Сан-Хуан, Пуэрто-Рико

 

Описание

Сан-Хуан («Святой Иван») — столица и самый густонаселенный муниципалитет Содружества Пуэрто-Рико, некорпоративной территории США. По переписи 2010 года это 46-й по величине город под юрисдикцией США с населением 395 326 человек. Сан-Хуан был основан испанскими колонистами в 1521 году, которые назвали его Сьюдад-де-Пуэрто-Рико («Город Пуэрто-Рико», по-испански «богатый портовый город»).

Столица Пуэрто-Рико является третьей старейшей европейской столицей в Северной и Южной Америке после Санто-Доминго в Доминиканской Республике, основанной в 1496 году, и Панама-Сити в Панаме, основанной в 1521 году. Государственный суверенитет. Несколько исторических зданий расположены в Сан-Хуане; среди наиболее примечательных - бывшие оборонительные форты города, форт Сан-Фелипе-дель-Морро и форт Сан-Кристобаль, а также Ла Форталеза, старейший постоянно используемый особняк в Америке.

Сегодня Сан-Хуан является самым важным морским портом Пуэрто-Рико, а также финансовым, культурным и туристическим центром острова. Население столичного статистического района, включая Сан-Хуан и муниципалитеты Баямон, Гуайнабо, Катаньо, Канованас, Кагуас, Тоа-Альта, Тоа-Баха, Каролина и Трухильо-Альто, составляет около 2,443 миллиона человек; таким образом, около 76% населения Пуэрто-Рико сейчас живет и работает в этом районе. Сан-Хуан также является главным городом объединенной статистической зоны Сан-Хуан-Кагуас-Фахардо. Город был местом проведения мероприятий спортивного сообщества, в том числе Панамериканских игр 1979 года; Игры Центральной Америки и Карибского бассейна 1966 года; события World Baseball Classics 2006, 2009 и 2013 годов; Карибская серия, Специальная Олимпиада и серия MLB в Сан-Хуане в 2010 году.

Ущерб, нанесенный в 2017 году ураганом Мария, был значительным. К апрелю 2019 года, и особенно к октябрю 2019 года, в столице был достигнут значительный прогресс. Это имело большое значение для туризма, который восстановился к октябрю того же года и был близок к эпохе до Марии.

 

Районы

Сан-Хуан делится на три географических региона с севера на юг:

Ислета-де-Сан-Хуан — небольшой остров, на котором был основан город.
Старый Сан-Хуан — старейший район города, где находится множество туристических достопримечательностей, галерей и музеев. Поскольку это туристическое направление, английский язык относительно распространен, но не универсален.
Пуэрта-де-Тьерра - в основном жилой район с несколькими отелями и достопримечательностями, а также множеством правительственных зданий. Сама Пуэрта-де-Тьерра представляет собой жилой район среднего и низшего класса, усеянный несколькими предприятиями, муниципальными зданиями и пустующими музеями. Тем не менее, на набережной Пуэрта-де-Тьерра есть два отеля, хороший пляж и приличный парк, который обеспечивает желанную городскую передышку для местных жителей и туристов из отелей. Хотя Пуэрта-де-Тьерра - это не трущобы и не суровый район, это не туристическое направление. Если вы будете бдительны во время путешествия по этому району, вы сможете лучше узнать жизнь местных жителей Сан-Хуана и увидеть многие вещи, которые большинство туристов никогда не увидят во время посещения города.

Сантурсе — полуостров к юго-востоку от острова Сан-Хуан, известный своими пляжами и культурной жизнью.
Эль-Кондадо — в этом престижном прибрежном районе есть много отелей и ресторанов вдоль главной улицы, Эшфорд-авеню. Большинство посетителей приезжают ради пляжей и ночной жизни.
Мирамар - к западу от Эль Кондадо, известный своими дорогими и историческими домами.
Исла-Верде - приморский район, разделенный между Сан-Хуаном и Каролиной, недалеко от международного аэропорта, с прекрасными пляжами и парками.
Район Международного конференц-центра - включает в себя фонтан, который играет традиционную пуэрториканскую музыку и классическую музыку, а в ближайшем будущем также будет включать в себя отель, рестораны и торговые центры.

Рио-Пьедрас - южная (внутренняя) часть города, в которой проживает большая часть его населения и территории. Здесь находится главный кампус Университета Пуэрто-Рико. До 1951 года это был отдельный муниципалитет. Это далеко от проторенных дорог, но здесь есть большой торговый район, популярный среди местных жителей.
Хато Рей - бизнес-центр, в котором расположены основные банки, стадион Хирама Битхорна, Колизей Роберто Клементе, Колизео де Пуэрто-Рико Хосе Мигель Агрелот и Плаза лас Америкас, крупнейший торговый центр на Карибах, в котором представлены многие американские сети, в том числе крупнейшие в мире Sears. и универмаги JC Penny.

 

Достопримечательности

Эль-Кастильо-Сан-Фелипе-дель-Морро (Эль-Морро). с 9:00 до 18:00. Цитадель шестнадцатого века, расположенная на самой северо-западной оконечности островка Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. Он является частью Национального исторического памятника Сан-Хуана и был объявлен объектом Всемирного наследия Организации Объединенных Наций в 1983 году. 5 долларов США, включая вход в Сан-Кристобаль, Америка. Прекрасная карта включает до 3 посетителей.
Эль-Кастильо-де-Сан-Кристобаль, ☏ +1 787 729-6960. с 9:00 до 18:00. Форт, построенный испанцами для защиты от наземных атак на город Сан-Хуан. Он является частью Национального исторического памятника Сан-Хуан. Он занимает 27 акров земли и имеет высоту 150 футов (46 м). 5 долларов США, включая вход в Эль-Морро, Америка. Прекрасная карта включает до 3 посетителей.
Паласио-де-Санта-Каталина «Ла Форталеза» (или «Крепость» на английском языке) является официальной резиденцией губернатора Пуэрто-Рико, который является главой правительства Пуэрто-Рико. Он был построен между 1533 и 1540 годами для защиты гавани Сан-Хуан. Структура также известна как Эль-Паласио-де-Санта-Каталина (или Дворец Санта-Каталина). Это старейший исполнительный особняк в Новом Свете. Ла Форталеза была объявлена ​​объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.
La Catedral de San Juan Bautista: содержит могилу испанского исследователя Хуана Понсе де Леона. Он был построен в 1520-х годах, вскоре был разрушен ураганом, а затем перестроен в 1540 году. После перестройки в конце 1500-х годов был ограблен, а затем, в 1615 году, поврежден ураганом. В 1917 году для восстановления здания было внесено много изменений. Экскурсии проводятся ежедневно с 8:30 до 16:00.
Кастильо-де-Сан-Херонимо - это небольшой форт у входа в то, что сегодня известно как Кондадо, лагуна Пуэрто-Рико в Сан-Хуане. Форт защищал Сан-Хуан от нападений сэра Фрэнсиса Дрейка в 1595 году, сэра Джорджа Клиффорда, «графа Камберленда» в 1598 году, и сэра Ральфа Аберкромби.
Иглесия-де-Сан-Хосе восходит к 1523 году, когда она называлась церковью и монастырем Святого Фомы Аквинского. Прежде чем Понсе де Леона перенесли в собор Сан-Хуана, его тело было погребено здесь 300 лет.
Ayuntamiento или Alcaldia или City Hall.
Муниципальное кладбище Санта-Мария-Мадгалена-де-Паццис, сразу за городскими стенами.
Фуэрте-Сан-Херонимо — форт, который был построен для усиления обороны внутри города. Внутри есть небольшой музей.
Centro de Bellas Artes — крупнейший центр изящных искусств на Карибах. Здесь проходят концерты, спектакли и оперы.
Фабрика рома Бакарди, ☏ +1 787 788-8400. Пн-Сб 9:00-16:30, Вс 10:00-15:30. Также называется «Собор Рома» и занимает площадь 127 акров. Бесплатная экскурсия, включая поездку на троллейбусе по территории.
Руины и музей Капара (Museo y Parque Historico Ruinas de Caparra) (автобус t2 от Саградо Корасон). Пн-Пт 8-11:45, 12:30-15:45. Капара была первым испанским поселением в Пуэрто-Рико. Его поместили на несколько миль вглубь суши, чтобы защитить от пиратов. Это место представляет собой руины дома/форта первого губернатора Пуэрто-Рико Хуана Понсе де Леона. В небольшом музее представлены некоторые из раскопанных артефактов. Все дисплеи на испанском языке, хотя по запросу у них есть сводная страница на английском языке. Свободно.

