Золотурн-это город в Швейцарии, расположенный в регионе Берн на
южном краю гор Юра. Он находится на реке Ааре у южного подножия
горного хребта Юра и также известен как город Святого Юрсена или
Сент-Урсена, город Венги, город послов. Некоторые говорят, что это
самый красивый барочный город Швейцарии и Город культуры.
История Золотурна восходит к римским временам. Еще в 350 году до
нашей эры римляне построили свой "Castrum Salodurum", колокольчатую
крепость с крепостной стеной. Останки до сих пор можно увидеть на
площади Фридхофплац и в Левенгассе.
Название "Город Святого Урсена"
напоминает легенду о двух римских легионерах, Уре и Викторе, которые
были обезглавлены в Золотурне из-за своих христианских убеждений. В
честь их мученичества и связанных с ним чудес оба были объявлены
городскими святыми. Собор Святого Урсена доминирует на горизонте
города и является его эмблемой.
Жители города очень любят
число 11. С 11 музеями, фонтанами, часовнями и церквями, а также
часами с циферблатом, который показывает только 11 часов.
Многочисленные ссылки на 11 присутствуют в проекте и строительстве
собора. Не говоря уже о местном пиве под названием Öufi Bier
("одиннадцать пива").
Золотурн-это немецкоговорящий город,
но, как и в остальной части Швейцарии, общение на французском и
английском языках легко в центре города.
В Золотурне типичный для Центральной Европы четырехсезонный климат.
Температура зимой обычно около нуля градусов, что означает, что снег
может задерживаться или таять. Лето теплое, температура около 20
градусов и все чаще около 30 градусов. Близлежащие горы Юра значительно
холоднее, чем в долине, и снег остается до весны.
Осенью и зимой
инверсии температур приводят к образованию тумана над швейцарской
равниной. Хотя это и не худшее место для тумана в Швейцарии, он все же
может быть плохим и оставлять город окутанным густым серым туманом на
несколько дней подряд. Обычно этот период длится с октября по февраль.
Старый город Золотурна. Старый город легко полностью осмотреть
пешком за час или два максимум. Фермерские рынки проводятся в старом
городе каждую среду и субботу утром. Культурные фестивали или
мероприятия проводятся в старом городе или рядом с ним почти каждый
уикенд. Вокруг разбросано множество кафе и баров, особенно приятны
те, что на набережной, теплым летним вечером. Туристическое бюро
Золотурна находится по адресу Hauptgasse 69 (возле собора).
бесплатно.
1 St. Ursenkathedrale / Kathedrale St. Urs und Viktor
(Собор Золотурна). Собор невозможно не заметить, так как он
доминирует над горизонтом Золотурна. Вход в собор бесплатный. Вы
можете подняться на башню, с которой открывается вид на город,
речную долину, горы Юра, а в ясный день — на панораму Альп. Вход в
башню находится снаружи здания позади собора. Стоимость указана на
входной двери, и вы платите, когда достигаете вершины башни, которая
служит кассой/сувенирным магазином. Башня закрыта зимой.
2
Zeitglockenturm (башня с часами). Башня с часами, выходящая на
главную площадь. Здание является старейшим в Золотурне, и есть
астрономические часы, похожие на Zytglogge в Берне. На ней есть стих
на немецком и латинском языках, вероятно, Глареана (1488-1563), в
котором говорится, что «нет города в Галлии старше Золотурна, кроме
Трира», и эти города называются сестрами.
3 Bastion (к
северо-востоку от старого города за Базельтором). Часть городских
укреплений, которая не была снесена и теперь служит парком, где
посетители могут гулять вдоль стен или под ними. Прогулка вдоль
стены предлагает легкий (и бесплатный) вид на Альпы в ясный день. В
парке проходит ряд мероприятий. Уникальным зрелищем является
Soldatendenkmal (памятник солдатам), который увековечивает память
швейцарских солдат, погибших на службе, охраняя границы во время
мировых войн. Бесплатно.
4 11i Uhr (11 часов) (расположены рядом
с супермаркетом Coop за пределами Bieltor.). Современные новинки
часов художника из этого региона, которые показывают только 11
часов, что отсылает к особой любви Золотурна к этому числу. В 11:00,
12:00, 17:00 и 18:00 часы играют Песнь Золотурна.
5 Naturmuseum
Solothurn (Музей естественной истории Золотурна). В основном
сосредоточен на местной фауне, флоре и геологии в очень хорошо
подобранных экспозициях. В подвале также есть временная выставка,
которая меняется каждые 6 месяцев или около того. Информация в
основном только на немецком языке. Бесплатно.
6 Kunstmuseum
Solothurn (Музей искусств Золотурна) (на северной стороне старого
города у бастиона). Содержит ряд удивительно громких имен для такого
маленького города, например, «Мадонна Золотурна» Ганса Гольбейна
Младшего, другие картины старых мастеров, а также впечатляющие
картины Ходлера, других современных художников (включая Ван Гога и
Климта) и коллекцию швейцарского современного искусства. Особой
достопримечательностью является скульптура сапога Веллингтона работы
Романа Зигнера над бассейном снаружи, которая периодически
приводится в движение качели с помощью струи воды, вырывающейся из
каблука. Бесплатно.
7 Museum Altes Zeughaus (Музей старого
арсенала), Zeughausplatz 1. Большая коллекция оружия и доспехов.
Само старое здание тоже очень впечатляет, а в декабре оно
превращается в гигантский адвент-календарь. Fr. 6 (взрослые).
В нескольких минутах ходьбы или езды от центра есть несколько
интересных мест.
8 Schloss Blumenstein, Blumensteinweg 12.
Дворец, в котором находится исторический музей. Музей находится в
пригороде в 15 минутах ходьбы от старого города, или сесть на
автобус 4 до "Solothurn, Kantonsschule". Бесплатно.
9 Einsiedelei
im der Verenaschlucht (Эрмитаж в ущелье Верена). Церковь и дом в
ущелье в лесу. Добраться можно, следуя указателям на тропу
"Einsiedelei", пройдя 30-45 минут к северу от города (15 минут через
приятное жилье и 30 минут через лес вдоль ущелья Верена), или сесть
на автобус 4 до "Rüttenen, Brüggmoos". Эрмитаж и ущелье — прекрасное
место для прогулок, особенно по вечерам, когда зажигают свечи и
расставляют их между скалами по всему ущелью. Бесплатно.
10
Schloss Waldegg, Waldeggstrasse 1, Feldbrunnen. Дворец, который
частично открыт как музей, посвященный аристократии Золотурна с 17
по 19 века. Расположен в 5 минутах ходьбы от Verenaschluct, или
доехать на трамвае до Feldbrunnen. Fr. 6.
Schloss Landshut,
Schlossstrasse 17, 3427 Utzenstorf. Живописный замок со рвом,
окруженный ухоженным садом. Вход в парк и кафе во дворе замка
бесплатный, вход в само здание ограничен музеем охоты (Fr. 7
взрослых). 20 минут от Золотурна по RBS до Bätterkinden и автобусом
до «Utzenstorf, Schloss Landshut» или 12 км пешком/на велосипеде
вдоль реки Эмме.
ExtraBall, Obachstrasse 34. Коллекция игровых автоматов, которая открывается один раз в месяц. Подаются напитки и тапас.
Пешие прогулки и катание на велосипеде вдоль Ааре. В долине реки Ааре
есть варианты, предлагающие очень ровные тропы через
сельскохозяйственные угодья и вдоль берегов реки. Есть много мест, где
можно безопасно войти в воду, часто с каменным кострище, на котором
можно приготовить еду. Также можно легко найти диких животных, олени и
бобры в дикой природе в нескольких километрах от города.
Купание в
Ааре. Июнь-август. В летние месяцы река заполняется людьми, плавающими
или медленно плывущими по ней на надувных баллонах (или гигантских
единорогах). Есть много вариантов для точек входа в центре города или
если вы идете по реке в любом направлении. В целом Ааре безопасен вокруг
Золотурна с медленным течением и низким уровнем речного движения. Также
есть охраняемый участок реки в Фрайбад-ан-дер-Ааре, где также есть
раздевалки и бассейны (вход для взрослых 6 фр.). Бесплатно.
