
сохранились до наших дней. Музей был полностью отремонтирован и вновь открыт в
1983 году.
Открыто только по предварительной записи.
Oktoberteatern; Slussgatan 1, 151 71. ☏ +46 8 550 370 70
Главный театр
Сёдертелье — Oktoberteatern на Маренплан, где каждый год ставят несколько новых
постановок. Место открылось в 1928 году. Изначально в нем был кинотеатр под
названием Castor, но после реконструкции в 1984 году он был преобразован в
театр.
Södertälje Stadsscen; Nyköpingsvägen 26, 151 32
На сценах Estrad и
Trombon в городской ратуше часто показывают театральные постановки, а также
концерты и фильмы. Повторяющейся традицией в Сёдертелье является местное ревю
Täljerevyn, которое ежегодно устраивает юмористические кабаре о городе, местных
особенностях и политике.
Касса на месте открывается за 45 минут до начала
каждого шоу.
Teatteri Kipinä; Östergatan 31, 152 43
Единственная в Швеции
профессиональная театральная группа на финском языке. Спектакли также на
шведском языке.
Канал Сёдертелье
Прогулки вдоль канала пользуются
огромной популярностью у местных жителей. Старые дорожки вдоль канала
использовались лошадьми и людьми для перевозки лодок. Сегодня это пешеходные
дорожки. Вставайте пораньше и отправляйтесь на утреннюю пробежку перед
завтраком, наблюдая за проплывающими большими и маленькими лодками.
Музей
канала Сёдертелье, Вянортспаркен.
Не совсем настоящий музей, несмотря на свое
название. Музей канала представляет собой серию из девяти мемориальных досок
вокруг парка Вянортспаркен, описывающих историю канала. Поскольку он находится
на открытом воздухе, его можно посетить в часы, когда другие музеи закрыты.
2 Tullgarn Palace, 610 74 Vagnhärad, ☏ +46 8-551 720 11. Королевский летний
дворец на самом южном краю муниципалитета Сёдертелье. Построенный в 1720-х
годах, дворец представляет собой смесь стилей рококо, густавианского и
викторианского. Внутренний дизайн считается одним из лучших в Швеции. Tullgarn
Palace в основном ассоциируется с королем Густавом V и королевой Викторией,
которые проводили здесь лето в конце 19-го и начале 20-го века. Однако дворец
был построен для герцога Фредерика Адольфа в 1770-х годах. Поскольку Тулльгарн
был популярным летним дворцом среди шведской королевской семьи, во дворце
хранятся прекрасные образцы интерьеров разных эпох и личных стилей, такие как
небольшая гостиная, оформленная в 1790-х годах, комната для завтраков в стиле
южногерманского ренессанса 1890-х годов и сигарная комната Густава V, которая
осталась практически нетронутой после его смерти в 1950 году. Открыто только в
летний сезон. Посещается только в составе экскурсии. Забронируйте место на
экскурсии, чтобы не ждать, если та, которую вы планируете посетить, будет
заполнена.
Дворец Таксинге; Näsby 52, 155 93 Nykvarn. ☏ +46 159 701 14
Популярен среди посетителей из-за своего кафе. Фильм Ингмара Бергмана «Шепоты и
крики» снимался в особняке и вокруг него.
Церковь Святых Рагнхильд
Sankta Ragnhilds Kyrka; Stortorget - Mälaregatan 4-6, 151 71. ☏ +46 8 550 913 50
Sankta Ragnhilds Kyrka (на английском языке: Церковь Рагнхильды из Телье)
1100-1300-х годов. Это главная церковь в приходе Сёдертелье в епархии Стренгнес.
После многочисленных реконструкций церковь сегодня представляет собой большое
здание с тремя арками. Самые старые части состоят из серых кирпичных стен,
которые включают нижние части колокольни и два самых западных отсека длинного
дома. Реконструкция была проведена после городского пожара в 1650 году.
Дальнейшие дополнения были сделаны в 1670-х годах, когда хор Кронберг-Хаккерска
в середине южной стены. Вероятно, она была спроектирована Эриком Дальбергом, и
сейчас используется как крестильная часовня. Во время пожаров во время русского
разграбления 1719–21 годов это было одно из немногих зданий, которые
сохранились. Крупная реставрация под руководством архитектора Б. Ромаре прошла
между 1960 и 1961 годами. Через несколько лет после этого два окна рядом с
крестильной часовней получили новые витражи работы Ф. Хейброка. Внешняя часть
церкви была отремонтирована в 1986–1987 годах, а фасады частично получили свою
нынешнюю цветовую схему.
Надписи Холмфаста; Holmfastvägen 18, 151 34.
