Биль / Бьенн (Biel по-немецки, Bienne по-французски) - 10-й по
величине город Швейцарии, расположенный на северной окраине кантона
Берн. Известен производством часов, а также домами Rolex, Omega и
Swatch среди других известных производителей.
Город лежит у
подножия первого горного хребта в районе гор Юра, охраняя
единственную практическую связь с Юрой в этом районе, и на
северо-восточных берегах озера Биль (Билерзее, Лак-де-Бьен),
разделяя восточную оконечность озеро со своим побратимом Нидау.
В городе проживает более 50 000 человек, а в агломерации - более
100 000 человек.
Биль / Бьенн - это одно из немногих мест в Швейцарии, где язык является полностью двуязычным: немецкий язык является языком большинства, а французский - языком меньшинства, хотя на практике швейцарский немецкий язык является основным, а французский - вторым. Тем не менее, на немецком языке очень широко говорят, поскольку он используется во многих средствах массовой информации и преподается в школах, даже во франкоязычных. Английский также распространен.
Биль предлагает довольно большую коллекцию архитектурных стилей.
Самые старые здания можно найти в историческом средневековом центре
города (Bieler Altstadt / Vieille ville de Bienne). Более новый центр
города (Bieler Neustadt / Nouvelle ville de Bienne) предлагает
интернациональный и баухаусный стили, а также железнодорожную станцию
в неоклассическом стиле. Для более современного Биля вы можете
отправиться на городские и оживленные площади Zentralplatz и
Guisanplatz.
Церковь Паскара в Бьене/ Église du Pasquart à Bienne
(расположена в Seevorstadt). главная франкоязычная церковь
1
Stadtkirche Biel (расположена в историческом средневековом городе).
главная немецкоязычная церковь.
2 Volkshaus, Aarbergstrasse 112. «Дом
народа» был построен в 1929–1932 годах как штаб-квартира профсоюза. Это
также хороший пример архитектурного стиля «Новая объективность» (Neues
Bauen). Сейчас здесь находится ресторан и конгресс-центр.
3 Hotel
Elite, 14 Bahnhofstrasse/rue de la Gare. Отель также был построен в
стиле Neues Bauen и как символ буржуазии он создает интересный контраст
с Volkshaus напротив. Сегодня он по-прежнему работает как отель (см.
раздел «Сон»).)
Лидо/ Lido на озере Биль (Штрандбад Биль). Баухаус /
Международный стиль.
4 Pasquart, Seevorstadt 71-73, ☏ +41 32 322 55 86. Ср, Пт
12:00-18:00, Чт 12:00-20:00, Сб 11:00-18:00. Музей современного
искусства, фотографии и кино. Пт. 11/9.
5 Новый музей, Seevorstadt
52, ☏ +41 32 328 70 30. Вт-Вс 11:00-17:00. Этот музей, расположенный в
двух зданиях (Schwab и Neuhaus), предлагает разнообразные коллекции по
искусству, часам, истории, кино и археологии. 11/6 швейцарских франков.
6 Музей Omega, Stämpflistrasse 96, ☏ +41 32 343 91 31. Вт-Пт
10:00-18:00, Сб 11:00-17:00. Этот фирменный музей известного
швейцарского часового бренда расположен напротив завода. Бесплатно.
7
Центр Мюллера, Wydenauweg 34, ☏ +41 32 322 36 36. Открыто только по
предварительной записи. Инженерный музей. Пт. 8/3.
8 Музей замка
Нидау, Hauptstrasse 6, 2560 Нидау (Хотя это и в городе Нидау, но всего в
10 минутах ходьбы от вокзала в Биле), ☏ +41 31 635 25 00. Пн-Пт
08:00-18:00, Сб 10:00-16:00. Музей рассказывает о корректировке воды,
которая проводилась в регионе Юра. Бесплатно.
Поплавайте в озере Биль (Bielersee)
Осмотрите и прогуляйтесь до
исторического средневекового города (Старый город/ Altstadt).
