Дюпон Серкл (Dupont Circle) — богатый исторический район в
Вашингтоне, округ Колумбия. Он известен своими красивыми
викторианскими домами, пешеходной доступностью, а также имеет
офисы, общественные учреждения, отели, ночные клубы, бары, кафе,
художественные галереи и магазины.
Первоначальный план
Пьера Шарля Ланфана для Вашингтона, округ Колумбия, включал в
себя ряд больших бульваров, расходящихся и пересекающихся друг с
другом таким образом, чтобы создать общественные площади и
зеленые зоны. Один из таких кругов, Dupont Circle, находится на
пересечении Connecticut Ave, которая исходит от Белого дома и
идет примерно с севера на юг, New Hampshire Ave, которая идет по
диагонали, и Massachusetts Ave, которая идет примерно с востока
на запад.
Район Дюпон-Серкл оставался в значительной
степени неразвитым до окончания Гражданской войны, когда спрос
на жилье со стороны возвращающихся солдат и освобожденных рабов
подстегнул дополнительное развитие в округе Колумбия.
Строительство транспортного кольца, изначально называвшегося
Тихоокеанским Серклом, началось в 1871 году. В 1884 году кольцо
было переименовано в честь контр-адмирала времен Гражданской
войны Сэмюэля Фрэнсиса Дюпона, частичного наследника состояния
семьи Дюпон, и была добавлена его бронзовая статуя. Статую
заменили в 1921 году большим мраморным фонтаном, который
сохранился и по сей день. Фонтан был спроектирован Дэниелом
Честером Френчем и Генри Бэконом, также проектировавшими
Мемориал Линкольна, и на нем изображены существа,
символизирующие море, звезды и ветер. Теперь это популярное
место встреч, где много мест, где можно посидеть.
В
начале 1900-х годов этот район стал популярным местом для
богатых вашингтонцев, чтобы строить свои особняки, особенно на
Массачусетс-авеню.
В конце 1940-х годов под Дюпон-сёркл
был построен туннель в рамках проекта трамвая Capital Transit.
Трамвайное сообщение прекратилось в 1962 году, а подземное
пространство, где он находился, теперь является местом
проведения мероприятий. Наряду с трамвайным туннелем был
построен еще один туннель, чтобы позволить транспортному
движению Коннектикут-авеню проходить под ним, помогая уменьшить
заторы на дорогах вокруг кольца.
Хотя район значительно
пострадал во время беспорядков 1968 года, он восстановился
быстрее, чем соседние районы Шоу и Ист-Энд, отчасти из-за
модности, привнесенной гей-сообществом, которое придало району
богемный вид, похожий на Гринвич-Виллидж в Нью-Йорке. В 1980-х и
1990-х годах в этом районе открылось несколько клубов, баров и
магазинов, что способствовало процессу джентрификации.
Район становится все более престижным благодаря своей пешеходной
доступности, центральному расположению и исторической
архитектуре. Здесь проживают пожилые специалисты и небольшая
состоятельная элита, которая может позволить себе одни из самых
высоких цен на жилье в городе.
1 The Phillips Collection, 1600 21st St NW, ☏ +1 202 387-2151. Вт-Сб
10:00-17:00, Вс 12:00-18:30. The Phillips Collection, открытый в 1921
году, является первым в Америке музеем современного искусства. Обладая
знаменитой постоянной коллекцией из почти 2500 работ американских и
европейских импрессионистов и современных художников, Phillips получил
международное признание за свое несравненное искусство и свою интимную
атмосферу. Расположенный в доме основателя Дункана Филлипса 1897 года в
стиле георгианского возрождения, The Phillips Collection по праву
считается одним из лучших небольших музеев мира. Цены на специальные
выставки варьируются; постоянная экспозиция: вт-пт бесплатно, сб-вс
взрослые $10, пенсионеры и студенты $8.
2 Дом-музей Хойриха: Замок
пивовара, 1307 New Hampshire Ave NW, ☏ +1 202 429-1894, факс: +1 202
463-1307, info@heurichhouse.org. Экскурсии продолжительностью 1 час с
посещением: Чт-Сб 11:00, 13:00, 14:30. Со Смитсоновским институтом за
звание лучшего замка в округе соревнуется викторианский особняк
Кристиана Хойриха, который иммигрировал в Штаты из Германии, чтобы стать
невероятно успешным магнатом недвижимости и пивоваром. Он также носит
титул старейшего пивовара в мире, продолжая свою работу до самой смерти
в почтенном возрасте 102 лет. Это яркий пример викторианской архитектуры
и дизайна, и даже если вы не попадете на экскурсию, сзади есть
прекрасный викторианский сад, открытый для публики с понедельника по
пятницу с 10:00 до 16:00, весной и осенью. Бесплатно, рекомендуемое
пожертвование 5 долларов.
3 Mansion on O Street, 2020 O St NW, ☏ +1
202 496-2020. Только по предварительному бронированию. Уникальный гибрид
небольшого частного роскошного отеля и музея. Содержит сотни номеров,
коллекцию из 20 000 книг, десятки секретных ходов, коллекцию гитар Джона
Леннона, современное искусство и диковинки всех мастей в каждом номере
(практически все из этого продается, если вам интересно), частые
концерты легенд рока и R&B, нумерологические оценки, банкеты и т. д.,
ваше любопытство, вероятно, найдет здесь достаточно возбуждающего, чтобы
оправдать предварительное бронирование туров. Это также роскошный
гостевой дом, если вы ищете крайне эксцентричное размещение в городе.
