Японско-американский мемориал патриотизму во время Второй мировой
войны (яп. 全米日系米国人記念碑, Цзэнбэй Никкэй Бейкокудзин Киненхи) - это
сайт Службы национальных парков, посвященный вкладу американских
граждан японского происхождения и их родителей, патриотически
поддержавших Соединенные Штаты. несмотря на несправедливое обращение
во время Второй мировой войны.
Работа находится на
Луизиана-авеню и Д-стрит, Северо-Запад, Вашингтон, округ Колумбия, в
Вашингтоне, округ Колумбия. Мемориал увековечивает участие
американцев японского происхождения в войне, ветеранов и патриотизм
во время Второй мировой войны, а также патриотизм и стойкость тех,
кто содержался в интернированных американцах японского
происхождения, или лагеря для заключенных, и центры содержания под
стражей.
Центральная литая бронзовая скульптура, названная «Золотые журавли», состоит из двух японских журавлей, зацепившихся за колючую проволоку на вершине высокого квадратного пьедестала, прорезанного канавками, напоминающими буровые стержни, используемые для добычи камня из карьеров. Скульптура стоит на благоустроенной площади, полукруглая гранитная стена огибает скульптуру. На стене есть надписи с названиями десяти крупных лагерей для интернированных, в которых содержалось более 120 000 американцев японского происхождения. Из почти 160 000 граждан японского происхождения, проживающих на Гавайях, менее 2 000 были заключены в тюрьму. Есть также три панели, на которых изображены: 1) имена американцев японского происхождения, погибших в боях во время Второй мировой войны, 2) письменные надписи американских писателей японского происхождения, таких как Билл Хосокава, 3) цитаты президентов Гарри С. Трумэна и Рональда Рейгана.
Идея памятника была инициирована в 1988 году фондом Национальной
ассоциации ветеранов «Иди напролом». Позже название этой организации
было изменено на Национальный японско-американский мемориальный фонд
(NJAMF). Архитектор Дэвис Бакли и скульптор Нина Акаму были главными
дизайнерами.
Строительство Национального японско-американского
мемориала на федеральной земле было санкционировано законом (PL 102-502)
и подписано президентом Джорджем Бушем 24 октября 1992 года, чтобы
«увековечить опыт американских граждан японского происхождения и их
родителей, которые патриотически поддерживали эту страну, несмотря на
несправедливое обращение с ними во время Второй мировой войны». Закладка
мемориала состоялась 22 октября 1999 г., а освящение мемориала
состоялось 9 ноября 2000 г. Празднование завершения строительства
мемориала состоялось 29 июня 2001 г.
Перед окончательным
проектированием и установкой мемориала скульптор Нина Акаму отправилась
в Международный фонд журавлей в Барабу, штат Висконсин, где провела
время, изучая и делая наброски кранов, которые станут центральным
элементом мемориала.
Право собственности на мемориал было
официально передано правительству США в 2002 году. Служба национальных
парков отвечает за содержание национального мемориала.
Возвышаясь над остальной частью мемориала, журавли видны из-за стен
Мемориала, что прославляет способность преодолевать ограничения. Их позы
отражают друг друга — одно крыло направлено вверх, другое вниз, отражая
друг друга и представляя двойственность вселенной. Прижимаясь телами
друг к другу и словно цепляясь за колючую проволоку, птицы демонстрируют
индивидуальное усилие, направленное на освобождение от ограничений,
потребность в общей поддержке и взаимозависимости друг от друга. В
центре мемориала находится «Стена чести», на которой перечислены имена
более 800 американцев японского происхождения в вооруженных силах США,
погибших в бою во время Второй мировой войны.
По данным
Национального японско-американского мемориального фонда, мемориал:
... символизирует не только японско-американский опыт, но и избавление
кого-либо от глубоко болезненных и ограничивающих обстоятельств. Это
напоминает нам о битвах, которые мы вели, чтобы преодолеть наше
невежество и предрассудки, и о значении интегрированной культуры,
когда-то страдающей и разорванной, а теперь исцеленной и объединенной.
Наконец, памятник представляет японско-американский опыт как символ для
всех народов.
