Живописный и регулярно украшенный «каролинским синим» Чапел-Хилл
— прекрасный студенческий городок в Северной Каролине, который
составляет самую западную точку Исследовательского треугольника.
Этот город — самый маленький из трех городов Треугольника, влияние и
притяжение которого противоречат его размерам. Основанный вокруг
Университета Северной Каролины в Чапел-Хилл, город в значительной
степени обслуживает местное студенческое население, с множеством
баров и ресторанов рядом с красивым кампусом университета.
Непосредственно к западу от Чапел-Хилл находится соседний город
Каррборо, старый мельничный город, теперь известный своими местными
магазинами, ресторанами и ночными клубами.
Город начинался
как небольшая деревня с населением в тысячу человек, состоящая в
основном из шотландских и английских иммигрантов, прибывших в этот
район в 1700-х годах; деревня получила свое название от часовни
Новой Надежды, которая оказалась расположена на холме (гостиница
Каролина в Чапел-Хилл сейчас стоит там, где когда-то была часовня).
Город был основан в 1819 году для поддержки Университета Северной
Каролины (UNC) в Чапел-Хилл, а позже был включен в 1851 году.
Соседний город Каррборо был основан в 1880-х годах вокруг
железнодорожной ветки, построенной для обслуживания университета;
город назван в честь Джулиана Карра, который купил местную
хлопчатобумажную фабрику и провел в городе электричество. Сегодня в
Каррборо живет много студентов UNC из-за более низкой арендной
платы, а также здесь находится рынок Уивер-стрит (местный
кооператив), популярный фермерский рынок, множество баров и
ресторанов, а также множество фестивалей.
Как и большая часть
остальной части Пьемонта, ландшафт здесь холмистый и густо заросший
лесом, который в летние месяцы становится очень пышным и зеленым.
Политически Чапел-Хилл либерален по сравнению с большей частью
Северной Каролины. Хотя легенда гласит, что город стал либеральным,
когда генерал Союза женился на дочери бывшего президента UNC Суэйна,
либеральная политика Чапел-Хилл похожа на политику многих
студенческих городков США и поддерживается соседним Каррборо,
который известен как оплот либерализма в штате. Нередко можно
увидеть протест в Чапел-Хилл и / или в университетском городке по
различным либеральным причинам, причем традиционным местом его
проведения является площадь перед почтовым отделением на
Франклин-стрит напротив кампуса.
Центр посетителей Чапел-Хилл/округ Ориндж, 501 West Franklin St, ☏ +1 919-968-2060. Пн-Пт 8:30-17, Сб 10-14. Имеет информацию и брошюры о районе, а также небольшой выбор бесплатных открыток.
Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл. UNC, который часто
считается одной из лучших государственных школ в Соединенных Штатах,
также является одной из трех школ, которые претендуют на звание
старейшего государственного университета в США. Хотя это был второй
государственный университет, получивший государственную хартию (в 1789
г.), после Университета Джорджии он был первым государственным
университетом, который начал занятия (в 1795 г.) и выпустил аспирантов
(1798 г.). Кампус разделен на три части: северную (между Франклин-стрит
и Саут-роуд), среднюю (между Саут-роуд и больницей UNC и Мэннинг-драйв)
и южную (от Мэннинг-драйв к югу, включая больницу UNC). Северный кампус,
самый старый, довольно живописный, с большим количеством кирпичных
зданий и красивым ландшафтом. Главный квадрат проходит с севера на юг
через Северный кампус и окружен прекрасными академическими зданиями, а
также является домом для Старого колодца, небольшой ротонды, созданной
по образцу Храма Любви Версальского дворца, и Старого Востока,
построенного в 1793 году. самое старое здание кампуса (сейчас очень
востребованное общежитие).
Яма. Центром деятельности кампуса является
небольшая площадь между книжным магазином, студенческим союзом, столовой
и библиотекой. В школьные дни The Pit заполняется столами для
студенческих организаций, активистов и демонстрантов, выступающих с
речами, или артистов, использующих затонувший двор посреди пространства.
Колокольня Морхед-Паттерсон, Саут-роуд. Впечатляющая кирпичная башня с
часами, отбивающая четверть часа.
Дендрарий Кокера (недалеко от
северо-восточного угла кампуса, на пересечении улиц Роли-стрит и
Кэмерон-авеню). Красивый сад с прекрасной беседкой из виноградной лозы
вдоль Кэмерон-авеню.
Кладбище Old Chapel Hill (в юго-восточном углу
Северного кампуса, на пересечении South Road и Country Club Road). Имеет
множество надгробий со всей истории Чапел-Хилл, некоторым из которых
почти 200 лет.
Художественный музей Экленда, 101 S Columbia Street (к
югу от Франклина), ☏ +1 919-966-5736. Пн Пт Сб 10:00-17:00, Чт
10:00-20:00, Вс 13:00-17:00, Пн Вт выходной. Местный художественный
музей с произведениями искусства со всего мира, в том числе большая
коллекция азиатского искусства, а также много места, отведенного для
передвижных выставок, в которых приняли участие несколько удивительно
громких имен в искусстве. Бесплатно.