Туры: 5-50 долларов с человека, номера: 350-850 долларов.
4
Национальный музей американской еврейской военной истории, 1811 R Street
NW, ☏ +1 202 265-6280, факс: +1 202 462-3192, nmajmh@nmajmh.org. Пн-Пт
9:00-17:00. Небольшой музей с экспонатами, иллюстрирующими вклад
американских евреев в армию США. Включает артефакты (например, медали) и
несколько видео. Бесплатно.
5 Spanish Steps, S St и 22nd St NW.
Калорама — тихий, величественный район к северо-западу от кольца, где
находится несколько скрытых жемчужин. Основанные на знаменитой римской
Испанской лестнице, они когда-то вели к особняку Калорама, от которого
район получил свое название. Теперь они ведут на крутой холм к
небольшому фонтану и прекрасному виду на город, который лучше всего
ценится летней ночью.
6 Woodrow Wilson House, 2340 S St NW, ☏ +1 202
387-4062, факс: +1 202 483-1466, sandrews@woodrowwilsonhouse.org. Вт-Вс
10:00-16:00. Президент Вудро Вильсон переехал сюда в 1921 году для тихой
отставки после катастрофических неудач своего последнего президентства и
прожил здесь чуть больше 3 лет, прежде чем умер. (Он похоронен в
Национальном соборе в Верхнем Северо-Западе.) Красивый дом в стиле
георгианского возрождения сохранился в том виде, в котором его оставили
Вильсоны, с прекрасной коллекцией мебели и одежды той эпохи. Взрослый
$10, пенсионер 62+ $8, студент $5, ребенок до 7 лет бесплатно.
7 L.
Ron Hubbard House, 1812 19th St NW, ☏ +1 202 234-7490. 10:00–18:00.
Безупречно ухоженный дом основателя печально известной Церкви
Саентологии. Куратор, один из ведущих мировых экспертов по Хаббарду (и
практикующий саентолог), проведет для вас интересную экскурсию
(длительностью до двух часов), которая охватывает биографию Хаббарда и
смягченную версию общей истории и системы верований церкви. Бесплатно.
8 Музей Лаогай, 1901 18th Street NW. Варьируется. Небольшой, необычный
музей, демонстрирующий нарушения прав человека в Китае, в частности
Лаогай, китайскую тюремную систему «исправления трудом». Включает
артефакты заключенных и панели с объяснениями и статистикой. Музей был
основан Гарри Ву, известным китайским диссидентом, который отсидел 19
лет в тюрьмах Лаогай, но оставил после себя проблемное наследие после
неумелого управления фондами музея. Вам, возможно, придется громко
постучать, чтобы куратор понял, что вы там. Бесплатно.
9 Музей
палестинского народа, 1900 18th St NW, ☏ +1 202 290-3684,
info@mpp-dc.org. Чт-Сб с 12:00 до 18:00. Музей, посвященный истории и
политической ситуации в Палестине.
10 Исламский центр Вашингтона,
округ Колумбия, 2551 Massachusetts Ave NW, Вашингтон, округ Колумбия,
20008. Монументальная мечеть на посольском ряду с богато украшенным
декором и обширной библиотекой.
Многие из зданий, в которых сейчас располагаются посольства, когда-то
были роскошными резиденциями богатых и знаменитых. Если у вас есть
возможность, совершите пешеходную экскурсию по Embassy Row и узнайте
истории, стоящие за этими прекрасными зданиями.
11 Anderson House
(штаб-квартира и музей Общества Цинциннати), 2118 Massachusetts Ave NW,
☏ +1 202 785-2040. Экскурсии: Вт-Сб 13:00-16:00. Дом Андерсона площадью
55 764 квадратных фута, который, возможно, лучше назвать замком, был
построен в 1902-1905 годах как дом Ларза Андерсона и его жены. После
смерти Андерсона дом был передан в дар Обществу Цинциннати, которое было
чем-то вроде американского дворянского ордена, посвященного сохранению
наследия Американской революции, основанного в 1783 году после Войны за
независимость. Дом служит штаб-квартирой организации, а также в нем
размещаются музей и библиотека с информацией, касающейся Войны за
независимость. Бесплатно.
12 Everett House (резиденция турецкого
посла), 1606 23rd St NW. Спроектированный Джорджем Оукли
Тоттеном-младшим, дом площадью 40 000 квадратных футов был построен в
1914 году для промышленника и филантропа Эдварда Х. Эверетта. Позже,
начиная с 1932 года, дом использовался как турецкое посольство, а в 1999
году, когда на Массачусетс-авеню было построено новое здание посольства,
он стал резиденцией турецкого посла. Дом Эверетта имеет известняковый
фасад в неоклассическом стиле боз-ар.
13 Townsend Mansion (Cosmos
Club), 2121 Massachusetts Ave NW. Почти полностью перестроенный
наследницей Мэри Скотт Таунсенд в 1899 году, дом отличается боз-ар,
дизайном, вдохновленным французским стилем Людовика XVI. Таунсенд жила
там до своей смерти в 1931 году. Некоторое время до Второй мировой войны
Самнер Уэллс, зять Мэри Скотт Таунсенд и заместитель госсекретаря
Франклина Д. Рузвельта, жил в особняке Таунсенда. Частный общественный
клуб Cosmos Club купил дом в 1950 году и продолжает занимать особняк.