Прогулка по озеру в Strandboden.
Совершите круиз по озеру Биль.
Отправьтесь в каньон Таубенлох (Taubenlochschlucht) и исследуйте каскад.
Возьмите велосипед и прокатитесь вокруг озера или по горам Юра. Если
сможете, осмотрите виноградники: вы найдете много средневековых построек
и несколько хороших ресторанов, где подают рыбу из озера и местное вино.
Во время хоккейного сезона посетите игру EHC Biel.
1 августа —
национальный день Швейцарии, и посмотреть фейерверк на лодке — это
хорошее впечатление.
Летом в старом городе проходит музыкальный
фестиваль.
Поездом
Станция Биль / Биль. Нынешний железнодорожный вокзал
был построен в 1923 году в неоклассическом стиле. Особой
достопримечательностью является зал ожидания первого класса с
фресками Филиппа Роберта.
Биль / Биль имеет связи со многими
швейцарскими городами. Все скоростные поезда, останавливающиеся
здесь, называются ICN, поскольку вместо обычных междугородных
поездов на этом участке используются специальные поезда с
опрокидыванием. Наиболее важные связи:
Один почасовой ICN из
аэропорта Женевы (1 ч 40 мин) и главного вокзала (1 ч 30 мин) через
Ивердон (35 мин) и Невшатель (15 мин)
Одна почасовая ICN из
Лозанны (1 час) через Ивердон и Невшатель
Одна почасовая ICN из
Базеля (55 минут) через Делемон (30 минут)
Два часа ICN из Цюриха
(1 ч 10 мин) через Олтен (50 мин) и Золотурн (15 мин). Один из них
прибывает из Санкт-Галлена (2 часа 30 минут), Винтертура (1 час 50
минут) и аэропорта Цюриха (1 час 30 минут), а другой - в Арау (45
минут).
Из Берна два RE (25 мин) и два S3 (35 мин) ежечасно
Один почасовой RE (40 минут) и R (55 минут) от La Chaux-de-Fonds
Один час R от Делемона (30 минут) и Сент-Урсана (45 минут)
Еще
несколько региональных линий соединяются с окружающими деревнями.
На машине
Биль / Бьен хорошо связан с автомагистралями в
каждом направлении: на востоке A5 начинается недалеко от города и
соединяется с A1 около Золотурна, который прибывает из Цюриха. Запад
A5 продолжается только в конце озера. Он идет из Невшателя и идет
вдоль северного берега озера Невшатель из Ивердона, где он
присоединяется к А1 в направлении Лозанны. На юге А6 идет из Берна и
Бернского нагорья, а на севере А6 идет в Делемон и Францию.
На лодке
Поскольку Биль / Бьен расположен в конце озера Биль, до
него можно добраться на лодке из других деревень вдоль озера,
совершая несколько поездок каждый день. Есть также специальные
поездки, которые прибывают из озера Невшатель и озера Муртен. Третий
вариант - отправиться на корабле по реке Ааре от Золотурна.
Расписания всех поездок на лодках меняются в зависимости от сезона,
и зимой вдоль Ааре не ходят лодки. Лодки все еще ходят по озеру, но
с очень ограниченным количеством поездок.
Общественный транспорт
Город имеет высокоэффективную, чистую и
безопасную систему общественного транспорта. Он включает в себя
трамваи, автобусы, S-Bahn (пригородные поезда) и даже лодки для
озера и реки. Билеты необходимо приобрести в билетном автомате перед
посадкой или в одном из киосков продажи билетов.
Пешком
Можно посетить основные туристические достопримечательности Биль /
Бьенн пешком. Это безопасно и недалеко.
