Мидтаун — крупный финансовый и жилой район Атланты, а также
район ресторанов и ночных клубов. Другими словами, это место для
работы, жизни и развлечений со множеством мест и занятий.
Мидтаун — крупный коммерческий и жилой район Атланты,
расположенный прямо между центром города и Атлантой/Бакхедом.
Район небоскребов совпадает с Пичтри-стрит. К востоку от
Пичтри-стрит находится Пьемонт-парк, а к западу — Спринг-стрит и
Вест-Пичтри-стрит. Этот район быстро разрастается за счет новых
ресторанов, баров, многоэтажных квартир и кондоминиумов,
создавая атмосферу городской жизни. Эпицентром Мидтауна является
городской парк Пьемонт площадью 180 акров.
Мидтаун - один
из крупнейших художественных районов Атланты, в котором самая
высокая плотность художественных и культурных учреждений на
юго-востоке. Некоторые из них включают Центр искусств Вудраффа,
Высокий художественный музей и Театр Фокс. Мидтаун также
является местом проведения крупных художественных мероприятий,
таких как Music Midtown и фестиваль кизила в Атланте.
Жители Мидтауна обычно включают студентов из близлежащего
Технологического университета Джорджии и молодых специалистов в
возрасте от 20 до 30 лет, приезжающих со всей страны/мира. В
результате Мидтаун стал одним из самых разнообразных районов
Атланты. В Мидтауне также процветает ЛГБТ-сцена.
Ботанический сад Атланты, 1, 1345 Пьемонт-авеню, северо-восток, ☏ +1
404-876-5859. апрель–октябрь: Вт–Вс 9:00–19:00; Ноябрь – март: Вт-Вс
9:00–16:00, понедельник – выходной. Этот тихий оазис включает в себя 30
акров сада, городской лес, тропы полевых цветов, консерваторию Дороти
Чепмен Фукуа и Центр орхидей Фукуа площадью 10 000 квадратных футов. Сад
также предлагает посетителям множество специальных мероприятий, выставок
и образовательных семинаров, проводимых круглый год. 19 долларов США
(взрослый); 13 долларов США (до 12 лет); бесплатно (до 3-х лет).
2
Fox Theater, 660 Peachtree St, NE, ☏ +1 404-881-2000. Доступные туры
Пн-Чт 10:00; Сб 10:00 и 11:00. Сказочный исторический кинотеатр и театр
в мавританском стиле, построенный в 1920-х годах и теперь признанный
национальной исторической достопримечательностью. 10 долларов США
(взрослый); 5 долларов США (старший/студент).
3 High Museum of Art,
1280 Peachtree St, NE, ☏ +1 404-733-HIGH (4444). Высокий художественный
музей — один из ведущих художественных музеев на Юге, где посетители
могут увидеть множество работ американских, европейских, африканских и
афроамериканских художников XIX и XX веков, а также декоративное
искусство, фотографию, и современное искусство.
4 Музей дизайна
Атланты (MODA), 1315 Пичтри-стрит, Северная Каролина (на 16-й улице,
недалеко от станции Arts Center). Вт-Сб с 10:00 до 17:00, Вс с 12:00 до
17:00. Небольшой, но густонаселенный музей. Предлагает различные
вращающиеся дизайнерские экспонаты, которые весьма хороши. Посетите
веб-сайт, чтобы узнать о регулярных специальных мероприятиях, в том
числе по четвергам «Напиток в дизайне», когда музей открывается вечером
со специальными беседами, напитками и музыкой. 10 долларов взрослый; 8
долларов – пенсионеры, военные, преподаватели; 5 долларов США для
молодежи до 17 лет, студентов с удостоверением личности.
5 Центр
современного искусства Атланты, 535 Means Street NW (автобус 1 от
станции North Avenue или от станции Five Points, или в 20 минутах ходьбы
от станции North Avenue). Вт, ср, сб 11:00–17:00, чт 11:00–20:00, вс
12:00–17:00. Ротационные выставки современного искусства. Проверьте
веб-сайт на наличие закрытий из-за установки. 5 долларов США в целом; 3
доллара студенты, пенсионеры; бесплатно по четвергам и для детей до 5
лет.