Дорога Холмфаствэген
начинается в центральной части города и соединяется с районом Генета в западной
части города. Дорога была построена вплоть до Нэсбю, рядом с озером Маснарен. Он
был построен в XI веке, что указывает на раннюю значимость области вокруг
Сёдертелье. Большая руническая надпись, называемая Надписями Холмфаста (швед.
Holmfastristningen), описывает строительство викингом Холмфаста, включая
укрепление земли и строительство мостов. Археологи считают вероятным, что старые
мосты Холмфаста остаются под проезжей частью. Вокруг гравюры, которая находится
в непосредственной близости от дороги, сегодня расчистили и установили знаки
Шведского совета по национальному наследию с переводами надписи.
Telge Hus;
Ragnhildsborgsvägen, 152 50.
Замок Тельге-Хус был построен в Слотсхольмене в
1300-х годах. Отсюда велось управление округом Тельгехус с 1318 по 1527 год. В
округ входили округа Окнебо, Хёлебо и части округов Свартлёса. Археологические
раскопки показали, что замок был окружен рвом. Он все еще частично виден на
северо-западном берегу Слотсхольмена.
Вход запрещен, доступ открыт
круглосуточно. Ближайшая остановка автобуса SL: Ragnhildsborgsvägen (долгая
прогулка от автобуса до замка)
Badparken; Källgatan 9, 151 33.
Старый центр эпохи морского курорта.
Купальни и здание Societetshus были снесены. Теннисист Бьорн Борг вырос на улице
Торекялгатан прямо рядом с парком, и на его доме есть памятная доска. Есть
теннисные корты и игровая площадка для детей. Источник Торе Кялла находится
довольно скрытно в парке.
Stadsparken; Lovisinsgatan-Slatsjögatan.
Нынешний парк был построен в 1910 году, но старые карты показывают, что на этом
месте раньше был парк. Содержит площадку для игры в петанк, сцену и несколько
статуй.
Solspann; Östra Kanalgatan 2, 152 71.
Статуи, спроектированные
польским скульптором Владиславом Хасиором. Они символизируют путешествие солнца
по небу. С тех пор, как скульптуры были заказаны в 1972 году, они стали заметным
символом канала. Всего состоит из шести лошадей.
Ванортспаркен, Слуссгатан
151 71.
Парк у канала, посвященный городам-побратимам Сёдертелье.
Арена Сканияринкен; Генеталаден 1, 151 21. ☏ +46 8 554 206 50
Спортивная
арена вместимостью 6 200 человек. Домашняя арена хоккейной команды Södertälje
SK. Открыт в 1970 году.
Футбольная арена Седертелье; Генеталаден 3, 151 59. ☏
+46 8 523 060 00
Многоцелевой стадион. Он используется в основном для
футбольных матчей и является домашним стадионом футбольных клубов «Ассириска» и
«Сирианска». Стадион был построен в 2005 году и вмещает 6400 человек.
Kulturhuset i Ytterjärna; Pl 1800, 153 91 Järna. ☏ +46 8 554 302 02
Одним
из самых популярных культурных центров в городе является Kulturhuset i
Ytterjärna (на английском языке: Культурный центр в Ytterjärna). В комплексе
есть театр, кафе, конференц-залы и офисы. Он открылся в 1992 году и получил
вторую премию как самое популярное современное здание Швеции в 2001 году. Во
время строительства особое внимание уделялось акустике помещений, что привело к
проведению здесь множества концертов. Концертный зал рассчитан примерно на 500
мест и вместе с другими антропософскими мероприятиями ежегодно принимает около
30 000 посетителей. Другие культурные мероприятия включают выставки по
архитектуре и садово-парковому искусству.
Эксперимент Тома Титса; Storgatan 33, 151 36. Тел.: +46 8 550 225 02
Примите участие в экспериментах и узнайте больше о физике и химии. В
Сёдертелье находится большой научный музей, основанный на книге La Science
Amusante французского писателя Артура Гуда. Музей называется «Эксперимент Тома
Титса» в честь псевдонима автора Том Тит. Он начинался как временная выставка в
Зале искусств Сёдертелье (швед. Södertälje Konsthall), но стал настолько
популярным, что был преобразован в постоянный музей. Музей расположен в старом
промышленном здании на улице Сторгатан. Сегодня это крупнейший научный центр в
Швеции. Он занимает четыре этажа и имеет парк, который открыт в летний сезон.
Экспозиции содержат более 400 научных экспериментов. Tom Tits Experiment
посетило около 190 000 человек в 2018 году.
Здесь есть что посмотреть и чем
заняться, так что вы легко можете провести целый день. Подходит для детей. Кафе
на территории.