Пуэрта-де-Тьерра
В Пуэрта-де-Тьерра особо не на что смотреть, но путешественнику, осматривающему этот район, есть кое-что интересное. Старый Сан-Хуан находится в 25 минутах ходьбы от пляжа. идите по Авенида Муньос Ривера, пока не дойдете до форта Сан-Кристобаль, затем поверните к набережной на Калле-де-Норзагарай.

Дом Испании, Авенида Хуан Понсе де Леон. В нескольких минутах ходьбы от Старого Сан-Хуана, этот дом буквально на что посмотреть, так как средний турист не может войти, если он не участвует в одном из многих мероприятий, проводимых там. Тем не менее, здание, получившее свое название из-за своего первоначального предназначения в качестве общественного центра для местных жителей Испании, заслуживает внимания благодаря своим архитектурным акцентам и внешнему виду «старого мира». Он ближе к Старому Сан-Хуану, чем отели Пуэрта-де-Тьерра, но находится на автобусной линии. Подойдя к автовокзалу Ковадонга, посмотрите направо, когда автобус остановится на Пасео-де-Ковадонга. Он будет на соседней улице, но его видно из окна автобуса. Перед зданием есть вывеска.

 

Алкадия. Мэрия Сан-Хуана, построенная в 1602 году.
Институт пуэрториканской культуры.
Casa Blanca, западный конец Calle San Sebastián, ☏ +1 787 721-7000 доб. 2358. Родовой дом семьи Понсе де Леон, ныне музей.
Ла Форталеза, западный конец улицы Калле Форталеза, ☏ +1 787 724-1454. Старейший постоянно используемый особняк губернатора в Новом Свете.
Церковь Сан-Хосе. Построенная в 1532 году, это вторая старейшая постоянно используемая церковь в Новом Свете и самая старая в Соединенных Штатах.
Собор Сан-Хуан, 153 Calle Cristo. Построенный в 1540 году, он является местом захоронения Понсе де Леона.
Ворота Сан-Хуан. Традиционный вход в Сан-Хуан.
Казармы Баллая. В Музее Америки представлено красочное народное искусство.
Ла Каса дель Либро. Вт-Сб 11:00-16:30. Музей книг по искусству и истории через пять столетий. Музей, в котором хранится около 5 000 ранних произведений рукописей и книг, некоторые из которых датируются XV веком. Этот музей наиболее известен тем, что у него есть два королевских мандата, подписанных Фердинандом и Изабеллой, относительно организации флота Колумба для его второго путешествия.
Национальный исторический памятник Сан-Хуан, 501 Norzagaray St, ☏ +1 787 729-6960. с 9:00 до 18:00. Парк состоит из нескольких участков. Кастильо-Сан-Кристобаль - одна из крупнейших испанских крепостей в Новом Свете, в ней есть центр для посетителей Службы национальных парков недалеко от Авенида Луис Муньос Ривера. Центр предлагает английскую и испанскую версии вступительного фильма об историческом месте, экспонаты и книжный магазин. Кастильо-Сан-Фелипе-дель-Морро (или Эль-Морро) — это цитадель с великолепным видом на вход в гавань Сан-Хуан, в конце улицы Калле Норзагарай. Обширная эспланада между цитаделью и городом популярна среди любителей запуска воздушных змеев. Единая плата за вход в оба форта составляет 5 долларов в неделю. Выделите хотя бы час на изучение каждого форта. Парк также включает в себя большую часть исторических городских стен и крошечный форт Сан-Хуан-де-ла-Крус (или Эль-Каньуэло) через гавань на острове Исла-де-Кабрас. 5 долларов США за взрослого, дети до 15 лет бесплатно, билеты в национальный парк включают до 3 посетителей.

