Баллард — район на северо-западе Сиэтла. Судовые шлюзы, в
основном жилые, являются главной туристической
достопримечательностью. Соседние небольшие районы, иногда попадающие
под зонтик Балларда, включают Финни-Ридж и Гринвуд, простирающиеся
на северо-восток, и Краун-Хилл прямо на север. Небольшой
коммерческий район простирается вдоль авеню Гринвуд и Финни.
Дальше на восток район Гринлейк окружает, что достаточно разумно,
Зеленое озеро (оба варианта написания распространены). Озеро и
окружающий его парк — одно из лучших мест в Сиэтле для бега трусцой,
катания на роликах, плавания и катания на лодке.
Баллард
традиционно был домом для скандинавских иммигрантов из Сиэтла, и в
результате вряд ли найдется сиэтлец, который не слышал о лютефиске
(консервированная сиговая рыба) или лефсе (лепешка с картофелем).
Исторически сложившийся район рабочего класса, поддерживаемый
несколькими лесопилками и рыболовным промыслом, в настоящее время в
Балларде проживает все более молодое и разнообразное население.
Из-за непосредственной близости к центру Сиэтла стоимость
недвижимости Балларда резко возросла, в результате чего многие
давние жители переехали в другое место. Несмотря на то, что Ballard
становится все более модным, ему все же удается в значительной
степени сохранить свой образ рабочего, а также свою скандинавскую
атмосферу.
Финни-Ридж и Гринвуд - это жилые районы Балларда с
единственной общей коммерческой полосой, идущей вдоль проспектов
Финни и Гринвуд (образуя единую улицу с изгибом дороги на 67-й
улице).
Hiram M Chittenden Locks, 3015 NW 54th St (на пересечении с 32nd Ave,
обслуживается автобусным маршрутом 44), ☏ +1 206 783-7059. с 7:00 до
21:00. Соединяя пресноводное озеро Юнион и соленый Пьюджет-Саунд на
перепаде высот в 22 фута, шлюзы позволяют лодкам пересекать судоходный
канал озера Вашингтон, полагаясь исключительно на силу гравитации.
Лестница для лосося со смотровой площадкой позволяет посетителям
наблюдать за миграцией лосося, которую с различными видами можно
наблюдать в течение большей части года, но предпочтительно с середины до
конца лета. Рядом находится Ботанический сад Карла С. Инглиша-младшего.
Экскурсии по будням в 13:00 и 15:00; выходные 11 утра. Бесплатно.
Музей северного наследия, 3014 NW 67th St, ☏ +1 206 789-5707. Вт-Сб
10:00-16:00. Вс-Пн полдень-16:00. Документирует историю скандинавской
иммиграции в Сиэтл; единственный в своем роде музей в США: 6 долларов
для взрослых, 5 долларов для пожилых людей и студентов, 4 доллара для
детей старше 5 лет, до 5 лет бесплатно.
Рыбацкий терминал (к югу от
моста Баллард). Осторожно побродите по докам (избегая наступать на
веревки или сети) и посмотрите на лодки. Многие из них продают свежих
крабов или рыбу прямо с лодки в сезон. Посетите Мемориал рыбаков,
посвященный всем тем, кто погиб в море во время коммерческого
рыболовства.
Парк Золотые сады. Чудесный пляжный парк с морской водой в Балларде,
за шлюзами и пристанью Шилшоул. Вода вокруг здесь слишком холодная,
чтобы купаться, за исключением сумасшедших и решительных детей в самые
жаркие месяцы, но вы можете немного прогуляться, прогуляться по пляжу,
построить замки из песка, потребовать место для костра и понаблюдать за
виндсерферами и кораблями. В ясные дни открывается великолепный вид на
Олимпийские игры на другой стороне Пьюджет-Саунд. Дети всех возрастов
без конца развлекаются в грязи, пытаясь перекрыть или перенаправить
поток пресной воды, протекающий через один конец пляжа.
Парк
Гринлейк. Этот парк, важная особенность района Зеленого озера, включает
в себя кольцевую прогулку по Гринлейку, которую часто посещают
велосипедисты, бегуны, катающиеся на роликах и пешеходы. Озеро подходит
для плавания; рост водорослей и закрытие иногда были проблемой до 2004
года, когда город Сиэтл провел комплексную очистку, и теперь это одно из
самых чистых общественных мест для купания в районе Сиэтла.