6 Музей современного искусства Джорджии (MOCA GA),
Беннетт-стрит, 75, офис A2 (от любой точки Пичтри-стрит сядьте на
автобус 110 на север, выйдите на остановке Пичтри-Парк-Драйв). Вт-Сб
10:00 – 17:00. Здесь проводятся как постоянная коллекция, так и
временные выставки, посвященные художникам из штата Джорджия. 5 долларов
для обычных граждан, 1 доллар для студентов и пенсионеров, бесплатно для
военных с удостоверением личности.
7 Музей еврейского наследия
Уильяма Бремана, 1440 Spring St, NW, ☏ +1 678-222-3700. Посредством
своих выставок, публикаций и ресурсов Музей еврейского наследия Уильяма
Бремана Еврейской федерации Атланты исследует еврейское наследие в целом
и его связь с другими культурами и религиями.
8 Дом-музей Маргарет
Митчелл, 990 Пичтри-стрит, ☏ +1 404-249-7015. Пн-Сб 10:00-17:30, Вс
12:00-17:30; закрыто 1 января, День Благодарения, 24–25 декабря.
Экскурсии продолжительностью полчаса, от 30 минут после открытия до
16:30. Музей, посвященный Маргарет Митчелл, автору книги "Унесенные
ветром", с ее оригинальным домом, где она жила с 1925 по 1932 год и
написала свой роман, получивший Пулитцеровскую премию. Тем, кто хочет
получить более полное представление об «Унесенных ветром», следует
посетить музей «Унесенных ветром» в Мариетте. 13 долларов для взрослого;
10 долларов США для пожилых людей или студентов; 8,50 долларов за
ребенка.
9 Rhodes Hall, 1516 Peachtree Street, NW, ☏ +1 404-885-7800.
Суббота с 10:00 до 14:00. 5 долларов на человека за экскурсию по 1-му
этажу. 7 долларов. Экскурсия за кулисами позволяет посетителям посетить
все 3 этажа.
10 Музей денег Федерального резервного банка
(Денежно-кредитный музей Атланты), 1000 Пичтри-стрит, Небраска. Пн-Пт
9:00-16:00.
11 Музей бумажного производства Роберта К. Уильямса, 500
10th Street NW. Пн-Пт 9:00-17:00. Бесплатно.
1 Центр кукольного искусства, 1404 Spring St. NW, ☏ +1 404-873-3391,
info@puppet.org. Центр кукольного искусства — крупнейшая организация в
Северной Америке, занимающаяся кукольным искусством. Центр,
расположенный в Мидтауне, предлагает спектакли из серии «Семья» для всех
и «Новые направления» для взрослых. Интерактивный музей «Марионетки:
Сила чудес» — крупнейший музей кукол в США.
2 Технологический
институт Джорджии. Посетите кампус Технологического института Джорджии,
чтобы посмотреть, как «Желтые жилеты» играют в футбол или баскетбол,
поучаствовать в соревнованиях по робототехнике или посмотреть последнее
шоу в Центре искусств Ферста.
3 Пьемонт-Парк (между 10-й улицей и
Пьемонт-авеню). Основан в 1904 году и занимает площадь более 180 акров.
В парке есть леса, спортивные площадки, озеро Клара Меер, места для
пикника, пешеходные и конькобежные дорожки, а также проводятся ежегодные
мероприятия, включая фестиваль кизила в Атланте и фестиваль «Кора в
парке».
4 Shakespeare Tavern Playhouse, 499 Peachtree St, NE, ☏ +1
404-874-5299. Они рекламируют себя как «место вне времени», что только
начинает описывать атмосферу таверны «Шекспир». Живая музыка, старинные
костюмы ручной работы и возмутительные бои на мечах погружают посетителя
в страсть и поэзию устного слова. Аутентичное меню британского паба и
широкий выбор британских и ирландских элей и сортов пива премиум-класса
также помогут поддержать вашу физическую душу.