В районе Дюпон-Серкл есть много развлечений, хотя в основном они ориентированы на взрослых. На самом Дюпон-Серкл, вокруг которого сосредоточен район, есть красивый парк в центре транспортного кольца. Это любимое место жителей района для чтения, игры в шахматы и наблюдения за людьми. Летом по выходным здесь довольно часто проходят музыкальные представления.
1 DC Improv, 1140 Connecticut Ave NW. Места в порядке живой очереди.
2 Keegan Theatre, 1742 Church St NW, ☏ +1 202 265-3767. Небольшой
театр, предлагающий новые и классические пьесы и мюзиклы.
3 Spooky
Action Theater, 1810 16th St NW, ☏ +1 202 248-0301. Небольшая молодая
театральная компания, выступающая в специально отремонтированном подвале
церкви. Название отсылает к цитате Эйнштейна; Репертуар не обязательно
«жуткий».
В районе Дюпон-Серкл, вероятно, самая высокая концентрация крупных
аналитических центров среди всех районов США, если не мира. Они часто
проводят бесплатные лекции и дискуссии во время обеденного перерыва
(часто включена бесплатная еда) и в «счастливый час». Темы включают в
себя различные политические вопросы, некоторые из которых очень
технические или эзотерические, а другие более общедоступны.
4
Brookings Institution, 1775 Massachusetts Ave NW, ☏ +1 202 797-6000.
Крупный, устоявшийся левоцентристский аналитический центр с широким
фокусом.
5 American Enterprise Institute, 1789 Massachusetts Ave NW,
☏ +1 202 862-5800. Консервативный аналитический центр, особенно по
экономическим вопросам.
6 Carnegie Endowment for International Peace,
1779 Massachusetts Ave NW. Непартийный аналитический центр внешней
политики.
7 Центр стратегических и международных исследований, 1616
Rhode Island Ave NW. Аналитический центр истеблишмента,
специализирующийся на вопросах безопасности внешней политики.
Фестиваль 17th Street. Сентябрь. Включает знаменитый забег на высоких
каблуках для трансвеститов.
Capital Pride. Июнь. Несколько
мероприятий Capital Pride; проводятся ежегодно, включая парад гордости,
который также проходит через Шоу.
На метро
Метро исключительно удобно в Дюпон-Серкл — остановка
Дюпон-Серкл на красной линии находится прямо под кольцом. Северный и
южный выходы станции находятся довольно далеко друг от друга, поэтому
потратьте немного времени, чтобы понять, какой из них приведет вас в
нужном направлении.
Для получения дополнительной информации о
поездке на метро в Вашингтоне, округ Колумбия, см. Washington DC#Get
around.
На автобусе
Ниже приведены основные автобусные
маршруты, работающие в Дюпон-Серкл, а также ссылки на расписания и карты
маршрутов. Для получения дополнительной информации о поездке на
автобусах в Вашингтоне, округ Колумбия, см. Washington DC#Get_around.
G2 проходит по улице P St между Джорджтауном и Шоу — это хороший
способ путешествовать с востока на запад. Он останавливается на улице P
St недалеко от кольца с обеих сторон. L2 — хороший способ быстро
добраться до 18th St до Adams Morgan — он идет от K St вдоль 20th до New
Hampshire, по кольцу, обратно на New Hampshire, а затем вверх по 18th
St.
#42 идет между Чайнатауном и Маунт-Плезант, останавливаясь на
Dupont Circle. Это хорошая альтернатива метро, чтобы добраться до
района National Mall, проезжая по пути множество исторических зданий.
Линия Dupont Circle–Georgetown–Rosslyn «Light Blue» компании D.C.
Circulator проходит от угла 19th Street и N Street, около южного выхода
станции метро Dupont Circle, до Rosslyn, через West End и Georgetown.
На машине
Если вы не опытный водитель в округе Колумбия, очень
легко запутаться в Dupont Circle или, что еще хуже, оказаться на
варварском кольце.
Коннектикут Авеню — главная транспортная
артерия. Massachusetts Ave также оживленная, но ее схемы движения
слишком запутанны, чтобы иметь большую практическую ценность. Если вы
проезжаете через нее, обязательно держитесь левых полос, чтобы проехать
через туннель под кольцом, а не вокруг него. Движение на кольце ужасное,
по объему, путанице и ярости. Если вы случайно застряли, двигаясь по
кольцу, и не знаете, что делаете, оставайтесь на внешней полосе и
выйдите, чтобы избавить себя от головной боли. P St — лучший маршрут на
запад в Джорджтаун.
Парковка
Уличная парковка редка и
ограничена 2 часами в дневное время по будням. Есть несколько
парковочных гаражей с дневными тарифами в диапазоне от 15 до 20
долларов. Поздно ночью вы можете найти уличную парковку в безлюдном
деловом районе к югу от M St в Вест-Энде.
Большинство галерей в Дюпон-Серкл участвуют в First Friday Dupont,
дне открытых дверей с 18:00 до 20:00 в первую пятницу каждого месяца, с
ярко выраженной социальной направленностью (коктейли, музыка и т. д.).
1 IA&A в Hillyer (Hillyer Art Space), 9 Hillyer Ct NW (пройдите по
переулку от Florida Ave.), ☏ +1 202 338-0680. Пн. 10:00-17:00, вт.-пт.
11:00-19:00, сб. 11:00-16:00. Это одна из самых модных галерей в городе,
в которой часто выступают диджеи. Ее миссия неразрывно связана с
международным, межкультурным общением, и она устраивает выставки
известных международных художников, а также местных жителей.
В Дюпон-Серкл, возможно, не так много книжных магазинов, но те, что
здесь есть, пользуются популярностью во всем городе.