Sydpoolen; Östra Kanalgatan 2, 152 71. Тел.: +46 8 554 428 00
Одна из крупнейших в стране бань. Обязательно для посещения семьями. В аквапарке
есть две водные горки, волновая машина, искусственные ручьи и детская игровая
площадка. Другие удобства включают тренажерный зал, бассейны для упражнений,
терапевтические бассейны, джакузи, игровые площадки для малышей и школу плавания
для детей и взрослых. В середине 2000 года большая часть комплекса была
отремонтирована.
S/S Ejdern; Falkvägen 13, 152 70. Тел.: +46 8 550 110 20
Совершите однодневный круиз по каналу на старейшем в мире винтовом пароходе, на
котором до сих пор сохранился оригинальный двигатель; S/S Ejdern. Первоначально
он был построен компанией Götaverken в Гетеборге в 1880 году. В первые годы
своего существования Ejdern работал на архипелаге Гетеборга, озере Роксен и в
нескольких портах центральной Швеции. С 1906 года его портом приписки является
Сёдертелье. Первый маршрут из порта в Сёдертелье был в Мёркё, а грузоперевозки
осуществлялись в восточной части озера Меларен. С 1914 по 1957 год у судна был
один владелец: Рикард Фредмарк. Он продал судно городу Сёдертелье. В то время
судно было убыточным и находилось в очень плохом состоянии. Впоследствии город
решил, что судно должно быть отправлено на слом. В 1964 году судно было передано
в дар ассоциации по сохранению старых судов. Энтузиасты этого конкретного судна
вырвались вперед и основали Museiföreningen Ångfartyget Ejdern (на английском
языке: Музейная ассоциация S/S Ejdern), которая до сих пор владеет судном. С
1976 года они обслуживают музейные маршруты вокруг Сёдертелье. С 1984 года судно
снова работает на угле. S/S Ejdern вмещает 90 человек и часто обслуживает
маршрут в Адельсё и город викингов Бирка.
Паркур-парки; Östra Kanalgatan 2, 152 71. Тел.: +46 8 523 010 00
Попробуйте паркур и фриран.
Открыто круглосуточно
Скейт-парк; Östra
Kanalgatan 1, 152 71. Тел.: +46 8 523 010 00
Парк для скейтборда и
инлайн-катания.
Открыто круглосуточно
Зимние виды спорта, возможно, не первое, что ассоциируется у людей с
Сёдертелье, но в городе есть как горнолыжные, так и беговые лыжные трассы.
Обычно открыты, когда позволяет погода (когда достаточно снега или температура
достаточно низкая для создания искусственного снега).
Ragnhildsborgsbacken; Mälarbadsvägen, 152 50. Тел.: +46 8 550 171 80
Горнолыжный комплекс в Сёдертелье. Оснащен подъемником, снежными пушками,
кофейной/вафельной хижиной, а также школой катания на лыжах и сноуборде. Две
зеленые и одна синяя трассы; самая длинная — 500 метров.
Позвоните и спросите
о часах работы.
Беговые лыжи Tveta; Tvetaberg 35, 151 66. Тел.: +46 8-550 980
25
Несколько трасс для бега по бревенчатой дороге. Ориентационный клуб
Седертелье-Нюкварна управляет объектами. Оборудован двумя освещенными трассами,
которые можно использовать вне дневного времени. Сауна с зимней ванной.
Небольшое кафе, предлагающее кофе, вафли, сосиски и т. д., открыто по выходным в
зимний сезон. Возможность взять напрокат коньки и попробовать покататься на
коньках, когда позволяет погода и лед идет. Есть раздевалка.
Есть много возможностей добраться до Сёдертелье. Город является
железнодорожным узлом, через город проходят автомагистрали E4 и E20.
На самолете
В Сёдертелье нет собственного аэропорта. Однако
до города легко добраться из аэропортов, обслуживающих Стокгольм.
Аэропорт Арланда
1 Аэропорт Арланда (ARN IATA) в 75 км к
северу от Сёдертелье является крупнейшим аэропортом Швеции и пунктом
назначения большинства рейсов в Швецию. Он имеет несколько
терминалов. Путешествовать между Арландой и Сёдертелье можно
несколькими способами;
Поезда SJ обеспечивают самое быстрое
сообщение. Национальный поезд из Арланды C в Сёдертелье Syd идет 43
минуты. Вам необходимо заплатить специальную аэропортовую надбавку в
дополнение к стоимости билета.
Садитесь на пригородный поезд SL
Pendeltåg из Арланды C до Седертелье C. Время в пути около 1 ч 25
мин. Вам необходимо заплатить специальную аэропортовую надбавку в
дополнение к стоимости билета.
Такси из Арланды в Седертелье
может быть дорогим, но может быть оправданным, если в нем поедут
несколько человек. Обязательно спросите фиксированную цену, прежде
чем начать поездку. Местная таксомоторная компания Södertälje Taxi
иногда предлагает специальные цены из Арланды, если у них уже есть
машина поблизости. Позвоните и спросите. См. раздел «Такси» в
разделе «Как добраться».