Музей баскетбола Каролины, 450
Skipper Bowles Drive, ☏ +1 919-962-6000. Вт-F 10:00-16:00, Сб
9:00-13:00. Этот музей, расположенный рядом с куполом Дина, рассказывает
об истории баскетбола Tar Heel. Обязательно ознакомьтесь с письмом
Майкла Джордана своему главному сопернику, тренеру К., в котором
баскетбольному тренеру Дьюка сообщалось, что молодой Джордан применит
свои таланты в конкурирующем учреждении UNC Chapel Hill. Бесплатно.
Планетарий и научный центр Морхеда, 250 E Franklin St (к западу от
Raleigh St), ☏ +1 919-962-1236. Вт-Сб 10:00-15:30, Вс 13:00-16:30. Один
из старейших и крупнейших планетариев в Соединенных Штатах и первый из
когда-либо построенных на территории кампуса колледжа США. Традиционные
шоу звезд планетария, оригинальные мультимедийные постановки, живые
научные демонстрации и многое другое. Перед зданием большие солнечные
часы, окруженные прекрасным розарием. Экспонаты бесплатно; планетарий
показывает 7,25 долларов США для взрослых, 6 долларов США для детей /
студентов / пенсионеров.
Галерея коллекции Северной Каролины,
библиотека Уилсона (на Саут-роуд, напротив колокольни), ☏ +1
919-962-1172. Пн-Пт 9:00-17:00, Сб 9:00-13:00, Вс 13:00-17:00. В
известном здании справочной библиотеки на территории кампуса в галерее
выставляются меняющиеся экспонаты по истории университета,
демонстрирующие артефакты из коллекции библиотеки. Бесплатно.
Ботанический сад Северной Каролины, 100 Old Mason Farm Road, ☏ +1
919-962-0522. Вт-Сб 9:00-17:00, Вс 13:00-17:00. Набор прекрасных
выставочных садов с большой коллекцией местных растений, иллюстрирующих
различные места обитания растений Северной Каролины, включая плотоядные
растения, прекрасные цветы и бабочек. Также поблизости есть природные
тропы. Бесплатно.
Баттл-парк, к востоку от северного кампуса UNC,
между Франклин-стрит и Роли-роуд. Местный парк, в котором сохранились
естественный лесной каньон и небольшой ручей к востоку от кампуса, что
создает прекрасное место для уединения от города. Пешеходные тропы
проходят вдоль ручья на дне каньона и вверх по холмам в жилые кварталы,
окаймляющие парк. В парке также есть несколько исторических построек.
Бесплатно.
Лесной театр, Country Club Road. Живописный небольшой
амфитеатр под открытым небом, в котором время от времени проходят
представления.
Замок Гимгул. Малоизвестный небольшой каменный замок в
лесу в конце Гимгул-роуд, который служит штаб-квартирой тайного общества
колледжа.
Университетский театр, 123 E Franklin Street, ☏ +1 919-967-8665.
Исторический кинотеатр, открывшийся в 1927 году на Франклин-стрит, после
реконструкции. В кинотеатре с двумя залами по низкой цене в 3 доллара
идут повторные показы главных голливудских хитов, а также классические
фильмы. Цены на уступки остаются разумными, и, к большому удовольствию
студентов Университета Северной Каролины, новый владелец начал подавать
крафтовое пиво к своим фильмам.
Хэллоуин на улице Франклина. В ночь
на Хэллоуин в Чапел-Хилл проходит огромная уличная вечеринка, на которой
тысячи людей переодеваются в костюмы и тусуются на Франклин-стрит. Хотя
это не мероприятие, спонсируемое городом Чапел-Хилл, Франклин-стрит
закрыта для всех транспортных средств, а рестораны и бары открыты
допоздна, чтобы вместить огромную толпу гуляк.
Виды спорта
Баскетбол Tar Heels, Dean Smith Center (в южной части кампуса UNC Chapel
Hill, недалеко от Manning Drive), ☏ +1 919-962-7777. Дом национального
лидера мужского студенческого баскетбола - Tar Heels. Арена названа в
честь легенды баскетбола и бывшего главного тренера Дина Смита, но
студенты и жители Чапел-Хилл с любовью называют ее просто «Купол Дина».
Арена открыта для публики и является обязательным для любого любителя
спорта. Баскетболу в Чапел-Хилл уже более 100 лет, на стропилах гордо
свисают шесть флагов национальных чемпионатов, а также бесконечные
награды NCAA и старые футболки. Стадион может похвастаться впечатляющей
коллекцией, в том числе коллекцией легенды спорта Майкла Джордана.
Футбол Tar Heels, Мемориальный стадион Кенана (в Южном кампусе, на
Стадион Драйв от Саут-роуд). Среди сосен, рядом с колокольней, спрятан
дом футбольной команды UNC, которая имеет очень преданных поклонников на
местном уровне. Каждая домашняя игра – большое событие в городе. Билеты
$35-60, в зависимости от игры; Студенты UNC бесплатно.
Бейсбол Tar
Heels, стадион Бошамер (в Южном кампусе, вдоль Ридж-роуд). Хотя
бейсбольная программа UNC не так популярна, как местные баскетбольные и
футбольные команды, она является одной из самых известных в бейсболе
колледжей, благодаря чему многие игроки попали в высшую лигу. Их стадион
представляет собой маленькую жемчужину стадиона с архитектурой из
красного кирпича и зеленой стали. Билеты $5-10, в зависимости от игры.