Метафизическая библиотека Сиэтла, 2220 NW Market Street, нижний уровень
(недалеко от пересечения Ballard Ave NW и NW Market Street), ☏ +1 206
329-1794. после обеда. Поддерживаемая членами некоммерческая библиотека,
открытая для публики, Сиэтлская метафизическая библиотека существует в
Сиэтле уже более 50 лет. Он специализируется на книгах, которых нет в
публичной библиотеке — книгах по астрологии, НЛО, тайных обществах,
шаманизме, медитации чакр, астральных проекциях, картах Таро,
антропософии, альтернативной энергетике, 2012 и многих других
эзотерических темах. Существует также обширная коллекция DVD, VHS и
аудиокассет, а также журналов на аналогичные темы. Проверьте часы работы
на сайте. Вы также можете подписаться на их информационный бюллетень,
чтобы узнавать о событиях и классах. Бесплатно.
Центр исцеления
«Священный дождь», 1100 NW 50th Street, ☏ +1 206 7896288,
info@sacredrainhealing.com. 10:00-22:00 каждый день. Соединитесь с
собой. Единственный в Сиэтле спа-центр с гидротерапией в помещении и на
открытом воздухе, в котором можно носить одежду для всех полов. Лечебный
массаж, иглоукалывание, хиропрактика, врач-натуропат, йога, духовная
музыка, купание в природе. 18 лет и старше. 35 долларов США
Фестивали
Джазовый фестиваль Балларда. Середина ноября Участвуют
несколько музыкальных площадок, и на все можно попасть, купив единый
билет. 15 долларов.
Фестиваль морепродуктов в Балларде. Конец июля.
Парад, барбекю из лосося, местные музыканты и соревнование по поеданию
лютефиска. Большинство предприятий вдоль NW Market St участвуют в
распродажах на тротуарах.
Выставка классических автомобилей в
Гринвуде. Jun. Привлекает больше людей, чем можно было бы ожидать.
Художественная прогулка Гринвуда / Финни. Витрины сотен местных
художников.
Искусство Вверх Гринвуд-Финни. Вторая пятница каждого
месяца. Ежемесячная художественная прогулка.
Музыка
Паб Connor
Byrne's, 5140 Ballard Ave NW, ☏ +1 206 784-3640. Крупный концертный зал.
Tractor Tavern, 5213 Ballard Ave NW, ☏ +1 206 789-3599. Крупный
концертный зал.
Sunset Tavern, 5433 Ballard Ave NW, ☏ +1 206
784-4880. Еще одно музыкальное заведение/ночное заведение.
Egan's
Ballard Jam House, 1707 NW Market St, ☏ +1 206 789-1621. Небольшой
интимный музыкальный ужин-клуб, в основном джаз (вокальный и
инструментальный) и другие стили живой музыки. Открытый микрофон
(вокальный джем) каждую вторую среду вечером
На машине
Из центра Сиэтла самый простой способ добраться до
Балларда — это ехать на север по 1-й авеню, повернуть налево у подножия
холма Королевы Анны (где встречаются 1-я авеню N и Денни-уэй), затем
следовать по магистрали на север, пока не пересечете мост Балларда.
Поверните налево на NW Market Street, чтобы попасть в центр Ballard.
По коридору Финни-Гринвуд следуйте по Аврора-авеню через мост на
север, затем выйдите на улицу Грин-Лейк-Уэй; поверните налево на 46-й
улице, затем через четыре квартала поверните направо на Гринвуд-авеню.
Автобусом
В центре города вы можете сесть на все северные
маршруты метро округа Кинг до Балларда на 3-й авеню.
Маршрут
RapidRide Route D - это новый основной соединительный узел
Баллард-Даунтаун, продолжающийся на север вдоль 15-й авеню на
северо-западе. Выйдите из характерного красно-желтого автобуса на 15th
Ave NW и NW Market St, затем пройдите несколько кварталов в западном
направлении по Market.