Attisholz
Areal. Давно заброшенный заводской комплекс на реке, который сейчас
превращается в общественный парк, место для искусства, музыки и
кафе/ресторана. 6 км пешком/на машине вдоль Ааре (1 час пешком от
старого города), или вы можете сесть на региональный поезд до
Лютербах-Аттишольц. Бесплатно.
Колония аистов в Альтрой. С апреля по
сентябрь. Альтрой — небольшая деревня на реке с очень большим
количеством аистов и информационным центром. Летом в сезон гнездования
аисты сидят на каждой крыше. Также есть прибрежный ресторан Grüne Affe.
До Альтрой можно добраться на машине, велосипеде/пешком вдоль реки, на
лодке или поезде с автобусным сообщением.
Посетите Бюрен-ан-дер-Ааре
или Ванген-ан-дер-Ааре. Две деревни, которые находятся примерно в 15 км
вверх по течению (Бюрен) или вниз по течению (Ванген) от Золотурна. В
обеих деревнях есть небольшой, но красивый старый город на берегу реки с
крытым деревянным мостом. До Бюрена можно добраться на лодке или
автобусе из Золотурна, до Вангена — на поезде, или в обоих случаях пешие
прогулки или езда на велосипеде вдоль Ааре — хороший вариант.
Другие мероприятия вокруг Золотурна.
Вольфшлухт. Глубокое ущелье во
второй цепи Юры. Автобусная остановка у подножия ущелья позволяет вам
начать у входа, а затем спуститься к Вельшенрору.
Бургешизее (13 км
от центра). Озеро. Посетители могут прогуляться вокруг озера (30 минут),
искупаться в дикой природе или в Лидо и арендовать лодку. Ресторан
Seeblick также находится на берегу.
Исследуйте Бухеггберг.
Возвышенность к юго-западу от Золотурна, покрытая холмами, лесами и
деревнями. Подходит для пеших прогулок и исследования дорог/гравийных
велосипедов.
Посмотрите игру в Хорнуссен. Швейцарский вид спорта
Хорнуссен (лучше всего описанный как смесь крикета, гольфа и метания
молота) распространен в регионе вокруг Золотурна и Эмменталя. В каждой
деревне к юго-востоку от Золотурна будет как минимум один клуб
Хорнуссен. Клуб Гренхен — один из самых легкодоступных для посетителей.
Замки. Следуя за подножием Юры вдоль Энзингена и через Бальсталь,
находится ряд замков (Шлосс Бипп, Бург Ной-Бехбург, Альт-Фалькенштейн,
Руины Ной-Фалькенштейна). Бипп и Ной-Бехбург в основном закрыты для
публики, но ими можно любоваться снаружи, Альт-Фалькенштейн открыт как
музей по выходным, Ной-Фалькенштейн — это руины, которые полностью
открыты с башней, на которую можно подняться ради впечатляющего вида на
долину.
Kürbis-Erlebniswelt (тыквенная ферма Лютеркофен),
Kesslergasse 30, 4571 Лютеркофен. С августа по октябрь. Ферма, которая
осенью превращается в тематическую игровую площадку и зону развлечений
для детей.
Jura World of coffee, Kaffeeweltstrasse 1, 4626
Нидербухситен (на машине или поезде до «Обербухситен»). Ряд тематических
комнат рассказывает историю кофе и компании по производству кофемашин
Jura. Также есть кафе и выставочный зал/магазин продукции компаний. 9
швейцарских франков для взрослых (включая кофе).
Hausberg (домашняя/местная гора) Золотурна — это Вайсенштайн. Из
отеля/ресторана Kurhaus в самом Вайсенштайне открывается вид на
швейцарское плато до Альп, а местные вершины Рёти и Хазенматт предлагают
еще более обширные виды вдоль Юры и на Вогезы во Франции и Шварцвальд в
Германии. Благодаря легкому доступу и хорошим видам гора является
популярным местом в регионе, особенно зимой, когда посетители могут
скрыться от тумана в долине и насладиться солнцем и чистыми альпийскими
видами. Ночью в Kurhaus загораются три огня, создавая знаковый символ
Золотурна, который можно увидеть издалека.
Вдоль хребта есть
несколько ресторанов, например: на станции канатной дороги Kurhaus/Hotel
Weissenstein предлагает столы и еду с самообслуживанием.
Как
добраться до Вайсенштайна:
Канатная дорога. Современная канатная
дорога, построенная в 2014 году, предлагает быструю 10-минутную поездку
от деревни Обердорф до гостиничного комплекса Kurhaus в Вайсенштайне. На
нижней станции канатной дороги есть просторная парковка, или до нее
можно добраться на остановке (Oberdorf SO) на поезде до Мутье или на
автобусе № 1 до Обердорфа (выйдите на конечной остановке и следуйте по
обозначенной пешеходной дорожке через поля в течение 5-10 минут). Будьте
в курсе расписания движения поездов и планируйте сесть на канатную
дорогу за 15-20 минут до вашего поезда, чтобы избежать долгого ожидания
на станции. Fr. 28 взрослый туда и обратно.
Почтовый автобус до
Бальмберга. Почтовый автобус ходит от станции Золотурн до
«Обербальмберг, Курхаус» на перевале Бальмберг примерно каждые 2 часа.
Это намного дешевле, чем канатная дорога. Вы можете проехать по тропам
до Вайссенштайна (1 час, легко), спуститься обратно в Золотурн через
разрушенное укрепление в Бальме (2 часа 30 минут, легко) или пройти
вдоль хребта на северо-восток (пт. 14.80 взрослый туда и обратно).
На
машине. Посетители могут подняться на хребте и пересечь его по
Вайссенштайнштрассе, идущей от Золотурна до Генсбруннена. Дорога узкая,
а парковка наверху ограничена, дорога закрыта для движения по
воскресеньям и зимой. Другой вариант — доехать до перевала в Бальмберге,
где больше парковочных мест, а южная сторона открыта круглый год.
Поход. Есть несколько троп, ведущих вверх со всех сторон хребта.
Указатели ведут из центра Золотурна (4 часа).
Походы:
Линия
хребта относительно ровная, что позволяет совершать легкие походы, те,
кто ищет вызов, могут продвинуться дальше по хребту или выбрать более
крутые маршруты вверх или вниз с хребта.
Легкая и популярная
семейная прогулка — это относительно ровная 40-минутная прогулка по
хребту к ресторану в Хинтервайсенштейне.
Самая высокая точка хребта
Вайсенштейн — Рёти (1395 м), с которой открывается панорамный вид на
регион, до которой можно добраться за 40 минут плавного подъема от
Курхауса на восток.
«Планетенвег» (прогулка по планетам) начинается
от Солнца у Курхауса и продолжается до Плутона недалеко от Гренхенберга
на западе. До самой высокой точки во всем кантоне Золотурн, Хазенматта
(1444 м), также можно добраться пешком в этом направлении, к вершине
ведут разные тропы (примерно в 5 км от Курхауса, в зависимости от
маршрута).
Горный велосипед:
Трасса для спуска проходит от
Нессельбодена (средняя станция канатной дороги) до Обердорфа. Велосипеды
можно поднять на канатной дороге.
Велосипед Chasselal–Weissenstein —
этап 2, Зонцебоз–Золотурн.
Зимние виды спорта:
Тропа к
Хинтервайсенштейну превращена в подготовленную тропу с возможностью
катания на снегоступах и беговых лыжах вдоль хребта. Weissensteinstrasse
(с северной и южной стороны) превращена в санную трассу. В Бальмберге и
Гренхенберге есть подъемники, трассы небольшие и ограниченные по
сравнению с Альпами, но они очень удобны для посещения во время
пребывания в Золотурне.
Другие виды деятельности:
Seilpark
Balmberg. Канатная дорога на вершинах деревьев.
Парапланеризм.
Weissenstein — популярная точка старта для парапланеризма. Можно
организовать тандемные занятия.
В Золотурне проводится ряд ежегодных фестивалей и мероприятий.
Проверьте соответствующие веб-сайты или официальный веб-сайт города,
чтобы узнать точные даты, которые меняются в зависимости от года.
