Южная сторона, Питтсбург

Саут-Сайд — южный регион Питтсбурга, к югу от рек Мононгахела и Огайо. Хотя эта статья охватывает весь южный район города, «Южная сторона» обычно относится к популярному району, расположенному прямо через реку Мононгахела от центра города.

В районе Саут-Сайд больше ресторанов и баров, чем где-либо еще в городе. Он расположен вдоль реки Мононгахела, простираясь от Привокзальной площади примерно в 30 кварталах к востоку и в нескольких кварталах от реки. Центральной артерией является улица Ист-Карсон, на которой расположено большинство ресторанов и баров. Исторически этот район был домом для рабочих сталелитейных заводов, которые когда-то располагались вдоль реки Мононгахела. Поскольку большинство этих рабочих прибыли из Восточной Европы, в этом районе царит европейская атмосфера: небольшие рядные дома, десятки церквей различных этнических убеждений и еще больше местных баров и небольших магазинов, смешанных вместе.

Сегодня мельниц больше нет, а на их месте появляются магазины и рестораны. Этот район является интересным местом для прогулок и наблюдения за людьми. Это одно из немногих мест в Питтсбурге, где летом люди едят и пьют за столиками возле ресторанов. Южная сторона разделена на две основные части, удачно названные «Квартиры» и «Склоны». В квартирах, расположенных ближе к реке, есть магазины, бары, рестораны, а также множество интересных домов и квартир. Южнее реки склоны поднимаются в гору; сотни и сотни узких, высоких домов, примыкающих друг к другу, ненадежно приютились на склоне холма. Здесь есть десятки улиц и псевдоулиц (крутые бетонные и деревянные лестницы, поддерживаемые городом), по которым жители поднимаются и спускаются.

К западу от Саут-Сайда находится гора Вашингтон, одновременно достопримечательность и место, с которого можно увидеть. Обрыв возвышается в некоторых местах почти вертикально на высоту 500 футов (150 м) над долиной реки. Отсюда открывается потрясающий вид на реки и центр города. На вершине этой геологической структуры расположен большой район жилых домов, коммерческих предприятий, многоквартирных домов и множества популярных ресторанов, откуда открывается прекрасный вид на долину и город. Гору Вашингтон когда-то называли Угольным холмом из-за содержащихся на ней щедрых угольных пластов (с тех пор, как они были добыты). Это был и в некоторой степени остается одним из основных жилых районов для людей, которые работали на промышленных предприятиях и в офисах Питтсбурга. Сегодня он наиболее известен двумя наклонными железными дорогами, которые поднимаются по крутым склонам, обращенным к центру города и рекам.

К западу и югу от Саут-Сайда и горы Вашингтон расположено множество небольших жилых кварталов, многие из которых довольно холмистые, и в которых не так много достопримечательностей для обычного туриста.

 