См. веб-страницу аэропорта для получения
информации об аренде автомобилей в аэропорту Арланда.
Аэропорт Бромма
2 Аэропорт Бромма (BMA IATA) — небольшой
аэропорт, в основном используемый для внутренних рейсов, но также в
Орхус, Хельсинки и Брюссель. Из аэропорта Бромма в Седертелье; сесть
на Airport Coach до центрального вокзала Стокгольма и пересесть на
поезд, который останавливается в Седертелье. Такси также является
вариантом, хотя и более дорогим.
Аэропорт Скавста
3
Аэропорт Скавста (NYO IATA) расположен в 70 км к юго-западу от
Седертелье. Аэропорт в основном используется только Wizzair. Даже
Ryanair в настоящее время выполняет рейсы из аэропорта Арланда.
Несмотря на относительную близость, добраться из Скавсты в
Седертелье может быть немного сложно.
Сесть на местный
автобус 515 до автобусной станции Nyköping. Там вы пересядете на
поезд, который останавливается в Södertälje Syd.
В аэропорту
можно арендовать автомобиль. Поездка до Седертелье занимает около 45
минут.
Такси из Скавсты в Седертелье может быть дорогим, но
сэкономит много времени. Стоимость может быть оправданной, если
ехать несколько человек. Обязательно спросите о фиксированной цене,
прежде чем начать поездку. Местная таксомоторная компания Södertälje
Taxi иногда предлагает специальные цены от Skavsta, если у них уже
есть машина поблизости. Позвоните и спросите
На поезде
Учитывая множество железных дорог, которые идут в или через
Сёдертелье, услуги ходят часто и разнообразно. Международные поезда
из таких городов, как Осло и Копенгаген, останавливаются в
Сёдертелье, в дополнение к местным, региональным и национальным
службам. В городской зоне города есть четыре станции: Södertälje C
(центральная станция), Södertälje Syd, Södertälje Hamn и Östertälje.
Большинство посетителей, скорее всего, в основном будут пользоваться
двумя из них.
Södertälje Syd; 59°09′45″N 17°38′44″E.
Железнодорожная станция для международных и внутренних поездов. Это,
скорее всего, ваш первый порт захода, если вы приедете на поезде из
Дании/Копенгагена (5 часов в пути) и континентальной Европы. Поезда
InterCity из Осло/Норвегии идут около 5 ч 30 мин. Высокоскоростные
поезда из Гетеборга и других крупных городов страны также
останавливаются здесь. Расположен за пределами центра города, така
местный автобус или пригородный поезд SL Pendeltåg доставят вас в
центр Сёдертелье.
На станции есть только небольшой магазин. Нет
продажи билетов персоналом, но есть торговые автоматы.
Сёдертелье
C (в настоящее время сокращение от Сёдертелье Центрум, но местные
жители обычно называют его по его предыдущему названию Сёдертелье
Центральный вокзал или просто «Centralen»); 59°11′30″ с. ш.
17°37′40″ в. д.
Эта станция используется только двумя линиями
пригородных поездов SL Pendeltåg. Полезно, если вы приезжаете из
Стокгольма, аэропорта Арланда или небольшого городка Гнеста.
Содержит два старых здания вокзала, которые стоит посмотреть.
Красное здание вокзала было спроектировано Адольфом Вильгельмом
Эдельсвардом и открыто еще в 1860 году. Желтое здание вокзала было
нарисовано Фольке Зеттерваллем и было завершено в 1917 году.
Доступно несколько магазинов, кафе и ресторанов. Есть пункты продажи
билетов и торговые автоматы, но проданные билеты действительны
только в сети SL.
На машине
Автомагистрали E4 и E20 имеют
южную развилку, после которой они образуют отдельные дороги на
перекрестке Сальтског в Седертелье. Другие основные дороги,
проходящие через город, — это Riksväg 1 (в Тросу и далее на юг) и
Länsväg 225 (в Нюнесхамн через Осмо). Риксваг 57 (до Катринехольма
через Флен) также начинается в Сёдертелье.
Копенгаген: 6
часов 30 минут, 625 км.
Осло: 5 часов 45 минут, 480 км.
Стокгольм: 45 мин, 37 км
Гетеборг: 5 часов, 475 км
На
автобусе
Flixbus и несколько компаний дальнего следования
останавливаются либо в Södertälje Syd, либо возле Новой мэрии за
станцией Södertälje C.
Автобусы Sörmlandstrafiken ходят из
Тросы и Мариефреда. SL обслуживает автобусы из Стокгольма (терминал
Лильехольмен).
На лодке
Прибытие на лодке может быть
живописным способом добраться до Сёдертелье. Канал Сёдертелье (швед.