Поле для гольфа Finley, Old Mason Farm Road (к юго-востоку от
пересечения Fordham Blvd/Raleigh Rd), ☏ +1 919-962-2349. Гольф-магазин,
зима: ежедневно с 8:30 до 17:00; летом: ежедневно с 7:30 до 19:00. Курс,
принадлежащий университету, когда-то был назван 11-м лучшим
университетским курсом в стране. Старайтесь играть в течение недели, так
как в выходные цены могут быть довольно высокими. 45 долларов в будние
дни, 73 доллара в выходные; скидки для студентов/выпускников.
Места
Мемориальный зал, 114 E Cameron Ave, ☏ +1 919-843-3333. Одна из
главных площадок для выступлений в Университете Северной Каролины.
Расположенный в самом центре кампуса, реконструированный зал площадью 44
640 футов² (4147 м²) является домом для постановок Carolina Performing
Arts, приглашенных артистов, докладчиков и многих других мероприятий.
Плеймейкеры, 250 Country Club Rd (театр Пола Грина), ☏ +1 919-962-7529.
Театральная труппа-резиденция университета, исполняющая классические и
новые произведения.
Кошачья колыбель, 300 E Main St, Carrboro, ☏ +1
919-967-9053. Местная инди-музыкальная площадка с участием региональных
и национальных исполнителей.
Местный 506, 506 W. Franklin St, ☏ +1
919-942-5506. Еще одно популярное местное музыкальное заведение.
Требуется членство; 3 доллара.
На машине
Автомагистраль между штатами 40 проходит вдоль северной
и восточной стороны Чапел-Хилл с тремя выездами: NC 86 (выезд 266), US
15/501 (выезд 270) и NC 54 (выезд 273). С запада лучшим выходом является
NC 86 (который становится бульваром Мартина Лютера Кинга-младшего в
Чапел-Хилл). Имейте в виду, что бульвар Мартина Лютера Кинга-младшего
является пресловутой ловушкой скорости через Чапел-Хилл, где ограничение
скорости составляет всего 35 миль в час (56 км / ч), несмотря на то, что
дорога рассчитана на гораздо более высокие скорости. С востока (скажем,
Роли или Парк Исследовательского Треугольника) хорошим вариантом будет
NC 54 (которая становится Роли-Роуд). Если ехать из Дарема, США 15/501 —
самый прямой маршрут.
На самолете
Ближайший коммерческий
аэропорт — международный аэропорт Роли-Дарем (RDU IATA), расположенный в
20 минутах езды на восток от Моррисвилля, недалеко от шоссе I-40. RDU
имеет два терминала; Терминал 1 обслуживает бюджетный перевозчик
Southwest, а более современный и впечатляющий с архитектурной точки
зрения Терминал 2 обслуживает авиакомпании American Airlines/American
Eagle, Delta, Frontier, JetBlue и United. В обоих терминалах есть
рестораны, газетные киоски и небольшие версии магазинов Северной
Каролины, таких как A Southern Season и ACC Store. RDU также предлагает
услуги по аренде автомобилей и ночную парковку. Если вы пользуетесь
общественным транспортом, маршрут Triangle Transit № 100 доставит вас из
аэропорта в Региональный транзитный центр, где вы сможете пересесть на №
800 или № 805 до Чапел-Хилл.
Поездом
Ближайшая остановка
Amtrak находится в Дареме, который обслуживается линиями
Нью-Йорк-Шарлотт-Каролиниан и Роли-Шарлотт-Пьемонт. Станция находится
через железнодорожные пути от транспортного центра Даремского вокзала,
где вы можете сесть на трамвай № 400 или № 405 до Чапел-Хилл.
Автобусом
GoTriangle, ☏ +1 919-549-9999. Маршруты между Чапел-Хилл и
Даремом (маршруты № 400 и № 405), а также парком Исследовательского
треугольника и региональным транзитным центром (№ 800 и № 805), где вы
можете пересесть в Роли и RDU. Существует также прямое сообщение с Роли
и обратно в пригородные часы (маршрут CRX). Остановки отмечены знаками с
логотипом TTA. Обслуживание довольно надежное: автобусы ходят весь день
в будние и выходные дни, но в некоторые праздники автобусы не работают.
Стоимость проезда составляет 2,25 доллара за поездку, 4,50 доллара за
дневной проездной.
Ограниченное пригородное сообщение из
Гринсборо и Берлингтона обеспечивается маршрутом 4 PART (Управление
регионального транзита Пьемонта) с подключением к Уинстон-Салему и
Хай-Пойнту.
Автобусы дальнего следования в Чапел-Хилл не ходят.
Greyhound и Megabus обслуживают автобусный парк в Дареме; оттуда вы
можете сесть на треугольный транзит № 400 или № 405 до Чапел-Хилл.
По кампусу Университета Северной Каролины и центру города очень
приятно дойти пешком, но для того, чтобы добраться дальше, в основном
требуется транспорт на машине. Все, что находится за пределами
непосредственной близости от центра города Франклин-стрит, может быть
неудобно пешком, с большими расстояниями и быстрым автомобильным
движением. Продуктовые магазины находятся в довольно далеком расстоянии
от центра города Чапел-Хилл, хотя центр города Каррборо обслуживается
рынком Уивер-стрит и торговым центром Harris Teeter. Ограниченный
общественный транспорт по городу предоставляется бесплатной автобусной
системой Chapel Hill Transit.
