Хинотега

 

Транспорт
Где поесть
Отели, хостелы и прочие

 

Описание Хинотега

Хинотега - город с населением около 50 000 человек в северной части Никарагуа. Расположенный в долине в 142 км к северу от Манагуа, он является столицей муниципалитета и одноименного департамента.

Хинотега известен как «Город Туманов», из-за великолепных облаков, покрывающих это место на высоте до 1000 метров. Название Jinotega, по словам лингвистов, происходит от «xiocahuilt», что означает «jiñocuabo» (дерево, существующее в городе) и «tecatl», что означает «житель или сосед».

Город расположен в долине с прохладным климатом 25-27 ° C, с нормальными экстремальными значениями 13 ° и 33 ° C. Он окружен горными хребтами Dariense Isabelia.

В период с 1926 по 1927 год в департаменте происходили бои между американскими войсками и антиимпериалистическими боевиками во главе с Аугусто С. Сандино, известной как «война бандитизма». 19 мая 1979 года началось последнее наступление Северного фронта Сандинистских национально-освободительных сил под командованием Карлоса Фонсеки Амадора. Он победил деспотический режим Сомосы Дебайл. В 1981 году горный район департамента стал ареной многочисленных кровопролитных сражений в гражданской войне между подготовленными ЦРУ «контрасами» и национальной армией, представлявшей правительство под руководством Сандинисты.

Поскольку район вокруг Хинотеги производит 65% урожая кофе в стране, город считается «столицей кофе» и известен своим высококачественным кофе, который в основном экспортируется. Какао также собирают на северо-востоке от департамента.

 

Когда посетить

С декабря по февраль это сезон сбора урожая кофе. Вы увидите грузовики, въезжающие в город и выезжающие из него с северной стороны, мужчины в безумной суете тащат кофе за спиной. По сравнению с такими городами, как Манагуа и Чинандега, где в течение года может быть очень жарко, климат Хинотеги относительно приятен из-за своей высоты.

Погода отличная с ноября (конец сезона дождей) до мая, когда начинается периодический дождь. После этого действительно начинается сезон дождей.

 

Достопримечательности

В городе Хинотега
Музей и библиотека
Музей: презентации археологии, истории и антиквариата. Библиотека: напротив центрального парка, в том же помещении музея.

Церкви и собор
Церковь Богоматери Ангелов (Nuestra Señora de los Angeles), недалеко от школы La Salle.
Кафедральный собор Сан-Хуан-Баутиста на главном проспекте города.
Парк Отто Каско: с баскетбольной площадкой, недалеко от автобусной остановки до Манагуа и рядом с больницей Виктория Мотта.
Центральный парк: с дорожкой для скейтбордов и подключением к Wi-Fi, который находится перед музеем, библиотекой, мэрией, гостиницами, ресторанами, университетом, социальным клубом и собором Сан-Хуана.

Панорамные виды
Поднимитесь на вершину «Пенья-де-ла-Крус» по ступеням, по пути многих паломников, которые выполняют обещания, данные Ла-Санта-Крус.

В муниципалитетах департамента Хинотега
Естественное, историческое и религиозное сосуществование
Посещение Ла Конкордии, места рождения генерала Бенджамина Зеледона и Сан-Рафаэля-дель-Норте, где генерал Аугусто С. Сандино женился на Бланке Араус и служил пастырским служением Слуги Божьего Фрая Одорико Д'Андреа.
Навес «Ла Бреллера» на окраине Сан-Рафаэль-дель-Норте, испытывающий ощущение «полета» сквозь деревья.
Заповедник «Эль Ягуар».

Опыт сельского и общественного туризма
Экскурсия по природному заповеднику «Серро Датанли - Эль Дьябло», чтобы познакомиться с его неблизельвским лесом и водопадом «Ла Бухона» в сопровождении жителей заповедника, с которыми они делятся своими повседневными делами.
Размещение в эко-лодже "Ла Бастилия".
Отдых на ферме в Санта-Мария-де-Пантазма.
Экотуризм в усадьбах «Ла Фундадора» и «Вида Ховен», расположенных на дороге Хинотега - Матагальпа.
Природный и культурный опыт
Посещение заповедника Босавас, биосферного заповедника, объявленного ЮНЕСКО, и массива "Пеньяс Бланкас".
Экскурсия по природу кофе в заповедник Серро Киламбе (Вивили) и на ферму «Санта-Маура», чтобы узнать о выращивании этого зерна, называемого «зеленым золотом».
Заповедник "Вулкан Яли".
Рыбалка и парусный спорт
Приключенческий туризм на озере Апанас, где проводятся занятия спортивной рыбалкой и соревнования на гребных лодках, это искусственное озеро в настоящее время является средой обитания большого разнообразия озерной флоры и фауны.