Södertälje kanal) — это канал, соединяющий озеро Меларен с
Балтийским морем и проходящий прямо через Сёдертелье. Его длина
составляет 5,2 км, и он имеет один шлюз. Размер этого шлюза является
самым большим в Скандинавии по разрешенному размеру судов. Разница
уровня воды между Меларен и Балтийским морем невелика, в среднем 0,6
м (2 фута). Это основной судоходный путь в озеро Меларен.
Сёдертелье Гестхамн; Saltsjögatan 21, 151 71. Тел.: +46 708 94 39 45
Пришвартуйте свою лодку в гостевом порту Сёдертелье Гестхамн. Имеет
все удобства для лодочников, включая близлежащую заправочную
станцию, туалеты и душевые, а также возможности для мойки лодок.
Также есть небольшой магазин товаров повседневного спроса.
В
Södertälje Gästhamn также есть популярный ресторан с видом на канал.
Иногда в летний сезон здесь устраивают живую музыку и вечера
барбекю.
Существует множество способов передвижения по Сёдертелье.
На городских автобусах
Из-за близкого расположения Сёдертелье к
границе округа, автобусами в городе управляют как SL, так и
Sörmlandstrafiken. Городская автобусная сеть состоит из примерно
пятнадцати автобусных линий. Они используют Södertälje C
(Центральный железнодорожный вокзал) в качестве узла. До того, как
улица Järnagatan стала пешеходной, автобусы обычно использовали этот
маршрут через центр города. Сейчас большинство ездят по улице
Nygatan. Köpmangatan также является полезным автобусным узлом в
центре города. Помимо обычных городских автобусов, существуют
специальные услуги, адаптированные для пенсионеров и людей с
ограниченными возможностями, известные как автобусы Närtrafiken.
Ночные рейсы работают всю ночь как в выходные, так и в будние дни.
Город обслуживается двумя кольцевыми ночными автобусными маршрутами,
по одному с каждой стороны канала.
Билеты
Если вы не
планируете много путешествовать, билеты в одну сторону можно купить
на автобусах SL с помощью бесконтактной карты Mastercard, Visa или
American Express. Обратите внимание, что принимается только
бесконтактная оплата (нет возможности провести магнитной полосой).
Наличные не принимаются. Также доступны билеты по мобильному
телефону (с помощью приложения SL), а также бумажные билеты из
торговых автоматов и некоторых магазинов у дома. Один билет
позволяет бесплатно пересаживаться в течение 75 минут.
Все
службы SL также используют интегрированную систему билетов с
RFID-картой под названием SL Access, которая активирует электронные
считыватели. Карту можно купить в билетной кассе на станции
Södertälje C или в Pressbyrån на площади Stortorget. Их также
продают некоторые небольшие магазины у дома.
Проездные на
несколько поездок доступны на 24 часа, 72 часа и 30 дней и позволяют
неограниченно ездить на всех автобусах и поездах по всему округу.
Билеты SL иногда принимаются также на Sörmlandstrafiken; см.
ссылку.
На такси
Такси довольно дорогие. Еще хуже то, что
некоторые мелкие недобросовестные операторы взимают высокие цены.
Противоядие — всегда проверять черно-желтую наклейку с ценой на
заднем стекле. Цена, указанная крупными цифрами, — это максимальная
(например, в ночное время) стоимость поездки на 10 км и 15 минут, а
солидные компании взимают за это около 300 крон. Цена может законно
достигать 499 крон; если на наклейке указана гораздо более высокая
цена, держитесь подальше или вас обманут. Рынок такси не
регулируется, что значительно упрощает поиск такси, но недостатком
является то, что обман даже не является незаконным, а просто «спрос
и предложение»! Спрашивайте фиксированные цены, если вы едете в
аэропорт или из аэропорта.
Такси в Седертелье; ☏ +46 8 550
200 00. Крупнейшая местная таксомоторная компания.
TaxiKurir в
Седертелье; {{телефон|+46 8 550 333 33. Крупная национальная
компания с местным парком такси в Сёдертелье.
Пешком
Большинство достопримечательностей находятся в пешей доступности.
Из-за рельефа местности пешие прогулки с севера на юг часто проходят
по довольно ровной местности. Пешие прогулки по
Бадпаркен-Маренплан-Сторторгет-Том Титс Эксперимент — это длинный
ровный участок улиц, поскольку все они идут вдоль канала. Берега
канала гористые, поэтому идти до Торекэльбергета из центральной
части круто вверх. Имейте это в виду при планировании прогулки.
Большинство розничных магазинов находятся в центре города, преимущественно на
улицах Сторгатан и Ярнагатан, а также в прилегающих районах. Универмаг Kringlan
был одним из первых современных универмагов, когда он открылся в 1965 году.