Парковка у обочины в центре города
доступна, но часто переполнена, особенно во время занятий в школе, что
затрудняет поиск места. Платные участки и гаражи доступны вдоль
Розмари-стрит, к северу от Франклин-стрит. За пределами центра найти
парковку очень легко.
Автобусом
Транзит через Чапел-Хилл, ☏ +1
919-969-4900, chtransit@townofchapelhill.org. Маршруты проходят через
Чапел-Хилл, Каррборо и кампус UNC. Автобусы ходят по будням, с
ограниченным движением по субботам и практически без движения по
воскресеньям, за исключением двух маршрутов, курсирующих вокруг кампуса
UNC. Служба, как правило, менее надежна ночью, в выходные дни и во время
футбольных или мужских баскетбольных матчей. Для этих конкретных
домашних игр многие автобусы Chapel Hill Transit используются для Tar
Heel Express, службы парковки для футбольных и мужских баскетбольных
матчей UNC. Проезд бесплатный, за исключением Tar Heel Express (хотя
обратите внимание: автобусы Chapel Hill Transit окрашены в синий цвет, а
маршруты помечены буквами; зеленые автобусы, включая большинство
автобусных маршрутов, помеченных цифрами, и CRX до Raleigh, принадлежат
Triangle Transit, Региональная транзитная система Исследовательского
треугольника, которая не является бесплатной). (обновлено в октябре 2017
г. | изменить)
На велосипеде
Чапел-Хилл — отличное место для
велосипедных прогулок: здесь есть местные трассы для катания на горных
велосипедах и живописные дороги, пролегающие через местные
сельскохозяйственные угодья. Поездка на велосипеде популярна в районе
Чапел-Хилл-Каррборо. Район Каррборо несколько удобен для велосипедистов,
а Чапел-Хилл отличается крутыми холмами и плохо освещенными участками
дороги. На некоторых дорогах есть велосипедные дорожки или широкие
обочины, а также есть несколько велосипедных дорожек; однако они, как
правило, короткие и служат не транспортными путями, а скорее площадками
для упражнений.
UNC Bike Share доступен для посетителей. Создав
учетную запись, вы сможете кататься на велосипедах из узлов вокруг
кампуса и центра города. Вы можете использовать их до часа в день
бесплатно; дополнительное время стоит 5 долларов в час.
Back
Alley Bikes, 100 Boyd Street, Carrboro, ☏ +1 919-967-7777. Пн-Пт с 9:00
до 19:00 (перерыв на обед с 13:00 до 15:00), сб с 11:00 до 18:00, вс
выходной. Back Alley Bikes делает хороший ремонт и техническое
обслуживание велосипедов по низкой цене, а также продает велосипеды,
некоторые новые, но в основном бывшие в употреблении.
Вдоль Франклина/Мейн-стрит через Чапел-Хилл и Каррборо расположено
множество местных магазинов. Единственным крупным торговым центром в
городе будет University Place на Эстес Драйв, недалеко от бульвара
Фордхэм в северной части города, с небольшим выбором магазинов и
ресторанов, включая популярный магазин A Southern Season. Тем не менее,
гораздо более широкий выбор магазинов можно найти в The Streets at
Southpoint (от I-40 за восточной окраиной города в Дареме),
высококлассном торговом центре с магазинами и ресторанами в помещении и
на открытом воздухе.
Спортивная одежда Chapel Hill, 119 E.
Franklin St, ☏ +1 919-929-0060. Пн-Сб 10:00-18:00, Вс 12:00-17:00. Самый
широкий выбор снаряжения и одежды UNC, который вы найдете где угодно.
Сразу узнаваем по шоку каролинского синего в окнах, выходящих на улицу.
Фрэнк, ул. Ист-Франклин, 109, ☏ +1 919-636-4135, info@frankisart.com. Вт
П П Сб 11:00-18:00, Чт 11:00-20:00 (закрывается в 18:00 по четвергам,
когда нет салона или деятельности), Вс 13:00-17:00. Художественная
галерея на Франклин-стрит. Полный список предстоящих салонов смотрите на
странице событий.
Галерея ремесел Северной Каролины, 212 W. Main St,
Carrboro, ☏ +1 919-942-4048, nccraftsgallery@yahoo.com. Пн-Сб
10:00-18:00, Вс 13:00-16:00. Уютный небольшой магазин, где продаются
различные изделия ручной работы из Северной Каролины. Особенно
привлекательным является большой выбор керамической и деревянной посуды,
а также произведения искусства, ювелирные украшения, аксессуары,
открытки, скворечники, мыло... Отличное место для приобретения
аутентичных, высококачественных местных сувениров.
Комиссионный
магазин PTA, 125 W. Main St, Carrboro, ☏ +1 919-967-1272. Пн-Сб
9:00–18:00, Вс 13:00–18:00. Подходит для книг, одежды, всего! Вся
прибыль идет в местные государственные школы.
Действительно,
действительно свободный рынок, общественное пространство Каррборо (где
проводится фермерский рынок). Первая суббота каждого месяца с 14:30 до
17:30. Принесите вещи, чтобы отдать и получить вещи бесплатно!
Книжные магазины
Flyleaf Books, бульвар Мартина Лютера Кинга, 752, ☏
+1 919-942-7373. Пн-Сб 9:00-21:00, Вс 10:00-17:00. Местный независимый
магазин новых и подержанных книг с частыми мероприятиями, в том числе с
участием местных авторов и музыкантов.
