Пардубице (немецкий: Pardubitz) - город в Чешской Республике. Он является столицей региона Пардубице и расположен на реке Эльба, в 96 километрах к востоку от Праги. Здесь есть старая башня и замок. Заводы включают химический завод Synthesia, нефтеперерабатывающий завод Paramo, завод тяжелого машиностроения и завод электронного оборудования. Город хорошо известен своими спортивными мероприятиями, которые включают в себя большой Пардубицкий бег с препятствиями на лошадях, Золотой шлем Пардубице в мотогонках и чешский Открытый чемпионат по гольфу и шахматам.
Пардубице — один из самых огненных и хорошо сохранившихся
исторических городов Восточной Богемии. Его центральная полоса
городского памятника представляет собой гармоничное сочетание
ренессансной архитектуры, аркадных домов и атмосферы средневекового
города. Главная площадь — Пернштейнское намести (Pernštýnské
náměstí) — считается одной из самых красивых ренессансных площадей в
Чехии. Здесь вы увидите яркие фасады фасадов пастельных тонов,
уютные кафе и исторические здания, создающие особое очарование.
Зелёные ворота (Zelená brána)
Это один из главных символов
Пардубице и остатков старой традиционной устойчивости. Ренессансная
башня-ворота XVI века с фасадом, украшенным рельефом работы Микулаша
Алеша (изображающим род Пернштейнов). Высота башни около 60 метров —
с ее смотровой площадки открываются великолепные панорамные виды на
исторической центральной крыше старого города и Пардубицкого замка.
Внутри башни экспозиция, посвящённая истории и легендам Пардубице.
Зелёные ворота вместе с замком доминируют над центром и обязательны
к посещению всеми туристами.
Пардубицкий замок (Пардубицкий
замок)
Замок был заложен в конце XIII века, а в конце XV — начале
XVI века перестроен в цветочный ренессансный стиль. Он сочетает
мощные крепостные фигуры с солнечной дворцовой архитектурой. Сегодня
в замке размещаются Музей Восточной Богемии и Галерея Восточной
Богемии. Посетители могут посмотреть рыцарские залы, ренессансные
фрески, экспозиции по истории региона, а также прогуляться по парку
с павлинами. Замок — один из важнейших объектов культурного наследия
города.
Церковь Святого Варфоломея (Костел св. Бартоломея)
Поздний храм начала XVI века, расположенный недалеко от главной
площади. Церковь впечатляет своей архитектурой, интерьерами и
старинной атмосферой. Это важный духовный и архитектурный памятник
исторического центра.
Театр Východočeské divadlo
(Восточночешский театр)
Современная культурная площадка с
собственным труппой актеров. Театр предлагает разнообразный
репертуар — от классики до современных постановок. Летом часто
транслируются спектакли на открытой сцене, где драматическое
искусство сочетается с возвышенным ландшафтом и вечерним небом.
Отличное место для культурного досуга во время визита в Пардубице.
Кунетицкая гора (Kunětická hora)
В 5–9 км от центра Пардубице
возвышается живописный холм вулканического происхождения (295 м над
уровнем моря). На его вершине стоит замок Кунетицка гора — крепость
XV века, построенная в стратегически важном месте. Замок служил
крепостью во времена гуситских войн, а затем обеспечивал мощному
роду Пернштейнов. Сегодня это популярная туристическая
достопримечательность с панорамными календарями на долину Эльбы
(Лабы), руинами, выставками и культурными мероприятиями (театральные
мероприятия во дворе летом). Добраться удобно на машине, велосипеде
или общественном транспорте — отличная полудневная поездка из
Пардубице.
Конный спорт: «Великая Пардубицкая» (Velká
pardubická)
Пардубице — настоящая столица всеобщего конного
спорта. Главное событие — Великая Пардубицкая типль-чез (скачки с
препятствиями), одна из самых сложных и старых в континентальной
Европе. Первая гонка прошла в 1874 году. Трасса четверти более 6,9
км включает в себя 31 сложнейшее соединение, среди классического
«Тахисов ров» (Taxisův příkop) — одного из самых сложных прыжков в
мире. Скачки ежегодные во втором воскресном октябре на ипподроме
Пардубице и собирают тысячи представлений. Даже вне сезона можно
посетить ипподром с экскурсией и узнать историю знаменитых лошадей и
наездников.