Достопримечательности

1 Mount Washington Overlooks (вдоль Грандвью-авеню). Как только вы подниметесь на вершину горы Вашингтон, либо на автомобиле, либо по одному из двух склонов (популярные достопримечательности сами по себе; см. выше в разделе «Передвижение»), вам откроется великолепный вид на центр Питтсбурга и окрестности. Вдоль Грандвью-авеню, которая проходит параллельно краю холма, есть несколько смотровых площадок, откуда открывается беспрепятственный вид. Когда вы пройдете от одного конца Грандвью-авеню до другого, вид будет меняться. В восточной части, на вершине склона Мононгахела, вы окажетесь прямо напротив небоскребов центра города. Двигаясь к западному концу, недалеко от вершины склона Дюкен, вы сможете лучше рассмотреть мыс, северную сторону и речные долины Питтсбурга.
2 Парк на берегу реки Саут-Сайд, входы на 18-й улице и завод Саут-Сайд возле реки Мононгахела. Место для пикника, общественный спуск лодок, спуск на каноэ и тропа на берегу реки. Тропа вдоль реки проходит от склона Дюкен вдоль реки Мононгахела до Хомстеда на востоке. Вдоль тропы выставлены информационные таблички об истории Питтсбурга и промышленные артефакты времен промышленного расцвета Питтсбурга.
3 Station Square, Smithfield и E Carson Sts, ☏ +1 412-261-2811. Сейчас это популярный офисно-торговый комплекс. Привокзальная площадь раньше была железнодорожной станцией. Станция, полностью отремонтированная, все еще существует. Сейчас здесь расположены салон Gandy Dancer Saloon и ресторан Grand Concourse. Это прекрасный пример великих железнодорожных вокзалов прошлого с огромным красивым световым люком из цветного стекла, колоннами из искусственного мрамора и изысканной деревянной отделкой. Вы все еще можете увидеть поезд, проходящий по путям между станцией и рекой, но это грузовые поезда, а не пассажирские. Во внутреннем дворе с видом на реку и центр города вы найдете несколько экспонатов прошлого сталелитейной промышленности: огромные ковши, печи и другое оборудование. С апреля по ноябрь большой фонтан во дворе включает струи воды под музыку.
4 West End Overlook, 700 Fairview Ave. Прекрасный вид, откуда открывается великолепный вид на центр Питтсбурга и три реки, глядя прямо в точку. Чтобы добраться туда, нужно пройти через жилой район и несколько переулков. Из южной стороны поверните на запад по Карсон-стрит, на перекрестке у моста Вест-Энд поверните налево и продолжайте движение по Стеубен-стрит (небольшая улица справа от вас сразу после поворота налево), поверните направо на Чартьерс-авеню, поверните направо. до Лоренц-авеню, пройдите в район, поверните направо на Элктон-стрит и, наконец, поверните налево на Фэрвью-авеню; смотровая площадка будет прямо перед вами

 

Чем заняться

Туры

1 Gateway Clipper Fleet, Привокзальная площадь (в доках), ☏ +1 412-355-7980. Предлагает разнообразные экскурсионные, гастрономические и развлекательные круизы по трем рекам Питтсбурга на старинных гребных лодках. Есть также ночные круизы с ужином и танцами, где вы можете съесть галумки (польские голубцы) и польку вечером на реке. Часовой обзорный круиз: 20 долларов для взрослых, 10 долларов для детей (нажмите на ссылку, чтобы увидеть расписание и цены на другие круизы).
2 Segway Pittsburgh, Station Square (внутри магазинов Freight House), ☏ +1 412-337-3941. Предлагает экскурсии на сегвеях по центру города и аксессуары для сегвеев. Цены варьируются в зависимости от тура; проверьте веб-сайт для получения подробной информации.

 

Спорт

3 Pittsburgh Riverhounds, 510 Station Square Drive, ☏ +1 412-224-4900. Профессиональная футбольная команда, выступающая в Восточной конференции Объединенной футбольной лиги. «Риверхаундс» проводят свои домашние игры на стадионе «Хаймарк» на 3500 мест на Стейшн-сквер. Билеты 10-20 долларов.

 

События

Поход по южной стороне. Каждый октябрь в Саут-Сайде проводится экскурсия по склонам Саут-Сайда. Мероприятие состоится в субботу. Участникам предоставляется карта, и они могут пройтись по тропам южного склона. По пути установлены станции водоснабжения. Это отличный способ увидеть склоны южной стороны.
Конкурс супов на южной стороне. В одну из суббот февраля в Саут-Сайде ежегодно проводится конкурс супов. За 25 долларов участники смогут попробовать около 30 различных супов из разных ресторанов. В ресторанах готовят суп и подают его образцы в близлежащих магазинах. Это мероприятие — отличный способ попробовать супы из многих ресторанов, а также посетить множество магазинов южной стороны.