 

История

Индийский город Хинотега существовал до прихода испанцев. Неизвестно, когда первые испанцы поселились в Хинотеге. Это должно было произойти после 1581 года, потому что испанская перепись 1581 года показывает, что это все еще был индийский город. Даже в 1703 году, когда миссионер Фрай Маргиль де Хесус посетил Хинотегу, там не было постоянных испанских поселенцев. Однако к 1731 году там были некоторые постоянные, такие как Хуан де Кастро, другие испанские фамилии, такие как Гадеа, Дуарте, Альтамирано, Альбуркерке, Фрай Хуан де Зеледон и некоторые солдаты. Говорят, что Зеледон пригласил сюда нескольких племянников, которые позволили потомкам, которые все еще живут там: некоторые из них - Зеледон из Ла Конкордия, Умуре и Окоталь Эспесо и Пачила, идиллические общины, расположенные между городами Матагальпа и Хинотега. По словам местных жителей, Хинотега была основана, когда пять испанских семей переехали на север от Нуэва-Сеговии к 1700 году, чтобы обосноваться в «засушливой зоне» или сообществе «зона сека» в Хокомико, Наранхо, Умуре, Окоталь-Эспесо, который находится примерно в 15 км к югу от город. Город Хинотега образовался посреди чашеобразной горной местности. В 1703 году испанский монах Маргил де Хесус установил большой крест на самой высокой точке Чиринагуа на западной окраине города, ныне называемой Серро-де-ла-Крус. Ночью он подсвечивается, и туристы организуют пешие походы на эту вершину.

Название Jinotega происходит предположительно от слова науатль «Xinotencatl». Лингвисты расходятся во мнениях относительно значения этого слова. Некоторые интерпретируют его как «Город Вечных Людей», тогда как другие переводят его как «Соседи Jiñocuabos». Слово «соседи» здесь следует понимать как окончание «вилле» или «земля». Интерпретация как «Соседи Jiñocuabos», скорее всего, будет правильной, поскольку Jiñocuabo - это дерево (Bursera simaruba (L.) Sarg.), Которое местные жители хвалят за лечебные свойства. На языке науатль Jiñocuabo, кажется, означает «облезлое дерево».

Район Хинотега, пожалуй, самый раздираемый войной регион в истории Никарагуа. Его удаленное расположение, а также близость к границе с Гондурасом сделали его убежищем для повстанческих сил на протяжении последних семи десятилетий. Самые ожесточенные бои проходили в департаменте Хинотега между 1927 и 1934 годами под командованием Аугусто Сандино и его войск (в народе известных как «лос бандолерос») против американских оккупационных войск. Позже, в конце 1970-х годов, Хинотега был местом ожесточенной войны между войсками Анастасио Сомосы Дебайле и мирным повстанческим населением. Сомоса потерпел поражение 19 июля 1979 года. После короткого периода мира снова началась гражданская война между правительственными войсками нового сандинистского режима и повстанцами контрас, которые чувствовали себя преданными сандинистами и финансировались Соединенными Штатами.

 


Транспорт

Как добраться

На автобусе
Из Манагуа на прямых автобусах, которые ходят несколько раз в день, уходит около 3 часов. Если вы берете такси, попросите автовокзал Mayoreo или просто терминал, откуда отправляются автобусы Jinotega. В терминале Mayoreo в Манагуа есть стойка, где вы можете купить билеты в Хинотегу. Стоимость проезда на автобусе составляет C $ 82 (Кордова). Экспрессы хороши тем, что они делают меньше остановок, и вам не нужно менять автобусы в Матагальпе.
Между главным терминалом в Матагальпе и южным терминалом в Хинотеге часто проводятся рейсы.
От Эстели до Северного терминала в Хинотеге нечасто. Может быть проще сесть на автобус до Сан-Рафаэль-дель-Норте и поменять там.

На машине
Возьмите шоссе NIC-3 или NN-74.