Поездом
Самый простой, комфортный и популярный способ
добраться до Пардубице — на поезде. Город расположен на важной
железнодорожной линии Прага — Брно — Вена и Прага — Острава (далее в
направлении Словакии и Польши).
Из Праги (главный вокзал
Praha hlavní nádraží) поезда ходят очень часто — примерно каждые
30–60 минут. Время в пути — около 1 часа (расстояние 104 км).
Билеты стоят от 4–7 € в зависимости от типа поезда (обычный или
скоростной).
Основные перевозчики: České dráhy (Чешские железные
дороги), RegioJet (комфортные желтые поезда с Wi-Fi и розетками) и
LEO Express.
Рекомендуется покупать билеты заранее на сайте
cd.cz или в приложении. Пардубице — крупный железнодорожный хаб,
поэтому отсюда удобно продолжить путешествие в Брно, Оломоуц,
Оструву или дальше в Вену и Братиславу. Главный вокзал (Pardubice
hlavní nádraží) находится примерно в 1,8–2 км от исторического
центра — пешком 20–25 минут или на общественном транспорте.
Самолетом
В Пардубице есть собственный международный аэропорт
Pardubice Airport (PED), который часто используется как бюджетная
альтернатива пражскому аэропорту.
Ryanair выполняет
круглогодичные рейсы в Лондон (Станстед). Сезонные и чартерные рейсы
— в Аликанте, Ираклион (Крит), Москву (в зависимости от сезона),
Бургас, Родос, Анталию и другие направления.
Аэропорт небольшой и
удобный: один терминал с бесплатным Wi-Fi, упаковкой багажа,
небольшим duty-free магазином, кафе и торговыми автоматами. Есть
банкомат, но нет обменного пункта валюты.
Автопрокат: Europcar
(стойка в терминале).
Бесплатная парковка на неограниченное время
прямо у аэропорта.
Трансфер из аэропорта в центр:
Основной
вариант — автобус № 90. Он ходит напрямую до главного
железнодорожного вокзала (и обратно). Время в пути — около 8–10
минут.
Автобус отправляется через 30 и 60 минут после прибытия
рейса. В обратную сторону — за 90, 120 и 150 минут до вылета.
Билет: 15 Kč (в автомате, принимают карты и монеты) или 20 Kč (у
водителя, наличные). Также можно купить SMS-билет или оплатить
картой в автобусе.
Альтернатива — такси или Bolt (дешево и
быстро).
На машине
Пардубице не имеет прямого выхода на
автомагистраль, но до него легко добраться по хорошим дорогам.
Лучший маршрут из Праги: по автомагистрали D11 до съезда на
Градец-Кралове (Hradec Králové), затем около 20 км по местным
дорогам до Пардубице.
Время в пути из Праги — примерно 1 час
10–20 минут в зависимости от трафика.
В городе и окрестностях
достаточно парковок, включая бесплатные. Учитывайте, что в центре
может быть зональная платная парковка.
Пардубице удобно
использовать как базу для поездок по Восточной Чехии.
Общественный транспорт в Пардубице удобный, современный и
недорогой. Его обслуживает компания DPMP (Dopravní podnik města
Pardubic). Основу составляют автобусы и троллейбусы — они покрывают
весь город и пригороды.
Билеты можно купить:
В автоматах
на крупных остановках и вокзале (бесконтактные карты, монеты).
У
водителя (наличные).
В приложении, через SMS или в туристическом
центре.
Разовые билеты (60 минут) — недорогие, есть варианты на
день/неделю.
Многие линии проходят через центр и главный
вокзал. Расписания удобно смотреть на сайте dpmp.cz или в
приложении.
Город компактный: исторический центр легко обойти
пешком. Есть хорошие велосипедные дорожки — можно арендовать
велосипед (Nextbike) или электросамокат (Bolt).
Совет: Если
планируете активно перемещаться, купите дневной проездной — это
выгодно и удобно.
Пардубице — отличная точка для путешествий по
Чехии: быстро добираетесь из Праги, а дальше комфортно исследуете
регион на поезде, автобусе или машине. Город сочетает удобную
логистику с богатой историей и достопримечательностями.
Традиционная всесезонная кухня и пивные
Чешская кухня в Пардубице
— это свинная рулька (vepřové koleno), гуляш, шницели, кнедлики,
картофельные салаты, утка и, конечно, пиво (часто разливное Pilsner
Urquell или местное). Город славится Пардубицкий перник — медовыми
пряниками с пряностями, которые делаются вручную по старинным рецептам
XVI века. Их можно купить в специализированных лавках или попробовать в
кафе.