Название «Kringlan» (на английском языке: крендель) является отсылкой к давней
местной традиции продажи кренделей в Сёдертелье. Другие универмаги включают Luna
и Telgehuset. Розничные магазины за пределами центра города в основном
расположены в Мораберге на восточной стороне канала, а также на Vasa
Handelsplats в западной части.
Systembolaget
Systembolaget — это
государственный монопольный магазин спиртных напитков. Сюда вы идете, если
хотите купить бутылку вина, спиртных напитков или пива крепче примерно 3%
алкоголя (не продается в супермаркетах). Они работают в двух местах: Luna на
Storgatan в центре и в торговом центре Vasa Handelsplats.
Круглосуточные
магазины
Магазинов у дома предостаточно. Большинство из них независимы и
предлагают разный ассортимент товаров, которые могут понадобиться прохожим.
Pressbyrån — исключение; они принадлежат к сети и также продают билеты, которые
нельзя купить в других местах. Магазины Pressbyrån есть на центральном
железнодорожном вокзале Сёдертелье и на главной площади Сторторгет.
В Сёдертелье есть широкий выбор ресторанов на любой вкус. Летом местные
жители стекаются в рестораны с открытыми террасами, особенно вокруг озера Марен.
Бюджет
Lion Bar; Järnagatan 8, 151 72. Тел.: +46 73 438 98 96
Одно из
немногих бюджетных мест, которое не является заведением быстрого питания.
Ожидайте, что вы насытитесь, но не получите еду со звездой Мишлен. Попробуйте
фирменное шведское блюдо Plankstek; говядина, картофельное пюре, помидоры и соус
беарнез подаются на деревянной тарелке. Lion Bar также является хорошим местом,
чтобы выпить с ограниченным бюджетом.
Antika Restaurant; Nygatan 27 B, 151
72. Тел.: +46 8 38 88 38
Арабская еда, шаурма, кофе и пахлава.
Kebab
Palatset; Järnagatan 10, 151 72. Тел.: +46 8 550 290 32
Быстрое заведение в
турецком стиле. Кебаб, бургеры и другие блюда быстрого приготовления.
Parn
Thai; Nygatan 27B, 151 73. +46 8 550 413 75
Тайская еда. Могут сделать блюда
более или менее острыми в зависимости от ваших предпочтений. Летом нет открытой
террасы.
Joe's Grill & Pizza; Storgatan 1, 151 72. +46 8 550 888 83
Как
следует из названия, блюда на гриле, такие как бургеры и гирос, есть в меню
наряду с пиццей. Единственное бюджетное место с видом на озеро Марен с террасы.
Средний ценовой диапазон
Lilla Styrbjörn; Jovisgatan 2, 151 71. Тел.: +46
8 408 088 99
Шведские и интернациональные блюда. Также хорошие варианты рыбы;
включая гольца и тюрбо.
Ritz Grillbistro & Bar; Järnagatan 4, 151 72. Тел.:
+46 8 550 77 10 07
Средиземноморская и интернациональная кухня. Предлагается
широкий выбор стейков. Также хороший вариант для обеда. В Ritz есть большая
открытая терраса в летний сезон.
Mira Mar; Strandgatan 10 (Marenplan), 151
71. Тел.: +46 8 550 321 20
Шведская кухня встречается с ливанской. В целом,
что-то для каждого, поэтому может вместить большие группы и сделать большинство
счастливыми. Великолепная терраса с видом на озеро Марен делает это место
обязательным для посещения летом.
Jumeirah; Badhusgatan 3, 151 72. Тел.: +46
8 550 868 55
Ливанский ресторан меззе. Выбирайте из блюд меззе в меню или
закажите дегустационное меню из 5 или 7 горячих и 5 или 7 холодных блюд.
Chez
Massouh; Storgatan 1, 151 72. Тел.: +46 70 026 11 93
Рыбный ресторан. Иногда
по вечерам у них живая музыка.
Mas Que tapas; Järnagatan 8, 151 72. Тел.: +46
8 99 95 52
В основном тапас, но также и некоторые основные блюда испанской
кухни. Закажите разнообразные небольшие тапас на стол и поделитесь.
Дорого
La Cantina; Nygatan 2, 151 72. Тел.: +46 8 550 666 00
Итальянский и
международный ресторан. Попробуйте одно из их меню, чтобы попробовать хорошо
приготовленные блюда итальянской кухни. Уютное место, подходит для
романтического свидания.
Glashyttans Värdshus; Näsets Udde - Badvägen 31, 151
38. Тел.: +46 8 550 133 10
Приморский ресторан, предлагающий такие фирменные
блюда, как оленина и уголь. Невозможно дойти пешком от центра города и не очень
хорошо добраться на общественном транспорте, поэтому закажите такси. Только
Hotel Torpa Pensionat находится в пешей доступности.