Мидтаун — это место, где межштатные автомагистрали 75 и межштатные
автомагистрали 85 соединяются в единый коридор I-75/85, также известный
как Downtown Connector. До Мидтауна также можно добраться на поездах
MARTA и нескольких автобусных маршрутах. И красная, и золотая линии
(линии Север-Юг) железной дороги MARTA останавливаются на трех станциях
в Мидтауне: станция North Avenue (N3), станция Midtown (N4) и станция
Arts Center (N5). Автобус MARTA 110, «Персик», курсирует с севера на юг
по Пичтри-стрит через весь Мидтаун (соединяясь с центром города на юге и
Бакхедом на севере), курсируя примерно каждые 15 или 30 минут в
зависимости от времени суток.
До станции Atlantic можно добраться
на бесплатном автобусе, который отправляется от станции MARTA Arts
Center примерно каждые 5–15 минут. Автобусный маршрут MARTA № 113 также
обслуживает вокзал Атлантик. На машине: с межштатной автомагистрали
75/85, выезд в северном направлении на 14-й улице, с межштатной
автомагистрали 75, выезд в южном направлении на 16-й улице, и с
межштатной автомагистрали 85, выезд в южном направлении на 17-й улице.
В Мидтауне есть магазины, обслуживающие молодых городских специалистов и геев, в том числе модные мебельные магазины и несколько бутиков модной одежды. Город запланировал «Мидтаун-Майл», торговый район длиной в милю на Пичтри-стрит, и магазины розничной торговли появляются по всему центру города, по-видимому, еженедельно.
1 Fat Matt's Rib Shack, 1811 Piedmont Ave, ☏ +1 404-607-1622. Любимое
туристами место для барбекю, расположенное в районе Мидтауна в
промышленной части города между Мидтауном и Бакхедом, где огромные
порции дешевых ребрышек и курицы подаются в буквальной хижине.
2 JR
Crickets, 129 North Ave NE, ☏ +1 404-881-1950. Вс-Чт с 11:00 до 2:00, Пт
Сб с 11:00 до 3:00. Их статус «лучших крыльев в Грузии» спорен — они
определенно скорее «домашние», чем «гурманские», если это поможет
повлиять на ваш голос — но они, вероятно, самые известные. Их новое
место (после того, как пожар 2013 года уничтожил старое) ярче и
просторнее, но сохраняет атмосферу дайв-бара, которая делает JR Crickets
таким характерным. Раньше традиционным заказом были простые крылышки
буйвола (острые, средние или неострые; «поплавайте» в дополнительном
соусе за 0,75 доллара). Благодаря очень цитируемой сцене из популярного
телешоу «Атланта», новым популярным заказом стал «мокрый лимонный перец»
(на самом деле сомнительная комбинация соуса из буйволиного молока и
приправы из лимонного перца). 10 крыльев — 9,99 долларов США, 20 крыльев
— 17,99 долларов США; добавьте 0,59 доллара за лимонный перец.
3 The
Varsity, Норт-авеню, 61 (на Спринг-стрит), ☏ +1 404-881-1706. Вс-Чт
10:00-23:30, Пт Сб 10:00-12:30. Будучи крупнейшим в мире рестораном для
автомобилей, для некоторых Varsity является последним бастионом сырных
собак с чили и луковых колец, остающихся верными своему наследию с их
бесцеремонным вопросом «Что у вас будет?» приветствие. Для других это
переоцененное место, где подают жирную, вызывающую изжогу еду на
хитроумном углу улицы, беспокойном головорезами и попрошайками. Но все
согласны с тем, что Ф.О. (Frosted Orange, разновидность апельсинового
слизи с кремом) непобедим.
4 Willy's Mexicana Grill, 1071 Piedmont
Ave (западная окраина Пьемонт-парка), ☏ +1 404-249-9054. В этой сети в
Атланте подают буррито в калифорнийском стиле, которые сворачивают перед
вами, и есть популярная секция для сидения на открытом воздухе (где
нередко можно увидеть собак, привязанных к столам).