Рекомендации:
Ресторан У Льва (Restaurace U Lva) —
классическая вечерняя кухня + европейские блюда. Хорошие порции,
приятная атмосфера, особенно внутренний дворик. Отличные отзывы за
ягнятину, гуляш и пиво. Подходит для семейного обеда или ужина.
Пльзенка (или Restaurace Plzenka) — традиционная пивная с танковым
пивом, обедами и этими хитами (свинина, кнедлики). Бюджетно и
аутентично, удобно рядом с вокзалом.
Zelená Žába (Зеленая лягушка) —
спортбар с европейской кухней, танковым пивом и летней террасой.
Адаптация для просмотра матчей и casual-ужина.
Restaurace Bohemia или
Beseda — простые европейские хозяева с классикой и доступными ценами.
Пивоварни и пабы: Посетите Restaurace Pivovarka (при пивоварне
Пернштейн) — свежее пиво и еда в атмосфере пивоварни. Также ирландский
паб Святого Патрика для пива и паб-закусок.
Топ-рекомендации
TripAdvisor и отзывам (на 2026 год)
ресторан nejen DVOREK (тршида
Миру 66, центр) — рейтинг лидеров. Европейская кухня из качественных
продуктов: макароны, стейки, европейские блюда, том-ха-гай. Приятная
атмосфера, вежливый персонал (есть англоговорящие), хорошее
расположение/цена. Обеденное меню обновляется ежедневно. Открыто с
11:00, в выходные позже. Идеально подходит для центра.
Potrefena Husa
— сеть с хорошим пивом, большими порциями и особыми кухнями. Надежный
выбор для повседневного обеда или ужина.
Ресторан Steak Station — для
любителей мяса. Качественные стейки, нестандартно для региона, но
хвалят.
Ресторан Tasty — высокая оценка (4,7+), вкусная еда,
дружелюбный сервис.
Hacianda Ranchero — мексиканско-европейская
кухня, большие порции, незабываемый декор. Хорошо для компании.
La
Cabana — популярная мексиканская кухня, свежие блюда по разумным ценам.
Galerie Café Park Restaurant — кафе с видом на парк, итальянскими
акцентами, бургерами, салатами и домашними лимонадами. Уютно для
перекуса.
Другие варианты: Намасте (индийская), У Белого Коничка
(китайская), Road Cafe (бургеры, гастропаб).
Кафе и сладкое
Cafe Bajer Ve dvore (и Čokoláda cafe Bajer) — топ для завтрака/кофе,
десертов, атмосферы с попугаями или шоколадом. Очень популярен среди
местных жителей и туристов.
Caffetteria — итальянский кофе и еда в
центре.
Перник Янош или другие лавки пряников — обязательно оформите
перник (медовые, окрашенные, в форме сердец глаз или домиков). Можно
посетить Перникову халупку в соседнем Рабе для музейного опыта.
Практические советы
Центр (Тржида Миру, вокруг замка): Лучше всего
для туристов — пешеходно, вариантов много.
Обеды (полное меню):
Многие места предлагают выгодные бизнес-ланчи (суп + главное) с
11:00–15:00.
Сезон: Летом — террасы и парки (Тыршовые сады). Зимой —
уютные пивные.
Бюджет/вегетарианцы: Много опций, включая пасту,
салаты. Проверьте актуальное меню на сайтах или Google Maps.
Как
добраться: Город компактный, гуляйте пешком или используйте общественный
транспорт. Рядом вокзал.
Для вашего сайта: Пардубице — отличная
остановка по пути в Восточную Богемию. Добавьте фото, карты и акцент на
перник + пиво для русскоязычных туристов.
1. Отель Евро (4)* — один из лучших и самых современных
вариантов.
Расположен недалеко от исторического центра (5 минут
пешком до Пернштынской площади) и аквапарка. 63 номера (одноместные,
двуспальные, с доп. кроватью и люкс), все с кондиционером,
современного дизайна, имеется Wi-Fi. Есть ресторан зарубежной и
международной кухни, конференц-залы, парковка (платная), зарядка для
электромобилей.
Рейтинг: 9.0/10 (около 770 отзывов). Гости хвалят
чистоту, завтраки, дружелюбный персонал и удобное расположение.
