Пышный парк Золотые Ворота, туманный закат, холмистый Ричмонд и
крутые скалы Лэндс-Энда составляют Авеню западного
Сан-Франциско. В основном жилой район, здесь вы найдете одно из
самых этнически разнообразных жителей города, главный пляж
Сан-Франциско, очаровательные магазины и рестораны,
захватывающие пейзажи береговой линии и огромный парк Золотые
Ворота с его многочисленными садами, озерами, пастбища и леса.
Район ограничен Тихим океаном на западе, Лейк-стрит на севере,
бульваром Аргуэлло и Станьян-стрит (от озера до Фредерик-стрит),
а также 7-й авеню (от Линкольна до парка Золотые Ворота-Хайтс
или около Кинтара) и 19-й авеню. (от Кинтара до Слоата) на
востоке и бульвар Слоат на юге.
Ричмонд - это район,
граничащий на севере с Линкольн-парком и Президио, бульваром
Аргуэльо на востоке, парком Золотые Ворота на юге и Тихим
океаном на западе. Ричмонд разделен на восточный Внутренний
Ричмонд и западный Внешний Ричмонд шоссе CA 1 (Парк Пресидио /
13-я авеню), которое проходит с севера на юг.
Район
Сансет в Сан-Франциско занимает большой, преимущественно жилой
район в западной части Сан-Франциско. Он граничит на западе с
Оушен-Бич, на севере с парком Золотые Ворота, на юге с бульваром
Слоат и на востоке с нечеткой границей примерно в районе 7-й
авеню. Он был построен по сетке, и подавляющее большинство жилья
в этом районе было построено между 1920 и 1950 годами. Закат
разделен на восточный Внутренний закат и западный Внешний закат
шоссе CA 1 (19-я авеню).
Большинство населения Сансета
составляют американцы азиатского происхождения, и это число
увеличивается к западу от 19-й авеню во Внешнем Сансете, где
китайцы и американцы китайского происхождения составляют чуть
менее 40% жителей. В Сансете также проживает значительное
ирландское и ирландско-американское население.
В ясные
дни вы увидите множество местных жителей и туристов, наблюдающих
за закатом на Оушен-Бич; тем не менее, название «Закат» немного
неверное, поскольку эта местность часто покрыта туманом из-за ее
близости к холодному Тихому океану. Однако независимо от того,
светит солнце или нет, это очаровательный район, который стоит
посетить.
1 Парк Гранд Вью, окруженный 14-й и 15-й авеню вдоль улицы Норьега в
районе Сансет. Стоит посетить из-за потрясающих видов на центр
Сан-Франциско, парк Золотые Ворота, Тихий океан, мыс Марин и башню
Сутро.
2 Плиточные ступени 16-й авеню (на крутом пешеходном участке
улицы Морага между 15-й и 16-й авеню). Подступенки лестницы украшены
красочной мозаикой, добавленной во время ремонта лестницы в 2005 году.
Поднимитесь на вершину, затем идите налево или направо, чтобы найти путь
в парк Гранд Вью.
3. Роща Зигмунда Штерна, вдоль бульвара Слоат,
между 19-й и 34-й авеню. В летние месяцы здесь проводится множество
концертов и представлений, которые бесплатны для публики, в том числе
фестиваль Stern Grove.
4 Парк Золотые Ворота (между Фултон-стрит на севере, Линкольн-Уэй на
юге, Станьян-стрит на востоке и Оушен-Бич на западе). 5 утра-полночь.
Когда-то парк Золотые Ворота представлял собой территорию песчаных дюн и
представляет собой городской оазис шириной примерно полмили и длиной
четыре мили, среди его прелестей спрятаны ветряные мельницы, бизоны,
музеи, озера и карусели. Его площадь составляет 1017 акров, что на 174
акра больше Центрального парка Нью-Йорка, поэтому, если у вас нет
велосипеда, вам нужно спланировать, какой район вы хотите посетить,
особенно вдоль оси с востока (Станьян-стрит) на запад (Океан). .
Бесплатный автобус курсирует по восточной половине парка. Набережная
имени Джона Кеннеди между Трансверсом и Кезаром закрыта для движения
автотранспорта; эта зона, свободная от автомобилей, популярна среди
пешеходов, велосипедистов и бегунов. Троллейбус номер 5 курсирует вдоль
северной границы парка (Фултон-стрит) и наиболее часто курсирует через
парк и в центр города. Трамвай N курсирует в двух кварталах к югу от
южной границы парка, его обслуживание аналогично автобусу номер 5.