2 Kramers, 1517
Connecticut Ave NW, ☏ +1 202 387-1462. Вс-Чт 7:30-1:00, пт Сб
круглосуточно; бранч (популярный и многолюдный): Сб Вс 8:00-15:00.
Отличный независимый книжный магазин и проверенный и настоящий
вашингтонский опыт. Это странный книжный магазин, в котором есть
полноценный ресторан и бар — возьмите путеводитель похуже этого, а затем
сядьте за филе-миньон, может быть? Иногда по вечерам проходят авторские
лекции, а по выходным живая музыка. Еда: 10-20 долларов.
3 Middle
East Books and More, 1902 18th St NW (между T St и U St), ☏ +1 202
939-6050. Пн-Пт 10:00-18:00; Сб 11:00-19:00. Некоммерческий книжный
магазин, торгующий книгами, керамикой и едой, связанными с Ближним
Востоком, с особым акцентом на Палестину.
4 Second Story Books and
Antiques, 2000 P St NW, ☏ +1 202 659-8884. Ежедневно с 10:00 до 22:00.
Это единственный отличный магазин подержанных книг поблизости. Коллекция
большая и тщательно отобранная очень знающим персоналом, и у них есть
раздел для редких и коллекционных книг. Это один из лучших книжных
магазинов, которые вы когда-либо встречали.
The Chocolate House, 1904 18th St NW, ☏ +1 202 328-1506. Вт-Сб с
полудня до 20:00; Вс с полудня до 17:00. Этот магазин, спрятанный на
нижнем этаже, предлагает широкий выбор шоколада и небольшую
художественную галерею.
Proper Topper, 3322 Wisconsin Ave NW, ☏ +1
202 827-8546. Пн-Пт 10:00-20:00, Сб 10:00-19:00, Вс 12:00-18:00. Здесь
вы найдете свои шляпы! От фетровых шляп до бейсболок — у них есть шляпы
и аксессуары для женщин, мужчин и детей, и все они стильные.
Tabletop, 6927 Laurel Ave, Takoma Park, ☏ +1 240 467-3982. Пн-Сб
12:00-18:00, Вс 12:00-17:00. Необычный, стильный маленький магазин
подарков со всевозможными товарами, но особый акцент на всем, что
связано с дизайном интерьера. Это забавное место для просмотра, даже
если вы не хотите покупать, но это может быть опасно.
В районе Дюпон-Серкл есть множество вариантов питания, от французской
и кенийской кухни до корейской и тайской, но это все более дорогая
территория, которая вытеснила новые, модные и трендовые заведения города
дальше на восток к Адамс-Моргану и улице U. Для более доступной и
современной еды посетите близлежащие районы Шоу или Колумбия-Хайтс.
Если вы приехали в воскресенье утром, обязательно посетите
фермерский рынок на 20-й улице, один из крупнейших и лучших в городе.
Бюджет
1 Beefsteak, 800 22nd St NW (на территории кампуса
Университета Джорджа Вашингтона), ☏ +1 202 296-1439. 10:30-9 вечера.
Несмотря на название, этот ресторан быстрого питания от известного
шеф-повара Хосе Андреса полностью вегетарианский, специализирующийся на
овощных и зерновых блюдах. Около 10 долларов.
Bethesda Bagels, 120 M
St SE, ☏ +1 202 804-5548. 6:30-3 дня. Магазин бейглов на вынос в
нью-йоркском стиле, предлагающий сэндвичи с бейглами с щедрыми порциями
начинки, а также немного других блюд. 5 точек в районе округа Колумбия.
Так дешево, как только можно себе представить в этом районе; сэндвичи с
бейглами стоят около 4 долларов.
2 Julia's Empanadas, 1221
Connecticut Ave NW (между M St и N St), ☏ +1 202 861-8828. Вс-Чт
10:00-2:00, пт Сб 10:00-4:00. Лучше перекусить, чем полноценно
пообедать, Julia's предлагает настоящую чилийскую еду в виде больших
фирменных эмпанадас (пищевые пирожки с начинкой). Популярно поздно ночью
среди нетрезвых местных жителей, прогуливающихся из близлежащих баров.
Хорошие веганские и вегетарианские блюда. Только на вынос. 3 заведения в
округе Колумбия. 4,50 $ каждое.
3 The Well Dressed Burrito, 1225 19th
St NW, ☏ +1 202 293-0162. Пн-Пт 11:30-14:15. Счастливое маленькое место
для обеда с сэндвичами/салатами/картошкой фри с патио на улице. Эти
сэндвичи исключительные и стоят того, чтобы их поискать. Сэндвичи 7-8 $.
4 Tiki Taco, 2010 P St NW, ☏ +1 202 986-2121. Гавайская еда в подвале.
Zorba's Cafe, 1612 20th St NW (между Q St и R St), ☏ +1 202 387-8555.
Греческая еда на открытом воздухе. Заказывайте у стойки. Сэндвичи $9;
основные блюда $13-15.
Средний ценовой диапазон
Agora, 1527
17th St NW (между Corcoran St и Q St), ☏ +1 202 332-6767. Турецкие
маленькие порции.
5 Al Tiramisu, 2014 P St NW, ☏ +1 202 467-4466.
Пн-Пт с полудня до 14:30, 17:30-22:30; Сб с 17:30 до 22:30; Вс с 17:30
до 22:30. В этом небольшом ресторане подают очень вкусную итальянскую
кухню с хорошей винной картой. Единственный недостаток — уровень шума,
но ресторан остается довольно выгодным предложением. Для ужина требуется
бронирование. Угадайте, какой из десертов особенно популярен. $25-50.