Музеи
Ateneo de Puerto Rico (музей) Основанный в 1876 году, это крупнейшее учреждение культуры в Пуэрто-Рико. Здесь также проводятся художественные конкурсы и занятия. Часы работы с понедельника по пятницу с 9:00 до 16:30. (787) 722-4839.
Каса-дель-Либро, (787) 723-0354. Вт-Сб 11:00-16:30. Музей, в котором хранится около 5 000 ранних произведений рукописей и книг, некоторые из которых датируются XV веком. Этот музей наиболее известен тем, что у него есть два королевских мандата, подписанных Фердинандом и Изабеллой, относительно организации флота Колумба для его второго путешествия.
Куартель де Баллаха, (787) 724-5052. Пн-Пт 10:00-16:00, Сб,Вс 11:00-17:00. Экскурсии с понедельника по пятницу 10:30, 11:30, 12:30 и 14:00. Завершено в 1863 году, а в 1881 году пристроена часовня. В этом здании размещались военнослужащие, а сейчас это музей, в котором представлены предметы искусства и артефакты Карибского бассейна и Европы и Америки. Вход свободный.
Музей Фелисы Ринкон де Готье: Calle Clara Lair. Открыто с понедельника по пятницу с 9:00 до 16:00. Фелиса Ринкон была мэром города Сан-Хуан в течение 22 лет, с 1946 по 1968 год. Музей, посвященный ее памяти, находится в 300-летнем здании. Свободно.
Ла-Принсеса (бывшая муниципальная тюрьма, ныне исторический музей) с видом на залив Сан-Хуан. La Princesa была построена в 1837 году. Красивое здание с прекрасным ландшафтом. Он окружен стеной и содержит множество деревьев, фонтан и скульптуру. Открыт с понедельника по пятницу с 9:00 до 16:00. (787) 721-2400.
Museo del Niño (Детский музей) на улице Calle del Cristo 150. Время работы: вторник-четверг с 9:00 до 15:30; П 9:00-17:00; Сб-Вс 12:30-17:00. С помощью интерактивных экспонатов дети узнают простые уроки, например, о пользе чистки зубов или переработке алюминиевых банок или о ценности правильного ухода за домашними животными. Вход $5; 4 доллара США для детей 14 лет и младше.
Museo Nuestras Raíces Africanas (Музей наших африканских корней), Plaza San José, Calle San Sebastián. Открыто вт-сб с 8:30 до 20:30. Этот музей документирует вклад Африки в социологию Пуэрто-Рико. Вход 2 доллара для взрослых; 1 доллар для пожилых людей, детей и студентов; бесплатно для детей до 10 лет.
Museo de Arte (Музей искусств), 299 Av. Хосе де Диего, Сантурсе. Открыто вт и чт-сб с 10:00 до 17:00; Вт 10:00-20:00; Вс 11:00-18:00. Самая важная галерея Пуэрто-Рико, которая открылась в 2000 году и была построена за 55 миллионов долларов, представляет собой современную витрину богатого культурного наследия островного государства. Входной билет стоит 6 долларов для взрослых, 2,50 доллара для пожилых людей, 3 доллара для детей до 12 лет.
Музей Пабло Казальса, Calle San Sebastián 101, (787) 723-9185. Вт-Сб 9:30-17:30. Казальс приехал в Пуэрто-Рико в 1950-х годах и был дирижером Симфонического оркестра Пуэрто-Рико. В музее хранятся кадры его концертов, картины и рукописи.
Испанские казармы (ныне музей де Баллаха)

 

Чем заняться

Популярной достопримечательностью является Старый Сан-Хуан, район из 7 кварталов, который стал популярным среди туристов и местных жителей. Узкие улочки старого Сан-Хуана забиты людьми, поэтому рекомендуется пройтись по Старому Сан-Хуану пешком, чтобы избежать слишком большого движения. Вы можете взять такси менее чем за 20 долларов от большинства отелей, но за 0,75 доллара вы также можете сесть на автобус B21, который останавливается во многих местах рядом с отелями и очень прост в использовании.

Посетите парки в Сан-Хуане.

Центральный парк — это парк, который стоит посетить, если вы ищете традиционные виды деятельности, такие как бег трусцой, теннис, бейсбол и т. д.
La Marquesa Canopy Tour - Примерно в 30 минутах от Сан-Хуана в Гуайнабо вы можете совершить поездку по лесному заповеднику Ла-Маркиза по канатной дороге. Это опыт с низким воздействием, подходящий для людей всех возрастов. Тем, кто любит экстремальные путешествия, это может показаться слишком простым.
Гарфилд, 7558 calle del cristo (дальний запад), ☏ +1 787 721-2500.
Парк Муньос Ривера, Av. Понсе де Леон. Вт-Вс 9:00-17:00. У океана есть красивые деревья и ландшафт. Отличное место для прогулок пешком.
Из парка де лас Паломас открывается вид на тюрьму Ла-Принсеса. Из этого парка открывается прекрасный вид на горы, гавань и город.
Казино Пуэрто-Рико представляет собой большое здание с люстрой высотой 12 футов (3,7 м) и открытым бальным залом, построенное до Первой мировой войны.
Театр Тапиа, +1 787 721-0169 или +1 787 721-0180. Построенный в 1832 году, это один из старейших театров Западного полушария. Это здание, названное в честь Алехандро Тапиа-и-Риверы, дважды реконструировалось, один раз в 1949 году и один раз в 1987 году. Здесь проходят спектакли, балеты и другие концерты и мероприятия.

В Пуэрта-де-Тьерра есть несколько вещей, которые не имеют ничего общего с тем, что находится в вашем отеле. Здесь есть большой парк, хороший пляж и несколько небольших дорожек для коротких прогулок.

Парк Луиса Муньоса Риверы
Парк дель Терсер Миленио. В этом парке, охватывающем большую часть пляжа и парковой зоны Пуэрта-де-Тьерра, также есть спортивный клуб с дорожкой и большим количеством полей для сна на свежем воздухе или пикников на пляже. Balneario el Escambrón является наиболее доступной частью пляжа для гостей отеля, он находится в 5 минутах неспешной ходьбы от самих отелей. Оказавшись на пляже, открываются великолепные далекие виды не только на форт Сан-Кристобаль, но и на Эль-Морро, если нет тумана. Ближе и прямо рядом с Kiosko Escambrón, снэк-баром, где часто играет громкая сальса и подают напитки местным жителям, находится смотровая площадка с видом на воду, куда часто ходят романтические пары, чтобы поцеловаться и полюбоваться океаном.
Фестиваль Сан-Себастьян, ежегодно проводимый в январе, за выходные до праздника Мартина Лютера Кинга, является одним из самых популярных фестивалей на Карибах, полным мероприятий, парадов, еды и живой музыки. Это началось как мероприятие в честь Святого Себастьяна; теперь это Festival de la Calle San Sebastian - праздник улицы, а не святого. Приятно, если ранним днем ​​безумно многолюдно, с ремесленниками и семьями, но с наступлением темноты ремесленники бегут, и это варенье забито пьяными подростками. Удивительно свободный от преступлений, за исключением раскачивающихся машин и предсказуемого исхода 10 000 человек, пьющих в течение 8 часов на узкой улице в 6 кварталах без каких-либо удобств.
Segway Tours, ☏ +1 787-598-9455, info@segwaytourspr.com. Ежедневно с 9:00 до 17:00, по запросу. Исследуйте Старый Сан-Хуан на сегвее. 45-минутные и 2-часовые туры включают урок верховой езды, индивидуальный сегвей и аудиогид. $35-70. Не сезон в сентябре.