Выйдя из города Манагуа, вы поедете по автомагистрали NIC-1, чтобы добраться до автомагистрали. Sebaco NIC-3 продолжил NN74, найдите две магистрали (прибывает через 30 минут) и, если он продолжится, NIC-3 прибыл через 1 час, проезжая мимо Матагальпа.

Если вы берете NN74, обратите внимание, что вы спускаетесь по склону, который будет продолжаться до въезда в город, в котором наблюдался город в долине, вниз по склону и наблюдал полицейский контрольно-пропускной пункт в перехвате, где есть улица с левым крылом, куда можно попасть. до центра города, сверните и, если вы продолжите ехать прямо по дороге, чтобы подняться по кривым склонам с другим перехватом, найдите, где вы берете левую автомагистраль NIC-3 (или шоссе NIC-3 прямо до города Матагальпа), чтобы отвезти его к центр города Хинотега (а выход в их муниципалитеты, озеро и город Эстели прибыл за 3 часа). По пути вниз по склону в долину Хинотега и осмотрите их окрестности, деревья Jiñocuabos, а также вид на город, продолжая искать другой перехват, если вы поверните налево, вы попадете в центр города и на выход, и если сделать Правая автомагистраль NIC-3 доставит вас к центральному источнику и выводит в муниципалитеты, озеро, город Эстели.

Выйдя из города Манагуа, вы поедете по шоссе NIC-1 через объекты: Типитаба, Сьюдад-Дарио, чтобы принять правильное решение. Шоссе SECABO NIC-3 продолжайте движение прямо, а затем увидите, что поднимаетесь по изогнутому склону, где вы можете осмотрите долину оттуда, чтобы продолжить, вы столкнетесь с двумя шоссе: NN74 и NIC-3.

Если вы поедете по левой автомагистрали NN74 через 30 минут в городе, продолжайте наблюдать долину, в которой есть другая автомагистраль, которую вы выбираете налево, под названием NIC-3, которая приведет вас прямо в город.

Если вы выберете автомагистраль справа, NIC-3 больше придется проехать через город Матагальпа, следуйте по дороге, а затем по левой дороге, предоставленной NIC-3, до города Хинотега и будет через 1 час.

 

Транспорт по городу

Такси распространены и стоят 10 C $ (0,35 US $) на человека в любом месте города. Тарифы около 35 долларов США ночью. Лучше договориться о цене, прежде чем сесть в такси, Jinotegans любят менять свое мнение. Но в целом они очень дружная группа. Совершенно безопасно прогуляться по Jinotega даже по некоторым потрепанным местам, не пугайтесь, просто широко улыбнитесь, все будет хорошо. Хинотега - отличное место для изучения.

 