Ala, 1320 19th St NW, ☏ +1 202 293-6301. Турецкая кухня, такая как
кебабы и пицца на дровах в стильном современном ресторане с патио.
6
Bistrot du Coin, 1738 Connecticut Ave NW (между R St и S St), ☏ +1 202
234-6969. Вс-Ср 11:30-23:00, Чт-Сб 11:30-01:00. Обычно многолюдно и
шумно, но французско-бельгийская кухня в бистро отличная, а атмосфера
оживленная и радостная. Они готовят отличные мидии с картофелем фри.
Также попробуйте морского черта. 14-27 долларов.
Boqueria Washington
DC, 1837 M St NW, ☏ +1 202 558-9545. Очень стильный тапас-бар с
филиалами в Нью-Йорке и Гонконге, а также 2 филиалами в округе Колумбия.
Очень популярен благодаря своему бранчу-тапас по принципу «ешь и пей
сколько сможешь» за 39 долларов в течение 2,5 часов по выходным.
Dupont Italian Kitchen, 1637 17th St NW (между Corcoran St и R St), ☏ +1
202 328-3222. Простая итальянская еда. Караоке-вечера.
Firefly @
Hotel Madera, 1310 New Hampshire Ave NW (между N St и O St), ☏ +1 202
861-1310. Уютная еда в ресторане, построенном вокруг дерева. Основные
расценки 18-31 доллар.
Floriana, 1602 17th St NW (между Q St и
Corcoran St), ☏ +1 202 667-5937. Итальянская еда, например, лазанья.
Белые скатерти.
7 Hank's Oyster Bar, 1624 Q St NW, ☏ +1 202 462-4265.
Вс-Вт 17:30-22:00, Ср-Сб 17:30-23:00, Сб Вс 11:00-15:00. Небольшой
уютный ресторан с популярным устричным баром, а также жареными
моллюсками, роллами с лобстерами и другими морепродуктами. Это также
хорошее место, чтобы насладиться пивом и мартини. 12-25 долларов.
Lauriol Plaza, 1835 18th St NW (между Swann St и T St), ☏ +1 202
387-0035. Огромный мексиканский ресторан с террасой на крыше.
8
Pizzeria Paradiso, 2003 P St NW, ☏ +1 202 223-1245. Пн-Чт 11:30-23:00,
Пт Сб 11:30-24:00, Вс 12:00-22:00. Одно из двух мест, где находится
знаменитая местная пиццерия для гурманов. Они не принимают заказы,
поэтому ожидание в субботу вечером может быть изнурительным (в менее
людный вечер приятно посидеть на террасе). Но не бойтесь, они также
занимаются здоровой едой на вынос. Также следует отметить, что есть
обширный список меняющегося разливного и одного бочкового пива. 4 места
в районе округа Колумбия. 14-22 доллара.
Raku Asian Dining, 1900 Q St
NW, ☏ +1 202 265-7258. Отличные суши со столиками на открытом воздухе. 3
места в районе округа Колумбия.
9 Regent Thai, 1910 18th St NW (между
T St и U St), ☏ +1 202 232-1781. Обед: пн-пт 11:30-15:00, сб
12:00-15:00; ужин: вс-чт 17:00-22:00, пт сб 17:00-23:00. Тайская кухня в
США (и, конечно, в округе Колумбия) часто хороша для дешевой еды с
небольшим количеством изыска, и не более того. Но это одно из лучших
тайских мест в городе, и здесь подают менее жирные, более аутентичные
блюда в привлекательном помещении (и это не так уж и дешево). Как ни
странно, они подают бесплатные газированные напитки — а не просто
бесплатные добавки — что делает это место хорошим выбором, если вы
хотите пить. Уровень специй, который вы можете контролировать по
запросу, здесь выше, чем в других местах, поэтому эти дополнительные
напитки особенно полезны. 15-30 долларов.
Бар St. Arnold's Mussel
Bar, 1827 Jefferson Pl NW, ☏ +1 202 833-1321. Отличная бельгийская еда,
включая мидии и картофель фри, в подвале, похожем на пещеру.
Дорого
Iron Gate, 1734 N St NW, ☏ +1 202 524-5202. Шикарное место с
итальянской и греческой едой. Удивительно хорошо укомплектованный бар с
акцентом на амаро/аперитив и виски.
10 Komi, 1509 17th St NW (между P
St и Q St), ☏ +1 202 332-9200. Вт-Чт 17:30-21:30; Пт Сб 17:30-22:00.
Настоящие гурманы назвали его одним из лучших ресторанов в стране, это
место для особого случая (или просто особый случай), так как это
одновременно и очень дорого, и очень запоминающееся.
Средиземноморская/новая американская кухня, специализирующаяся на
морепродуктах. Бронирование доступно за месяц вперед, но на выходные
бронируйте, как только откроется ресторан. Бронирование в будние дни
сделать проще, а наличие мест в последнюю минуту публикуется на
веб-сайте. Дегустация ужина из 12 блюд: $150; винные пары стоят
дополнительно $75.
11 Little Serow, 1511 17th St NW (между P St и Q
St), ☏ +1 202 332-9200. Вт–Сб 17:30–20:00 (закрыто по субботам и
понедельникам). Темный, интимный, похожий на пещеру романтический
ресторан, где подают блюда из Северного Таиланда. Фиксированное меню
меняется еженедельно. Serow рифмуется со стрелкой. Меню с фиксированной
ценой $49–59.