Главный торговый район находится в центре города. Главные торговые улицы — Банхофштрассе и Нидаугассе. Обе свободны от автомобилей! Например: Купите часы, сделанные в Биле/Бьене (например: Omega, Swatch, Rolex, Candino и многие другие)
Обязательно попробуйте некоторые блюда из местных продуктов,
например, пресноводную рыбу (особенно окуня и щуку) из озера Биль, сыр
из близлежащих гор Юра и овощи из региона Зеланд, частью которого
является Биль.
1 Restaurant du lac, Neuenburgstrasse 58, ☏ +41 32
322 37 77. Вт-Пт 08:45-23:00, Сб 10:00-23:00. Фирменное блюдо заведения
— рыбные блюда, многие из которых из близлежащего озера. Основные блюда
стоят 40 франков.
Знаменитое белое, красное и розовое вино из виноградников озера Биль. Или попробуйте один из сортов пива из этого региона.
Art Déco Hotel Elite, 14 Bahnhofstrasse/rue de la Gare, факс: +41 32
127 77 70, info@elite-biel.com. 200 м от железнодорожного вокзала.
Отличный бар отеля "Baramundo". Одноместный номер от 205 франков,
двухместный номер от 297 франков (цены с февраля 2009 г.).
Hotel
Courtyard Biel/Bienne Hotel Courtyard Biel by Marriott Courtyard
Biel/Bienne Адрес: Esplanade du Palais des Congres 15, 2502 Biel,
Switzerland Телефон: +41 32 551 00 00 Электронная почта:
info@courtyardbiel-bienne.com
Древнейшими известными следами поселения на территории современного
города Биль являются свайные постройки в районе порта Биль-Вингельц.
Самые ранние находки датируются 2970 годом до нашей эры. Эти находки
являются частью доисторических свайных жилищ вокруг Альп, которые были
включены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО в 2011 году. На берегу
озера в Нидау, граничащем с Билем, были обнаружены остатки поселений,
свидетельствующие о том, что залив Биля был заселен уже около 3800 г. до
н. э. и, возможно, даже указывают на поселение в V тысячелетии до н.э.
Археологические находки подтверждают существование
раннесредневековых поселений на территории Биля. Однако никаких следов
поселения или крепости времен Римской империи не обнаружено. В 1846 году
в источнике над старым городом были найдены римские монеты (I в. до н.
э. — IV в. н. э.); С тех пор его называют Римским источником.
Современное название места зафиксировано в документах с середины XII
века (1142 г. под Бельнамом, 1148 г. Бельно). Его происхождение восходит
к *Bĕlĕna, женской форме имени кельтского бога Беленос. Однако более
широко распространенное происхождение от древневерхненемецкого слова
buhil «холм» не объясняет звук n, который засвидетельствован с самого
начала и сохранился во французской форме названия.
После 1230
года Биль стал городом. Правителем города был князь-епископ Базеля. Биль
построил городскую стену. Рядом с ним князь-епископ построил замок.
Таким образом, Биль стал крепостью на южной границе Базельского
княжества-епископства.
В правовую зону Биля также входили
Вингельц, Лойбринген и Бёзинген. В 1275 году король Рудольф Габсбург
даровал городу городские права. Благодаря договорам о замковом праве
Биль был объединен с Золотурном, Берном и Фрайбургом. Город создал
собственную администрацию во главе с Майером, представителем
князя-епископа, правителя города. Однако Малый и Большой советы («Rät
und Burger»), бургомистр, веннер и казначей настаивали на высокой
степени автономии города.
В 1327 году князь-епископ Базеля
Хартунг Мюнх предоставил жителям Биля право проводить четырехдневный
рынок дважды в год. Это право, а также право взимания пошлины было
подтверждено в 1336 году епископом Мюнзингенским Иоганном Зенном.
Биль имел знамённое право в Эргеле (долина Санкт-Иммера, нижний
Шюсшталь, Питерлен и Райбен-ан-дер-Ааре), то есть право набирать войска.
Город принимал участие в различных военных кампаниях Швейцарской
Конфедерации. С 1478 года, в результате участия в Бургундских войнах,
Биль был представлен в качестве союзного города Швейцарской Конфедерации
двумя депутатами в ее сейме.