Где поесть

Buffet el Buen Sazon (через дорогу от Soda el Tico). Типично, но очень хорошо. У них хороший выбор салатов. Пико де галло и чипсы из тортильи - настоящее удовольствие.
Бар и ресторан Bull's (в Barrio Ernesto Rosales, 1/2 квартала к востоку от Batazo). Обеспечивает отличную еду и напитки. Их главное блюдо - суп de huevo de ora, который стоит 130 канадских долларов. Bull's также является экологически чистым, это первый бар и ресторан, который сделал это в своем районе. Также предлагают очищенную воду.
Кафетерий Trebol (на северной стороне центрального парка). Для быстрого обеда попробуйте тако с апельсиново-морковным освежающим напитком и фруктовым салатом.
Celía y los Colombianos (полквартала к северу от заправки Puma в центре на Авенида Сентрал). Хорошее место, чтобы посидеть с хорошо приготовленными типичными блюдами. Место также является гостиницей; номера начинаются с 300 канадских долларов, но в них нет ничего примечательного. от 60 до 180 канадских долларов.
Пицца Чаба. Уже 10 лет предлагает покупателям экстравагантные пиццы с начинками, включая пепперони, сыр, колбасу, курицу, ветчину, гавайскую, вегетарианскую. Chabas сотрудничает с Conceptos, ночным клубом рядом с ним. Пицца от 180-480 канадских долларов.
Meson Bon Appetit, Banpro 1 квартал восточнее 1/2.
Комедор Чаварра (недалеко от Соппекскки, квартал к западу и пара к югу). Та же еда, что и на рынке, дешевле, но здесь ее можно есть, не вдыхая дыма.
Country Burger (в нескольких кварталах к северу от Esso Central). Для хорошего бургера и пива. Дает вам один с большим количеством овощей и приличным (не хромым) картофелем фри.
Don Colocho's (к северу от школы Мистраль). Пн-сб 09: 00-19: 00. Пекарня и кафе. Это отличное место, чтобы посидеть с друзьями и насладиться фраппучино и вкусной выпечкой. Они регулярно продают сладкий хлеб, сырный хлеб, торты и пироги, а также фраппучини, капучини и другие напитки на основе кофе, а также очищенную воду.
Dino's (в Del Gallo Gallo, 3 квартала к северу), ☏ +505 278-22-137. Ежедневно с 07:00 до 22:00. Ресторан с веселой, свежей и спокойной атмосферой. Они предлагают такие продукты, как пицца, говядина, свинина, курица, пасты, салаты, морепродукты, гамбургеры, десерты и многое другое. В Dino's также есть очищенная вода. Вай фай.
Eskimo (в нескольких шагах от Эль-Тико), ☏ +505 278-22-555. Ежедневно 10: 00-20: 00. Один из самых известных магазинов мороженого в Хинотеге. Он безопасен и наполнен различными вкусами мороженого. У них есть коктейли, рожки, мороженое и многое другое. Цены доступные.
Ла Перрера (3 км от города по шоссе Матагальпа). Один из лучших ресторанов города. Будьте готовы заплатить от 50 до 140 канадских долларов за хорошую еду, в том числе итальянскую. Салат тако отличный (и дешевый!). Если вам надоел салат айсберг - он выращивается самостоятельно из хороших сортов, привезенных из Штатов. Сядьте на любой автобус до 06:00 там за 5 канадских долларов и спросите их, когда вы сможете сесть на автобус до города. Спускаться опасно, но и красиво, когда не светят звезды!
Пицца Мовиль Экспресс. Ежедневно примерно с 15:00 до 21:00. В качестве дешевого полдника в центральном парке лучше, чем пицца Chaba's Pizza, и стоит 10 канадских долларов за кусок, что тоже намного дешевле.
Restaurante el Cony (от поворотного круга направляйтесь на запад через узкую аллею, которая проходит на северной стороне реки, а затем продолжайте движение на запад). Попробуйте их chuleta de pollo a la plancha. У них есть несколько интересных исторических фотографий Хинотеги.
Рока Ранчо. Неплохо, хотя похоже, что это был бы сумасшедший кабан-бар, но он довольно скромный (читай: мертвый) большинство ночей недели. Приличная живая музыка и дешевые Victorias можно послушать в четверг вечером примерно с 19:30. Diablito - прекрасная закуска, а курица фахита и бочитос де полло превосходны.
Сода Эль Тико. Все говорят об этом месте, но это удачно. У них неплохие завтраки, и некоторые идут туда полакомиться чизбургером. Попросите дать вам больше трех карточек фри. Если вы предпочитаете дорогое и тяжелое мясо, вам сюда.
Кафе La Terraza (над Эль-Тико). У них есть большой выбор тортов и напитков, таких как tres leches, selve negra, капучини и фраппучини, а также очищенная вода. Атмосфера очень непринужденная, с небольшими столиками в кафе и диванами, на которых можно отдохнуть.
Эль-Тико (в дель-Силаисе, в 1 1/2 кварталах к северу), ☏ +505 278-22-059. Пн-пт 06: 30-21: 00 и сб-вс 08: 00-21: 30. Очень хорошая американизированная никарагуанская еда и, что очень важно, очищенная вода. Это шведский стол и подходит для семейного отдыха, а также предлагает быстрое и дружелюбное обслуживание.
Tip Top Express, парк Отто Каско в 2 кварталах к западу. Вместо фаст-фуда курица.

Напитки
Рока Ранчо. В ресторане Victorias за 12 канадских долларов и живую музыку по четвергам с 20:00.
Soppecxxa (в двух кварталах к западу от супермаркета Pali). Хорошая кофейня, популярная среди немногих горожан. Взгляните на карту баров в отеле La Biosfera Cloud Forest Retreat, в 4 км от города. В нем перечислены все замечательные бары Хинотеги, в которые можно провести очень интересный день.