Fasnacht (карнавал). Проходит в течение недели перед Пепельной
средой. В Люцерне и Базеле проходят более масштабные и известные
карнавалы, но в Золотурне все еще кипит жизнь, и в основном его посещают
местные жители, что придает ему более аутентичную атмосферу. Начиная с
грохота в Великий четверг, весь город надевает карнавальные костюмы и
сходит с ума в течение недели. Людей в костюмах можно увидеть, как
духовые оркестры играют Guggenmusik каждый день. По всему старому городу
появляются временные бары, и люди также приносят свои напитки. Главные
интересные события: Chesslete (четверг в 05:00) Парад открывает
мероприятия, когда жители города одеты в белые платья и шумят как можно
больше любыми способами. Grosser Umzug (воскресенье и вторник в 14:31)
Парад платформ и марширующих проходит по старому городу, бросая конфетти
и сладости в зрителей. Böögg (среда в 20:00) По сути, гигантский
плетеный человек, наполненный взрывчаткой, который сжигается, чтобы
завершить мероприятие. В это время проходит ряд других более мелких
мероприятий — проверьте веб-сайт для получения дополнительной
информации. Имейте в виду при бронировании проживания, что большая часть
старого города заполнена громкой музыкой до раннего утра в пятницу,
субботу и вторник. Fasnacht — это во многом явление любви/ненависти; в
то время как некоторые люди берут отпуск на работе и тусуются целую
неделю, другие сбегают в более тихое место. Бесплатно (однако
мероприятие поддерживается участниками, которые покупают Plaketten
(значки), начиная примерно с 8 франков, это в основном добровольно, если
вы не хотите попасть в старый город во время парада в воскресенье).
Пивные дни. Конец апреля. Популярный пивной фестиваль, представляющий
весь ассортимент местного пива.
Solothurner Literaturtage. Конец мая.
Многоязычный литературный фестиваль, посвященный современной швейцарской
литературе. Основан в 1979 году.
Slow Up. Середина июня. Некоторые
дороги перекрыты, что позволяет велосипедистам и любителям роликовых
коньков проехать по дорогам по петлям через регион Бюхиберг,
протяженностью от 11 до 46 км. Бесплатно.
Märetfest (рыночный
фестиваль). Конец июня. Большой уличный рынок и музыкальный фестиваль.
Улицы старого города заполняются киосками с едой/напитками и изделиями
ручной работы, также установлено несколько сцен для живой музыки.
Бесплатно.
Weissenstein Schwinget (рядом со станцией канатной дороги
на Вайссенштайн). Июль. Соревнование по швингену (швейцарской борьбе).
Фейерверк в честь Национального дня Швейцарии (в траншее вокруг
оборонительных сооружений на северо-востоке старого города). 1 августа,
22:15. Фейерверк. Бесплатно.
Solothurner Chästag (День сыра в
Золотурне). Начало сентября. Демонстрация местных сырных продуктов,
которые можно съесть или взять с собой. Мероприятия для детей, такие как
зоопарк для детей. Бесплатно.
HeSo - Herbstmesse Solothurn (Осенняя
ярмарка в Золотурне). Конец сентября. В нескольких больших павильонах и
палатках за пределами Базеля представлены предприятия и продукты из
региона. Почти в каждом магазине в Золотурне и окрестностях есть свой
прилавок. Бары и рестораны разбросаны среди кухонных витрин и продавцов
джакузи в странной, но веселой смеси. Такие мероприятия, как гонки
свиней и палатки ночных клубов, не позволяют воспринимать это как
торговую выставку. Бесплатно.
Advent im Kloster, Kapuzinerkloster
Solothurn, Kapuzinerstrasse 18, 4500 Solothurn. Конец ноября.
Рождественский рынок, демонстрирующий местные продукты в бывшем
монастыре. 5 минут ходьбы от старого города от Базельтора. Бесплатный
вход.
Chlausemäret (рынок Санта-Клауса). Начало декабря. Работает
всего два дня в начале декабря и спрятан на Фридхофплац, этот маленький
рынок легко не заметить. Однако уютная обстановка и красная тема
оформления делают его достойным посещения. На прилавках продаются
типичные для рождественского рынка еда/напитки и изделия ручной работы.
Бесплатно.
Solothurner Weihnachtsreise (Рождественский вертеп
Золотурна). Середина декабря. Постановка рождественской истории на
улицах старого города.
Soledurner Wiehnachtsmäret (Рождественский
рынок). Середина декабря. Рождественский рынок, который проводится через
реку от старого города в течение 5 дней. Бесплатно.
Stadttheater Solothurn.
KULTURM.
Kofmehl. Известное концертное
место, в 5–10 минутах ходьбы от старого города. Удивительно много
международных групп приезжают туда в дополнение к (а иногда и вместо)
более крупным городам в этом районе. Проверьте их веб-сайт для списков.
Konzertsaal.
Также есть несколько небольших кинотеатров,
показывающих смесь популярных фильмов и специальных интересов.
Большинство популярных голливудских фильмов показывают только с немецким
дубляжом, любой, кто хочет смотреть фильмы на английском языке, может
вместо этого отправиться в Биль/Базель/Берн.
На самолете
Из Золотурна можно напрямую каждый час доехать на
поезде до аэропорта Цюриха (1 час 20 минут) и аэропорта Женевы (2
часа). До аэропорта Базель Евроаэропорт можно добраться с
пересадками в Ольтене и Базеле SBB (1 час 30 минут). Аэропорт
Берн-Бельп также находится неподалеку (1 час 20 минут на поезде и
автобусе), но предлагает лишь ограниченный выбор направлений (по
состоянию на начало 2020 года, в основном направления отдыха для
швейцарских туристов). Аэропорт Малый Гренхен является самым близким
(примерно в 11 км от центра города Золотурн по дороге), но из него
нет регулярных или чартерных рейсов. Он используется для частного
транспорта, любительских полетов и обучения.
На поезде
1
Главный вокзал Золотурна.
Золотурн хорошо обслуживается
швейцарской федеральной железной дорогой (SBB). Междугородние
поезда, курсирующие вдоль южного подножия Юры, обеспечивают быстрые
и прямые поезда по оси восток/запад Швейцарии до Цюриха, Роршаха,
Лозанны и Женевы. Прямое сообщение с Берном обеспечивается более
медленной городской железной дорогой, например, RBS. Более медленные
региональные поезда также курсируют вдоль южного подножия Юры,
останавливаясь в нескольких точках по пути (в Биле или Ольтене), в
Юре (в Мутье) и в Эмменталь (Бургдорф и различные остановки
прямого поезда BLS до Туна). Станция Золотурн также выполняет
функцию узла для региональных автобусных и трамвайных перевозок в
городе и регионе. Проверьте расписание на веб-сайте SBB.
На
машине
Автобан E25 обеспечивает сообщение с другими крупными
городами страны.
Подземные парковки (Bieltor, Baseltor,
Dornacherplatz) предоставляют достаточно места для парковки прямо
рядом со старым городом.
На лодке
2 BSG Золотурн-Биль.
Золотурн также связан по воде с двуязычным городом Биль/Бьен. Лодки
BSG преодолевают расстояние между двумя городами за 2 часа 50 минут,
останавливаясь также в городах Альтрой, Гренхен и Бюрен. Однако
обслуживание ограничено: по состоянию на 2018 год лодки отправляются
три раза в день, кроме понедельника, с мая по сентябрь (есть
дополнительный вечерний катер по средам с обслуживанием только до
Гренхена) и два раза в день в октябре. С последней недели октября по
апрель обслуживание не осуществляется.
Город достаточно мал, чтобы его можно было легко исследовать пешком. Старый город находится в 500 м к северу от железнодорожного вокзала, через реку. Лучший вид при подходе к старому городу от железнодорожного вокзала открывается с пешеходного моста Кройцаккербрюкке, а не с одного из больших мостов. Для пунктов назначения за пределами центра города есть несколько региональных автобусных/поездных/трамвайных маршрутов, обслуживающих этот район, или стоянка такси находится на вокзале.