Цена: от ~2800–4000+ крон/ночь. Адаптация для семей,
бизнес-путешественников и тех, кто ищет комфорт. Есть скидки на
посещение аквапарка и гольфа.
2. Hotel Zlatá Štika —
популярный центральный отель с отличным соотношением цены и
качества.
В самом центре современный номер с кабельным ТВ,
бесплатным Wi-Fi и парковкой. Хороший шведский стол на завтрак.
Рейтинг: 8.1/10 (более 2250 отзывов — один из самых отзывчивых).
Гости отмечают удобное расположение, чистоту, приветливый персонал и
вкусные завтраки.
Цена: от ~1500 крон. Идеален для туристов и
бюджетного комфортного отдыха.
3. Отель Атриум (Penzion
Atrium) — тихий вариант в центре.
5 минут до Зелёных ворот,
бесплатная парковка во дворе, современные номера с ТВ и Wi-Fi.
Рейтинг: 8.5/10 (около 860 отзывов). Хвалят завтраки, расположение и
уют.
Цена: от ~2400 крон. Адаптер для тех, кто ценит тишину и
помогает.
4. Отель U Zlateho Andela — исторический шарм в
центре.
В здании XV века, всего в 100 метрах от замка. Комфортные
номера, ресторан, бесплатный Wi-Fi.
Рейтинг: 8.6/10 (более 500
отзывов). Гости радуются атмосфере, еде и семейному подходу
владельцев.
Цена: от ~1800 крон. Отличный выбор для любителей
истории и романтики.
5. Hotel Labe (3)* — мелкий отель в
центре с видом на город.
Около 85 номеров, ресторан, бар.
Просторные комнаты, бесплатный Wi-Fi.
Рейтинг: ~8.0/10 (около 970
отзывов). Хорошие отзывы о цене, завтраках и расположениях.
Цена:
от ~1200 крон — один из более доступных вариантов.
Другие
достойные варианты:
Отель 100 — в историческом центре с видом на
замок, уютные декоративные номера, рейтинг ~8.4.
Отель Старые
Часы — спокойный, хороший для постоянного проживания, рейтинг ~8.4.
Penzion Hacienda Ranchero или Penzion Zelena Zaba — более бюджетные
пансионы с высоким рейтингом.
Отель Кристль, Отель Мразек —
простые, центральные, подходят для экономного бизнеса.
В качестве
дополнения есть спа- и гольф-отели, Golf & Spa Resort Kunětická
Hora.
Практические советы по выбору и бронированию
Расположение — лучше в центре или рядом с замком для прогулок.
Автобусы и поезда удобны для поездок дальше.
Сезон — лето и во
время скачек (осень) цены выше, бронируйте заранее. Зимой спокойнее
и дешевле.
Услуги — почти везде Wi-Fi, многие готовят парковку.
Завтрак — сильная сторона каждого отеля.
Для семьи/с детьми —
ищите отели с апартаментами или доп. внешний (Евро, Злата Штика).
Для бизнеса — Отель Евро с конференц-залами.
Бюджет — от
1000–1500 крон в пансионах до 3000+ в 4*.
Бронирование —
Booking.com, TripAdvisor или официальные сайты. Читайте свежие
отзывы о шуме и парковке.
Ранние годы: Основание и средневековый период (XIII–XIV века)
Первые поселения на территории современной Пардубицеи ещё раньше, но
официальная история города начинается в конце XIII века. Самое раннее
письменное упоминание о Пардубице датируется 1295 годом, когда Папа
Римский Бонифаций VIII взял под свою защиту местную церковь Святого
Варфоломеи (ныне церковь на площади Республики), владеющую орденом
Каноников Регулярных Покаянных Блаженных Мучеников. Это был небольшой
монастырский поселок, окруженный лесами и реками, который служил
торговым пунктом на пути из Праги в Моравию.
На рассвете XIV века
территория перешла во владение дворянской семьи, позже - Лорды
Пардубице. В 1340 году, когда Парбидуце унаследовал Арношта из Пардубице
— первого архиепископа Праги и влиятельного европейского дипломата, —
поселение впервые было упомянуто как город (město). Арношт способствовал
развитию торговли и ремёсел, а также традиций города. К тому времени у
Пардубице уже были городские права, которые позволяли проводить ярмарки
и суды. В 1340-м туре здесь началось улучшение укреплений, включая
замок, который изначально был виден фортом.