В 1512 году город, как союзный
город, получил от папы Юлия II ценное «Знамя Юлия» за заслуги, оказанные
в «Великом сражении» по изгнанию французов в 1508-1510 годах.
Реформация началась в Биле благодаря деятельности приходского священника
Томаса Виттенбаха, который начал открыто проповедовать в духе Реформации
не позднее 1523 года, но умер в 1526 году. Окончательное внедрение
Реформации произошло в Берне в 1528 году.
К концу Старого режима
в Биле, как и в других городах, наблюдается явная аристократизация
семей, управлявших городским правительством.
В 1798 году Биль вошел в состав Первой Французской республики. Город
был столицей кантона Биль, который изначально относился к департаменту
Мон-Террибль. С 1800 года город и кантон Биль входили в состав округа
Делемон в департаменте Верхний Рейн. На Венском конгрессе 1815 года
город был передан кантону Берн и отнесен к административному округу
Нидау. В 1817 году в Биле была основана гимназия; Первым ректором был
Иоганн-Конрад Аппенцеллер. В 1832 году был образован Бильской
административный округ.
Выдающийся швейцарский писатель Роберт
Вальзер родился в Биле в 1878 году. В память о нем в 1978 году, в честь
его 100-летия, город учредил Премию Роберта Вальзера.
Следы
двуязычия Биля можно обнаружить уже в документах позднего средневековья.
В этой области Биль пережил важный поворотный момент в конце XIX века в
связи с большим притоком юрских (то есть франкоговорящих) часовщиков.
В 1877 году в Биле, втором швейцарском городе после Женевы, началась
эра трамвая. Первая линия, которая до 1902 года использовалась лошадьми,
соединяла Нидау с главным вокзалом Биля и заканчивалась в районе,
который сейчас называется Биль-Бёзинген.
Летом 1916 года женщины
вышли на базарную площадь, протестуя против высоких цен на продукты
питания. В период с 1900 по 1920 год к Билю присоединились близлежащие
общины Вингельц (1900), Бёзинген (1917), Метт и Мадреч (1920). С
середины XX века Биль переживает бурное развитие города и его населения
благодаря часовой промышленности. Этому способствовал и железнодорожный
узел.
8 декабря 1948 года в Биле прошел последний трамвай. Затем
четыре трамвайные линии были заменены троллейбусной системой, которая
существует и по сей день. В 1964 году в городе Биль проживало 64 848
человек, что по сей день остается рекордом по численности населения
города.
В 1970-х годах Билю был задан вопрос, хотел бы он стать
столицей недавно основанного кантона Юра. Однако город Биль отклонил это
предложение и, как и протестантская Бернская Юра, остался частью кантона
Берн. В 1974/1975 годах американская часовая компания Bulova сократила
500 из примерно 1300 рабочих мест в Биле и Невшателе и ввела сокращенный
рабочий день.
Начиная с 1976 года были созданы различные
ассоциации и движения, выступающие за права и равенство женщин. В 1976
году была основана группа «Женщины и работа». После года
подготовительной работы 7 марта 1984 года в Биле была основана
ассоциация «ИНФРА».
В 2002 году Швейцарская национальная выставка (Expo.02) прошла в
Биле, Невшателе, Муртене и Ивердон-ле-Бене.
С начала тысячелетия.