12 Obelisk, 2029 P St NW, ☏ +1 202 872-1180. Вт-Сб
18:00-22:00. Очень, очень стильная и очень, очень вкусная тосканская
кухня. Меню из пяти блюд pri-fixe в Obelisk меняется ежедневно, поэтому
все всегда свежее и сезонное. Считается, что это и одно из лучших мест
для ужина в городе, и одно из лучших предложений. Однако оно небольшое,
и поэтому довольно сложно забронировать столик. Планируйте заранее. Меню
ужина из 5 блюд: $78, $88 в пт, сб. Сочетания вин стоят дополнительно
$53-58.
13 The Palm, 1225 19th St NW (между M St и N St), ☏ +1 202
293-9091. Пн-Пт 11:45-15:00, 15:00-22:00; Сб 17:30-22:00; Вс
17:30-21:30. Второе заведение общенациональной сети стейк-хаусов, Palm,
имеет все основания претендовать на звание лучшего стейка в городе. Нет
особых причин приходить сюда, кроме как ради стейка и политических
знаменитостей, но и этого должно быть достаточно. 35-70 долларов.
The
Greenhouse @ The Jefferson Hotel, 1200 16th St NW (At M Street NW), ☏ +1
202 448-2300. Вт-Сб 18:00-22:00. Классическая французская кухня подается
в традиционном американском великолепном интерьере. Еда может
посоревноваться с лучшими блюдами города, а обслуживание, возможно, на
ступеньку выше, с подробностями, вплоть до пергаментной бумаги, которую
вы получаете на выходе, на которой ваши официанты перечисляют вина,
которые вы пробовали. Ужин по фиксированной цене 98-280 долларов на
человека.
14 Sushi Taro, 1503 17th St NW, ☏ +1 202 462-8999. Обед:
пн-пт 11:30-14:00; ужин: пн-сб 17:30-22:00. Первоклассный суши-ресторан.
Вы потратите целое состояние, но если вы любите морепродукты, это место
вас поразит. Основные блюда на обед $13-35; варианты комплексного обеда
$90-245 на человека.
Десерты
15 Mr. Yogato, 1515 17th St NW, ☏
+1 202 629-3531. Обязательно посетите не только ради отличного
замороженного йогурта, но и ради впечатлений. Играйте в игровую систему
Nintendo и получайте скидку на йогурт в зависимости от вашего счета.
Есть много других способов получить бесплатный йогурт, например,
прочитать наизусть речь Храброго Сердца о свободе. 3–5 долларов.
Здесь есть бары, клубы и лаунжи, рассчитанные на самых разных людей,
но их общая тема заключается в том, что они высококлассные или клубные —
вы не найдете здесь много забегаловок, и вас, скорее всего, не пустят в
клуб в кроссовках или шортах. Основные ночные клубы проходят вдоль
Connecticut Ave к северу и югу от Circle, P St к западу от Circle и на
17-й улице между P и T St.
Здесь есть много кафе, которые гораздо
более доступны, включая множество точек Starbucks. Независимые кофейни
также в изобилии, большинство из которых предлагают места на открытом
воздухе в хорошую погоду, чтобы понаблюдать за проходящими мимо толпами.
1 Bier Baron Tavern, 1523 22nd St NW, ☏ +1 202 293-1885. Пн-Чт
11:30-02:00, Пт 11:30-03:00, Сб 18:00-03:00, Вс 18:00-02:00. В меню
более 300 сортов пива, в том числе около 40 сортов на разлив. Официанты
на удивление хорошо осведомлены, если вы ищете конкретные рекомендации,
и они могут отговорить вас от второсортного кенийского лагера, который
вы только что заказали, в пользу гораздо более превосходного
бельгийского пива. Попробуйте жареные орео. Пиво $4-14.
The Board
Room, 1737 Connecticut Ave NW, ☏ +1 202 518-7666. В меню 20 сортов пива
на разлив и винтажные настольные игры в аренду по $2 за штуку!
DOYLE,
☏ +1 202 797-0169. Пн-Чт 11:30-1:30, Пт 11:30-2:30, Сб 11:00-2:30, Вс
11:00-23:00. Стильное место в нижней части отеля Dupont Hotel, где
лучшие люди города наблюдают за ним через стену окон прямо на Dupont
Circle. Напитки превосходны, а специальное предложение в счастливый час
— 5 долларов за их фирменные коктейли — довольно выгодная сделка для
этого места.
2 Fireplace, 2161 P St NW, ☏ +1 202 293-1293. Пн-Чт
13:00-2:00, Пт Сб 13:00-3:00, Вс 13:00-2:00. Бар для чернокожих геев,
где подают приличную пиццу, приготовленную в кирпичной печи. Всегда
многолюдно — вплоть до того, что люди выплескиваются на улицу — после
наступления темноты. Наверху можно увидеть танцы на очень тускло
освещенном танцполе.
3 Fox and Hounds, 1533 17th St NW, ☏ +1 202
232-6307. Вс-Чт 11:00-2:00, Пт 11:00-3:00, Сб 10:00-3:00. Есть одна
веская причина посетить этот бар, и это большая, дружелюбная, сдержанная
терраса на улице — это одно из лучших мест для наблюдения за людьми в
городе. Неплохое место, чтобы увидеть знаменитостей (из сферы
развлечений).