Маршрут 40 направляется на север от центра
города вдоль Westlake Ave N, затем пересекает канал и поворачивает на
запад на Leary Way NW, встречает NW Market St на Ballard Ave NW (сердце
торгового, ресторанного и развлекательного района Балларда), затем
поворачивает направо и продолжает движение на север по 24-й улице. пр.
СЗ.
Маршруты 15, 17 и 18 - это все экспрессы в час пик из центра
города в Баллард, не делающие остановок после Сиэтл-центра; они имеют
ограниченную пользу для посетителей, но удобны, если вы поймаете их в
нужное время. Дорога 15 идет вверх по 15-й авеню на северо-запад, а
дороги 17 и 18 следуют по маршруту 40-х в торговый район.
Самая
простая связь с шлюзами Хирама М. Читтендена - это шоссе 44, которое
проходит по Маркет-стрит в Балларде, продолжаясь на восток через 45-ю
северную улицу до Университетского района (где он соединяется с 43-й
улицей или превращается в нее до Капитолийского холма и центра города) .
Для Финни-Риджа и Гринвуда маршрут 5 предлагает самое прямое сообщение
из центра города, идущее от 3-й авеню в центре города через Фремонт, а
затем продолжается по Финни-авеню N и Гринвуд-авеню N. Маршрут E
RapidRide огибает восточную сторону обоих кварталов вдоль Аврора-авеню.
N, делая полезную остановку на 85-й улице N. Маршрут 48 пересекает
Гринвуд с востока на запад по 85-й улице N, продолжая движение на
юго-восток через Зеленое озеро в университетский и центральный районы.
На лодке
Шлюзы Балларда — единственное водное сообщение между
Пьюджет-Саунд и озером Вашингтон, которое работает бесплатно для всех
лодочников 24 часа в сутки. Ожидайте задержек в солнечные летние
выходные, когда целые флотилии менее опытных яхтсменов собираются в
шлюзах.
Shilshole Bay Marina (VHF: Channel 17), 7001 Seaview Ave.
N.W., Suite 100, ☏ +1 206 787-3006, бесплатный номер: +1-800-426-7817,
доб. 3006, факс: +1 206 787-3391 , sbm@portseattle.org. Самая большая
пристань в Сиэтле, предлагающая гостевой причал для судов длиной до 250
футов. Доступна на Пьюджет-Саунд со всеми удобствами, включая
электричество до 100 ампер, насосные станции, душевые, Wi-Fi,
запирающуюся охрану, топливо, мусор и полный ремонт. от 0,85 до 2,00
долларов за фут в зависимости от длины и сезона.
Финни Ридж / Гринвуд
1 Коробка для карандашей Greenwood, 8414
Greenwood Ave. NW, ☏ +1 206 725-2625, store@greenwoodpencilbox.com.
Вт-Чт с полудня до 18:00, Пт Сб с полудня до 19:00, закрыто Вс М. За
тщательно продуманным фасадом фактически скрывается творческий
писательский центр для детей и подростков. Продает предметы, призванные
вдохновлять на творчество и воображение.
2 Пема Харпо, 8554 Greenwood
Ave N, ☏ +1 206 297-2054. Экзотические тибетские, непальские и
буддийские предметы, поступающие прямо из этого региона. Приготовьтесь к
запаху благовоний и приветствию одной из двух женщин-владельцев, когда
вы войдете.
3 Snapdoodle Toys, 120 N 85th St (спрятан за Bartell
Drugs), ☏ +1 206 782-0098. Самый полный магазин игрушек в Сиэтле с
огромным выбором как для детей, так и для взрослых. Не ожидайте типичных
подарков для игрушек из фаст-фуда. Ранее Top Ten Toys, проданный
Snapdoodle, но в основном тот же магазин по духу с теми же товарами.
4 Phinney Books, 7405 Greenwood Ave. N, ☏ +1 206-297-2665,
info@phinneybooks.com. Пн-Сб 10:00-19:00, Вс 12:00-17:00. Местное
соседское учреждение; содержит хорошо подобранный выбор книг во многих
категориях, включая детские книги.