Студенческие магазины UNC, 207
South Rd (в кампусе UNC), ☏ +1 919-962-5066. Пн 7:30-20:00, Вт-Пт
7:30-19:00, Сб 10:00-17:00, Вс 13:00-17:00. Официальный книжный магазин
UNC, где многие студенты покупают свои учебники. Также имеется большой
выбор товаров UNC.
Музыка
CD Alley, 405 W Franklin St, ☏ +1
919-960-9272. Пн-Чт 11:00-21:00, Пт Сб 11:00-22:00, Вс полдень-20:00.
Большой выбор новых и б/у дисков, правда дороговато.
All Day Records,
112A E Main St, Carrboro, ☏ +1 919-537-8322. Пн-Чт полдень-18:00, Пт Сб
полдень-20:00, Вс 14:00-18:00. Магазин только для винила и кассет в
Каррборо (за исключением небольшой коллекции подержанных компакт-дисков)
с большим выбором драгоценных камней для коллекционеров.
Еда
Рынок Уивер-стрит, 101 Ист-Уивер-стрит, ☏ +1 919-929-0010. Пн-Пт
7:30-21:00, Сб Вс 8:00-21:00. Кооператив и местная тусовка с местами для
сидения в помещении и на открытом воздухе, бесплатным Wi-Fi (любезно
предоставленным городом Каррборо) и дружеской атмосферой.
Фермерский
рынок Каррборо, общественное пространство Каррборо. Вт 15:30-18:30, Сб
7:00-полдень. Субботний рынок открыт каждую неделю, а рынок по средам
открыт только с весны до осени. Маслозавод Чапел-Хилл продает
великолепный сыр и молочные продукты. редактировать
Что касается
продуктов, у Harris Teeter есть магазины на Норт-Гринсборо-стрит в
Каррборо и на Юниверсити-плейс, а у Food Lion - в западном конце
Мейн-стрит в Каррборо и на северной стороне Чапел-Хилл на бульваре
Фордхэм и Эфесской церкви. В северной части города на Франклин-стрит и
Эллиотт-роуд есть Whole Foods, а поблизости на бульваре Фордхэм и
Эфес-Черч-роуд есть магазин Trader Joe's.
Многие рестораны в Чапел-Хилл находятся на Франклин-стрит и на
дорогах, близлежащих к Франклин-стрит, но некоторые рестораны находятся
вдали от Франклина, а другие можно найти в жилых районах, таких как
Медоумонт и Южная деревня в пределах города Чапел-Хилл.
Если вам
нужно воспользоваться туалетом на Франклин-стрит, помните, что в
большинстве ресторанов требуется купить продукты, прежде чем
пользоваться туалетом, даже в такие ночи, как Хэллоуин, и ночи, когда
Франклин-стрит закрывается для разведения костров (например, если
мужская баскетбольная команда UNC выигрывает у Университет Дьюка).
Если вы заказываете доставку, обратите внимание и на рестораны в
Дареме — некоторые из них доставляют в Чапел-Хилл.
Бюджет
1
Buns, 107 N. Columbia Street, ☏ +1 919-240-4746. Пн-Чт 11:00-22:00, Пт
Сб 11:00-3:00, Вс 11:00-21:00. Идеальное место, чтобы поесть вкусный
гамбургер и картофель фри. Вся еда готовится каждый день, чтобы
гарантировать свежесть, порции большие, а огромная корзина с большим
картофелем фри - одно из лучших (и более доступных) групповых блюд в
городе. Соусы для макания просто фантастические; их чипотле майонез -
фаворит.
2 Cosmic Cantina, 128 East Franklin Street (в задней части
небольшого торгового центра, в узком проходе), ☏ +1 919-960-3955.
Ежедневно с 11:00 до 4:00. Небольшая закусочная с буррито, дочерняя по
отношению к оригиналу в Дареме. Вегетарианское буррито вполне доступно.
Ресторан часто печатает купоны на скидку в таких журналах, как The
Independent Weekly, а также предлагает специальные алкогольные напитки.
3 The Pig, 630 Weaver Dairy Rd, ☏ +1 919-942-1133. Пн-Сб 11:00-21:00.
Небольшое, непритязательное местное заведение в торговом центре на
северной окраине города, The Pig приобрело местных поклонников благодаря
своему великолепному барбекю в Северной Каролине, которое является одним
из лучших в городе.
4 Sunrise Biscuit Kitchen, 1305 E Franklin St, ☏
+1 919-933-1324. Пн-Сб 6:30-14:30, Вс 7:00-14:30. Южный фаст-фуд в
лучшем виде; небольшая забегаловка на пути в город, где подают отличное
печенье (возможно, лучшее в Чапел-Хилл). Возьмите куриный бисквит и
булочку с корицей.
5 Sutton's, 159 E Franklin St, ☏ +1 919-942-5161.
Пн-Сб 7:00-18:00, Вс 9:00-17:00. Классический обеденный прилавок в
задней части аптеки, которая уже много лет находится на Франклин-стрит,
о чем свидетельствуют фотографии на стенах. Подают отличные гамбургеры.
6 Ресторан Time-Out, 201 E Franklin St (на Henderson St), ☏ +1
919-929-2425. Открыто 24/7. Популярная студенческая забегаловка. Это
жирное заведение быстрого питания, известное своим вкусным куриным
печеньем с сыром чеддер. Остальная еда не очень, но печенье отличное. Он
открыт все время, так что это популярная остановка для студентов после
выпивки.