 

История

Доколумбовая эпоха
Народ таино был коренным населением этого района до прибытия европейцев на остров Пуэрто-Рико в 1493 году. Остатки небольшой местной рыбацкой деревни были обнаружены в Пуэрта-де-Тьерра, где сегодня стоит Музей национальной гвардии Пуэрто-Рико. большинство археологических памятников в регионе были разрушены и утеряны на протяжении всей колониальной истории. Район Сан-Хуана раньше был границей между племенными регионами (юкаеками) Гуайнабо и Хайманио, возглавляемыми вождями (касиками) Мабо и Юиса (также известными как Лоаиса), соответственно, во время прибытия испанцев. конкистадоры.

Основание
В 1508 году Хуан Понсе де Леон основал первоначальное поселение, которое он назвал Капара. Он был назван в честь провинции Касерес в Испании, где родился Николас де Овандо, тогдашний губернатор карибских территорий Испании. Сегодня это часть района Пуэбло-Вьехо в Гуайнабо, прямо к западу от современного муниципалитета Сан-Хуан. Год спустя поселение было перенесено на место, которое тогда называлось Пуэрто-Рико, что по-испански означает «богатый порт» или «хороший порт», из-за его сходства с городом Пуэрто-Рико-де-Гран-Канария на Канарских островах.

Местная католическая епархия, вторая старейшая в Америке и старейшая в США, была основана в недавно построенном поселении 8 августа 1511 года. В 1521 году новое поселение получило официальное название: Сьюдад-де-Пуэрто-Рико-де-Сан. Хуан Батиста. В это время в Сан-Хуане были основаны многие из старейших основанных европейцами учреждений в Западном полушарии, такие как монастырь Санто-Томас-де-Акино и больница Нуэстра-Сеньора-де-ла-Консепсьон.

Неоднозначное использование Сан-Хуан-Баутиста и Пуэрто-Рико как для города, так и для острова со временем привело к изменению практического использования большинства жителей: к 1746 году название города (Пуэрто-Рико) стало названием всего острова, что привело к в город, обозначенный как Пуэрто-Рико-де-Пуэрто-Рико на картах той эпохи.

Испанская колониальная эпоха
Сан-Хуан, как поселение Испанской империи, использовался торговыми и военными кораблями, следовавшими из Испании, в качестве первой остановки в Америке. Из-за его выдающегося положения в Карибском море была построена сеть укреплений для защиты транспорта золота и серебра из Нового Света в Европу. Из-за богатых грузов Сан-Хуан стал мишенью иностранных держав того времени.

Сан-Хуан подвергся атакам англичан во главе с сэром Фрэнсисом Дрейком в 1595 году (в ходе так называемой битвы при Пуэрто-Рико) и Джорджем Клиффордом, графом Камберлендом, в 1598 году. Артиллерия из форта Сан-Хуана, Эль-Морро, отразила Дрейка. однако Клиффорду удалось высадить войска и осадить город. После нескольких месяцев английской оккупации Клиффорд был вынужден отказаться от осады, когда его войска начали страдать от истощения и болезней. В 1625 году город был разграблен голландскими войсками во главе с капитаном Бальдуино Энрико (также известным как Будевейн Хендрикс / Боудойн Хенрик), но Эль Морро выдержал штурм и не был взят. Голландцы были контратакованы капитаном Хуаном де Амескетой и 50 членами гражданского ополчения на суше и артиллерийскими орудиями испанских войск в замке Эль-Морро. В сухопутном сражении 60 голландских солдат погибли, а Энрико получил ранение в шею мечом, которое он получил от рук Амескеты.

Голландские корабли в море были взяты на абордаж пуэрториканцами, которые победили тех, кто был на борту. После долгого боя испанские солдаты и добровольцы городской милиции смогли защитить город от нападения и спасти остров от вторжения. 21 октября Энрико поджег Ла Форталезу и город. Капитаны Амескета и Андрес Ботелло решили положить конец разрушениям и повели 200 человек в атаку на фронт и арьергард противника. Они выгнали Энрико и его людей из окопов в океан, спеша добраться до своих кораблей.

Британская атака в 1797 году во время Французских революционных войн под предводительством сэра Ральфа Аберкромби (который только что завоевал Тринидад). Его армия осадила город, но была вынуждена отступить, потерпев поражение, поскольку оборона Пуэрто-Рико оказалась более стойкой, чем оборона Тринидада. Различные события и обстоятельства, включая либерализацию торговли с Испанией, открытие острова для иммигрантов в результате Королевского указа о благодати 1815 года и колониальные революции, привели к расширению Сан-Хуана и других пуэрториканских поселений в конце 18 и начале 19 века.

Испано-американская война

8 мая 1898 года корабли ВМС США, в том числе USS Detroit, USS Indiana, USS New York, USS Amphitrite, USS Terror и USS Montgomery, под командованием контр-адмирала Уильяма Т. Сэмпсона прибыли в залив Сан-Хуан. USS Yale захватил испанское грузовое судно Rita в заливе Сан-Хуан, что стало первым враждебным столкновением между воюющими сторонами в Пуэрто-Рико. 9 мая Йель провел короткое сражение со вспомогательным крейсером Испании, название которого неизвестно, в результате чего испанцы одержали победу. Примерно в это же время капитан Анхель Риверо Мендес был назначен командовать испанскими войсками в крепости Сан-Кристобаль в Сан-Хуане. 10 мая Йель вернулся в залив Сан-Хуан, Риверо-Мендес приказал своим людям открыть огонь по Йельскому университету из 15-сантиметровой пушки Ордоньеса, что стало первой атакой против американцев в Пуэрто-Рико во время испано-американской войны.

За свои действия капитан Риверо-Мендес был награжден «Cruz de la Orden de Mérito Militar» (Крестом ордена «За военные заслуги») первой степени. Жители Сан-Хуана были в ярости от Риверо и обвиняли его в разрушениях, причиненных их городу американскими бомбардировками. Из этих обвинений ничего не вышло, и капитану Риверо-Мендесу было приказано передать ключи от всех военных объектов в Сан-Хуане капитану армии США Генри А. Риду после подписания Парижского договора 1898 года.

25 июля генерал Нельсон А. Майлз высадился в Гуанике (на юго-западе Пуэрто-Рико) с 3300 солдатами в рамках так называемой пуэрто-риканской кампании. Американские войска встретили некоторое сопротивление и вступили в бой с испанскими и пуэрториканскими войсками, наиболее заметными из которых были битвы при Яуко и Асоманте. Все военные действия в Пуэрто-Рико были приостановлены 13 августа 1898 года после того, как президент Уильям Мак-Кинли и посол Франции Жюль Камбон, действуя от имени правительства Испании, подписали перемирие. Испания уступила остров Соединенным Штатам позже в том же году, подписав Парижский договор.