4 Gazuza Lounge, 1629 Connecticut Ave NW, ☏ +1 202
667-5500. Вс-Чт 17:00-02:00, пт Сб 17:00-03:00. Высококлассный лаунж,
где вы можете слышать свой собственный голос, — находка в районе
Дюпон-Серкл, но это далеко не единственная зацепка. Отличные коктейли
уступают по популярности кальянам, старые мультфильмы Looney Tunes
показывают на больших плоских экранах, а еще есть недоступная
многолюдная терраса с видом на улицу.
5 JR's Bar and Grill, 1519 17th
St NW, ☏ +1 202 328-0090. Вс-Чт 16:00-2:00, Пт Сб 14:00-3:00. Центр
геев! По выходным и даже по будням JR's заполнен модными яппи-геями,
хотя здесь нет дресс-кода, и публика не снобистски-осуждающая. В целом,
дружелюбные люди — причина прийти, в противном случае это просто очень
многолюдный бар. Понедельничные вечера с шоу-мелодиями очень популярны.
6 Lucky Bar, 1221 Connecticut Ave NW, ☏ +1 202 331-3733. Пн-Чт
15:00-2:00, Пт 15:00-3:00, Сб 12:00-3:00, Вс 21:00-2:00. Поддельный
ирландский паб/спорт-бар в стиле братства — это действительно глоток
свежего воздуха в этом претенциозном районе. Большой крючок здесь —
футбол — около 25 телеэкранов каждый вечер. Выходные — это время, когда
дух студенческого братства может начать утомлять, если только вам не
нравится многолюдная, пьяная, яппи-студенческая барная сцена. Пиво за 3
доллара в счастливый час (с 16:00 до 20:00).
Madhatter, 1319
Connecticut Ave NW, ☏ +1 202 833-1495. Тематика «Алисы в стране чудес».
Они подают пунш с шипами в гигантской зеленой шляпе за 35 долларов.
Большой танцпол.
Дюпон Серкл - один из главных клубных районов города.
7 Cafe
Citron, 1343 Connecticut Ave NW, ☏ +1 202 530-8844. Пн-Чт 11:30–02:00,
Пт Сб 16:00–03:00. Очень многолюдный танцевальный клуб
латиноамериканской сальсы/реггетона, который является одним из лучших
вариантов для хорошей вечеринки в будний день. В выходные слишком
многолюдно, чтобы танцевать. Обязательно попробуйте один из их
знаменитых мохито. Нет кабинок, строгая политика входа (т. е. вход в
шортах запрещен).
Decades DC, 1219 Connecticut Ave NW, ☏ +1 202
853-3498, info@decadesdc.com. 3-этажный ретро-тематический клуб, где
играет музыка 1980-х и 1990-х годов. Вход: обычно 20 долларов.
Larry's Lounge, 1840 18th St NW, ☏ +1 202 483-1483. Пн-Чт 17:00-02:00,
Пт 17:00-03:00, Сб 11:00-03:00. Один из многих гей-клубов в округе
Колумбия, отличающийся в основном тем, что здесь будут рады людям с
разными вкусами. На первом этаже находится довольно расслабленная барная
сцена, где можно пообщаться, в то время как в клубе наверху шумно, шумно
и танцуют. Бармены без рубашек также привлекают внимание. Предлагает
открытую террасу, куда можно приходить с собаками.
8 Ozio Restaurant
and Lounge, 1813 M St NW, ☏ +1 202 822-6000. Пн-Чт 11:30-02:00, Пт
11:30-03:00, Сб 18:00-03:00. Самопровозглашенный бар сигар и мартини,
который порой кажется скорее шикарным, высококлассным четырехэтажным
танцевальным клубом, чем чем-либо еще. Толпы собираются в пятницу и
субботу, что делает ночь танцев хорошей, а в будние дни лучше
отправиться в бар на первом этаже за сигарой и мартини. Меню сигар
длинное и впечатляющее.
9 Java House, 1645 Q St NW, ☏ +1 202 387-6622. Вс-Чт 7:00-22:30, пт
Сб 7:00-23:00. Давно существующая местная кофейня, где обжаривают
собственные зерна. Самая большая привлекательность — многочисленные
затененные места на открытом воздухе, которые заполняются ноутбуками
(бесплатный Wi-Fi и множество розеток на открытом воздухе!),
проверяющими электронную почту и наслаждающимися наблюдением за людьми
на 17th St.
10 Jolt 'N Bolt, 1918 18th St NW, ☏ +1 202 232-0077.
Пн-Пт 7:00-20:30, Сб 7:00-21:00, Вс 7:00-20:30. Еще одно кафе на
открытом воздухе и WiFi в районе, на этот раз с более уединенной зоной
отдыха сбоку здания. Внутри привлекательно, украшено местными
произведениями искусства.
11 Teaism, 2009 R St NW. Пн-Пт 7:30-22:00,
Сб Вс 9:30-21:00; бранч Сб Вс 9:30-2:30. Чайная с блюдами в азиатском
стиле. В меню есть завтрак, обед и десерты. Большой выбор изысканных
сортов чая, хотя цены превышают (высокое) качество. Хорошее место для
обеда/бранча. Количество мест ограничено, поэтому, если вам покажется,
что там много людей, вы можете поискать другое место (но наверху тоже
есть места). 2–9 долларов.
Dupont Circle — отличное место для проживания в округе Колумбия, и
оно должно быть еще более популярным, чем сейчас. Цены здесь более
доступные, чем в крупных сетевых отелях в туристическом Ист-Энде или
даже в более престижном Вест-Энде, есть несколько очаровательных
независимых вариантов, это прекрасный район, куда можно вернуться
вечером, имеет удобное метро и находится всего в нескольких кварталах к
северу от главного делового района. Если вы остановитесь в юго-западной
части, вы окажетесь прямо у делового района Вест-Энда и в нескольких
минутах ходьбы от Джорджтауна, а северо-восточная сторона — ближе к
основным ресторанам и ночным клубам.