Средний диапазон
Кофейня Каролина, 7, 138 E Franklin
St, ☏ +1 919-942-6875. Вт Чт-Сб 9:00-2:00, Сб 9:00-21:30, Вс 9:00-14:00.
Несмотря на название, это место не кофейня, а небольшой ресторан/бар,
который был студенческой тусовкой на Франклин-стрит дольше, чем кто-либо
может вспомнить. Приличный обед / поздний завтрак днем и довольно
спокойный, непринужденный бар ночью.
8 Elmo's Diner, 200 N Greensboro
St, Carrboro, ☏ +1 919-929-2909. Вс-Чт 6:30-22:00, Пт Сб 6:30-22:00.
Отличная местная закусочная в Каррборо. Завтрак в любое время и много
детей и семей.
9 Mama Dip's, 408 West Rosemary Street, ☏ +1
919-942-5837. Пн–Сб 8:00–21:30, Вс 8:00–21:00. Аутентичная, домашняя
южная кухня.
10 Lime & Basil, 200 W. Franklin St., ☏ +1 919-967-5055.
Обед с понедельника по пятницу с 11:30 до 14:30, ужин с понедельника по
субботу с 17:00 до 21:30. Вьетнамский ресторан прямо в центре. Много
вегетарианских вариантов.
11 The Spotted Dog, 111 E Main St, Carrboro
(угол East Main и Weaver Street, напротив рынка Weaver Street), ☏ +1
919-933-1117. Вс–Чт 11:30–22:45, Пт Сб 11:30–полночь. Эклектичное меню:
сочетание классики Северной Каролины, интернациональной кухни, модных
блюд и креативных блюд. Обширное меню напитков, включая восемнадцать
сортов пива и сидра Северной Каролины. Основное внимание уделяется
вегетарианской пище, хотя в меню также много мяса. Персонал очень
доволен диетическими ограничениями, а в меню много качественных
веганских и безглютеновых блюд. Детское меню до 12 лет. 12–20 долларов.
Вегетарианское кафе Sage, 12, торговый центр Timberlyne, 1129 Weaver
Dairy Rd X, ☏ +1 919 968-9266. Вт-Сб 14:30-19:30. Уютное место для
вегетарианской кухни с иранским влиянием.
13 Кафе Vimala's
Curryblossom, 431 W. Franklin St. Suite 16, ☏ +1 919 929-3833.
Южно-индийская кухня с нотками Северной Каролины. Подается в
дружелюбной, слегка хиппи-атмосфере. Акцент на экологически чистые
продукты местного производства. Попробуйте одну из комбинаций.
Дорогой
14 Squid's, 1201 Fordham Boulevard, ☏ +1 919-942-8757. Вс Пн
17:00-21:00, Вт-Чт 17:00-21:30, Пт Сб 17:00-22:00 (устричный бар открыт
в 16:00). Один из лучших ресторанов города, где подают морепродукты,
приготовленные разными способами. Есть также внутренний дворик,
устричный бар и устричный счастливый час, начинающийся в 16:00. $5-22.
15 Top of the Hill, 100 East Franklin Street #3, ☏ +1 919-929-8676.
Ежедневно с 11:00 до 2:00. Очень популярный местный пивоваренный
завод/ресторан, который переполнен по вечерам в четверг и субботу, с
прекрасной террасой на крыше с видом на улицу.
16 Mint Indian
Cuisine, 504 W Franklin St. 11:30–14:30, 16–21:00 ежедневно. Популярный
элитный индийский ресторан. Приходите в воскресенье на обед "шведский
стол".
17 Provence, 203 West Weaver Street, Carrboro, ☏ +1 919
967-5008. Южно-французская кухня с широким выбором вин.
Десерт
18 Yogurt Pump, 106 W Franklin St, ☏ +1 919-942-7867. Пн-Чт 11:30-23:00,
Пт Сб 11:30-23:30, Вс полдень-23:00. Вкусный, полезный и дешевый
замороженный йогурт. Они подают домашние вафельные рожки.
Maple View
Farm, 19, 6900 Rocky Ridge Rd, ☏ +1 919-960-5535,
allison@mapleviewfarm.com. Полдень–8 вечера ежедневно. Магазин
мороженого в деревне с хорошим видом на ферму, где доят коров и делают
мороженое. На крыльце полно кресел-качалок и десятков вкусов мороженого
и щербета.
Будучи студенческим городком, Чапел-Хилл и соседний Каррборо имеют
более чем достаточное количество баров. Все ночные клубы сосредоточены
вдоль улиц Франклина и Розмари в Чапел-Хилл и на Мейн-стрит в Каррборо,
причем наиболее оживленными являются вечера четверга и субботы.
Бары
1 Его здесь нет, 112 West Franklin Street, ☏ +1 919-942-7939.
Вс-Чт 16:00-2:00, Пт Сб 14:00-2:00. Сюда приходит Майкл Джордан, когда
он в городе, но вы будете продолжать возвращаться за Blue Cup весом 32
унции (910 г). Спрятанный от улицы, с красивым внутренним двором,
достаточно большим для регулярных вечеринок братства, которые происходят
здесь.