Ristorante Barolo;
Slussgatan 7, 151 71. +46 8 550 683 00
Международное меню с итальянским
колоритом. Расположенный в вилле Сорбон между Маренпланом и каналом, он имеет
великолепный вид с патио летом. Зимой уютный интерьер дополняет впечатления.
У шведов есть fika, что означает «кофейный перерыв», часто с выпечкой. To
fika — это социальный институт в стране, и практика перерыва с напитком и
закуской широко принята как центральная в шведской жизни. Присоединяйтесь к
местным жителям в одном из кафе Сёдертелье — их много.
Konditori
Bellevue; Torekällberget, 151 45. Тел.: +46 8 523 014 22
Традиционная
кондитерская в здании середины 1800-х годов. Перенесет вас в эпоху морского
курорта Сёдертелье, поскольку изначально здание располагалось в парке Badparken
Bath. Традиционная выпечка и обеды.
Wayne's Coffee; Gamla Rådhuset;
Stortorget, 151 71. Тел.: +46 8 550 105 20
Сетевое кафе с современными
капучино и кексами. Расположено в старой ратуше, само здание может сделать его
достойным посещения. Терраса с видом на главную площадь Stortorget в летние
месяцы.
Tidermans Konditori; Järnagatan 12, 151 72. Тел.: +46 8 550 160 30
Современная выпечка и обеды. Расположено недалеко от центрального
железнодорожного вокзала, что удобно, если вы планируете сесть на автобус или
поезд после. Только крытое заведение. Tidermans — это местная сеть с несколькими
филиалами по всему Сёдертелье.
Кафе Tratten; Storgatan 21, 151 72 Тел.: +46 8
550 610 65
Кафе и легкие обеды в одном из старейших зданий города. Много мест
наверху, а также во дворе в летний сезон.
Hebbevillan, Vänortsparken -
Vettersgatan 4, 151 71. Тел.: +46 8-550 878 78
Хотя это в основном кафе,
здесь также подают еду и алкоголь. Особенно популярно летом, так как оно
расположено прямо у канала. Наблюдайте, как лодки проплывают мимо и заходят в
шлюзы.
В районах вокруг Järnagatan, Marenplan и во всем центре города есть множество
возможностей выпить. Шведские законы об алкоголе предусматривают, что все места,
где подают алкоголь, должны также подавать еду. Следовательно, эти заведения
также являются ресторанами. Места, перечисленные здесь, особенно хороши для
того, чтобы выпить.
Caesar's; Gästgivaregatan 3, 151 71. Тел.: +46 8 550
639 97
Удобное расположение на главной площади Сторторгет. Большое заведение
с большим выбором еды и напитков. Переехал на свое нынешнее место в 2021 году
после того, как много лет находился на Marenplan.
Templet Bar & Café;
Södertälje C - Stationsplan 3, 151 32. Тел.: +46 8 550 359 59
Бар на
Центральном железнодорожном вокзале. Популярное место для встреч местных жителей
перед тем, как отправиться на другие вечеринки, учитывая его близость к
общественному транспорту. Limerick Bar & Grill; Köpmangatan 5, 151 71. Тел.: +46
8 550 126 08
Бар, где подают блюда паба.
Old Gravediggers Inn; Mälaregatan
10, 151 71. Тел.: +46 8 550 631 83
В этом пабе, расположенном за церковью
Sankta Ragnhild, есть много разливного пива. Здесь находится хард-рок-клуб
«Sinners».
Клуб Maren; Slussgatan 3, 151 71
Выходные с 22:00 до 02:00
Клуб
Flamingo; Kaplansgatan 1, 151 72
Выходные с 21:00 до 02:00
Бюджет
Отель Крингельстаден; Ныгатан 5, 151 73. Тел: +46 8 550 807 65
На Ныгатане в центре города.
Тельге Сити Хостел; Каплансгатан 6, 151 72.
Тел.: +46 70 258 95 55.
Бюджетный отель недалеко от главной площади
Сторторгет.
Отель Паради; Парадисгранд 2-4, 151 36. Тел.: +46 8-550 635 00
Бюджетный отель за церковью, недалеко от научного музея «Эксперимент Тома
Титса».
отель «Чефенс»; Stockholmsvägen 10A, 152 40. Тел.: +46 8 15 51 14
Бюджетный отель к востоку от канала. Большинство туристических объектов
находятся на противоположной стороне.
Хагабергс Вандрархем; Erik Dahlbergs
väg 60, 152 70. Тел.: +46 8 550 910 45
Хостел за пределами центра,
принадлежащий религиозной школе Хагаберг.