Тако Мак. Сеть
местных баров с вращающимися кранами и превосходными крыльями. Несколько
мест по всей Атланте.
5 Eats, 600 Ponce de Leon Avenue (на Glen Iris
Drive, к востоку от Monroe Drive / Boulevard, 12 минут езды на автобусе
по маршруту 2 от станции North Avenue, отправляющейся примерно каждые 15
минут). Это соседний район, между Понси-Хайлендс и Мидтауном, но вроде
как в серой зоне. Дешевая (8 долларов за мясо и три доллара за овощи с
кукурузным хлебом), потрясающая соул-фуд с карибским уклоном. Возьмите
вяленую курицу или куриный перец чили, так как это их самые характерные
блюда. Также выпейте имбирного пива, если вам досталась вяленая курица.
8-10 долларов.
6 Rreal Tacos, 6th Street NE, Suite 110, ☏ +1
404-458-5887. Пн-Чт 11:00-22:00, Пт-Сб 11:00-23:00. Мексиканский
ресторан быстрого питания, принадлежащий шеф-повару Адриану Вильярреалу.
Включает настоящие тако, а также гарниры и фирменные блюда. 10 долларов.
7 Мексиканская кухня и кантина Zocalo, 187 10th St NE. Повседневный
мексиканский ресторан возле парка Пьемонт.
8. Чайная Мэри Мак, 224 Ponce De Leon Ave NE, ☏ +1 404-876-1800.
Ежедневно с 11:00 до 21:00. Это заведение «Мясо и три на Понсе»,
знаковое для старой кулинарии Атланты, стало старым заведением Атланты.
Кафе Flying Biscuit, 9, 1001 Piedmont Ave, ☏ +1 404-874-8887.
Открывается в 7 утра. Здесь подают завтрак в течение всего дня и
славятся бранчами. Отличное место для кошерных и вегетарианцев,
поскольку здесь нет продуктов из говядины или свинины - только курица на
свободном выгуле, соевая колбаса и бекон из индейки. На выходных долго
ждать, так что приходите пораньше.
10 Cypress Street Pint and Plate,
817 West Peachtree Street (в задней части здания с этим адресом, на 5-й
улице и Сайпресс-стрит). Хороший бургер и пиво с едой в пабе и хорошим
выбором пива. 10-15 долларов.
11 Pasta da Pulcinella, 1123 Peachtree
Walk (на 13-й улице, к востоку от Вест-Пичтри-стрит). Отличный маленький
итальянский ресторан. 15-20 долларов.
12 Бэбс, Джунипер-стрит, 814
(на 6-й улице). Удивительное место для бранча с креативными блюдами и
исключительно дружелюбным обслуживанием. Милое, уютное место. 10-20
долларов.
13 Кафе Интермеццо, 1065 Пичтри-Стрит, НЕФ. Ресторан в
европейском стиле, предлагающий более 800 напитков и более 70 пирожных,
а также обширное меню на завтрак, поздний завтрак, обед и ужин.
14
Bulla Gastrobar, 60 11th St NE. Ресторан испанских тапас с большим залом
для мероприятий наверху.
15 Olive Bistro, 1050 Juniper St NE, Suite
4. Средиземноморский ресторан, где время от времени звучит живая музыка,
викторины и стендап-мероприятия.
16 Кафе Люсия, 205 12-я улица NE,
Ste R1. Причудливая кофейня и закусочная возле Пьемонт-парка.
Голландский кофе — их фирменный холодный напиток.
17 Steamhouse
Lounge, 1051 W Peachtree St NW. Демократичный ресторан и бар
морепродуктов в Персидском заливе, специализирующийся на блюдах из
устриц и лобстеров. Каждый год они проводят кулинарный фестиваль
«Oysterfest» прямо по дороге от своего места.
18 Silverlake Ramen,
1080 Peachtree St NE Ste 9. Ресторан рамэн в стиле Лос-Анджелеса. Имеет
большой выбор саке и полный бар.