 

Как добраться

На машине
Из центра города или северных и восточных районов Питтсбурга идите на юг через реки Мононгахела или Огайо. Есть шесть мостов, по которым можно пересечь реку Мононгахела, и один мост через реку Огайо. Большинство из них пересекаются с Карсон-стрит после того, как вы пересечете реку. С запада на восток мосты:

Мост Вест-Энд, который напрямую соединяется с северной стороной через реку Огайо.
Мост Форт-Питт (I-376) из центра города, имеющий выход на Карсон-стрит, идущую в западном направлении.
Мост Смитфилд-стрит, который доставит вас из центра города прямо на Стейшн-сквер.
Мост Свободы, который доставит вас из восточной части центра города. Это единственный мост в этом районе, который не пересекается с Карсон-стрит; скорее он пересекает PJ McArdle Road. Из центра города повернув направо на PJ McArdle Roadway, вы подниметесь на гору Вашингтон. Поворот налево с моста Свободы на дорогу Пи-Джея Макардла запрещен.
Мост на 10-й улице, который доставит вас из района Университета Дюкен в Саут-Сайд.
Мост на 22-й улице (также известный как Бирмингемский мост), который доставит вас от I-376 у подножия Окленда в Саут-Сайд.
Мост горячего металла (названный так потому, что он использовался для транспортировки ковшей с расплавленной сталью от доменной печи на одном берегу реки до прокатного стана на другом), который доставит вас от I-376 к югу от Окленда в Саут-Сайд. .
В квартирах южной стороны иногда можно найти уличную парковку в переулках, а также есть несколько парковочных мест со счетчиком.

На общественном транспорте
Система легкорельсового транспорта Питтсбурга «Т» проходит из центра города в Саут-Сайд. Сразу после пересечения реки Мононгахела обе линии останавливаются на Привокзальной площади, затем следуют в транзитный туннель под горой Вашингтон и выходят на станцию ​​Саут-Хиллз-Джанкшен на другой стороне, прежде чем разделиться на пригороды к югу от Питтсбурга.

Или вы можете воспользоваться автобусными маршрутами 48 или 51, чтобы добраться из центра города мимо Стейшн-сквер и вниз по Карсон-стрит прямо в центр района Саут-Сайд. Маршрут 54 доставит вас из Саут-Сайда в другие популярные направления, такие как Окленд.

Пешком
Из центра города можно легко дойти до Стейшн-сквер через мост Смитфилд-стрит, а от Стейшн-сквер по железной дороге Моногахела Инклайн подняться на гору Вашингтон. Саут-Сайд, однако, может оказаться немного в стороне от пешеходной доступности, в зависимости от того, сколько вы готовы пройти пешком (в этом отношении могут помочь автобусные маршруты 48 или 51).

 

Транспорт по городу

В случае с горой Вашингтон добраться туда — это половина удовольствия. Многие люди едут по одной из двух наклонных железных дорог, каждая из которых находится на расстоянии мили друг от друга, в районы на вершине горы Вашингтон:

Склон Мононгахела, вероятно, является самым прямым от центра города и более ориентированным на туристов: он поднимается от привокзальной площади до Грандвью-авеню в районе горы Вашингтон. Этот склон находится в ведении администрации порта, поэтому трансферы и пропуска, действительные для автобусов и легкорельсового транспорта, будут применяться и к поездкам по склону. Стоимость проезда составляет 3,50 доллара США для взрослого и 2,50 доллара США для ребенка или человека с ограниченными возможностями (июнь 2022 г.).
Склон Дюкен идет к Грандвью-авеню в районе Дюкен-Хайтс, откуда открывается лучший вид сверху, откуда можно увидеть все три речные долины. Этот склон обслуживается некоммерческой группой, а не администрацией порта, но администрация порта принимает трансферы и пропуска. Стоимость проезда составляет 2,50 доллара для взрослого (5 долларов туда и обратно), 1,25 доллара для ребенка (2,50 доллара туда и обратно), для пожилых людей бесплатно (июнь 2022 г.).

Оба склона представляют собой фуникулеры, которые взбираются по склонам горы. На пике индустриальной эпохи несколько подобных подъемов доставляли рабочих с вершины горы в «квартиры» южной стороны, где они либо шли по одному из мостов, либо садились на трамвай на работу. Сегодня склоны Дюкен и склон Мононгахела - единственные оставшиеся два склона.