Как и в большинстве других городов Швейцарии, часы работы магазинов в
Золотурне строго регламентированы. Все магазины, включая супермаркеты,
закрываются в 18:30 с понедельника по пятницу (за исключением тех, что
расположены на главном железнодорожном вокзале). Исключением является
четверг, когда они могут оставаться открытыми до 21:00 в Золотурне, и
пятница, когда торговый центр Ladedorf в соседнем Лангендорфе открыт до
21:00. Однако большинство магазинов в Золотурне теперь закрываются уже в
20:00 по четвергам. По субботам магазины закрываются в 17:00 (часто в
16:00; но в торговом центре Ladedorf в 18:00). По воскресеньям все
магазины закрыты, за исключением тех, что находятся на главном
железнодорожном вокзале, которые открыты 7 дней в неделю до 22:00. Кроме
того, многие небольшие и независимые магазины закрыты по понедельникам.
В старом городе можно найти ряд основных и специализированных
магазинов. Крупнейшие и более популярные магазины находятся на
Хауптгассе и Гурцельнгассе, а более мелкие магазины разбросаны по
переулкам и площадям.
Stadt-Chäsi, Гурцельнгассе 19. Небольшой
продуктовый магазин в старом городе с большим выбором сыра. Хороший
вариант для покупки местных продуктов.
Bäckerei Müller, Пфистернгассе
12. Популярная пекарня, известная своей дровяной печью.
Kunstsupermarkt, Шёнгрюнштрассе 2, 4500 Золотурн. Большой художественный
магазин, цель которого — продавать оригинальные работы по доступным
ценам, открыт каждый год только с ноября по январь). 100–600 франков.
В старом городе нет супермаркетов, но несколько средних
супермаркетов находятся в нескольких минутах ходьбы. Супермаркеты Coop и
Migros находятся между Bieltor и Solothurn West. Aldi на Дорнахерштрассе
26-28 у главного вокзала. И Lidl на Веркхофштрассе 29d к северу от
старого города.
На главном вокзале есть небольшой Coop и Avec.
Они предлагают ограниченный ассортимент товаров, но открыты каждый день
и дольше, чем другие магазины.
Более крупные розничные магазины и
торговые парки можно найти снаружи на окраинах города.
Ладедорф
(дорога Вайссенштайн в направлении Лангендорфа/Обердорфа; городской
автобус № 1 до Обердорфа, остановка «Ладендорф», также недалеко от
станции Лангендорф железнодорожной линии Золотурн-Мутье (S21).). Крытый
торговый центр, в котором доминирует Migros со стандартным
супермаркетом, спортивными, одеждными, аптеками и сетями электроники.
Также есть небольшое почтовое отделение для основных почтовых услуг
(Postagentur).
Birchi Center, Dorfackerstrasse 45, 4528 Zuchwil.
Торговый центр. В окрестностях также можно найти ряд крупных розничных
торговцев.
Wochenmarkt (еженедельный рынок), Hauptgasse и Gurzelngasse. Ср 07:15
- 12:15, Сб 07:15 - 12:15. Фермерский рынок, работающий дважды в неделю,
где продаются местные продукты в старом городе. Субботний рынок гораздо
больше по количеству прилавков и посещаемости (и является как
общественным мероприятием, так и шопингом).
Monatsmarkt (ежемесячный
рынок), Hauptgasse и Gurzelngasse. Второй понедельник месяца 08:00 -
18:00. Общий рынок с прилавками, где продается широкий ассортимент
продукции.
В Золотурне на удивление много ресторанов для такого маленького
города. Наиболее распространены итальянские и швейцарские, а несколько
тайских ресторанов являются более экзотическими вариантами. Где-нибудь
всегда будет свободный столик, но рекомендуется зарезервировать столик,
если вы хотите поесть в определенном ресторане в четверг, пятницу или
субботу.
Местным фирменным блюдом является Soledurner Wysüppli
(золотурнский винный суп), который можно найти во многих ресторанах
города, также есть Solothurner torte, десерт со сливками, зажатыми между
двумя бисквитами. Вам обязательно понравится это, если вам нравятся
люксембургские бургеры из Шпрунгли в Цюрихе.
Те, кто проводит в
Золотурне долгое время, могут приобрести буклет с ваучерами Zwei für
Eins (два по цене одного), который действует с октября по октябрь и
предлагает два по одному на определенные блюда/напитки в ряде заведений
в этом районе.
Бюджет
Шашлычные и аналогичные дешевые
заведения, продающие еду на вынос, разбросаны по всему городу.
Pittaria, Theatergasse 12, ☏ +41 32 621 22 69. Ближневосточная кухня,
предлагающая фалафель, халуми, шашлык и т. д., которые можно съесть на
месте или взять с собой. Пт. 12-25.
Zur grünen Ecke, Gerberngasse 5,
4500 Solothurn. Любимая пиццерия в Solothurn
Bistro Vorstadt,
Hauptbahnhofstrasse 6. Рядом с главным железнодорожным вокзалом. Низкие
цены (для Швейцарии), часто посещаемые англоговорящими гостями.
Средний ценовой диапазон
Trattoria Pizzeria da Daniele, Goldgasse 15.
Итальянская кухня.
Jägerstübli, Stalden 6. Швейцарская кухня.
Härdöpfu-Huus, Berntorstrasse 11. Очень швейцарский. В меню 11 блюд.
Меню только на швейцарско-немецком языке, хотя персонал, скорее всего,
сможет помочь перевести на английский (или перевести его онлайн
заранее).
Kreuz, Kreuzgasse 4, kreuz@solnet.ch. Был первым
«кооперативным пабом» в Швейцарии и до сих пор имеет «альтернативное»
настроение. Швейцарско-международная кухня хорошего качества. Также есть
бюджетные номера в отелях.
Дорого
Baseltor, Hauptgasse 79.
Salzhaus, Landhausquai 15.
Ресторан Steakhaus Löwen, Löwengasse 15.
La Couronne, Hauptgasse 64.
В Золотурне есть несколько местных напитков, которые стоит попробовать. Главная местная пивоварня — Öufi, которая производит ряд сортов пива (и даже виски), которые можно найти в барах и магазинах по всему городу, а также менее крупные сорта пива Wyssestei и Buechibärger, которые можно найти в местных магазинах. Хотя в Золотурне нет виноградников, у города есть соглашение с соседним Le Landeron, в результате чего получается вино Domaine de Soleure, которое, опять же, можно купить в магазинах по всему городу.
Vitaminstation, Stalden 7. Мороженое и фруктовые соки. Ожидайте
очереди в теплый летний день.
Confiserie Hofer, Stalden 17. Кафе /
кондитерская.
il Bar Soletta, Landhausquai 13. Кафе.
Stadtrösterei, Hauptbahnhofstrasse 7. Кофейня напротив главного вокзала.
Suteria, Hauptgasse 65. Кафе и кондитерская.
На берегу реки в старом городе (Landhausquai) расположено несколько
баров. Этот район очень популярен, здесь царит приятная атмосфера, а по
четвергам/пятницам летом играет живая музыка. Даже зимой вы увидите
множество людей, сидящих на улице с бокалом вина, когда светит солнце.
SolHeure, Ritterquai 11. На берегу реки Ааре вы найдете этот милый
бар/ресторан, который раньше был старой скотобойней города. Он очень
популярен среди всех слоев населения Золотурна, поэтому всегда можно
ожидать смешанную толпу.
Hafebar, Kreuzackerquai, Prisongasse 4.
Сезонный бар, открытый только летом. Расположенный под деревьями в парке
с видом на реку, старый город и горы Юра, это очень популярное место в
теплые (и сухие) дни. Количество мест ограничено, но нет определенной
барной зоны, поэтому вы можете просто взять свой напиток и пройти к
свободному месту у стены у реки.
Badmeister Solothurn, Römerstrasse.
Сезонный бар, открыт только летом (и может быть закрыт в дождливые дни).
Расположен в 5-10 минутах ходьбы вдоль реки.
Red John, Landhausquai
1. Популярный ирландский паб со спортивными мероприятиями и живой
музыкой.
Oufi Brewery, Fabrikstrasse 4. Пивоварня местного пива;
предлагает напитки, еду и экскурсии по пивоварне. В 5-10 минутах ходьбы
от старого города.