Средневековый Пардубице
вырос как торговый центр благодаря своему стратегическому положению на
реке Лабе, которая неоднократно осуществляла транспортировку товаров.
Город специализировался на торговле зерном, скотом и ремеслами, такими
как пивоварение и производство пряников (первое упоминание гильдии
пряников датируется примерно 1290 годом). Однако частные пожары (из-за
деревянных построек) и набеги замедлили стабильное развитие.
Период расцвета: Эпоха Пернштейн (XV–XVI века)
Настоящий расцвет
Пардубице пережил после 1491 года, когда город был приобретен Вилемом II
из Пернштейна — одного из самых влиятельных европейских магнатов и
казначеем чешского королевства. Семья Пернштейн владела Пардуце до 1560
года, и этот период стал «золотым веком» города. Вилем и его потомки
перестроили Пардубице в стиле поздней готики и раннего ренессанса,
сделав его одним из самых красивых городов Чехии.
Ключевые
изменения:
Замок Пардубице: Оригинальный средневековый форт был
преобразован в цветной ренессансный замок в период 1490–1520 годов. Он
стал резиденцией Пернштейна и символом их власти. Сегодня замок — музей
с коллекцией оружия, мебели и искусства.
Городская площадь
(Pernštynovo náměstí): Центральная площадь была застроена богатыми
патрицианскими домами с аркадами, фресками и орнаментами. Многие здания
датируются 1491–1560 годами, и их великолепие породило стандартную
поговорку «Блестеть как Пардубице».
Зелёные Ворота (Зеленые ворота):
Построены в 1507 году как часть устойчивых укреплений. Это готическая
башня с ренессансными элементами, служащая входом в город.
Под
управлением Пернштейна город стал процветающим: развивалась торговля,
ремесла (включая пивоварение — старейшая пивоварня Пивовар Пардубице,
основанная в 1507 году) и культура. Пардубице получила дополнительные
привилегии, такие как право на проведение ярмарок. Население выросло, и
город стал важным центром Восточной Богемии.
Смутные времена:
XVII–XVIII века.
XVII век принес испытания Пардубице. Во время
Тридцатилетней войны (1618–1648) город постоянно страдал от набегов. В
1645 году шведские войска под командованием генерала Торстенсона
разграбили и сожгли Пардубице, уничтожив соответствие требованиям части
построек. Восстановление шло медленно, и город перешёл под контроль
Габсбургской монархии.
В XVIII веке Пардубице стабильным
сельскохозяйственным и ремесленным центром, но без былого блеска. В 1760
году здесь была составлена карта города, указывающая его планировку с
замком и площадью. Развивалось производство сахара и пива, а также
текстильных изделий. Город постепенно эволюционировал, но серьезные
изменения произошли только в XIX веке.
Индуализация и
модернизация: XIX век
XIX век ознаменовался промышленным подъёмом. В
1845 году через Пардубице прошла железная дорога, соединившая Прагу с
Оломоуцем, что сделало город необходимым транспортным узлом. Это
стимулировало рост: появились фабрики по переработке сахара, пивоварни и
машиностроительные предприятия.
Пардубице стала известна как
«городские лошади»: в 1874 году здесь прошли первые скачки Велька
Пардубицка (Великая Пардубицкая типль-чейз), которые стали одной из
самых сложных и престижных в Европе. К концу века город имел население
около 20 тысяч человек и был административным центром региона.
XX
век: От авиации до современности
В начале XX века Пардубице вошёл в
историю авиации. В 1910 году Ян Кашпар совершил здесь первый успешный
полёт в чешских землях (на самолёте собственной конструкции), а в 1911
году — первый дальний полёт из Пардубице в Прагу (расстояние 120 км).
Это заложило основу для авиационной традиции; сегодня в городе есть
аэропорт и авиационный музей.
Во время Первой мировой войны город был
частью Австро-Венгрии, а после 1918 года — Чехословакии. В 1930-х годах
развивалась химическая промышленность. Вторая мировая война принесла
оккупацию нацистами: Пардубице стал промышленным центром для вермахта,
здесь производили взрывчатку. После войны, в 1945 году, город был
освобождён, но понёс потери от бомбардировок.
В социалистический
период (1948–1989) Пардубице превратился в промышленный гигант:
появились нефтеперерабатывающие заводы, химические предприятия
(например, Semtin для взрывчатки) и машиностроение. В 1950 году основан
Институт химических технологий (ныне Университет Пардубице). Население
выросло до 90 тысяч.