Средний уровень
Quality
Hotel Park Södertälje City; Saltsjögatan 151, 151 71. Тел. +46 8 550 265 00
Очень удобное расположение в центре города, прямо у центрального
железнодорожного вокзала. Открытый в 1888 году, отель был известен как
Stadshotellet и Nya Strandhotellet. Чтобы удовлетворить высокий спрос на номера,
который возник в то время, когда город был морским курортом, городской совет
решил заказать новый отель на этом месте. Архитектор Эрнст Хегглунд был нанят
для проектирования здания.
На территории есть ресторан и бар.
Scandic
Skogshöjd; Täppgatan 15, 151 21. Тел.: +46 8 517 391 00
Большой отель в стиле
курорта между центром города и Torekällberget. Оборудованный спа-салоном, он
может быть хорош для расслабляющего отдыха. Имеет собственную парковку.
Имеет
ресторан и бар на территории.
Отель Torpa Pensionat; Torpavägen 4, 151 38.
Тел. +46 8 550 121 11
Отель в стиле гостиницы за пределами центра города.
Романтическая обстановка делает его идеальным для пар. Не очень хорошее
транспортное сообщение, поэтому рекомендуется иметь машину, если вы решите
остановиться здесь. Только ресторан Glashyttans Värdshus находится в пешей
доступности.
Scandic Södertälje; Verkstadsvägen 7, 151 38. Тел.: +46 8 517
356 00
Несмотря на свое название, он находится гораздо дальше от центра, чем
другой отель Scandic в Седертелье. Расположенный на пересечении автомагистралей
E4 и E20, он может быть удобным вариантом, если вы приедете на машине. Обратите
внимание, что в пешей доступности нет ни ресторанов, ни туристических объектов.
Есть бассейн.
Есть ресторан и бар на территории отеля.
Дорого
В
Седертелье нет пятизвездочных отелей класса люкс. Если вы хотите более
роскошного проживания, вы можете забронировать люкс в Scandic Skogshöjd или
улучшенный номер в Quality Hotel Park.
В Сёдертелье находится одна из шести больниц неотложной помощи в округе, что
означает круглосуточную доступность экстренных услуг.
Södertälje Sjukhus
(больница неотложной помощи); Rosenborgsgatan 6-10, 152 40. Тел.: в экстренных
случаях звоните по национальному номеру 112
Полноценная больница, включая
травматологический центр, хирургию, родильный дом с акушерками и врачами общей
практики
Граждане ЕС/ЕЭЗ с европейской картой медицинского страхования
платят такую же (довольно низкую) плату за экстренную и необходимую помощь,
как и местные жители. Другие должны оплачивать полную стоимость медицинского
обслуживания (которая может составлять от 1700 до 2200 крон за визит к врачу в
отделении неотложной помощи в больнице). Более подробную информацию о больничных
сборах можно найти по адресу 1177 Vårdguiden.
В экстренных случаях всегда
звоните по номеру 112 в национальную службу спасения SOS Alarm, которая может
отправить скорую помощь, полицию, пожарную службу, спасателей на море и в
воздухе, горный патруль или священника по вызову. Доступны операторы, говорящие
на английском языке.
При менее серьезных заболеваниях и недомоганиях
гораздо лучшим вариантом будет обращение в местную клинику vårdcentral, чем в
отделения неотложной помощи больницы. Горячая линия здравоохранения
Стокгольмского округа (+46 8 320 100) может дать вам медицинскую консультацию и
помочь найти врача. Хотя официально информация предоставляется только на
шведском языке, врачи часто говорят по-английски. Несколько хирургических
кабинетов vårdcentral доступны в центре Сёдертелье, а также по всему городу.
Сертифицированные аптеки (apotek) имеют вывеску с зеленым крестом. Вы можете
купить безрецептурные лекарства в большинстве супермаркетов и магазинов. Однако
рецептурные препараты, включая сильные обезболивающие, продаются только в
аптеках.
Apoteket S:ta Ragnhild; Storgatan 4-6, 151 72 (внутри универмага
Kringlan). Тел.: 077-145 04 50
Аптека государственной сети Apoteket,
расположенная в центре города. Часы работы, как и у других магазинов на главной
улице, включая выходные.
Apotek Hjärtat Lunagallerian; Lunagallerian 3, 151
72 (внутри торгового центра Lunagallerian). Тел.: 0771-405 405
Аптека частной
сети Apotek Hjärtat, расположенная в центре города. Часы работы, как и у других
магазинов на главной улице, включая выходные.
Apotek Hjärtat Vasa
Handelsplats; Genetaleden 9, 151 59 (то же здание, что и Ica Maxi Vasa
Handelsplats). Тел.: 0771-405 405
Аптека, принадлежащая частной сети Apotek
Hjärtat, расположена во внешнем торговом центре к западу от канала. Закрывается
в 22:00 каждый день, включая выходные, поэтому это может быть лучшим вариантом
для вас, чтобы получить фармацевтические препараты вне обычных часов работы
магазина.