20 век
Лагерь Лас Касас, расположенный в районе Сантурсе, служил основным тренировочным лагерем для пуэрториканских солдат до Первой и Второй мировых войн; большинство людей, прошедших обучение в этом центре, были приписаны к «Пехотному полку Порто-Рико», который был переименован в 65-й пехотный полк армии Соединенных Штатов Законом о реорганизации от 4 июня 1920 года. 65-й пехотный полк был расформирован в 1956 году и стала единственным подразделением, когда-либо переведенным из действующего армейского компонента в Национальную гвардию Пуэрто-Рико.

Лейтенант Теофило Марксуах (подполковник в отставке), уроженец Арройо, Пуэрто-Рико, произвел первый выстрел в том, что считается первым выстрелом во время Первой мировой войны, произведенным регулярными вооруженными силами Соединенных Штатов по любому летящему кораблю. цвета Центральных держав. Марксуах, который был членом «пехотного полка Порто-Рико» и офицером дня, 25 марта 1915 года открыл огонь по «Оденвальду», вооруженному немецкому кораблю снабжения, когда оно пыталось прорваться из Сан Бухта Хуана. Выстрелы, заказанные лейтенантом Марксуахом, были первыми, произведенными Соединенными Штатами в Первой мировой войне.

В 1919 году Феликс Ригау Каррера, «Эль Агила де Сабана Гранде» («Орел из Сабана Гранде»), первый пилот Пуэрто-Рико, стал первым уроженцем Пуэрто-Рико, который управлял самолетом на острове, когда он управлял своим Curtiss JN-4 из Лас Касас. В то время этот район использовался военными в качестве авиабазы, а также был первым коммерческим аэропортом Пуэрто-Рико, и Ригау Каррере было разрешено совершить свой исторический полет с аэродрома. Лагерь Лас-Касас в конце концов был закрыт, а в 1950 году на его прежнем месте был построен проект государственного жилья под названием Residencial Fray Bartolome de Las Casas.

2 января 1947 года жители Сан-Хуана избрали своим мэром Фелису Ринкон де Готье (также известную как Донья Фела) (1897–1994). Таким образом, она стала первой женщиной, избранной мэром столицы Америки. В эпоху холодной войны она приказала создать первую на острове систему гражданской обороны под руководством полковника Хильберто Хосе Марксуаха (сына Теофило). Ринкон де Готье был мэром до 2 января 1969 года. 30 октября 1950 года Сан-Хуан стал ареной восстания в Сан-Хуане, одного из многих восстаний, которые произошли в различных городах Пуэрто-Рико Пуэрто-Рико. Националистическая партия. против правительств Пуэрто-Рико и США. Среди основных целей восстания было нападение на Ла-Форталезу и здание Федерального суда США в Старом Сан-Хуане. «Бой в Ла Форталезе», завязавшийся между националистами и полицией, длился 15 минут и закончился, когда четверо из пяти нападавших были убиты.

 

География

Сан-Хуан расположен вдоль северо-восточного побережья Пуэрто-Рико в районе Северных равнин. Он расположен к югу от Атлантического океана; к северу от Кагуаса и Трухильо-Альто; к востоку от Гуайнабо; и к западу от Каролины. Город занимает площадь 76,93 квадратных миль (199,2 км2), из которых 29,11 квадратных миль (75,4 км2) (37,83%) приходится на воду. Основными водоемами Сан-Хуана являются залив Сан-Хуан и две естественные лагуны, Кондадо и Сан-Хосе. На высоте почти 1030 футов (314 м) над уровнем моря самая высокая точка муниципалитета Сан-Хуан расположена на безымянном холме в секторе Морсело Каймито, недалеко от муниципальной границы с Кагуасом.

 

Климат

В Сан-Хуане тропический муссонный климат (Am). Средняя температура составляет 81,0 ° F (27,2 ° C). Температура 90 ° F (32 ° C) или выше наблюдается в среднем 79 дней в году, чаще всего в более влажные месяцы северного лета, особенно если ветры дуют с юга.

Зимой температура может упасть примерно до 60 ° F (16 ° C). Средний зимний минимум составляет 71 ° F (22 ° C). Самая низкая официально зарегистрированная температура была 60 ° F (16 ° C) 3 марта 1957 года, а самая высокая - 98 ° F (37 ° C) 9 октября 1981 года. Рекордный дневной максимум холода составляет 71 ° F (22 ° C). C) 4 февраля 1935 года. Рекордный дневной минимум тепла составляет 83 ° F (28 ° C) 11 августа 1995 года, последний из четырех случаев.

При средней минимальной температуре 67 ° F (19 C) Сан-Хуан находится в зоне устойчивости растений USDA 13B высшей категории. Осадки хорошо распределяются в течение года. Месяцы январь, февраль и март самые засушливые. Поскольку в марте в среднем выпадает всего 1,95 дюйма (49,5 мм) дождя, город подпадает под категорию тропических муссонов.

Количество осадков составляет в среднем 56,35 дюйма (1431,3 мм), выпадая в среднем 198,5 дней в году. Несмотря на эту сырость, в городе в среднем 2970 часов солнечного света в год, или чуть более ⅔ от возможного общего количества. Годовое количество осадков исторически колебалось от 35,53 дюйма (902 мм) в 1991 году до 89,50 дюйма (2273 мм) в 2010 году.

Ураган Мария
20 сентября 2017 года большая часть Сан-Хуана была затоплена ураганом «Мария», который также вызвал многочисленные оползни.

 

Транспорт

Как добраться

Сегодня порт Сан-Хуан ежегодно принимает около 1,4 миллиона пассажиров только на круизных лайнерах, что делает его третьим по загруженности круизным портом в мире, согласно Статистическому обзору круизной индустрии, опубликованному в 2000 году. Самые загруженные доки находятся на южной стороне район рядом с крупным городским автовокзалом. Другой пирс, примыкающий к старому Панамериканскому аэропорту, обслуживает в основном круизные лайнеры Royal Caribbean для начала или окончания круизов; до него нужно добираться на машине или такси. В противном случае все круизные лайнеры швартуются в Старом Сан-Хуане.

Вы можете прибыть в аэропорт Сан-Хуан/Луис Муньос Марин, а затем доехать на такси за 20 долларов до своего пирса. Если вы путешествуете, вы должны прибыть в Сан-Хуан по крайней мере за день до отправления круизного лайнера, чтобы убедиться, что вы успеете, несмотря на любые проблемы с авиакомпанией. Это также дает время для осмотра достопримечательностей в Старом Сан-Хуане, рядом с вашим отелем и т. Д.

Существует также паромное сообщение через гавань. Хотя до Старого Сан-Хуана можно легко доехать, доехать или припарковаться в этом районе непросто из-за узких улиц.

Для тех, кто останавливается в крупных отелях за пределами Старого Сан-Хуана, однодневные туры обычно могут быть организованы с консьержем. В часы пик водители могут отказать тем, у кого значительный багаж. Чтобы просто передвигаться, вы также можете воспользоваться городским автобусом до Старого Сан-Хуана и обратно (см. ту же тему для «Сан-Хуан».)