2 Linda's, 203 E Franklin St, ☏ +1 919-933-6663. M
11:30-полночь, Вт-Пт 11:30-2:00, Сб 17:00-2:00, Вс 17:00-полночь. Бар с
непринужденной атмосферой, хорошим выбором разливного пива и дешевыми
ценами, хотя настоящей достопримечательностью здесь является барная еда,
в которую входят жареная бамия и картошка из сладкого картофеля.
3
The Station, 201-C East Main Street, Carrboro (на железнодорожных
путях), ☏ +1 919-967-1967. Пн-Пт 17:00-2:00, Сб Вс полдень-2:00. Он
расположен в старом депо Каррборо, довольно голом деревянном строении с
большим пространством внутри, которое часто используется для живой
музыки. Есть хороший выбор пива, хотя одна из главных
достопримечательностей - оживленный внутренний дворик снаружи.
4
Tyler's Taproom, 102 East Main Street, Carrboro, ☏ +1 919-929-6881.
Ежедневно с 11:00 до 2:00. Еженедельная викторина в пабе и большой выбор
пива. В соседнем помещении, Speakeasy at Tyler's, есть такой же выбор
пива и много места, с бильярдными столами и диванами. Это хорошее место
для больших компаний, хотя и довольно шумное.
5 Zog's, 108 Henderson
St, ☏ +1 919-933-8252. Ежедневно с 17:00 до 2:00. Уютное место с хорошим
выбором пива и отличным местом для игры в бильярд. Декор довольно
эклектичный, а еще есть настольные игры, дартс и коробка для творчества.
Кофе
Самый удобный вариант в Чапел-Хилл — это Starbucks,
расположенный в центре города, недалеко от пересечения улиц
Франклин-стрит и Колумбия-роуд, и он регулярно открыт. Есть и другие
кофейни в центре города и на территории кампуса UNC.
Если вы
находитесь в кампусе, на западной окраине кампуса есть два варианта:
кафе Global Cup в Глобальном образовательном центре Fedex по адресу 301
S Pittsboro St и Friends' Cafe в Библиотеке медицинских наук по адресу
335 S Columbia St. Однако часы ограничены, когда школа не работает.
Caffe Driade, 1215 E Franklin St, ☏ +1 919-942-2333,
hello@caffedriade.com. Пн–Чт 7:00–23:00, Пт Сб 7:00–24:00, Вс
8:00–23:00. Кофейня за пределами кампуса, расположенная в лесу. Если вы
идете пешком или на велосипеде, следуйте по тропе Болин-Крик.
Кафе
Looking Glass, 601 W Main Street, Carrboro, ☏ +1 919-967-9398. Открыто
каждый день. Кафе с широким выбором кофе и больших банок листового чая,
а также итальянскими газированными напитками, молочными коктейлями и
сезонным выбором пива и вина. Несколько видов выпечки, в том числе
веганские и безглютеновые. Хороший Wi-Fi и слегка хиппи-атмосфера. Около
3-4 долларов за кофе или чай.
Большинство отелей в Чапел-Хилл относятся к сети. Если вы хотите
остановиться в центре города, у вас есть три варианта, и они, как
правило, дорогие: гостиница «Каролина» и гостиница «Франклин» в
Чапел-Хилл, а также недавно открывшаяся гостиница «Хэмптон» в Каррборо.
Есть более дешевое жилье на двух основных дорогах за городом, шоссе
15-501 и Роли-роуд, расположенных так, чтобы воспользоваться их
близостью к I-40, и поездка в город с одной из них будет почти
необходима, поскольку автобусное сообщение на окраине города может быть
в лучшем случае неудобно.
Бюджет
1 Chapel Hill University Inn,
1301 N Fordham Blvd, ☏ +1 919-929-2171. На территории бассейн, ресторан,
конференц-залы. Номера для домашних животных. 70-100 долларов.
2 Days
Inn, 1312 N Fordham Blvd, ☏ +1 919-929-3090. Заезд: 15:00, выезд: 11:00.
Чаще всего это самое дешевое место для проживания в Чапел-Хилл, если вы
не знаете, с кем переночевать. Базовые гостиничные сети. Рядом с
несколькими продуктовыми магазинами и остановками автобусов D/F, хотя
это не очень пешеходная часть города. $70-130.
3 Holiday Inn Express,
6119 Farrington Rd (около NC-54 и I-40), бесплатный номер:
+1-877-834-3613. Заезд: 15:00, выезд: полдень. Имеет доступ к бассейну в
(лучшем) отеле по соседству. Бесплатный горячий завтрак, чистые номера и
хороший Wi-Fi. $90-130.
Средний диапазон
4 Hampton Inn &
Suites, 370 East Main Street, Carrboro, ☏ +1 919-969-6988. Заезд: 15:00,
выезд: полдень. Отель недалеко от центра Каррборо, в нескольких минутах
ходьбы от Франклин-стрит и кампуса Университета Северной Каролины.
Бесплатный завтрак, интернет-фитнес-центр, открытый бассейн,
конференц-зал. 150-200 долларов.
5 Residence Inn Chapel Hill, 101
Erwin Road, ☏ +1 919-933-4848. Заезд: 15:00, выезд: 11:00. Бесплатный
завтрак, интернет, открытый бассейн, разрешено проживание с животными.
$150-170.