После проведения Швейцарской национальной выставки 2002 года в Биле
началось активное строительство после многих лет застоя, последовавших
за окончанием бума 1960–1970 годов. В черте города проводились и
продолжают проводиться срочные ремонтные работы на муниципальных
объектах (включая несколько школьных зданий и Конгресс-центр), а в
центральной части города были закрыты некоторые крупные и центральные
проемы в строительстве (включая территорию бывшего кинотеатра и театра
«Капитолий»), а в центре города были построены срочно необходимые
подземные парковки. Кроме того, по всему городу возводились и продолжают
возводиться новые жилые и коммерческие здания. Реновация архитектурно
ценных домов началась за счет муниципальных программ финансирования. В
2015 году на восточной окраине Биля был открыт новый спортивный комплекс
(Tissot Arena). Существует проект по размещению всех городских
администраций в новом здании центральной ратуши. Кроме того, была
построена городская система управления парковкой с несколькими
парковочными местами, обустроены пешеходные зоны, а площади и парки
стали более привлекательными. В результате экономического подъема и
усилий городского правительства по привлечению новых компаний многие
новые компании и отделения местного университета прикладных наук смогли
обосноваться в новой части промышленной зоны Бёцингенфельд. С 2004 года
там располагается новое производственное предприятие Rolex. В 2019 году
в Гюрзелене, рядом с часовым заводом Omega, открылась новая
штаб-квартира Swatch, построенная по проекту японского архитектора
Сигеру Бана.
Город Биль смог преодолеть длительную экономическую
депрессию, наступившую после часового кризиса 1970 года на рубеже
тысячелетий, и в настоящее время переживает мощный экономический подъем,
что отражается в появлении большого количества компаний и расширении
существующих компаний, что привело к увеличению численности населения на
7,2% по сравнению с 2000 годом (по состоянию на конец 2010 года).
Город Биль, расположенный на севере кантона Берн, входит в регион
Трех Озер и непосредственно граничит с озером Биль. Он расположен у
южного подножия гор Юра.
Большая часть центра города Биль
расположена на высоте 434 м над уровнем моря. М. (центральная площадь),
городская территория простирается на высоту 429 м над уровнем моря. М.
(уровень озера Биль) до 988 м над уровнем моря. М. близ Ла-Контесс в
пограничном треугольнике между Билем, Лойбрингеном и Тванн-Тюшерцем.
Нынешним центром Биля (городским центром) является Нойштадт, который
был застроен как в эпоху грюндерства (около 1900 года), так и, особенно
в привокзальном квартале, с 1920 года в соответствии с принципами
Баухауса. Он расположен на равнине и разделен на северную и южную части
канализированным рукавом реки Шюсс на центральной площади. Самая старая
часть нового города, построенная в XIX веке, расположена к северу от
Шюсса.
Рядом с северным новым городом, у подножия склонов южного
подножия Юры, находится средневековый старый город, под которым
протекает покрытый рукав реки Шюсс, позднее впадающий в канализированный
рукав.
Третий естественный рукав реки Шюсс впадает в реку Циль
недалеко от Нидау и озера Биль.
Биль расположен в 26 км к
северо-северо-западу от Берна, в 28 км к северо-востоку от Невшателя и в
23 км к западу-юго-западу от Золотурна (по прямой).
Город Биль расположен в зоне теплого умеренного климата (действующая
климатическая классификация Cfb), при этом отдельные времена года здесь
резко выражены, как и во всей Швейцарии к северу от Альп.
Среднегодовая температура на измерительной станции Федерального
ведомства метеорологии и климатологии в Биле составляет 9,1 °C, при этом
самая низкая среднемесячная температура была зафиксирована в январе и
составила -0,3 °C, а самая высокая — в июле и составила 18,7 °C.
Самые теплые месяцы — июль и август. Летом можно ожидать в среднем 46
летних дней в году с температурой не менее 25 °C (рассчитано для
обычного периода с 1960 по 1990 год), в среднем 8 жарких дней в году с
температурой выше 30 °C, а в особенно жаркие летние дни температура
может достигать даже 35 °C.
Осенью, во время бабьего лета,
которое обычно наступает в сентябре, температура повышается в последний
раз, и погода стабильно хорошая, что обеспечивает хорошую видимость и
усиливает окраску листвы.
Зимой средняя дневная температура
составляет около нуля. Самый холодный месяц — январь со средней
температурой −0,3 °C. Долгосрочные средние значения для Биля показывают
80 морозных дней (минимальная температура < 0 °C) и 21 ледяной день
(максимальная температура < 0 °C).