Kofmehl, Kofmehlweg 1. Помимо шоу, здесь также проходят клубные и джем-вечеринки.
В старом городе и его окрестностях расположено большое количество
отелей и гостевых домов. Во время таких мероприятий, как кино- или
литературные фестивали, рекомендуется бронировать места заранее.
Бюджет
TCS Camping Solothurn. Кемпинг рядом с Ааре. Примерно в 15–20
минутах ходьбы от старого города.
YouthHostelSolothurn,
Landhausquai 23 (рядом с рекой Ааре). Молодежный хостел раньше был
первой школой в городе и предлагает уютные и красивые номера. Рядом с
хостелом есть несколько хороших баров и ресторанов. Стоимость общежитий
для членов клуба начинается от 31,50 франка. Двухместные номера с
душем/туалетом — 49 франков с человека
Средний ценовой диапазон
An der Aare, Oberer Winkel 2, факс: +41 32 626 2410, info@hotelaare.ch.
Член Swiss Quality Hotels International. Одноместный номер от 120
франков. Двухместный номер от 120 франков. 157 (цены 2009 г.).
H4
Hotel Solothurn, Schänzlistrasse 5. Современный отель на реке с легким
доступом к вокзалу и старому городу.
Дорого
La Couronne,
Hauptgasse 64. Бутик-отель с многолетней историей в Золотурне,
отремонтированный в 2017 г. Очень центральное расположение в старом
городе.
Золотурн — очень безопасное место с очень низким уровнем преступности
в целом, и нет никаких мошенничеств или преступлений, направленных на
туристов.
В случае возникновения неотложной медицинской помощи
ближайшее отделение неотложной помощи (Unfallzentrum) находится в
городской больнице Золотурна, а номера телефонов экстренной помощи такие
же, как и в остальной части Швейцарии (112 — общий номер экстренной
помощи; 117 — полиция, 118 — пожарные, 144 — скорая помощь).
В районе западной части старого города в ходе двух раскопок,
проведенных в 1962/63 и 1986 годах, было обнаружено поселение эпохи
мезолита. Долгое время моренная гряда на восточном конце аллювиальной
равнины, оставленная Ронским ледником, служила кочевым общинам
подходящим местом отдыха, но в ранний неолитический период она была
вновь заброшена.
Находок, относящихся к бронзовому веку и
доримскому железному веку, практически нет. В частности, отсутствуют
находки латенского периода, за исключением некоторых монет эпохи Хэдуй.
Хотя название места Золотурн, впервые зафиксированное как vicus
Salodurum на алтарном камне богини Эпоны в 219 году н. э., явно
происходит из кельтского языка (см. следующий раздел), на территории
современной городской территории до сих пор не обнаружено никаких
кельтских поселений.
Римский викус был построен на зеленом поле во времена правления
Тиберия — по данным современных исследований, между 15 и 25 гг. н. э.
Основание поселения, вероятно, связано со строительством моста для
дорожного соединения Авентикум–Виндонисса (Аванш–Виндиш) и возведением
простого портового сооружения для судоходства на реке Ааре. Прочные
берега там, где река Ааре прорывает конечную морену Ронского ледника,
идеально подходили для строительства прочного моста, а нынешняя тень
сразу после этого прорыва идеально подходила для строительства пирса для
внутреннего судоходства. Эту точку зрения подтверждает и современная
интерпретация названия поселения: кельтское *Salódŭrōn, образованное от
определяющего слова sal «вода, волна, бурлящий» и корневого слова *dŭrōn
«дверь, ворота, огороженная рыночная площадь», можно перевести как
«водные ворота» или «рыночная площадь на воде».
Масштаб Vicus
Salodurum можно определить лишь приблизительно из-за скудности
археологических источников. Остатки поселений и отдельные находки времен
Римской империи сосредоточены к северу от реки Ааре по обеим сторонам
сегодняшней главной улицы, в Штальдене и на кладбищенской площади.
Примерно в 30 метрах к югу от главной улицы, которая ведет по небольшой
дуге от Штальдена к собору Св. Урсена, во дворе Вигирхойзера, в 100
метрах от современного берега реки Ааре, было обнаружено строение на
берегу реки, датируемое 58 годом н. э. На юге следов римских поселений
не обнаружено. По-видимому, сегодняшняя главная улица, предшественником
которой, возможно, уже был викус, проходит вдоль римского берега реки
Ааре на постоянном расстоянии. В пригороде к югу от реки Ааре в районе
Оберер Винкель были обнаружены остатки поселения. Части викуса по обе
стороны реки Ааре были соединены мостом на месте нынешнего моста Венги
или непосредственно к западу от него. Кладбище Викус располагалось в
районе собора Святого Урсена и в северной части монастырской площади
вокруг часовни Святого Петра.
Благодаря значительному количеству
сохранившихся или задокументированных надписей на камнях мы знаем, что
Vicus Salodurum управлялся местными мэрами («magistri»). Существовала
коллегия из шести человек, которой было поручено отправление
императорского культа, храм Юпитера и Аполлона, а также культ
богини-конницы Эпоны. Большинство сохранившихся до наших дней надписей
на камнях были найдены в 1762 году во время работ по сносу фундамента
старого собора Святого Урсена. Сегодня они экспонируются в Музее камня
(за иезуитской церковью).
О судьбе викуса в кризисный период
конца III в. ничего конкретного не известно. Находки в соседних виллах
указывают на экономические трудности и сокращение численности населения.
Во время правления императора Константина, вероятно, между 328 и 337
годами, остатки викуса уступили место каструму. Массивная окружающая
стена толщиной от 2 до 3 метров охватывала территорию площадью чуть
более 1,3 гектара и, таким образом, представляла собой лишь часть
бывшего викуса, остатки которого были обнаружены в многочисленных
сполиях в районе фундамента стены каструма.
В эпоху поздней
античности в северном каструме (сегодня на месте кладбища) была
построена первая в городе церковь, посвященная Святому Стефану. Согласно
легенде, около 300 года в Золотурне были обезглавлены два римских
легионера Фиванского легиона, принявшие христианство: Урсус и Виктор.
Нынешний собор назван в их честь. Останки Виктора были перевезены в
Женеву в V веке бургундской принцессой Седелеубой, в то время как культ
Урсуса продолжался в Золотурне.
В VIII и IX веках Золотурн входил в состав административного региона
Вальдгау Франкской империи под властью Каролингов. Первые известные
монеты Золотурна были отчеканены при правителе династии Восточных
Каролингов Людовике IV (900–911).
В 932 году бургундская королева
Берта основала монастырь Св. Урсена на месте нынешнего собора Св.
Урсена. Раньше монастырь располагался недалеко от берега реки Ааре,
которой угрожало затопление. В это время, возможно, произошло первое
расширение города от Каструма на восток до Шаальгассе и Юденгассе. На
месте сегодняшней часовой башни был построен средневековый городской
замок, естественно защищенный с востока рвом Гольдбах.
В XI веке,
во время правления последних бургундских королей, в Золотурне проходили
многочисленные императорские рейхстаги, а часовня Святого Стефана
служила местом коронации. Помимо Лозанны и Цюриха, Золотурн был
единственным крупным городом в Миттельланде.
После смерти графа
Рудольфа Рейнфельденского в 1080 году в страну прибыли новые дворянские
семьи. Среди них наиболее важными были Церингеры. Они не только основали
новые города, такие как соседние Берн и Фрайбург, но и расширили
множество других, включая Золотурн. В 1127 году герцог Конрад
Церингенский получил наследство в западной части Швейцарии Миттельланд.
Это сделало династию Церингенов ведущей семьей в Западной Швейцарии. В
Золотурне Церингеры, по-видимому, продиктовали городскую конституцию, в
которой рыцарским министрам отводилась ведущая роль. Однако сельские
районы вокруг Золотурна также попали под власть Церингенов, например,
ландграфство Аарбургунд, где назначались графы. В сельской местности к
югу от города лорды Хальтен, Бальмег, Лон и Штайн близ Эши служили в
качестве министерских советников Церингена.