Паромом
Ferries del Caribe осуществляет международные пассажирские и автомобильные перевозки из Санто-Доминго, Доминиканская Республика. Для ночного путешествия требуется документация Инициативы по путешествиям в Западном полушарии, и существуют строгие правила в отношении перевозки транспортных средств. Тарифы оплачиваются в долларах США.

Самолетом
Сан-Хуан обслуживается международным аэропортом Луиса Муньоса Марина (SJU IATA). Крупный международный узловой аэропорт примерно в 14 км. Авиакомпании, которые летают сюда, включают Air Canada, American, Avianca, Condor, Copa, Delta, Frontier, Iberia, InterCaribbean, JetBlue, Southwest, Spirit, United и внутреннюю авиакомпанию Vieques Air Link.

Большинство путешественников предпочитают арендовать автомобиль здесь или взять такси (фиксированные тарифы 15-25 долларов до большинства точек города плюс дополнительный доллар за единицу багажа). Если у вас больше времени, чем денег, вы можете сесть на общественный автобус B-40 до Рио-Пьедрас и доехать до пункта назначения в городе на другом местном автобусе или в другом месте на острове с общественным транспортом (лучше всего делать это утром). Необходимы правильные изменения. Не принимаются долларовые купюры.

Аэропорт имени Фернандо Луиса Рибаса Доминикчи (SIG IATA Isla Grande Airport). Этот второстепенный аэропорт принимает транспорт только на территории Пуэрто-Рико. Он также известен как аэропорт Исла-Гранде. Этот аэропорт также принимает рейсы из Доминиканской Республики и некоторых восточно-карибских островов.

Частный чартер
Чартерные рейсы доступны как в Luis Muñoz Marín International, так и в Luis Ribas Dominicci. Чартерные компании, такие как Пуэрто-Рико Джет Чартер, предлагают частные рейсы на самолетах, начиная от одно- и двухмоторных винтовых самолетов до роскошных самолетов Gulfstream и бизнес-джетов. Большинство этих рейсов осуществляются из района Южной Флориды, где аренда самолетов в изобилии и недорога.

 

Транспорт по городу

Для тех, кто останавливается в Старом Сан-Хуане, в большинстве отелей могут быть организованы организованные однодневные поездки на автобусе/микроавтобусе к другим достопримечательностям Пуэрто-Рико.

Некоторые такси ждут в конце пешеходной дорожки эспланады Эль-Морро. Обычно на юго-западном углу площади Колон стоит много-много такси.

На машине
Estacionamiento Doña Fela (Гараж Донья Фела), Calle del Recinto Sur, ☏ +1 787-722-3558. Автостоянка в Старом Сан-Хуане по разумным ценам.

Передвигаться по разным частям города, остальной части острова, а также в аэропорт и из аэропорта будет гораздо удобнее на автомобиле. Хотя некоторые дорожные знаки могут быть на испанском языке, с другой стороны, вождение является почти универсальным языком, и, учитывая, что это американская территория, формы дорожных знаков будут вам знакомы, если вы привыкли к американским дорожным знакам. И в конце концов, когда вы видите слово norte над пронумерованным дорожным знаком достаточное количество раз, вам не потребуется много времени, чтобы понять, что это означает север. Тем не менее, автомобиль может повлечь за собой плату за парковку, когда вы путешествуете к месту назначения, поэтому вам нужно будет заложить бюджет для этого, и если вы отправитесь в Старый Сан-Хуан, припарковаться будет довольно сложно.

Если вы думаете, что можете справиться с водителями Сан-Хуана и у вас есть хорошая дорожная карта, вы можете арендовать автомобиль, чтобы добраться до достопримечательностей города. Имейте в виду, что в Старом Сан-Хуане и особенно в отелях парковка редко бывает бесплатной. Однако на пляже Пуэрта-де-Тьерра есть бесплатная парковка, и большинство достопримечательностей Пуэрта-де-Тьерра находятся либо на пляже, либо в нескольких минутах ходьбы. Однако, если вы решите поехать куда-нибудь в Сан-Хуане, прочитайте основную статью Сан-Хуана о вождении по городу и приготовьтесь к очень близким встречам на дороге!

Старый Сан-Хуан в основном состоит из мощеных дорог с односторонним движением, а парковки практически нет. Если вам нужно ехать, попробуйте проехать и припарковаться вдоль Calle de Norzagaray или любой другой улицы на северной стороне и припарковаться там, если сможете. Он находится рядом с основными достопримечательностями и троллейбусной системой, которая может доставить вас в Старый Сан-Хуан и обратно к вашей машине, когда вы закончите.

На общественном транспорте
Хотя автобусная система неорганизованна и непредсказуема, она доступна по цене, а водители автобусов в целом помогают доставлять туристов к месту назначения. В Пуэрта-де-Тьерра остановки почти всех автобусных маршрутов находятся в нескольких минутах ходьбы от отелей и четко обозначены словом «Парада» на вывеске. Доехать до Старого Сан-Хуана легко, а последняя остановка в Старом Сан-Хуане находится за пределами автовокзала примерно на углу улиц Хуан-Антонио-Коретехас и Пасео-Ковадонга (PR38).

Выезжая из Старого Сан-Хуана, не забудьте сесть на любой из метробусов или на линию Саградо-Корасон-а-Сан-Хуан M3 (первая линия внутри автовокзала), которая выходит у отелей прямо перед мостом. Не садитесь на линию «ME», так как это экспресс-линия, которая идет в обход местных остановок у отелей, таких как Hilton Caribe. Если вы беспокоитесь, что можете пропустить свою остановку, сообщите водителю, куда вы едете, и он сообщит вам, когда вы прибудете на остановку, что вам следует выйти.

Если вы едете в Кондадо, вам нужно будет сесть на B-21, идущий через мост. Он приведет вас прямо к Эшфорд-авеню. Чтобы добраться до Исла-Верде из отелей Пуэрта-де-Тьерра, вам нужно будет пройти на другую сторону большого белого жилого дома с акцентами цвета морской волны. С другой стороны есть автобусная остановка, которая обслуживает автобус A5. Этот автобус доставит вас вдоль Кондадо и нескольких жилых районов после него до Исла-Верде.

Линии A5 и B8 проходят через южную часть Пуэрта-де-Тьерра, которая в некоторых районах может показаться застойной. Если вы случайно сели в один из этих автобусов, пытаясь вернуться в отель, оставайтесь в автобусе, а не выходите в потенциально опасной зоне. Скажите водителю, куда вы хотите поехать, и он высадит вас на ближайшей остановке. Вы должны увидеть белое здание с бирюзовыми окнами и заборами патио, а с другой стороны — автобусные остановки и тротуар, ведущий обратно к отелю.