После Бархатной революции 1989 года город
адаптировался к рыночной экономике: промышленность диверсифицировалась,
акцент на туризм и образование. В 2000 году создан Пардубицкий край с
Пардубице как столицей. Сегодня город известен как "лучшее место для
жизни в Чехии" (по опросам 2007 года), с сохранённым историческим
центром, музеями (включая региональный музей Восточной Богемии) и
событиями вроде мотогонок и фестивалей.
Пардубице — город в Чехии, расположенный в восточной части Богемии,
примерно в 90–96 км к востоку от Праги. Это столица Пардубицкого края,
который занимает площадь около 4519 км² и является пятым по величине
среди регионов Чехии. Город лежит на координатах примерно 50°02' с. ш. и
15°46' в. д. Население Пардубице составляет около 92 000 человек.
Ближайшие крупные города: Градец-Кралове (21 км на северо-восток),
Оломоуц (140 км на восток) и Брно (150 км на юго-восток). Пардубице
является важным транспортным узлом, расположенным на главной
железнодорожной линии из Праги на восток страны.
Рельеф и
ландшафт
Город расположен в преимущественно равнинной
сельскохозяйственной местности, известной как Восточно-Эльбская таблица
(East Elbe Table), которая является частью низменности Полабье (Polabí).
Это плоский или слегка волнистый рельеф, типичный для речных долин, с
плодородными почвами, подходящими для земледелия. Высота над уровнем
моря в центре города составляет около 220–230 м. Самая высокая точка в
пределах городской черты — холм Стропинский врх (Stropinský vrch) на
юго-восточной границе, достигающий 258 м. Окружающий ландшафт включает
холмы и сельскохозяйственные поля, а в 6 км к северо-востоку от города
возвышается конусообразный базальтовый холм Кунетицка (Kunětická hora)
высотой 305 м, на вершине которого находятся руины замка и древнее место
захоронений.
В масштабах Пардубицкого края рельеф более разнообразен:
южные и юго-восточные части занимают холмистые районы Верхнесвратской
возвышенности (Upper Svratka Highlands) и Железных гор (Iron Mountains),
центральные и западные — равнины Полабье, а северо-восток простирается
до Орлицких гор (Orlické Mountains) и массива Грубы Йесеник (Hrubý
Jeseník). Высочайшая точка региона — гора Кралицкий Снежник (Králický
Sněžník) высотой 1424 м. Общий ландшафт сочетает равнины, холмы и горы,
с преобладанием равнин в окрестностях самого города.
Гидрография
Пардубице стоит на слиянии двух рек: Эльбы (Labe) и Хрудимки
(Chrudimka). Эльба — главная река региона, протекающая через город с
запада на восток и образующая широкую долину. Это делает Пардубице
частью плодородной речной равнины, благоприятной для сельского хозяйства
и транспорта. Реки играют ключевую роль в ландшафте, создавая живописные
виды и способствуя развитию города как торгового центра с XIII века. В
окрестностях есть также небольшие притоки и каналы, а регион в целом
богат водными ресурсами благодаря Эльбе и ее притокам.
Климат
Климат Пардубице континентальный, с умеренными переходами между
сезонами. Лето теплое, с температурами до 30°C, а зима холодная, с
морозами до -10°C. Осадки равномерно распределены в течение года, с
годовым количеством около 600–700 мм. Благодаря равнинному рельефу и
близости рек, в городе относительно мягкий микроклимат, но возможны
туманы в долине Эльбы осенью и зимой. Регион в целом подвержен влиянию
атлантических воздушных масс, что делает погоду переменчивой.
Окружающая природа и экология
Окрестности Пардубице характеризуются
смешанными лесами на холмах, полями и лугами в низинах. Город окружен
зелеными зонами, подходящими для прогулок и отдыха. В регионе есть
охраняемые природные территории, такие как части Орлицких гор и Железных
гор, с разнообразной флорой и фауной. Экологическая ситуация улучшается:
несмотря на промышленное прошлое (химическая промышленность,
нефтепереработка), регион проходит трансформацию с акцентом на
устойчивость. Близость гор и рек делает Пардубице привлекательным для
туризма, включая пешие походы, велосипедные маршруты и конный спорт
(город известен стипль-чезом).