Однако наиболее
заметный след в развитии города Золотурна оставили Церингеры. Планировка
старого города (включая пригород), которую и сегодня сравнительно легко
узнать, является результатом расширения города Церингенами, которое в то
время было отмечено строительством новой крепостной стены. Остатки этой
стены до сих пор можно увидеть на заднем дворе тюремного дома на
Призонгассе (сегодня Кантональное управление муниципалитетов), а также в
виде башен, встроенных в несколько более новые здания на Нордрингштрассе
(Амбассадоренхоф и Францисканский монастырь, также на Буррисграбене) и
Вестрингштрассе. Нижняя часть сегодняшней часовой башни (бывшей рыночной
башни) также относится к периоду Церингена.
Таким образом,
возникли церковный город вокруг Св. Урсена и укрепленное поселение
Каструм. Первоначально Гурцельнгассе была построена как широкая главная
транспортная артерия, позднее были добавлены Барфюссергассе, Хинтергассе
и Эзельсгассе, а также, возможно, Форштадт. Городская стена Церингена
была центром жизни Золотурна вплоть до начала XIX века.
После смерти последнего, бездетного Церингена, Золотурн, как и Берн,
был объявлен в 1218 году имперским вольным городом и, таким образом,
имел статус имперского города в составе Священной Римской империи.
Губернатор, теперь именуемый Имперским Шультайсом, взял власть в свои
руки (см. Золотурн Шультайс). Новые средства поступали за счет городских
прав, приобретенных в ходе постоянных усилий города по достижению
автономии. Они дали Золотурну возможность укрепить и украсить город: в
1230 году упоминается предместье (к югу от Ааре), а в 1296 году — мост
через Ааре. В 1280 году францисканцы обосновались в Золотурне и смогли
завершить строительство своей церкви в 1299 году. Предшественник
нынешнего собора Св. Урсена также был построен в это же время:
готический собор Св. Урсена был освящен в 1294 году, но обе его башни
пали жертвами Базельского землетрясения 1356 года и позднее были
заменены Вендельштайном. В начале XIV века в источниках впервые
упоминаются Голд- и Шаальгассе, Айх- и Барфюссертор, а также
Тинкельманс- и Нидектурм. В 1378 году некоторые улицы даже были
замощены.
В трудные для свободных имперских городов времена XIII
века Золотурну также пришлось искать союзников. Таким образом, в
дополнение к ряду договоров с отдельными монастырями, была заключена
Бернская лига, которая в будущем станет важной для Золотурна. В конце
концов, конфедераты Внутренней Швейцарии, а также Золотурна и Берна
отказались признать Фридриха Красивого из династии Габсбургов. Это
привело к битве при Моргартене в 1315 году и осаде Золотурна братом
Фридриха, герцогом Леопольдом I, в 1318 году, которая была отбита с
помощью около 400 бернских солдат. Однако, вероятно, именно Леопольду
следует поблагодарить за герб Золотурна, который находится в
сокровищнице собора Святого Урсена. Городу также удалось заключить
важные союзы с Билем (1334), Бургдорфом (1377) и другими городами и
монастырями.
В 1393 году началось пребывание Золотурна в составе Швейцарской Конфедерации. В этом году город стал одним из подписавших Письмо Земпахера. Золотурн продолжал участвовать в дальнейших сражениях и завоеваниях Швейцарской конфедерации, но дважды (1411, 1459) не смог присоединиться к конфедерации из-за противодействия со стороны государств и зависти Берна. Лишь несколько десятилетий спустя, в 1481 году, Золотурн вместе с Фрайбургом присоединились к Швейцарской Конфедерации, хотя с тех пор они стали городами второго ранга. К 1513 году к Конфедерации присоединились другие города (а именно Базель и Шаффхаузен), и вместе они образовали Тринадцать старых мест. В 1530 году здесь же обосновался французский посол, и резиденция оставалась в городе до 1792 года.
Первоначально средневековый Золотурн правил территорией, включавшей
современные муниципалитеты Рюттенен, Фельдбруннен-Санкт-Петербург и
Виленский. Никлаус, западный Ридхольц, Обердорф, Лангендорф, Беллах,
Цухвиль, Лютербах, Биберист, Лён, Дерендинген и Мессен. В 1362 году был
добавлен Унтерлеберберг, в 1389 году — Гренхен и Беттлах, а в 1391 году
— Бухегберг. Во время второго этапа расширения между 1402 и 1427 годами
были присоединены Таль и Гау, а также Базельское землевладение Ольтен. В
1458 году было присоединено поместье Гёсген. С покупкой водного
управления (1466) и завоеванием Дорнека и Тирштайна в начале XVI века
кантон приобрел свой нынешний вид. Разрозненный облик государства
иллюстрирует популярная поговорка:
«Мало бекона и много свиных
шкварок, много живой изгороди и мало сада».
Из-за нововведений в военном искусстве пришлось расширить укрепления
Золотурна. В 1453 году началось строительство кольцевой стены к северу
от Эйхтора (Базельтора). В 1454 году была пристроена башня Нидек (башня
Ридхольца), изначально имевшая квадратную планировку, а в 1462 году в
пригороде была пристроена башня Крумм. В конце 1480-х годов были
укреплены Хюрлигские, внутренние Бернские и внешние водные ворота.
Позднее на круглом плане были добавлены Базельтор (1504-1508),
Бурристурм (1534) и новый Ридхольцтурм (1548). В 1467 году началось
строительство новой ратуши на Эзельсгассе, которое было завершено только
в 1711 году с появлением нового двухбашенного фасада на востоке.
Астрономические часы на Часовой башне были установлены в 1545 году
Лаурентиусом Лихти из Винтертура.
В 1418 году во время своего
визита Папа Мартин V одобрил строительство в пригороде Гражданской
больницы и связанной с ней часовни Святого Духа. Разнообразные фигурные
фонтаны (Святого Урса, Справедливости, Георгия, Симеона и Маврикия),
созданные в XVI веке, являются определяющей чертой городского пейзажа.
Интерпретация изображения из «Хроники Штумпфа» (справа): Нынешние
здания узнаваемы: Часовая башня, Ратуша, Францисканская церковь,
Базельские ворота, Башня Бурриса и Кривая башня. Сегодня уже не
сохранились: соборная церковь Святого Урсена, двое ворот Берна, башня
Георгия в юго-западном углу и Пороховая башня Нидек в северо-восточном
углу. Последняя пострадала от удара молнии и взрыва в 1546 году и была
немедленно заменена башней Ридхольц. В XVII веке также была снесена
Петерстурм около сегодняшней Риттерки, а в XIX веке — Хюрлигтурм к югу
от реки Ааре. Однако сохранились три сторожевые башни на северной
крепостной стене. В то время рынка как такового не было, но сегодня
кладбищенская площадь хорошо видна. В районе «Шенцли» к югу от Ааре ров
был затоплен водой Ааре и на протяжении столетий после этого, в то время
как этот проект к северу от Ааре, по-видимому, провалился отчасти из-за
недостаточного знания физики.
1519–1533: Реформация привела к религиозному расколу в Золотурне;
Бернский реформатор Берхтольд Галлер некоторое время проповедовал во
францисканской церкви. Во время последующего восстания Реформатской
церкви мэр Золотурна Никлаус Венги Младший предотвратил кровопролитие.
Золотурн остался католиком. После Реформации были построены две
крепостные башни на западе и востоке старого города: башня Бурриса и
башня Ридхольца.
С 1530 по 1792 год в Золотурне располагалось
французское посольство в Швейцарии, поэтому Золотурн также называют
городом послов.
В 1609 году над Европой сгущались тучи войны: были
основаны союзы «Протестантская уния» и «Католическая лига», которые
позднее вели Тридцатилетнюю войну. Вероятно, не случайно строительство
старого арсенала (см. раздел «Достопримечательности») в Золотурне
началось в том же году.
В 1667 году началось строительство барочных
укреплений на основе бастионной системы, которое продолжалось около 60
лет.
12 февраля 1784 года братья Урс Якоб и Антон Чан совершили первый в Швейцарии беспилотный полет на воздушном шаре из Муттена. Полет длился 45 минут, на борту находилась овца с парашютом.