Ветераны удостоены
Мемориал посвящен
американским ветеранам японского происхождения, служившим в 100-м
пехотном батальоне, 442-м RCT, Службе военной разведки и других
подразделениях. 100-я/442-я полковая боевая группа станет самым
титулованным подразделением войны благодаря своим размерам и
продолжительности службы.
100-й и 442-й пехотные батальоны вместе
заработали семь наград президентского подразделения, две плакетки за
заслуги, 36 армейских наградных медалей и 87 дивизионных наград. По
отдельности солдаты получили 21 почетную медаль, 29 крестов за
выдающиеся заслуги, одну медаль за выдающиеся заслуги, более 354
серебряных звезд и более 4000 пурпурных сердец, как отметил начальник
штаба генерал армии Раймонд Т. Одиерно во время 2 ноября. , 2011 г.,
церемония в Вашингтоне, округ Колумбия, на которой 40 американцам
японского происхождения были вручены Бронзовые звезды, которых они
никогда не получали. За год до этой церемонии президент Барак Обама 5
октября 2010 года подписал закон о коллективном вручении Золотой медали
Конгресса 100-му пехотному батальону и 442-й полковой боевой группе в
знак признания их самоотверженной службы во время Второй мировой войны.
Министерство обороны США описало открытие мемориала 9 ноября 2000
года: «Моросящий дождь смешивался со слезами, текущими по лицам японских
американских героев Второй мировой войны и тех, кто провел годы войны в
заключении в изолированных лагерях для интернированных… "
Пресс-служба вооруженных сил Министерства обороны сообщила 15 ноября,
что около 2000 человек приняли участие в открытии, «чтобы почтить память
героизма и самопожертвования американцев японского происхождения,
которые сражались и погибли за Соединенные Штаты ... Они также пришли
почтить память более 120 000 человек. мужчины, женщины и дети, которые
сохранили свою лояльность, даже если их поместили в заброшенные лагеря
для интернированных».
Заместитель министра обороны Руди де Леон
выступил на открытии, отметив, что «одна из величайших ироний Второй
мировой войны заключалась в том, что американцы японского происхождения
из 522-го дивизиона полевой артиллерии были одними из первых союзных
войск, освободивших несколько вспомогательных лагерей концентрации
Дахау. лагерный комплекс. Они освобождали военнопленных, в то время как
члены семьи некоторых из них содержались в лагерях для интернированных в
Соединенных Штатах».
Генеральный прокурор США Джанет Рино также
выступила на открытии мемориала, где она поделилась письмом президента
Билла Клинтона, в котором говорилось:
Нас унижают, когда любого
американца несправедливо преследуют из-за его или ее происхождения. Этот
мемориал и места интернирования являются сильным напоминанием о том, что
стереотипам, дискриминации, ненависти и расизму нет места в этой стране.
Скульптор "Золотые журавли" Нина Акаму.
Нина Акаму — американская
художница японского происхождения в третьем поколении и бывший
вице-президент Национального общества скульптуры. Акаму создал
скульптуру двух птиц Grus japonensis под названием «Золотые журавли»,
которая стала центральным элементом японско-американского мемориала
патриотизму во время Второй мировой войны.
Дедушка Акаму по
материнской линии был арестован на Гавайях во время программы
интернирования. Его отправили в лагерь для переселенцев на Сэнд-Айленд в
Перл-Харборе. Страдая от диабета во время интернирования, он умер от
сердечного приступа через три месяца после заключения. Эта семейная
связь в сочетании с тем, что она какое-то время росла на Гавайях, где
она рыбачила со своим отцом в Перл-Харборе, а также возведение
японо-американского военного мемориала недалеко от ее дома в Массе,
Италия, породили прочную связь с мемориалом и его творчество.
На мемориале написано следующее:
Японско-американский мемориал патриотизму во время Второй мировой
войны
19 февраля 1942 года, через 73 дня после вступления
Соединенных Штатов во Вторую мировую войну, президент Франклин Д.
Рузвельт издал указ № 9066, в результате которого 120 000
американских мужчин, женщин и детей японского происхождения были
выселены из своих домов в западных штатах и на Гавайях.
Им
разрешалось нести только то, что они могли унести, семьи были
вынуждены покинуть дома, друзей, фермы и предприятия, чтобы жить в
десяти отдаленных центрах переселения, охраняемых вооруженными
войсками и окруженных забором из колючей проволоки. Некоторые
оставались в центрах переселения до марта 1946 года.