Для менее предприимчивых можно «установить животное» в автомобиль. Кроме того, если вы готовы изо всех сил ради живописного вида, вероятно, стоит поехать на машине дальше по берегу реки в Файнвью. Возьмите мост Свободы из центра города на юг, через реку Мононгахела; прямо перед тем, как вы войдете в туннель Свободы - не надо - вместо этого поверните направо и идите по дороге МакАрдла. Не позволяйте водителю наблюдать за расширяющимся видом, пока вы поднимаетесь по склону горы.

Оказавшись в Саут-Сайде или на вершине горы Вашингтон, лучший способ передвижения — это просто прогуляться. Большинство улиц прекрасно подходят для прогулок, все расположено близко друг к другу. Тропа по набережной Саутсайда проходит вдоль южного берега реки Мононгахела от склона Дюкен на восток через Привокзальную площадь и южную сторону, и к ней можно добраться со Стейшн-сквер, 4-й, 9-й, 18-й, 26-й и Хот-Металл-стрит. . Однако расстояние от Стейшн-сквер и горы Вашингтон до центра района Саут-Сайд может оказаться довольно долгим; Автобусные маршруты 51A и 51C Port Authority будут преодолевать это расстояние вдоль Карсон-стрит.

 

Покупки

Магазины расположены вдоль улицы Э. Карсон, примерно с 10-й по 27-ю улицу. Невероятная смесь необычных магазинов, магазинов подержанных книг, тату-салонов, мистических читателей и... ну, вы поняли.

1 Station Square, Smithfield и E Carson Sts, ☏ +1 412-261-2811. Открытый торгово-развлекательный комплекс со множеством магазинов, в основном элитных национальных сетей.
2 South Side Works, Сидней и 27-я улица, ☏ +1 412-481-1750. Многофункциональный район с множеством местных бутиков и некоторыми национальными сетями более высокого класса, а также кинотеатром.

 

Еда

В Саут-Сайде и на горе Вашингтон есть множество ресторанов: от небольших ресторанов до ресторанов с изысканной кухней. Местные жители очень дружелюбны и будут рады рассказать вам о своих фаворитах. В Саут-Сайде по всему району есть всевозможные рестораны, особенно вдоль Карсон-стрит. Что касается ресторанов на горе Васингтон, посетители, особенно состоятельные, захотят попробовать один из популярных ресторанов на краю обрыва. чтобы полюбоваться видом, пока они обедают. Для тех, у кого ограниченный бюджет, поднимитесь по склону от Станционной площади, прогуляйтесь по Грандвью-авеню и насладитесь видом, затем прогуляйтесь дальше на юг (обратно от обрыва) практически по любой улице, и вы найдете скромные рестораны всех типов.

1 Café du Jour, 1107 E Carson St, ☏ +1 412-488-9695. Позвоните, чтобы сделать заказ, и насладитесь сезонным меню по невероятно разумным ценам. Внутренний двор создает интригующую обстановку для трапезы. BYOB (взимается дополнительная плата).
2 Cheesecake Factory, 415 S 27th St (на площади South Side Works, рядом с мостом Hot Metal), ☏ +1 412-431-7800. Длинная карта напитков, модная публика и отличный десерт дополняют знаменитые огромные порции этой сети.
3 Dish Osteria, 128 S 17th St (в Саре), ☏ +1 412-390-2012. Уютный высококлассный итальянский ресторан и один из самых романтических ресторанов Питтсбурга.
4 Большой зал, Привокзальная площадь. На месте бывшего железнодорожного вокзала проходит огромный воскресный бранч и открывается прекрасный вид на город.
5 Накама, 1611 E Carson St, ☏ +1 412-381-6000. Ежедневно с 11:00 до 22:00 (Счастливый час с понедельника по пятницу с 17:00 до 19:00). Суши-ресторан с разумными ценами. Дресс-код предполагает элегантный повседневный стиль.
6 братьев Приманти, 1832 E Carson St, ☏ +1 412-381-2583. 11:00-2:00 ежедневно. Популярная сеть ресторанов Питтсбурга, известная своими сэндвичами.
7 Чайная Зенит, 86 S 26th St (в паре кварталов от E Carson St), ☏ +1 412-481-4833. Предлагает полностью вегетарианский воскресный бранч с салатом, фруктами, хлебом, выпечкой и восхитительным веганским десертным столом. Это также антикварный магазин и художественная галерея.