Около 1800 года перед церковью капуцинов были посажены две липы,
которые, вероятно, являются самыми старыми деревьями в городе на
сегодняшний день.
В начале XIX века, с победой
либерально-демократического движения над городским патрициатом, ранее
объединенные институты кантона и муниципалитета Золотурн были разделены.
Таким образом, Золотурн стал городом-коммуной и столицей кантона.
С
1828 года Золотурн является резиденцией Базельской епархии. До
Культуркампфа епископ проживал во дворце Безанваль в старом городе.
1819: Основан сберегательный банк под названием Regiobank Solothurn,
старейшая крупная муниципальная компания, существующая до сих пор.
В
результате индустриализации в 1857 году в Золотурне появилось первое
железнодорожное сообщение с паровозами Centralbahn. Нынешнее здание
железнодорожного вокзала Золотурн-Вест датируется тем же временем.
В
1895 году началась электрификация города. Первый трансформаторный дом
все еще стоит по адресу Санкт-Никлаусштрассе, 53.
Самой известной и крупнейшей компанией, когда-либо основанной в
Золотурне, является Ascom AG. Компания была основана в 1922 году как
Autophon A.G. с численностью рабочих около 15 человек. Сегодня на
объекте в Золотурне работает не намного больше людей, чем тогда; большая
часть группы уже покинула Золотурн. Однако в том же месте был основан
филиал Ypsomed, что создало новые рабочие места.
После Первой мировой
войны в Золотурне появились первые автомобили, а в 1930 году начали
курсировать первые автобусы.
В 1969 году в Золотурне открылась первая
пиццерия, что стало признаком начала интеграции семей иммигрантов.
В
период с 1925 по 1976 год городской мусор вывозился на свалки. Осенью
2023 года там будут запущены: Были обнаружены слаборадиоактивные
вещества, источником которых являются радиоактивные светящиеся краски
часовой промышленности, а также полифторированные алкильные вещества
(ПФАС). В связи с продолжающимся загрязнением почвы и воды пострадавшие
районы необходимо восстановить как можно скорее.
В 1994 году
наркоманам с тяжелой формой наркомании было предоставлено место, куда
они могли обратиться для контролируемого и «чистого» употребления
наркотиков.
Население росло вместе с индустриализацией: в 1850 году
около 5000 человек, в 1900 году — 10 100 человек, сегодня — 15 400
человек.
Вскоре после либеральной революции 1830 года в Золотурне начали
сносить средневековые и раннесовременные городские стены и укрепления,
поскольку они рассматривались как препятствие на пути к долгожданному
росту торговли и индустриализации, так же как и различные внутренние
тарифы, единицы измерения и валюты на федеральном уровне. За пределами
этих укреплений в то время существовало лишь несколько разрозненных
резиденций свергнутых аристократических семей, несколько ферм и
церковных учреждений (например, монастыри, в том числе монастырь
капуцинов в Золотурне).
В период с 1850 по 1900 год население
города Золотурн увеличилось вдвое — с 5000 до 10 000 человек. Акварель
Л. Вагнера 1884 года показывает, что для вновь прибывших были созданы
дополнительные жилые помещения в районе Вестринга вплоть до нынешней
центральной библиотеки. В то время 10 000 человек нашли себе жилье в
районе, который в основном включал только старый город и пригороды, а
также развитый квартал Вестринг (по сравнению с сегодняшними размерами
города, население которого составляет около 15 500 человек). В то время
сфера услуг была еще очень слаба: почти все упомянутые площади
использовались под жилье, офисов и магазинов почти не было, не говоря
уже об универмагах и т. д. Отдельные квартиры также были, как правило,
намного меньше, чем сегодня.
С 1900 по 1950 год городское
население Золотурна выросло почти на 7000 человек и составило 16 700
человек. Это будет достигнуто заранее за счет начала устойчивого
развития в районах Дилич, Альмендштрассе, Обере Штайнрубен,
Санкт-Катринен и Зюдштадт. Первый план зонирования датируется 1938 годом
и был разработан городом по собственной инициативе и без каких-либо
указаний со стороны федерального или кантонального правительств. Однако
в нем содержались лишь самые элементарные условия: многоквартирные дома
по-прежнему разрешалось строить в районах двухквартирных домов, а жилые
и промышленные зоны еще не были четко разделены друг от друга.
С
1950 года по настоящее время численность населения Золотурна несколько
сократилась, хотя в этот период наблюдались некоторые колебания. С
другой стороны, площадь застройки постоянно и существенно росла за счет
увеличения доли строительства индивидуальных жилых домов, постоянно
растущей потребности в индивидуальном жилом пространстве, увеличения
числа домохозяйств, состоящих из одного человека, расширения
коммерческого и промышленного строительства и повышения спроса на
офисные и торговые площади. В начале 1970-х годов «План развития Брюля»
также начал развивать западную часть города в более узком смысле, с
появлением первых высотных зданий города — кварталов Ридматта, которые
поначалу вызывали споры.
Проект «Вассерштадт Золотурн» находится
на стадии планирования с 2006 года.
Крупный пожар в жилом доме в
Золотурне в 2018 году вызвал дискуссию о необходимости установки дымовых
извещателей.
В ходе учебной недели в кантональной школе Золотурн в 2000 году было изучено развитие старого города Золотурн, имеющего средневековую планировку и частично также структуру зданий (опубликовано в «Сообщениях Общества естественных наук кантона Золотурн»). В 2000 году там проживало 1050 человек, что на 40% меньше, чем в 1971 году. Согласно исследованию, бытовое использование все больше уступает место коммерческому, при этом все больше внимания уделяется межрегиональным и международным торговым сетям. Потеря жилой площади на обычных этажах частично компенсируется расширением чердачных помещений. Из-за относительно высоких цен на землю арендная плата за квартиры также достигла значительного уровня. 29 марта 2011 года пожар, вспыхнувший на чердаке дома 54 по улице Хауптгассе, нанес серьезный ущерб крышам пяти зданий. 7 марта 2022 года вспыхнул еще один пожар.
Самые ранние известные монеты города датируются XII веком. Город получил официальное право чеканить монеты по договору от 5 сентября 1381 года. Однако до XV века чеканились только монеты мелких номиналов, такие как пфенниг (серебряный), ангстер и стеблер. Чеканка монет во многом основывалась на бернской монетной системе. Начиная с XV века чеканились также золотые гульдены и более крупные серебряные монеты (талеры, диккены), а также монеты среднего номинала (гроши). Чеканка монет городом Золотурн прекратилась в конце XVIII века и была заменена чеканкой монет кантоном Золотурн, которая началась в 1805 году.
Золотурн расположен на высоте 430 м над уровнем моря. М. у южного
подножия Юры. Город разделен рекой Ааре на северную и южную части. К
более мелким рекам относятся Бруннграбен, Брюльграбен, Обах, Дюррбах и
Санкт-Катариненбах (с запада на восток). К северо-востоку от коммуны
Эмме впадает в реку Ааре около Эмменшпица.
С топографической
точки зрения старый город Золотурн расположен на конечной морене
Ронского ледника времен Вюрмского оледенения, которое, как говорят,
образовало плотину на озере Золотурн после таяния ледника в районе
Ванген-на-Ааре. К северу и по другую сторону реки Ааре к югу
муниципальная территория увеличивается до 470 и 450 м над уровнем моря
соответственно. М. Площадь муниципалитета составляет 629 га, из которых
в 1994 году 66% составляли населенные пункты, 25% - сельскохозяйственные
угодья и почти 9% - леса, лесные массивы и непродуктивные земли.
Примерно в пяти километрах к северу на высоте 1284 м над уровнем моря.
На высоте 1500 м над уровнем моря расположена местная гора Золотурна —
Вайсенштайн, на которую до 2009 года от станции Обердорф шла кресельная
канатная дорога Обердорф–Вайсенштайн, но с декабря 2014 года ее заменила
гондольная канатная дорога.
Ближайшие крупные города страны —
Берн (41 км), Базель (75 км) и Цюрих (93 км).