19 Ресторан Nan Thai, 1350 Spring St, NW, ☏ +1 404-873-7358. Один из
самых красиво оформленных ресторанов города, где сексуальные азиатские
официанты обслуживают элегантно одетые пары и бизнесменов. Еда, которую
готовит муж и жена шеф-повара Чарли и Нан Ниёмкул, которые управляют
рестораном Nan и его более непринужденным сестринским рестораном
Tamarind, является фаворитом многих знаменитостей, в том числе Тайгера
Вудса, Майкла Джордана и Брук Шилдс.
20 South City Kitchen, 1144
Crescent Ave, ☏ +1 404-873-7358. Пн-Чт, Вс: 11:00–15:30 и 17:00–22:00,
ПТ: 11:00–15:30 и 17:00–22:30. South City Kitchen представляет собой
точное отражение современной новой южной кухни с изысканной ноткой.
15-28 долларов.
21 Эмпайр-Стейт-Саут, Пичтри-стрит, 999 (на 10-й
улице, примерно в квартале от станции Мидтаун). Empire State South — еще
один многообещающий вариант для тех, кто ищет современную южную кухню.
15-28 долларов.
22 Ecco, 40 7th Street (на Сайпресс-стрит, в пяти
минутах ходьбы от станции Midtown). Отличная современная американская
еда и кухня с «европейским» влиянием, особенно приятная атмосфера
внутри, большая карта вин и несколько интересных коктейлей, цена 15–28
долларов.
23 Estate, 1197 Peachtree St NE Suite 517, ☏ +1 404
347-5291. Элитный ресторан/гостиная, где подают авторские коктейли и
небольшие тарелки в американском стиле. Имеет интересный и уникальный
декор в довоенном стиле в деревенском стиле.
24 Табла, 12-я улица СВ,
77, №2. Элитный и аутентичный индийский ресторан.
Мидтаун является местом для законодателей моды и модников, хотя из-за
растущего давления с целью сделать этот район более престижным и снизить
шум в ночное время, законодательный орган начал принимать постановления,
которые привели к увеличению активности клубов в центре города.
Несколько баров и клубов находятся в нескольких минутах ходьбы друг от
друга на Кресент-стрит, а другие разбросаны по всему району.
1
Park Tavern (граничит с парком Пьемонт). Пиво ручной работы, пинта по 1
доллару во время дождя и живая музыка.
Перевернутый Тако. Вкусная
техасско-мексиканская кухня, кувшины маргариты и ночные закуски.
2
Паб на 11th Street, 1041 W Peachtree St NW. Любимый дайв-бар в районе
Мидтауна. Открыт до поздней ночи. Также в течение дня подают еду в баре.
Большое место для встреч, где можно посмотреть игры «Брэйвс», «Хокс»,
«Фэлконс» и «Атланта Юнайтед».
3 McCray's Tavern, 1163 W Peachtree St
NE. Оживленный спортивный бар на двух уровнях. Одно из лучших мест в
Мидтауне, где можно посмотреть игру, известное своей вкусной едой и
дешевыми напитками в игровой день.
4 The Nook, 1144 Piedmont Ave, NE.
Соседний бар прямо через дорогу от Пьемонт-парка. Имеет интересное
пространство на открытом воздухе. Ресторан Nook известен своими большими
напитками в виде рыбных аквариумов и картошками с начинкой. Это также
бар штата Мичиган.
5 Бар на крыше High Note, 53 14th St NE (вы должны
войти через отель Moxy или AC и подняться на лифте). Бар и лаунж на
крыше у бассейна расположены между отелями Moxy Midtown и AC Atlanta.
6 Anguished Barber, Rear, 1075 Peachtree St NE Suite 5. Это место не
просто парикмахерская, но и самостоятельный полноценный бар. В одной
комнате есть бар с классной атмосферой старой школы и классики, а в
соседней комнате — полноценная парикмахерская. И да, у вас есть доступ к
полному бару, если вы решите постричься там!
7 Cypress Street Pint
and Place, 817 W Peachtree St NW. Простой водопой возле кампуса
Технологического института Джорджии. Недорого и отлично подходит для
счастливого часа. В хорошие дни во внутреннем дворике становится очень
оживленно.