Бюджет
1 American Guest
House, 2005 Columbia Road NW, ☏ +1 202 588-1180. Заезд: 15:00, выезд:
11:00. Прекрасный гостевой дом. 100–219 долларов.
2 Generator, 1900
Connecticut Ave NW, бесплатный звонок: +1 202 332-9300. Модный отель и
хостел. Предлагает двухместные номера, общие номера для гостей любого
пола и общие номера только для женщин. 29–552 долл. США в зависимости от
сезона и типа номера.
3 Lyle Hotel, 1731 New Hampshire Ave NW, ☏ +1
202 964-6750 (отель), бесплатный звонок: +1-877-301-0019 (бронирование).
Великолепный шедевр в стиле ар-деко. Во всех номерах есть кофемашины для
гурманов и полностью оборудованные кухни. 140–200 долл. США.
4 The
Churchill Hotel, 1914 Connecticut Ave NW, ☏ +1 202 797-2000.
Первоначально открытый как роскошный жилой дом в 1906 году, этот отель
хороший, высококлассный и уникальный, не будучи ни модным, ни шикарным.
Это простое, прекрасное место, расположенное достаточно далеко к северу
от Circle, чтобы считаться более тихим районом. Кровати получают высокие
оценки за комфорт, но номера маленькие. 125-285 долларов.
5 The
Tabard Inn, 1739 N St NW, ☏ +1 202 785-1277. Небольшая, старая,
очаровательная гостиница на тихой улице, обсаженной деревьями, всего в
пяти кварталах от Белого дома. 40 спальных номеров, каждый из которых
уникален по своему характеру и дизайну, направленных на сохранение
атмосферы рубежа веков, при этом сохраняя эклектичность декора. В
соответствии с историческим уклоном этого отеля, который считается
старейшим постоянно действующим отелем в городе, в нем нет телевизоров.
В стоимость номеров входят бесплатные абонементы в спортзал близлежащего
Washington Sports Club. Даже если вы не останавливаетесь в отеле, Tabard
— отличное место для спокойного вечернего коктейля и потрясающего живого
джаза по воскресеньям. Небольшой ресторан отеля столь же привлекателен,
сколь и высоко оценен, предлагая изысканные блюда новой американской
кухни. В некоторых недорогих номерах есть общие ванные комнаты. 113–218
долларов; ресторан: 28–45 долларов.
Средний уровень
6 Beacon
Hotel and Corporate Quarters, 1615 Rhode Island Ave NW, ☏ +1 202
296-2100. Современный дизайн, космополитичный отель с высококлассными
люксами. Также доступны студии в стиле Нью-Йорка и высококлассные люксы
в башне. Попросите номер на верхних этажах. Вид на Белый дом и Молл из
бара на крыше просто потрясающий. 150–260 долларов.
Royal Sonesta
Washington DC, 2121 P St NW, ☏ +1 202 448-1800. Яркий, модный отель.
Отель, где разрешено проживание с домашними животными, открытый бассейн.
7 The Ven at Embassy Row Hotel, 2015 Massachusetts Ave NW, ☏
+1-855-893-1011. Отель Marriott Tribute Portfolio с бассейном на крыше.
190–300 долларов.
Дорого
8 The Dupont Circle Hotel, 1500 New
Hampshire Ave NW, ☏ +1 202 483-6000. Вы не найдете ничего лучше, чем
расположение буквально на Dupont Circle. Этот отель имеет стильный,
элегантный, современный декор и немного завышен по сравнению с услугами,
которые вы получите в других отелях в том же ценовом диапазоне, но это
ожидаемо, учитывая недвижимость. В баре очень качественные коктейли, с
прекрасным видом из окон прямо на круг. 190–350 долларов.
9 The
Jefferson Hotel, 1200 16th St NW, ☏ +1 202 448-2300. Этот небольшой,
ультра-роскошный отель расположен в великолепном здании 1923 года в
стиле боз-ар, где номера предоставляются дворецкими, а акцент на
историческом очаровании соседствует с телевизорами с плоским экраном,
встроенными в зеркала в ванных комнатах, и микрочипами, предупреждающими
обслуживание номеров, когда ваши тарелки нужно убрать. Большая часть
декора посвящена Томасу Джефферсону, представляя его жизнь и его
интересы. Спа-центр на территории отеля, читальный зал, пиано-бар (и его
коктейли) (вс., пн., с 11:30 до полуночи, вт., сб., с 11:30 до 01:00) и
два ресторана столь же прекрасны, сколь и превосходны. 350–800 долларов.
10 St Gregory Hotel, 2033 M St NW, ☏ +1 202 530-3600. За исключением
статуи Мэрилин Монро с юбкой на ветру в вестибюле, в St Gregory нет
ничего особенного, но он оправдывает название роскошного отеля с точки
зрения превосходного обслуживания и дополнительных продуманных деталей.
Его клиентура, безусловно, была выдающейся, принимая у себя больших
шишек в мире искусства, развлечений и политики. Вы также можете
насладиться едой в Tredici Enoteca, ресторане в вестибюле. 100-450
долларов.
Интернет
Почти все кафе и рестораны в районе Дюпон-Серкл
предлагают бесплатный Wi-Fi.