Соседними общинами Золотурна являются Беллах на западе, Лангендорф и Рюттенен на севере и Фельдбруннен-Санкт-Петербург на востоке. Никлаус, а на юге — Цухвиль и Биберист. Сегодня территория поселения Золотурн практически органично вписалась в застройки Беллаха, Лангендорфа, Санкт-Никлауса и Цухвиля.
По состоянию на 31 декабря 2023 года численность населения Золотурн составляла 16 855 человек. Это третий по величине город в кантоне Золотурн после Ольтена и Гренхена и один из самых маленьких городов Швейцарии. В агломерации Золотурн, куда также входят муниципалитеты округов Леберн и Вассерамт, в 2009 году в 24 муниципалитетах проживало 75 359 человек. К 2018 году город Золотурн хотел объединиться с четырьмя окружающими муниципалитетами: Биберист, Дерендинген, Лютербах и Цухвиль, что увеличило бы население города примерно до 42 000 жителей. Из-за отрицательных результатов референдумов объединение не состоялось.
Золотурн традиционно является католическим городом. Однако в
результате внутренней миграции в последние столетия в Золотурне также
возникла крупная реформатская община. Христианско-католическая община
базируется во францисканской церкви (Золотурн). С 1970-х, 1980-х и
1990-х годов в город впервые приехали мусульмане и буддисты.
В
2000 году 35,2% населения были католиками (5413 человек), 29,6% —
протестантами (4551 человек) и 5,9% (907 человек) заявили, что они
мусульмане. 20,2% (3106) назвали себя неконфессиональными, а 3,9% (599)
не предоставили никакой информации.
Доля иностранцев составляет 21,4%, что выше среднего показателя по кантону, составляющего 20%. Наибольшую долю составляют граждане Италии, бывшей Югославии, Турции, Шри-Ланки, Таиланда, Германии и Испании.
Золотурн — региональный культурный центр, имеющий также национальное значение благодаря своим ежегодным мероприятиям, таким как Дни кино и литературы в Золотурне. Многочисленные учреждения, такие как городской театр, культурная фабрика Кофмель, культурный центр Altes Spital, музей Altes Zeughaus, замок Вальдегг, Музей естественной истории Золотурна, Художественный музей Золотурна (Сезанн, Матисс, Ренуар, Климт, Гольбейн, все в отдельных работах; Ходлер, Амье и т. д.), Исторический музей Блюменштейна и Музей Костюшко, посвященный польскому национальному герою Тадеушу Костюшко, умершему в Золотурне в 1817 году, предлагают широкий спектр культурных предложений. Город Золотурн совместно с кантоном и всеми муниципалитетами агломерации является спонсором Фонда центральной библиотеки Золотурна. В Золотурне также есть Городской оркестр Золотурна.
В течение года в городе проходит несколько мероприятий. Самыми известными из них являются Дни кино в Золотурне, Дни литературы в Золотурне, Дни пива в Золотурне, Solothurn Classics (ранее Classic Openair) и карнавал. В начале декабря в старом городе проходит Solothurn Chlausemäret (ярмарка Святого Николая).
Кулинарным изыском города Золотурн является «Золотурнский торт», приготовленный из молотого фундука, бисквита, безе и сливок. Кондитерская Confiserie Suter в старом городе производит этот традиционный деликатес с 1915 года. Оригинальное название: «Золотурнский торт». Под этим названием (или в последнее время как «Torte») выпечку можно приобрести во многих кондитерских и пекарнях кантона Золотурн, а также у оптовика Coop. Еще одним традиционным фирменным блюдом является Soledurner Wysüppli или золотурнский винный суп, который готовится из бульона и белого вина.
У Золотурна особые отношения с числом одиннадцать, истоки которого,
возможно, восходят к Средним векам. Однако причина такого предпочтения
остается неясной. Граждане города были организованы в одиннадцать
гильдий, а первый совет, который жителям Золотурна было разрешено
сформировать, уже состоял из одиннадцати членов. После того, как стало
известно о всё большем количестве подобных отношений из 11 человек,
жители Золотурна начали сознательно культивировать это число.
Достопримечательность города — собор Святого Урсена — имеет одиннадцать
алтарей и одиннадцать колоколов. К нему ведет лестница с одиннадцатью
ступенями на секцию. А одиннадцатая, окрашенная в черный цвет,
квадратная плита пола в нефе, если считать от главного входа, отмечает
единственное место в церкви, с которого можно увидеть все одиннадцать
алтарей или их части одновременно. До частичного сноса барочные
городские укрепления имели одиннадцать бастионов. Кроме того, в городе
есть «часы Золотурна», которые показывают всего одиннадцать часов.
Маятник Фуко, висящий в Музее естественной истории, который указывает на
вращение Земли, также вращается относительно Земли на одиннадцать
градусов в час.
Местная пивоварня называется Öufi Bier (в
переводе с швейцарского немецкого языка — «эльф») и производит пиво с
таким же названием. «Батальон Золотурн» швейцарской армии (пехотный
батальон 11) также носит номер 11. Он появился в 2004 году из пехотного
полка 11, который также был приписан к кантону Золотурн.
Помимо
проверяемых отношений из 11 человек, существует множество мифов:
Золотурн — не одиннадцатый кантон Старой Швейцарской Конфедерации, а
десятый.
Кроме того, на территории города было и есть гораздо больше
одиннадцати фонтанов и одиннадцати церквей и часовен.
Средневековые
городские укрепления когда-то имели значительно больше одиннадцати
башен, но городских ворот никогда не было больше семи.
Карнавал в Золотурне не начинается 11 ноября, как в других местах. (День Святого Мартина), но всегда 13 января, в День Хилари. С этого дня Золотурн называется «Гонолулу», а Ратхаусгассе — «Эзельсгассе». Сама карнавальная неделя является последней неделей перед Великим постом и организована Гильдией карнавалов Гонолулу. Итак, старт — в «Грязный четверг». В 5 часов утра на кладбищенской площади раздается стартовый сигнал «Чесслета», после чего старый город наполняется звуками всевозможных шумовых инструментов. Костюм состоит из белой ночной рубашки, белой остроконечной шапочки и красного шарфа. Среди других ярких событий — детский парад и еще два карнавальных парада в следующее воскресенье и вторник. Карнавал в Золотурне завершается татуировкой. Здесь созданы два блока. Каждую группу возглавляют барабанщики из Ассоциации тамбуринов Золотурна под аккомпанемент «Guggenmusiken», в то время как поется «I ma nüm» (Я больше так не могу), а тысячи посетителей карнавала скачут по городу в длинной процессии. Затем карнавальные празднества завершаются традиционным сжиганием «Бёгга» в Пепельную среду.
Это французское выражение («пригласить в Золотурн»), распространенное во франкоязычной Швейцарии и описывающее состояние крайнего опьянения, берет свое начало в том факте, что Золотурн был резиденцией французского посла в старой Швейцарской Конфедерации («город посла»). Это привело к высокому потреблению вина, которое в основном производилось из винограда Лаво. Транспортировка осуществлялась по воде через канал д'Антрерош. Во время путешествия лодочники часто небрежно обращались со своим грузом и поэтому прибывали в Золотурн пьяными (где они выгрузили свой груз в бывшем Ландхаусе, который с 1722 года является нынешним).
Старейший самоуправляемый ресторан в Швейцарии, Kreuz Cooperative, находится в Золотурне с 1973 года. Другие кооперативно-ориентированные предприятия также особым образом формируют облик города. Например, Например, в 1970-х годах региональные художники также объединились и основали Künstlerhaus S11 в форме спонсорской ассоциации с галереей и другими совместными мероприятиями. Отель-ресторан Baseltor также организован как кооператив.
Город Золотурн предлагает разнообразные экскурсии и возможности для занятий спортом. Вы можете исследовать тропу Планет на местной горе Вайсенштайн или отправиться в путешествие по реке Ааре на судне Ааре, которым управляет судоходная компания Bielersee Shipping Company. Ежегодно в Золотурне проводится несколько крупных спортивных мероприятий, таких как: Например, плавание на реке Ааре и швейцарская ходьба. Кроме того, в Золотурне есть футбольный клуб FC Solothurn и регбийный клуб (Rugby Club Solothurn), который играет в Национальной лиге C Швейцарской ассоциации регби.