6 Конференц-центр Rizzo, 150 DuBose House Lane, ☏ +1
919-913-2098, rizzomeetings@unc.edu. Отель с конференц-центром,
принадлежащий бизнес-школе UNC, предлагает 120 номеров и просторные
конференц-залы. $140-190.
7 Sheraton Chapel Hill, 1 Europa Drive, ☏
+1 919-968-4900. Фитнес-зал, открытый бассейн, Wi-Fi, конференц-зал,
ресторан на территории, возможно размещение с домашними животными.
$125-200.
Дорогой
8 The Carolina Inn, 211 Pittsboro St, ☏ +1
919-933-2001. Отель Carolina Inn, открытый в 1924 году и переданный в
дар Университету Северной Каролины в 1935 году, является единственным
отелем в кампусе Университета Северной Каролины. Если вы находитесь в
городе для большой игры, и не с ограниченным бюджетом, это место, чтобы
остановиться. Он находится в нескольких минутах ходьбы от
Франклин-стрит, и каждую пятницу вечером на лужайке перед домом проходит
приятный праздник с музыкой мятлика и специальными напитками, которые
открыты для всего города. О, и если вы планируете остаться здесь, когда
ваш сын или дочь закончат Университет Северной Каролины, сделайте заказ,
когда они будут приняты в университет. $150-250.
9 Отель Франклин,
311 West Franklin St, ☏ +1 919-442-9000. Номера украшены черно-белыми
фотографиями исторической Франклин-стрит. Во многих номерах есть балконы
с видом на Франклин-стрит. $180-250.
10 The Siena Hotel, 1505 East
Franklin St, бесплатный номер: +1-800-223-7379. «Отель в европейском
стиле», в котором находится Il Palio, ресторан с четырьмя бриллиантами
AAA, специализирующийся на современной итальянской кухне с сезонными
блюдами и региональными продуктами. 150-200 долларов.
В любой из библиотек в кампусе UNC есть общедоступные терминалы для
доступа в Интернет. В кампусе также есть гостевой Wi-Fi, доступный в
определенных местах.
В городе Каррборо есть бесплатный беспроводной
доступ в Интернет; см. веб-сайт для карт и областей доступа.
В
публичной библиотеке Чапел-Хилл есть бесплатный Wi-Fi. Принесите свой
собственный ноутбук, если вы не являетесь резидентом или не хотите
платить ежегодную плату за читательский билет. Для пользования
компьютером вам понадобится читательский билет.
Этот район был домом для первого поселенца Уильяма Барби из округа
Мидлсекс, штат Вирджиния, чей грант в 1753 году в размере 585 акров от
Джона Картерета, 2-го графа Гранвилля, был первым из двух грантов на
землю в том, что сейчас является районом Чапел-Хилл-Дарем. Хотя Уильям
Барби умер вскоре после того, как поселился там, один из его восьми
детей, Кристофер Барби, внес важный вклад в приемное сообщество своего
отца и в молодой Университет Северной Каролины.
Чапел-Хилл вырос
вдоль холма; на гербе изначально располагалась небольшая англиканская
«часовня легкости», построенная в 1752 году и известная как часовня
Новой Надежды. Теперь это место занимает гостиница «Каролина». В 1819
году город был основан для обслуживания Университета Северной Каролины и
развивался вокруг него. Город был зарегистрирован в 1851 году, а его
главная улица, Франклин-стрит, была названа в честь Бенджамина
Франклина.
В 1969 году, через год после того, как город полностью
объединил свои школы, Чапел-Хилл избрал Ховарда Ли мэром. Это был первый
муниципалитет на юге с преобладанием белого населения, избравший мэром
афроамериканца. Работая с 1969 по 1975 год, Ли помог создать городскую
автобусную систему Чапел-Хилл Транзит/ Chapel Hill Transit.
Примерно 30 лет спустя, в 2002 году, штат принял закон,
предусматривающий бесплатное обслуживание всех пассажиров местных
автобусов. Автобусные перевозки финансируются за счет городских налогов
Чапел-Хилл и Каррборо, федеральных грантов и платы за обучение студентов
UNC. Это изменение привело к значительному увеличению пассажиропотока, в
результате чего многие автомобили исчезли с дорог. Недавно было
добавлено несколько гибридных и сочлененных автобусов. Все автобусы
оснащены GPS-передатчиками, которые сообщают о своем местонахождении в
режиме реального времени на веб-сайт отслеживания. Автобусы могут
перевозить велосипеды и оборудованы подъемниками для инвалидных колясок.
В 1993 году город отпраздновал свое двухсотлетие и основал музей
Чапел-Хилл. Этот ресурс культурного сообщества, «демонстрирующий
характер и характеры Чапел-Хилла, Северная Каролина», включает среди
своих постоянных экспонатов Александра Джулиана, Историю пожарной службы
Чапел-Хилла, пожарную машину Чапел-Хилла 1914 года, историю Джеймса
Тейлора, фермера / Джеймса Поттери и Наследие Пола Грина.
Помимо
гостиницы «Каролина», дома братства Бета Тета Пи, исторического района
Чапел-Хилл, ратуши Чапел-Хилл, Часовни Креста, исторического района
района Гимгул, плантации Александра Хогана, кладбища Олд Чапел-Хилл,
Старый Восток, Университет Северной Каролины , Театр Playmakers,
Исторический район Rocky Ridge Farm и Исторический район West Chapel
Hill внесены в Национальный реестр исторических мест.