Автобусы перестают ходить около 9 вечера. Определенного времени, в которое автобус прибудет на определенную остановку, нет. Информация на основных автобусных станциях скажет вам, что метробусы ходят каждые 10 минут, маршруты А ходят каждые 15, В каждые 20, С каждые 30, но это очень приблизительная оценка. Стоимость проезда на автобусе составляет 75 центов, со скидками или бесплатно в праздничные дни.

 

Автобусы не ходят в Старый Сан-Хуан, и одна прогулка по мощеным дорогам покажет вам, почему. Тем не менее, они обслуживают крупную автобусную станцию ​​со стороны гавани, недалеко от одного из крупных причалов круизных судов. Есть бесплатный, часто курсирующий троллейбус, который возит людей по фортам, музеям и центру Старого Сан-Хуана. Остановки троллейбусов отмечены желтыми баннерами с изображением троллейбуса и номером, указывающим, какая это остановка. Вы можете войти или выйти на любой обозначенной остановке, и водитель троллейбуса поможет вам найти остановку, если вы не уверены. Если вам немного жарко в полуденный зной, запрыгивайте в белую тележку, которая открыта по бокам, чтобы поймать приятный ветерок, пока вы мчитесь к месту назначения. В субботу и воскресенье после обеда, когда круизные лайнеры привозят сотни туристов, троллейбус часто полностью заполнен и не подбирает новых пассажиров. Старайтесь идти пораньше.

Автобусом
Если вы планируете остановиться в районе Сан-Хуана и его окрестностях и у вас достаточно времени, вы можете передвигаться на общественных автобусах. Система стоит всего 0,75 доллара за поездку (апрель 2017 г.) и в конечном итоге доставит вас туда, куда вы хотите. Чтобы поехать на автобусе, сначала найдите остановку для правильных маршрутов (см. ниже некоторые из них, полезные для туристов). Автобусные остановки имеют пометку «PARADA». Когда вы видите, что приближается ваш автобус, не забудьте помахать ему рукой, иначе он может просто пройти мимо вас! Когда дверь откроется, бросьте свои 0,75 доллара в ящик для оплаты проезда рядом с водителем. На борт принимаются только монеты, так что запаситесь этими монетами! (Также принимаются монеты по 0,05 и 0,10 доллара.) Затем потяните за шнур, чтобы сойти в пункте назначения.

Потерпи. Хотя в некоторых расписаниях автобусов (даже в расписании, размещенном на самих автобусных остановках) указано, что автобусы прибывают каждые 15 минут, движение может быть нечастым и очень непредсказуемым; Вы можете ждать прибытия автобуса от 10 до 90 минут. Вы можете обнаружить, что автобусных маршрутов непосредственно к достопримечательностям вокруг Сан-Хуана и обратно не существует, и что требуется пересадка с дополнительным временем ожидания. Автобусы в час пик могут быть переполнены. Кроме того, автобусы обычно могут перестать ходить около 20:00 и могут быть не очень безопасными после наступления темноты.

Прямого автобусного маршрута из аэропорта в Кондадо или Старый Сан-Хуан нет. Также имейте в виду, что если вы планируете вернуться в аэропорт на автобусе, некоторые водители автобусов могут не пустить вас в автобус с ручной кладью. Вы можете запланировать заранее, чтобы взять такси обратно в аэропорт, если в вашем отеле нет трансфера. Перевозка багажа в городском автобусе, как правило, не является проблемой, когда вы направляетесь из аэропорта.

В Старом Сан-Хуане недалеко от гавани есть большой автовокзал, который служит конечной остановкой для многих автобусов. Если вы воспользуетесь общественным транспортом, вы, вероятно, закончите свой день в ожидании здесь. Чтобы передвигаться по Старому Сан-Хуану, ходит бесплатный троллейбус — обратите внимание на пронумерованные указатели. Движение в Старом Сан-Хуане и его окрестностях становится очень интенсивным: вам не гарантируется быстрая поездка.

Полезные маршруты
B-21 соединяет Кондадо, конференц-центр, Старый Сан-Хуан и станцию ​​Саградо-Корасон-Трен-Урбано. Большинство автобусов на этом маршруте довольно новые.
A-5 соединяет Исла-Верде со Старым Сан-Хуаном через Миримар.

Свяжитесь с Urbano AMA (только на испанском языке), чтобы узнать о маршрутах и ​​времени. На паромном терминале в Старом Сан-Хуане также есть большая карта автобусов на стене.

За пределами Сан-Хуана
Общественных автобусов, соединяющих Сан-Хуан с остальной частью острова, нет. Есть фургоны, похожие на групповые такси, с определенными маршрутами, которые называются гуагуа. Вы можете узнать о поездках за пределами Сан-Хуана на терминале гуагуа в Рио-Пьедрас. Но имейте в виду, что гуагуа могут делать несколько остановок, чтобы максимизировать доход, и может потребоваться целая вечность, чтобы доставить вас туда, куда вы направляетесь на острове.

Паромом
Паром Катаньо (La Lancha de Cataño) — общественный паром, обслуживающий Старый Сан-Хуан и Катаньо. Он пересекает залив Сан-Хуан каждые 15-30 минут.

На такси
Такси можно найти возле отелей и в восточной части Калле-де-ла-Форталеза в Старом Сан-Хуане.

Пошлину оплачивает пассажир. Чаевые в размере 10-15% возможны, но не обязательны. По любым вопросам с такси обращайтесь в отдел туристических перевозок по телефону +1 787-999-2100 доб. 4502 Пн-Пт 7:30-16:30.

Возле Пуэрта-де-Тьерра такси нужно ловить только в том случае, если вы едете в Старый Сан-Хуан или Кондадо. Такси наиболее полезны ночью, так как автобусы перестают ходить около 9 вечера. В Пуэрто-Рико есть установленная плата за поездки на такси между районами, и поездка из Пуэрта-де-Тьерра в Кондадо или Старый Сан-Хуан почти всегда стоит 12 долларов. Таксистам принято давать чаевые, но не давайте чаевые, если они берут более 12 долларов, что является незаконным! Такси также является лучшим способом добраться до аэропорта, а от Пуэрта-де-Тьерра поездка обойдется примерно в 20-25 долларов, в зависимости от того, сколько у вас сумок или где вы хотите, чтобы вас сдали.

Всегда полезно сначала узнать на стойке регистрации отеля стоимость поездки на такси, а затем подтвердить эту цену у фактического водителя, прежде чем садиться в такси, хотя водители такси в основном следуют правилам, и вы, скорее всего, на выезде из отдаленных районов взимается более высокая плата, чем на входе.