5 Seattle ReCreative, 8408
Greenwood Ave N, ☏ +1 206-297-1528, info@seattlerecreative.org. Пн-Сб
10:00-18:00, Вс 12:00-17:00. Действительно крутой творческий магазин
повторного использования, продающий тонны перепрофилированных материалов
(пряжа, ткань, художественные принадлежности, даже вторсырье) и
пожертвованные книги.
6 Couth Buzzard Books, 8310 Greenwood Ave N, ☏
+1 206 436-2960, couthbuzzard@gmail.com. Пн Вт 10:00-18:00, Сб-Вс
10:00-21:00. Книжный магазин, где продаются как новые, так и подержанные
книги; принимает трейд-ин. У них также есть небольшое кафе и проводятся
мероприятия и концерты.
7 The Fiber Gallery, 8212 Greenwood Ave. N, ☏
+1 206-706-4197, info@fibergallery.com. Вт-Сб с 11:00 до 14:00 и с 15:00
до 18:00; закрытый Su M. Greenwood's LYS (местный магазин пряжи)
предлагает широкий выбор качественной пряжи, галантерейных товаров,
инструментов и книг. Он также предлагает онлайн-курсы вязания.
8
Labels Consignment Clothing, 7220 Greenwood Ave. N, ☏ +1 206 781-1194.
Пн-Сб 11:00-17:00, Вс 12:00-17:00. Женский комиссионный магазин с
качественной женской одеждой, обувью и аксессуарами.
Баллард
9
Blackbird, 5410 22nd Ave NW, ☏ +1 206 547-2524,
info@blackbirdballard.com. Бутик мужской одежды средней ценовой
категории.
10 Ballard Goodwill Store, 6400 8th Ave NW, ☏ +1 206
957-5544. Пока вы здесь, вы можете также посмотреть, сможете ли вы найти
сделку или сокровище.
11 Sonic Boom Records, 2209 NW Market St, ☏ +1
206 297-2666. Музыкальный магазин
Различные вдоль Маркет-стрит и
Баллард-авеню. Прогуляйтесь по Маркет-стрит, а затем вниз по
Баллард-авеню, и вы найдете множество бутиков и бутик-спа/салонов для
любого ценового диапазона.
В Центральном Балларде находится большинство ресторанов этого района,
на Маркет-стрит или рядом с ней. На 15-й авеню, северо-западе и
Гринвуд-авеню находится большая часть остальных. Многие из лучших
мексиканских ресторанов Сиэтла находятся здесь.
Бюджет
1 Bad
Albert's Tap & Grill, 5100 Ballard Ave NW, ☏ +1 206 782-9623. Вс-Чт
7:00-23:00, Пт Сб 7:00-2:30. Дешевая, но качественная еда в пабе:
гамбургеры, отличная картошка фри, горячие бутерброды, супы и салаты.
Обед 7-10$, ужин 10-13$.
2 Здоровая мексиканская еда Gordito, 213 N
85th St, ☏ +1 206 706-9352. Пт Сб 10:30-21:30, Вс-Чт 10:30-21:00.
Огромные порции, быстрая, но иногда длинная очередь, очень низкие цены,
удивительно вкусные буррито, которые большинство людей не могут съесть
за один присест («бэби-буррито» размером с настоящего ребенка), много
домашней сальсы (на сальса-бар) и открытый внутренний дворик. Если вы
спросите большинство людей в Сиэтле, где подают хорошую мексиканскую
еду, они либо скажут, что это Gordito's, либо Taco Bus, который ездит по
городу (но удачи вам найти это). $3-9.
3 Датская пекарня Ларсена,
8000 24th Ave NW, ☏ +1 206 782-8285. Пн-Пт 5:30-19:30, Сб 5:30-19, Вс
6:30-18. Известная во всем Сиэтле, это лучшая пекарня в скандинавском
стиле в городе. До 8 долларов.
4 Mike's Chili Parlor, 1447 NW Ballard
Way, ☏ +1 206 782-2808. Пн-Чт 11:00-23:00, Пт 11:00-полночь, Сб
полдень-полночь, Вс полдень-18:00. Расположенная к востоку от моста
Баллард, эта комбинированная таверна для дайвинга и ресторан чили —
хорошее место, где можно перекусить острой и дешевой едой. Они делают
бургеры с чили и собак. $6-12.