По сравнению с другими местами
в окрестностях, в городе Биль климат гораздо мягче.
В течение
года выпадает 1203 мм осадков, наименьшее количество осадков приходится
на март, апрель, июль, сентябрь и октябрь.
Осадки обычно приносят
западные ветры, как и во всей западной Швейцарии. Если дует восточный
или северо-восточный ветер, то во все сезоны будет преобладать более
прохладная погода, чем обычно. Фен, играющий важную роль в альпийских
долинах и на окраине Альп, обычно не оказывает особого влияния на климат
Биля.
Ветер с Юрских высот, называемый Йоран, который дует
жаркими летними вечерами, очень популярен среди моряков.
В период с 1900 по 1920 год были объединены тогдашние автономные
близлежащие общины Вингельц (1900), Бёзинген (1916), Метт (1919) и
Мадреч (1919).
В 1920 году два города Биль и Нидау захотели
объединиться, отчасти из-за развития поселений и укрепления
экономических связей, и на отдельных референдумах подавляющим
большинством голосов проголосовали за слияние.
Однако Большой
совет кантона Берн выступил против этого плана и не одобрил слияние Биля
и Нидау. Тогдашнее буржуазное правительство кантона не хотело, чтобы
столица административного округа Нидау слилась с левым Билем. Апелляция
против этой демонстрации силы, поданная в Федеральный суд, не изменила
этот вердикт.
В 1951 году Большой совет кантона Берн также
отклонил запрос об объединении, на этот раз от Биля и Порта, хотя
объединение снова было желанным подавляющим большинством населения обоих
муниципалитетов.
В основе обоих случаев лежало опасение бернского
парламента, что город Биль может стать слишком важным в кантоне Берн,
особенно с учетом значительного развития промышленности в регионе Биля и
стремительного роста населения.
Сегодня территория поселения Биль
органично срослась с территориями Брюгга, Нидау и Порта. Между Билем и
Орпундом имеются лишь небольшие открытые пространства или лесные
массивы.
Согласно текущему определению BFS, в 27 муниципалитетах
агломерации Биля проживает 101 271 человек (по состоянию на 2012 год).
Согласно этому определению, помимо главного города Биля, к основному
ядру агломерации относятся коммуны Эгертен, Бельмунд, Брюгг, Эвилард,
Ипсах, Нидау, Порт, Швадернау, Штуден и Ворбен. В агломерационный пояс
входят Мёриген, Орпунд, Питерлен, Сафнерн, Сауге, Шойрен,
Зутц-Латтриген, а также Йенс, Лигерц, Майнисберг, Мерцлиген, Орвин,
Пери-Ла-Хойт, Ромон и Тванн-Тюшерц, которые были добавлены недавно по
сравнению с определением 2000 года.
По состоянию на 31 декабря 2023 года в городе проживало 55 932
человека, что делает его десятым по величине городом Швейцарии. Кроме
того, это крупнейший и юридически единственный двуязычный город в
стране. На момент последней переписи населения 2018 года доля населения,
родным языком которого был немецкий, составляла 48,6%, а доля
франкоговорящего населения — 43,7%. Для 57,3% населения основным языком
повседневной жизни является немецкий, а для 42,7% — французский. Жители
Биля привыкли использовать другой язык в повседневной жизни. Однако этот
факт не делает автоматически всех жителей двуязычными. В Биле человек,
выросший в двуязычной семье, где говорят и на немецком, и на
французском, считается двуязычным. Двуязычие Биля влияет на многие сферы
повседневной жизни, что придает городу очарование для многих местных
жителей и гостей.
На конец 2010 года 36 207 человек в Биле имели
швейцарское гражданство, 14 466 (28,5%) были иностранцами. Среди
иностранцев наибольшую долю составляют выходцы из Италии (3288 человек),
за ними следуют иммигранты из Португалии (1221), Германии (1098), Турции
(885), Испании (827) и Сербии (809).