Поездка на такси по Старому Сан-Хуану стоит 20 долларов, и этот вариант может быть лучшим, если вы практически не одеты или не в удобной обуви для ходьбы, или путешествуете как кто-то или с кем-то, кто не может легко преодолевать большие расстояния.

Поездом
Сан-Хуан обслуживается единственной линией скоростного транспорта протяженностью 10,7 миль (17,2 км) под названием «Трен Урбано» (Городской поезд). Поезд отправляется примерно в миле к югу от Кондадо на юге Сантурсе со станции Саградо-Корасон. Затем он продолжается на юг через Хато-Рей, Рио-Пьедрас, прежде чем покинуть Сан-Хуан на запад в пригороды Гуайнабо и Баямон. К сожалению, она не соединяет ни одно из самых популярных туристических мест, таких как Старый Сан-Хуан, Эль-Кондадо или аэропорт, поэтому вряд ли эта линия будет полезна большинству посетителей.

Если вы хотите попробовать, вот несколько способов получить доступ к системе:
Сядьте на паром Acua Expreso (временно прекращенный) из Старого Сан-Хуана в финансовый район, где вы найдете станцию ​​​​Hato Rey прямо рядом с паромным причалом, или
На автобусе B-21 до остановки Sagrado Corazon или
Прогулка от Кондадо до станции Саградо Корасон (ночью не рекомендуется)

Станции очень большие и, кажется, имеют англоговорящих обслуживающий персонал. У них есть автоматы по покупке проезда, такие как New York City (на английском и испанском языках), которые дают вам проездной билет. Сохраните свою карту проезда, потому что вам нужно провести ее, чтобы выйти! Поездки стоили 1,50 доллара США в одну сторону независимо от расстояния, включая 1-часовой трансфер на автобусе. Студентам, детям и пожилым людям предоставляются скидки на билеты как в автобусах, так и в поездах, хотя удостоверение личности материкового США, показывающее, что вы либо стары, либо студент, похоже, не поможет вам получить билет со скидкой.

Пешком
Если вы не боитесь пройтись пешком 3 мили (4,8 км), вы можете прогуляться между различными достопримечательностями Сан-Хуана. Это может быть хорошим способом увидеть городской пейзаж и места, куда не всегда ходят туристы. Следите за трафиком. Туристические районы в Сан-Хуане чередуются с районами, которые немного грубы. Будьте бдительны, и с вами все будет в порядке, но прежде чем планировать длительную прогулку, вы можете поискать информацию о районах Сан-Хуана, которых следует избегать туристу.

В Пуэрта-де-Тьерра не так много достопримечательностей, и многие жилые районы Пуэрта-де-Тьерра становятся все более и более ветхими, поэтому, вероятно, не стоит проводить какие-либо интенсивные исследования пешком. Тем не менее, рядом с пляжем проходит Авенида Муньос Ривера, дорога с тротуаром, по которой активные туристы могут за 25 минут дойти пешком до Старого Сан-Хуана. Даже более активные туристы, хорошо знающие местность, могут дойти до Кондадо пешком, но улицы очень оживленные и легко заблудиться, поэтому большинству этот способ не рекомендуется.

Прогулка по пляжу в Пуэрта-де-Тьерра безопасна и приведет вас прямо в Старый Сан-Хуан. Виды хорошие, как на воду, так и на два форта, которые вы увидите, как только доберетесь до центра города. Также безопасна прогулка по парку Луиса Муньоса Риверы, который имеет множество широких бетонных дорожек и представляет собой прекрасную альтернативу фитнес-залам отеля для бегунов.

Достопримечательности Старого Сан-Хуана находятся в нескольких минутах ходьбы друг от друга, хотя из-за климата и рельефа прогулка между ними может оказаться нецелесообразной. Даже если местные жители носят красивую обувь или сандалии, вы должны носить удобную обувь для ходьбы, так как во время передвижения вы будете взбираться на несколько холмов и много булыжника. Температура в середине дня может сделать прогулку немного угнетающей, поскольку высокие многолюдные здания блокируют ветер. Альтернативы, чтобы избежать влажности и тропического солнца, включают раннее открытие магазинов (обычно в 10:00 в будние дни) или использование бесплатной тележки, мотающейся по всему району, с возможностью выйти на отмеченных остановках в любом месте. Тележка имеет тенденцию оставаться очень полной во второй половине дня, когда прибывают круизные лайнеры.

Даже в пешеходном мегаполисе, которым является Старый Сан-Хуан, автомобили будут мчаться через перекрестки, поэтому будьте так же осторожны, как и в других частях Сан-Хуана, и ждите, пока машины остановятся для вас. Не пытайтесь остановить движение, за исключением тех случаев, когда необходимо срочно перейти улицу, а если необходимо, то убедитесь, что вы установили зрительный контакт с водителем, и нет возможности, чтобы автомобиль позади него мог объехать его сбоку и проехать через дорогу. пересечение. Тротуары очень узкие и иногда могут иметь канавки или опасности споткнуться, поэтому будьте осторожны.

 

В то время как, безусловно, часть очарования Старого Сан-Хуана, идентично выглядящая архитектура зданий Старого Сан-Хуана может быть неприятностью для туристов, пытающихся использовать ориентиры или память, чтобы найти что-то. Не ждите, чтобы добраться до Старого Сан-Хуана, чтобы получить карту, возьмите ее заранее и изучите ее, чтобы знать, какие улицы ведут вас к месту назначения, а какие нет. Не пытайтесь использовать ориентиры, пока не привыкнете к навигации по городу, тем более что жара и усталость от ходьбы могут утомить вас быстрее, чем вы думаете. Если вы заблудились или запутались, найдите скамейку и достаньте карту, которая должна быть у вас под рукой. Местные жители также постараются откликнуться на простые просьбы о помощи. Не пытайтесь вернуться на знакомую территорию. Если вы пытаетесь найти конкретный музей или ресторан, который не является одним из основных, запомните адрес и улицу. Если вы точно знаете, где находитесь и куда идете, вам будет очень легко и приятно ходить пешком по Старому Сан-Хуану.

Ла-Перла, крошечный район на берегу океана над Северной стеной и улицей Норзагарай, лучше всего знакомится со входом в туннель на лужайке/кладбище форта Эль-Морро. Этот сонный район спокойно сосуществует в шумной тени Старого Сан-Хуана и является домом для серферов, художников и работников туризма. Захватывающие дух виды на Атлантический океан и настоящая гордость сообщества — вот достоинства этого очаровательного места, которое, кажется, застыло во времени.

На Карибах считается довольно грубым фотографировать кого-то без разрешения. Конфиденциальность ценна в небольшом сообществе. Спросите первым и получите прекрасную улыбку, которая согреет ваши фотовоспоминания!