Кроме
того, 4500 человек были арестованы Министерством юстиции и
содержались в лагерях для интернированных, таких как Санта-Фе, штат
Нью-Мексико. 2500 человек также содержались в семейном лагере в
Кристал-Сити, штат Техас.
Отвечая на зов долга, молодые
американцы японского происхождения поступили на военную службу,
присоединившись ко многим довоенным призывникам. 100-й пехотный
батальон и 442-я полковая боевая группа, сражавшиеся в Европе, стали
самым титулованным армейским подразделением по своему размеру и
продолжительности службы в американской военной истории. Американцы
японского происхождения в Службе военной разведки использовали свои
двуязычные навыки, чтобы сократить войну в Тихом океане и тем самым
спасти бесчисленное количество жизней американцев. 1399-й
инженерно-строительный батальон помог укрепить инфраструктуру,
необходимую для победы.
В 1983 году, почти через сорок лет
после окончания войны, федеральная комиссия по переселению и
интернированию гражданских лиц во время войны пришла к выводу, что в
массовом заключении американцев японского происхождения не было
военной необходимости и что была совершена серьезная
несправедливость.
В 1988 году президент Рональд Рейган
подписал Закон о гражданских свободах, который принес извинения за
несправедливость, предоставил минимальную компенсацию и подтвердил
приверженность нации равному правосудию перед законом для всех
американцев.
Следующие дополнительные цитаты начертаны на
мемориале:
Пусть этот мемориал станет данью неукротимому духу
граждан во время Второй мировой войны, которые остались
непоколебимыми в своей вере в нашу демократическую систему.
Норман Ю. Минета, интернированный в Харт-Маунтин, Вайоминг.
Я
горжусь тем, что я американец
японского происхождения.
Я верю
в эту нацию
институты, идеалы и традиции.
Я горжусь ее
наследием.
Я хвастаюсь ее историей.
Я верю в ее будущее.
Пусть этот мемориал станет данью неукротимому духу граждан
во время Второй мировой войны, которые остались непоколебимыми в
своей вере в нашу демократическую систему.
Норман Ю. Минета,
интернированный в Харт-Маунтин, Вайоминг.
Я горжусь тем, что
я американец
японского происхождения.
Я верю в эту нацию
институты, идеалы и традиции.
Я горжусь ее наследием.
Я
хвастаюсь ее историей.
Я верю в ее будущее.
Майк М.
Масаока, защитник гражданских прав, старший сержант боевой группы
442-го полка.
Наши действия по принятию Закона о гражданских
свободах 1988 года необходимы для повышения доверия к нашей
конституционной системе и укрепления наших традиций справедливости.
Роберт Т. Мацуи, интернированный на озере Туле.
Извлеченные уроки должны оставаться серьезным напоминанием о том,
что мы не должны допустить, чтобы это повторилось ни с одной
группой.
Дэниел К. Иноуэ , конгрессмен США, сенатор США и
капитан 442-й региональной боевой группы.
Вы боролись не
только с врагом, вы боролись с предрассудками — и вы победили.
Продолжайте в том же духе, и мы продолжим побеждать, чтобы эта
великая республика постоянно отстаивала то, что, согласно
конституции, выступает за благополучие всех людей.
Президент
Гарри С. Трумэн, 15 июля 1946 г. («Замечания после вручения цитаты
полку нисей», Библиотека и музей Гарри С. Трумэна, во время которых
президент Трумэн провел презентацию на церемонии на Эллипсе к югу от
территории Белого дома) .
Японец по крови
Сердца и умы
американец
С непоколебимой честью
Несите струну
несправедливости
Для будущих поколений
Поэма танка,
классическая форма японской поэзии, написанная Акеми Дон Мацумото
Эрлих, под названием «Наследие»:
Постон 17 814 Аризона
Харт-Маунтин 10 767 Вайоминг
Топаз 8130 Юта
Джером 8497
Арканзас
Мансанар 10 046 Калифорния
Ровер 8475 Арканзас
Озеро Туле 18 879 Калифорния
Минидока 9 397 Айдахо
Хила Ривер
13 348 Аризона
Амаче 7318 Колорадо