 

Напитки

На Карсон-стрит так много баров и ресторанов, что, если бы вы попытались выпить по стаканчику в каждом (а люди пытались), вы бы не успели пройти от одного конца до другого, прежде чем вам понадобится помощь. Уличное движение в выходные дни может быть непростым, но веселым, если у вас правильное телосложение. В списке перечислено несколько основных, но прогуляйтесь по окрестностям, и вы обязательно найдете место, которое соответствует вашим предпочтениям.

1 Carson City Saloon, 1401 E Carson St. Признан одним из лучших спортивных баров в городе. Если вы хотите болеть за команду Питтсбурга, это то, что вам нужно. Если это плей-офф, приходите заранее, иначе у дверей может образоваться очередь. редактировать
2 Casey's Draft House, 1811 E Carson St, ☏ +1 412-431-3595. В понедельник у Кейси есть маленький бармен, который заходит в бар и бросает вам в рот порцию.
3 Fat Head's, 1805 E Carson St, ☏ +1 412-431-7433. Огромный выбор пива, ориентированный на местные и региональные сорта пива, многие из которых разливные. Гигантские сэндвичи и домашняя картошка фри с жареным картофелем. У них есть еще больший отдел в магазине на 2-м этаже. редактировать
Хофбройхаус, 4, 2705 S Water St, ☏ +1 412-224-2328. Создан по образцу оригинального Хофбройхауса в Мюнхене, с немецкими ребятами и выпивкой. Аккордеонист (а иногда и другие артисты) поддерживают праздничное и энергичное настроение, особенно после того, как посетители выпили несколько порций пива.
5 Jack's Bar, 1117 E Carson St. Открыт каждый час, когда по закону разрешено продавать алкоголь, закрывается только с 2 до 7 утра каждое утро. Дайв-бар в прямом смысле слова и, как правило, конечная остановка для многих в пабе на Карсон-стрит. Напитки очень дешевые. Если вы ищете пиво и шот, вам сюда.
6 The Smiling Moose, 1306 E Carson St. Этот бар обычно заполнен любителями рок-н-ролла. Вечером с четверга по субботу второй этаж бара служит местом встречи местных артистов. Многие шоу рассчитаны на людей всех возрастов.

 

Кофе

7 Beehive Coffeeshop, 1327 E Carson St. Постоянные выставки, расслабляющая богемная атмосфера, молодая публика, внутренний двор и широкий выбор изысканного кофе, чая, сэндвичей и других закусок способствуют сохранению репутации Beehive как одного из лучших мест в Питтсбурге для отдыха. расслабиться и пообщаться.

 

Отели

1 Holiday Inn Express — южная сторона, 20 S 10th St, бесплатный звонок: +1-877-863-4780. Заезд: 16:00, выезд: 11:00.
2 Sheraton Station Square, 300 W Station Square Dr, ☏ +1 412-261-2000. Заезд: 15:00, выезд: полдень.
3 South Side Traveller's Rest, 27 S 6th St, ☏ +1 412-623-9343. Заезд: 16:00, выезд: 11:00. Единственный лицензированный хостел в Питтсбурге с общими и частными номерами. Общие одноместные ванные комнаты в холле; В люксе Byers Suite имеется собственная ванная комната. В общих общежитиях имеются запирающиеся шкафчики. Бесплатный беспроводной доступ в Интернет. Общежитие от 40 долларов, частное жилье от 80 долларов.

 

Связь

Филиалы Библиотеки Карнеги в Питтсбурге предлагают бесплатный беспроводной доступ в Интернет.

1 Библиотека Карнеги — Маунт Вашингтон, 315 Грандвью Авеню, ☏ +1 412-381-3380. Пн Ср Пт Сб 10:00–17:00, Вт Чт 11:00–20:00, выходной: Вс.
2 Библиотека Карнеги – южная сторона, 2205 E Carson St, ☏ +1 412-431-0505. Пн-Вт 11:00-20:00, Ср-Сб 10:00-17:00, выходной: Вс.