Бесплатно.
5 AIDS Memorial Grove, на пересечении улиц Боулинг-Грин и
Мидл-Драйв-Ист, ☏ +1-415-765-0497. Национальный мемориал жертвам СПИДа.
Бесплатно.
6 Beach Chalet и Park Chalet, 1000 Great Hwy (по адресу
John F Kennedy Dr, к югу от Фултона), ☏ +1-415-386-8439. Красивое здание
1930-х годов, пляжное шале открыто на обед, напитки или ужин с видом на
пляж Оушен-Бич и его отважных серферов. Внутри паркового шале
представлены экспонаты с артефактами, связанными с историей парка
Золотые Ворота и Сан-Франциско.
7 Buffalo Paddock, John F Kennedy
Drive (между 36-й авеню и Chain of Lakes Drive). Необычной
достопримечательностью является стадо буйволов, обитающее здесь уже
более века. Бесплатно.
8 Калифорнийская академия наук, 55 Music
Concourse Dr., ☏ +1-415-379-8000, info@calacademy.org. Пн-Сб 9:30-17:00;
Вс 11:00-17:00. Совершенно потрясающий музей и отличное место для отдыха
с детьми. Среди многих достопримечательностей этого музея — само здание;
Поднимитесь на лифте наверх, чтобы увидеть Живую крышу, настоящую
зеленую крышу и чудо архитектуры с мягкими холмами, покрытыми травой и
цветами. На первом этаже расположены многочисленные интерактивные
научные выставки, открытые сады, вольер, а над массивными выставочными
залами возвышается сферический планетарий с одной стороны здания, а
другую сторону затмевает куполообразная выставка «Тропические леса
мира». , массивный прозрачный купол, по которому проходит извилистая
тропа, ведущая на вершину мимо высоких деревьев и выставок с животными.
Как будто всего этого было недостаточно, в здании также есть
фантастический аквариум на нижнем этаже, который демонстрирует более
необычные морские обитатели, такие как осьминоги, медузы, морские
драконы и морские звезды, среди коралловых рифов, лесов из водорослей, и
приливные лужи. Это большой музей; обязательно выделите себе хотя бы
несколько часов, чтобы увидеть все это. 34,95 долларов США для взрослых,
29,95 долларов США для пожилых людей/студентов/подростков, 24,95
долларов США для детей от 4 до 11 лет, бесплатно для детей до 3 лет.
9 Детская игровая площадка (Koret Playground) (недалеко от
Боулинг-Грин-Драйв, к северу от МЛК-Драйв), ☏ +1-415-831-2700. Большая и
уникальная детская игровая площадка. По соседству находится историческая
карусель, которая работает с 10:00 до 16:30 ежедневно с Дня памяти до
Дня труда, а также по субботам и воскресеньям в остальное время года.
Карусель стоит 1,50 доллара для взрослых и 0,50 доллара для детей.
10
Консерватория цветов, 100 Джон Ф. Кеннеди, доктор, ☏ +1-415-666-7001.
Вт–Вс 10:00–16:30. Эта старинная роскошная оранжерея, одна из первых
построек такого типа в округе, наполнена огромным разнообразием красивых
и экзотических видов растений. Билеты для взрослых снижаются до 11
долларов в будние дни в декабре и январе и до 15 долларов за все
выходные. Бесплатно в первый вторник каждого месяца. 13 долларов для
взрослых, 7 долларов для подростков/пожилых людей/студентов, 3 доллара
для детей, бесплатно для детей до 4 лет, бесплатно в первый вторник
каждого месяца.
11 de Young Museum, 50 Hagiwara Tea Garden Dr, ☏
+1-415-750-3600. Вт-Чт, Сб-Вс 9:30-17:15, Пт 9:30-20:45. Музей
современного и этнического искусства с тремя уровнями увлекательных
экспонатов с современными и историческими произведениями из Америки, а
также искусством Африки, Океании и Америки в здании с уникальным
дизайном, внутренними дворами и садами скульптур. В одном углу здания
находится большая башня, с которой открывается прекрасный 360-градусный
вид на парк и окрестности. 15 долларов для взрослых, 10 долларов для
пожилых людей, 6 долларов для студентов, бесплатно для детей до 17 лет;
включает в себя прием в тот же день в орден Почетного легиона.