5 Red Mill Burgers, 312 N 67th St, ☏
+1 206 783-6362. Вт-Сб с 11:00 до 21:00, Вс с 12:00 до 20:00. Старые
добрые гамбургеры, картофель фри и коктейли. Только наличные или чек!
4-9 долларов.
6 El Moose, 5242 Leary Ave NW, ☏ +1 206 784-5568. Пн-Сб
9:00-21:00 Вс 9:00-15:00. Настоящая мексиканская кухня из Мексики.
Попробуйте канитас из свинины. Входы 10-22$.
7 Настоящая мексиканская
кухня Taquería Tequila, 301 NW 85th St, ☏ +1 206 784-4699. Ежедневно с
9:00 до 22:00. Название может быть обманчивым, но это место относится к
мексиканской еде так же серьезно, как к месту, где можно выпить. Дешевые
буррито, тако, кесадилья, фахитас. $1-5.
8 Valhalla Sandwiches, 8202
Greenwood Ave. N, ☏ +1 206 257-0658, kendra@valhallasandwiches.com.
Пн-Пт 11:00-16:00, Чт-Пт 11:00-19:00, Сб 11:00-15:00. Закрыт по
воскресеньям. В ресторане подают вкусные бутерброды, лепешки, пиво и
сидр. Рядом с публичной библиотекой Гринвуда. Около 10 долларов за
бутерброд.
Средний диапазон
9 La Carta de Oaxaca, 5431 Ballard
Ave NW, ☏ +1 206 782-8722. Вт-Сб 11:30-15:00, Пн-Чт 17:00-23:00, Пт-Вс
17:00-полночь. Дешевая и хорошая мексиканская еда в стиле Оахаки. $8-16.
Индийское бистро, 10, 2301 NW Market St, ☏ +1 206 783-5080. Вс–Чт
11:30–21:00, Пт Сб 11:30–21:30. По разумной цене и вкусно. Дружелюбный
владелец и определенно место для любого любителя индийской кухни. Обед
"шведский стол" 9 долларов, основное питание 10-15 долларов.
11
Lockspot Cafe, 3005 NW 54th St, ☏ +1 206 789-4865. Пн-Пт 11:00-14:00.
Это старое место для завтрака и обеда (в основном гамбургеры), которое в
основном посещают местные рабочие и пользуются у них большой
популярностью. $9-16.
12 Matador, 2221 NW Market St, ☏ +1 206
297-2855. Ежедневно с 11:00 до 14:00. Несколько более дорогой, более
высококлассный техасско-мексиканский тариф, хотя их меню еды в баре
«счастливый час» более разумно по цене 4 доллара за тарелку. $8-15.
Мексиканский ресторан Розиты, 13, 7210 Woodlawn Ave NE, ☏ +1 206
523-3031. Пн-Чт 11:30-22:00, Пт 11:30-23:00, Сб 11:30-22:30, Вс
16:00-21:00. Одни из лучших маргарит в городе, а также хорошая еда в
счастливый час. Начос великолепны. Отдельная кантина (бар) в заведении.
10-15 долларов.
14 The Walrus and The Carpenter, 4743 Ballard Ave NW
(сзади здания Kolstrand Building; следуйте по коридору), ☏ +1 206
395-9227. Ежедневно, с 16:00 до 22:00. Отличный устричный бар в
отреставрированном историческом здании. Без оговорок; ожидание часто
составляет 1-2 часа, если вы не приедете очень рано. Соседний бар
Barnacle — отличное место, где можно переждать, потягивая итальянские
аперитивы и закуски. Устрицы по рыночной цене, остальные $8-15.
Деланси, 1415 NW 70th St, ☏ +1 206 838-1960. Пицца в нью-йоркском стиле,
которая соперничает со всем, что можно найти в Нью-Йорке. Delancey —
продукт трансплантаций Нью-Йорка, и его внимание к деталям видно. Меню
простое и хорошо оформленное, в основном только пицца и салат.
15
Ridge Pizza, 7217 Greenwood Ave N, ☏ +1 206-687-7621,
matt@ridgepizza.com. Пн-Чт 15:00-22:00, Сб 12:00-23:00, Вс 12:00-22:00.