 

Отели, хостелы и прочие

Отели стоят от 4 до 100 долларов в сутки, и их легко найти.

La Biosfera Cloud Forest Retreat (4 км от Хинотега по дороге в Матагальпу, рядом с Перрерой, 100 м вверх по холму), ☏ +505 86981439 (Сюзанна), ✉ biosferanicaragua@yahoo.com Потрясающие виды. Управляемый 2 австралийцами и американцем, здесь есть верховая езда, пещера летучих мышей, тропы к местным кофейным плантациям и карта Хинотеги с ползанием по барам. органические сады на основе пермакультуры и арендуемое жилье от лесных домиков до общежитий для пеших туристов.
Hotel Café (два квартала к югу и два квартала к востоку от Центрального парка). Если вы принесли больше рубашек с воротником, чем рубашек без воротника, оставайтесь здесь.
Hostal Doña Mary (напротив кафе отеля). Семейный отель с комнатами за 250 канадских долларов, если вы настаиваете. Очень чистый, есть небольшой внутренний дворик, а в некоторых номерах есть жесткие матрасы, если вам это нравится. Есть гостиная и кухня, которыми можно пользоваться.
Гостиница Централ.
Отель Киурас. Семейный хостел с Wi-Fi и прекрасными удобствами. Владелец - врач, дополнительный бонус.

 

Празники

Вы можете присоединиться к местным жителям в тренажерном зале или караоке, или поиграть в футбол, или поиграть в бейсбол, или на стадион. Если вы хотите прогуляться, в городе есть несколько мест.

Религиозные гуляния 3 мая в Пенья-де-ла-Крус в честь Святого Иоанна Крестителя в Соборе Непорочного празднования 07.08 декабря готовится знаменитый местный напиток Агуалоха - напиток из кукурузы, как вино Кукуруза, Богоматерь Гваделупская 12 декабря, 25.01 декабря, 15 января в честь лорда Эскипулас.

Лошадь - первое воскресенье после 3 мая (Fiestas de la Cruz) и 15 октября (Департамент празднования годовщины) в 13:00. Там праздники ярмарка, культура, вечера традиции и ночи до дня лошади.

Если вам нравится природа в Хинотеге, вы можете увидеть горный хребет на западе с крестом на вершине, вы можете подняться по лестнице на вершину. С вершины открывается великолепный вид на долину Хинотега, озеро и окружающие горы. В Apanás также есть киоск.

У подножия Пенья-де-ла-Крус в пределах Хинотега находится кладбище, переход через кладбище по мощеной улице или дороге, поездка занимает около 30-60 минут, наверху дует освежающий ветерок.

К северу от города примерно в 5 км (20 минут езды) находится озеро Апанас, плотина, построенная в 1964 году на водах рек Джигуина, Тума и Манкотал для производства гидроэлектроэнергии для посреднического завода в Центральной Америке. Площадь 51 км². Здесь также есть озеро Эльдорадо, длина которого составляет 3 км².

В департаменте Хинотега есть несколько ресторанов и рынков, где подают различные фрукты, овощи, мясо и напитки Никарагуа.

Сразу за городом вы найдете достопримечательности, которые стоит посетить, в том же департаменте Хинотега. Город под названием Сан-Рафаэль-дель-Норте находится в 20 минутах езды по хорошей асфальтированной дороге. Сан-Рафаэль был штабом войск генерала Сандино в 1920-х - начале 30-х годов. Здесь есть красивая церковь и небольшой музей Сандино и его жены Бланки Арауз. Также вы найдете церковь на вершине холма, где есть саркофаг с останками местного святого из Италии: монаха Одорико Д'Андреа. Рядом с вами находится туристический объект Canoy the Brellera. Он расположен на 182 км по направлению к дороге на север к Сан-Себастьяну-де-Яли. Яли можно найти, а если вы посетите природное туристическое место, называемое природным заповедником вулкана Яли.

Посетите Конкорд недалеко от Сан-Рафаэль-дель-Норте и найдите музей Граля. Оттуда Родригес Бенджамин Зеледон может добраться до Хинотега или Эстели за 1 час езды.