Население Биля быстро росло
с конца XIX века до часового кризиса 1970-х годов. Пик численности
населения пришелся на 1970 год, когда численность населения превысила 64
000 человек. В последующие десятилетия численность населения сократилась
в результате экономического кризиса (кризиса часов) и составила около 48
000 жителей в 2000 году. С тех пор Биль восстановился, и его население
снова растет, вновь превысив отметку в 50 000 жителей. В период с 2000
по 2010 год население Биля выросло на 7,2%. Город является относительно
молодым городом с точки зрения численности населения, особенно после
нового подъема в 2000 году, поскольку более половины населения моложе 45
лет: в 2013 году доля лиц в возрасте от 0 до 44 лет в населении
составляла 55,9%, доля лиц в возрасте от 45 до 64 лет — 25,4%, а доля
лиц старше 64 лет — 18,7%.
В повседневной жизни преобладают местные диалекты бернского немецкого
языка и французский язык. По данным переписи населения 2018 года, 48,6%
населения указали в качестве родного языка немецкий, 43,17% —
французский, 9,6% — итальянский, 5,1% — албанский, 3,9% — испанский,
4,0% — португальский и 8,7% — другие языки.
Официальными и
распространенными языками в Биле и округе Биль являются немецкий и
французский. Это единственный город в Швейцарии, где существует
юридическое требование о двуязычии в отношениях властей с гражданами.
Все официальные документы составляются на двух языках, а
административные процедуры возможны как на немецком, так и на
французском языках. Все уличные знаки двуязычны, за исключением кольца,
которое по-французски называется le Ring. Немецкие слова всегда пишутся
над французскими словами или, если они находятся рядом, перед ними. Все
объявления в автобусах и поездах двуязычны. В некоторых районах занятия
на немецком и французском языках проводятся в одном и том же школьном
здании. На этом же месте находятся французская и немецкая средние школы.
Как и во многих частях Швейцарии, в кинотеатрах Биля фильмы
демонстрируются на языке оригинала с немецкими и французскими
субтитрами; современные успешные фильмы также демонстрируются в
дублированных версиях на немецком и французском языках, а детские фильмы
демонстрируются исключительно в дублированных версиях.
Тем не
менее, в повседневном использовании в Биле доминирует немецкий язык.
Даже логотипы, рекламные объявления или надписи на рекламных плакатах и
т. д. иногда бывают только на немецком языке, реже — только на
французском. Нередко один собеседник говорит по-немецки, а другой
отвечает по-французски или наоборот.
У франкоговорящего населения
имеется внепарламентская группа интересов — Совет по франкоговорящим
делам двуязычного округа Биль. Это контактное лицо, представляющее
интересы франкоязычного населения бывшего двуязычного административного
округа Биль, и выполняющее консультативные функции для
правительственного совета и кантональной администрации кантона Берн.
Особенностью является накопление германизмов и заимствований во
французском языке, который говорят в Биле. Распространенные примеры
включают: Например, «un schluck» — глоток (по-французски «une gorgée»),
«manteau de pluie» — плащ (по-французски «imperméable»), «un witz» —
шутка (по-французски «blague») или «poutzer» — чистка (вместо
по-французски «nettoyer»). Также заметно влияние немецкой структуры
предложений на разговорные французские предложения. Например,
франкоговорящие жители Биля говорят: «Je vais laisser réparer mes
chaussures» вместо правильной стандартной французской фразы «Je vais
faire réparer mes chaussures».
По данным опроса, проведенного Федеральным статистическим управлением в 2018 году, 24,3% (10 955 человек) постоянного населения являются протестантами, 25,8% (11 617 человек) — католиками, 9,8% (4427 человек) — мусульманами, а еще 9,0% (4055 человек) принадлежат к другой христианской конфессии или другой религии. 29,9% (13 450 человек) не имели религиозной принадлежности.