8 Orpheus Brewing, 1440 г. Датч-Вэлли, штат Невада.
Известная местная пивоварня, расположенная в парке Пьемонт. Предлагаются
экскурсии по пивоварне и есть веселая таверна/веранда. Орфей варит все
виды пива, но если вы любите кислое пиво, это место для вас.
Сложный. Горячая точка Атланты.
9 Domaine, 1150 Crescent Ave NE.
Клуб в бывшем оперном театре Атланты, отремонтированный, с большими
танцполами, оперными ложами на втором этаже и новой будкой диджея. До
2019 года ранее назывался Opera.
Средний уровень
1 Crowne Plaza Atlanta — Мидтаун, 590 West
Peachtree St NW.
2 Hotel Indigo, 683 Peachtree St, NE, ☏ +1
404-874-9200. Модный отель в центре города с декором в стиле модерн
Новой Англии напротив театра Фокс и недалеко от поезда МАРТА. Включает
такие мероприятия, как счастливый час для собачки.
3 Twelve Hotel,
361 17th St, NW, ☏ +1 404-961-1212. Этот элегантный современный отель
класса люкс расположен на вокзале Атлантик, в торговом районе вокзала
Атлантик. Он оснащен бытовой техникой из нержавеющей стали и
ЖК-телевизорами. Wi-Fi, круглосуточное обслуживание номеров и бассейн.
175-350 долларов США.
4 Home2 Suites by Hilton Atlanta Midtown
(бывший отель Regency Suites), 975 West Peachtree St, ☏ +1 404-876-5003.
Заезд: 15:00, выезд: полдень. Бутик-отель в центре города, сочетающий в
себе европейский шарм и простое южное гостеприимство. Переименован в
марте 2020 года.
5 Отель и конференц-центр Georgia Tech, 800 Spring
St, NW, ☏ +1 404-347-9440. Расположен в пешеходной зоне Мидтауна на
Тех-сквер, в окружении магазинов и ресторанов. В отеле есть обширные
современные помещения для встреч и конференций.
6 Moxy Hotel Atlanta,
48 13th St NE, ☏ +1 404 249-9446. Самый новый отель Мидтауна. Это модно
и отлично подходит для путешественников, которые хотят хорошо провести
время. В отеле есть большой лобби-бар с различными настольными играми,
бар на крыше (High Note), со всех сторон окруженный барами и
ресторанами.
Дорогой
7 Four Seasons Hotel Atlanta, 75 14th St,
NE, ☏ +1 404-881-9898, факс: +1 404 873-4692. Этот роскошный отель в
центре города расположен в нижней трети башни GLG Grand, в нескольких
минутах ходьбы от парка Пьемонт.
8 Отель «Georgian Terrace», 659
Peachtree St, NE, ☏ +1 404-897-1991. Этот великолепно оборудованный
исторический отель, расположенный напротив театра Фокс, изобилует южным
шармом.
9 Отель Starling, 188 14th St, NE, ☏ +1 404-892-6000. Этот
новый отель предлагает роскошные номера с постмодернистским декором и
находится в нескольких минутах ходьбы от парка Пьемонт и многочисленных
пабов, баров и клубов.
10 Hyatt Atlanta Midtown, 125 10th Street NE,
☏ +1 404-443-1234. Hyatt Atlanta Midtown — это роскошный отель в центре
Атланты, рядом с парком на 10-й улице.
11 Stonehurst Place, 923
Piedmont Ave NE, ☏ +1 404-881-0722. Stonehurst Place — это роскошный
бутик-отель и отель типа «постель и завтрак» в центре Атланты. В отеле
есть шесть люксов и помещения для проведения свадеб.
12 Loews Hotel
Atlanta, 1065 Peachtree St NE, ☏ +1 404 745-5000. Этот высококлассный
отель, расположенный в современном высотном здании, расположен в самом
центре Мидтауна, в нескольких минутах ходьбы практически от всего
района.