К востоку от города в муниципалитете: NIC-3. Сверните на северный выход в сторону дороги к Кровососу, проезжайте мимо озера Апанас, затем сверните на грунтовую дорогу с правым крылом к ​​заповеднику Неблинас Датанли - Дьявол: Там вы найдете водопад или прыгните через Бухона рядом с этим местом - тур по кофейной ферме, курорт Санта-Маура и Ла-Бастилия, это место на природе, где выращивают кофе, есть отель, ресторан и сельскохозяйственная школа («Скрытый рай»), очень близко к этим местам, которые могут получить туристические сообщества растущие цветы и туман: Ла-Лагуна, белое дерево, курорт молодой жизни и доходит до дороги Хинотега - Матагальпа, недалеко от дороги к Матагальпе. Найденные общины: банки, через 10 минут непрерывно, Матагальпа, сверните налево, чтобы добраться до курорта. Основатель перед тем, как добраться до ресторана «Поттер».

В муниципалитетах к востоку от Хинотега: Кровосос изучается геологами, потому что считается, что там упала метеоритная долина, помимо выращивания риса есть деревня с теплой погодой, туристическое место на хуторе.

Вивили нашел заповедник Серро Киламбе и деревню на берегу реки Коко.

В Куа и Бокай находятся природные заповедники Куэнтран и белые скалы Босавас: крупнейшие в Центральной Америке. Заповедник ягуаров к северу от озера Апанас.

 

Работа

Из всех мест в Никарагуа для волонтерской работы Хинотега, пожалуй, самое достойное. Из-за своей проблемной истории Jinotega пережила серьезный упадок инфраструктуры. Хинотега - это место, о котором в значительной степени забыл внешний мир.

Ассоциация добровольцев по развитию сообществ (AVODEC) (примерно в 4 кварталах к северу от Центрального Эссо). Хорошая НПО для посещения. Это небольшая никарагуанская НПО, занимающаяся устойчивым развитием. Пара сотрудников говорит по-английски.
Circulo de Amigas (CdA), Barrio Linda Vista Sur Casa 32 (In Barrio Linda Vista Sur), ☏ +505 2782-5083. Местная некоммерческая организация, в которой путешественники также размещаются на своих объектах. Жилье чистое, безопасное и надежное. Вы можете остановиться в их учреждении дешевле, чем в большинстве местных отелей. Зарегистрированная светская некоммерческая организация, управляемая волонтерами, работает над сокращением бедности по одной девушке за раз. Совместно с Никарагуанским центром образования и социального развития (CEPS) они помогают девочкам и молодым женщинам приобретать навыки и инструменты, необходимые для улучшения их жизни. Таким образом, они позволяют детям посещать школу и оказывают непосредственную помощь жертвам тяжелых лишений или регионального кризиса. У них самые разные потребности круглый год.

 

Покупки

Если вам что-то нужно, сначала загляните в магазин «Все за 1 доллар (более или менее)» к северу от собора в паре кварталов. У них есть инструменты, шампунь, свечи, кружки и т.п. Есть еще миллион других маленьких магазинчиков. Просто ходите и спрашивайте, пока не найдете то, что вам нужно. Пали и МаксиПали здесь ближе всего к супермаркету.

Рынки здесь отличные, действительно стоит прогуляться после обеда, особенно "фуд-корт", где подают аутентичные, но удивительно ароматные блюда местной кухни за 30 канадских долларов и выше. Также на противоположной стороне рынков, недалеко от Паули, несколько отличных ковбойских баров с множеством замечательных местных личностей и уличные торговцы.

Другие как: La Curacao, El Gallo mas Gallo, El verdugo, Tropigas - магазины бытовой техники в городе.

Если вам нравятся подержанные магазины, вам понравится Jinotega, здесь полно подержанной американской одежды, многие люди продают ее просто из своей гостиной, но есть пара больших магазинов, вы можете купить здесь много дорогих лейблов по цене от 30 канадских долларов.

К северу от города в поселке производителей черной керамики. Подробности можно узнать в туристических офисах: ИНТУР, адрес станции 1, 1 квартал севернее.

 

Связь

Чтобы получить полное представление о Никарагуа, вы можете опробовать некоторые из множества Интернет-кафе, расположенных по всему городу. Многие никарагуанцы не имеют Интернета и вынуждены пользоваться такими кафе. Два рекомендуемых кафе - Llamadas Heladas и Ciber Centro de Llamadas del Rey. Оба предоставляют Интернет, а также телефонные будки для дешевых международных звонков, а последний также обеспечивает перевод с английского на испанский.