Пиццерия по соседству в Финни-Ридж. Разновидности пиццы названы в честь
местных магазинов и ресторанов. Пицца за 24 доллара за 12 дюймов.
Дорогой
Эллинг Рэя, 16 и кафе Рэя, 6049 Сивью-авеню,
северо-запад, ☏ +1 206 782-0094. Вс-Чт 11:30–22:00, Пт Сб 11:30–23:00. В
заливе Шилшоул. Великолепные виды, а в ресторане Boathouse внизу подают
одни из лучших блюд из морепродуктов в городе по соответствующим ценам.
Наверху кафе Рэя более непринужденное, еда хорошая, но не сравнима с
Эллингом внизу, и вы можете уложиться в 20 долларов на человека. Первые
блюда 15-35 долларов, порции 9-17 долларов.
пивоварни
Jolly Roger/Maritime Pacific Brewing Company, 1111 NW
Ballard Way, ☏ +1 206 782-6181. Веселый Роджер служит баром для Maritime
Pacific. По сути, это пивоварня 1990-х годов, которая расширилась до
двойных IPA. Есть и еда.
Район пивоварни Баллард. В Балларде
находится ассоциация небольших ремесленных пивоварен, которые находятся
в удобном пешеходном районе друг от друга и от исторического центра
города Баллард.
Бары
1 Angry Beaver, 8412 Greenwood Ave N, ☏
+1 206 782-6044. Пн-Чт 4:00-2:00, Пт 13:00-2:00, Сб Вс 11:00-2:00.
Говорят, что это единственный бар в канадском стиле в Сиэтле. Отличный
путин, идеально подходит для фанатиков хоккея. Полный бар. $5-14.
2
Prost!, 7311 Greenwood Ave N, ☏ +1 206 706-5430. Пн-Пт 15:00-2:00, Сб Вс
13:00-2:00. Отличный маленький немецкий паб в баварском стиле,
наполненный отличным немецким пивом, и все пиво подается в
соответствующей стеклянной посуде. 5-6 долларов за пол-литра, 10-12
долларов за литр пива.
Bleacher's, 8560 Greenwood Ave N, ☏ +1 206
783-9919. Ежедневно с 15:00 до 2:00. Стандартный спорт-бар, крепкие
напитки. Еда менее чем за 10 долларов.
Генсбур, 3, 8550 Greenwood Ave
N, ☏ +1 206 783-4004. Пн-Чт 16:00-полночь, Пт Сб 16:00-2:00, Вс
10:00-полночь. Французская кухня с большим выбором вин, пива, коктейлей
и абсента. Еда 8-16 долларов, напитки от 4 долларов.
4 The Baranof,
8549 Greenwood Ave N, ☏ +1 206 782-9260. Ежедневно с 6:00 до 2:00.
Классическое погружение. Учреждение Гринвуда. Сходи в караоке.
Другие
5 MIRO Tea, 5405 Ballard Avenue NW, ☏ +1 206 782-6832. Пн-Сб
8:00-22:00, Вс 8:00-20:00. Современная чайхана с большим выбором
напитков и еды. $2-8.
В районе Баллард есть несколько отелей, так как он в основном жилой,
хотя в этом районе есть изрядная доля ночлегов и завтраков. Вдоль
северного сегмента Аврора-авеню есть несколько сомнительных мотелей с
почасовой оплатой — пользуйтесь на свой страх и риск.
1 Гостевой
дом Greenlake, 7630 E. Green Lake Dr. N., ☏ +1 206 729-8700. 4-комнатная
кровать и завтрак с видом на Зеленое озеро. Пара, владеющая заведением,
готовит завтрак и постоянно общается с гостями. От 140 долларов за ночь.
2 Hotel Ballard, 5216 Ballard Ave NW, ☏ +1 206 789-5012. Отель в
средиземноморском стиле в самом сердце Балларда. 29 номеров и люксов с
мраморной и ковровой плиткой в роскошных комнатах. В отеле также есть
ресторан средиземноморской кухни в вестибюле и павильон на крыше. Рядом
находится спортивный клуб с бассейном, тренажерным залом и спа-салоном,
где можно побаловать себя или заняться спортом. От 150 долларов за ночь.