Специальные выставки могут потребовать дополнительного входа; первый
вторник каждого месяца бесплатно.
12 Голландская ветряная мельница
(рядом с пляжным шале). Когда-то в прошлом оно использовалось для
орошения парка, а теперь является живописной достопримечательностью в
западной части парка. Менее известная ветряная мельница Мерфи
расположена в юго-западном углу парка, но находится на реставрации.
Рядом с ветряными мельницами находится прекрасный Сад тюльпанов королевы
Вильгельмины. Бесплатно.
13 Japan Tea Garden (на улице Hagiwara Tea
Garden Drive, к северу от MLK Drive), ☏ +1-415-752-4227. Март – октябрь
ежедневно с 9:00 до 17:45, ноябрь – февраль ежедневно с 9:00 до 16:45.
Старейший общественный японский сад в стране с красивыми растениями,
прудами, мостами и постройками в японском стиле, включая чайный домик.
Экскурсии проводятся каждую среду и воскресенье в 13:00, начиная с
главных ворот. 12 долларов США для взрослых (10 долларов США с октября
по февраль), 7 долларов США для пожилых людей/подростков, 3 доллара США
для детей 5–11 лет, бесплатно для детей до 4 лет; бесплатный вход Пн,
Ср, Пт до 10:00.
Розарий, 14 (между Джоном Ф. Кеннеди Драйв и Парком
Президио Драйв, к западу от музея де Янга). На выставке представлено
большое разнообразие роз. Бесплатно.
15 Ботанический сад
Сан-Франциско (бывший Дендрарий Стрибинга), главный вход на 9-й авеню к
северу от Линкольн-Уэй, дополнительный вход у Friend Gate на MLK Drive и
Hagiwara Tea Garden Drive, ☏ +1-415-564-3239. Пн-Пт 8:00-16:30, Сб-Вс и
праздничные дни 10:00-17:00. Ботанический сад, один из крупнейших
ботанических садов на западном побережье, занимает площадь 55 акров и
содержит тысячи разновидностей растений со всего мира, а также множество
специализированных садов и мили троп (серьезно, это место огромно).
Одной из самых уникальных достопримечательностей является Тропа Редвуд,
которая проходит через натуралистичный лес красного дерева, напоминающий
леса к северу от Сан-Франциско вдоль калифорнийского побережья. На
территории, рядом с главным входом, также есть книжный магазин и
библиотека. Бесплатные экскурсии по садам отправляются из книжного
магазина ежедневно в 13:30, а по выходным в 10:30 проводится
дополнительная экскурсия. По средам, пятницам и воскресеньям еще одна
бесплатная экскурсия отправляется от Friend Gate в 14:00. Бесплатно.
16 Хиппи Хилл. Недалеко от восточной границы района находится вход в
парк Золотые Ворота. Пройдя через парк и через небольшой туннель под
мостом через озеро Алворд, вы увидите первое большое поле и прилегающий
к нему холм, известные как Холм Хиппи. В сухую погоду Хиппи-Хилл
становится популярным местом среди местных жителей и дает возможность
взглянуть на культуру хиппи Хейта. Там посетители найдут большой и
популярный кружок барабанщиков, исполнителей-любителей самых разных
типов, от жонглеров до музыкантов, любителей фрисби, любителей пикников
и потребителей психоделических наркотиков, - все они счастливо общаются.
Не удивляйтесь, если местные жители закурят марихуану на Хиппи-Хилл.
Хотя употребление марихуаны по-прежнему является незаконным в США,
Калифорния декриминализовала марихуану в медицинских целях. Достаточно
справки от врача, чтобы получить карту, позволяющую достоверно проверить
количество и качество и цивилизованно совершить покупку в аптеке.
Хиппи-Хилл — относительно безопасное место для покупки марихуаны, но
правоохранительные органы патрулируют Хейт-стрит по настоянию торговцев,
чтобы поддерживать среду, дружелюбную к подросткам и туристам.
Шекспировский сад, 17, на улице Мартина Лютера Кинга-младшего и
Мидл-Драйв-Ист. С розами и другими цветами, упомянутыми в его пьесах.
Бесплатно.
Озеро Спрекелс, 18 (на северной стороне парка возле 36-й
авеню). Поскольку здесь находится Модельный яхт-клуб Сан-Франциско, по
озеру можно увидеть модели яхт, плывущих по озеру.
Стоу-Лейк, 19, ☏
+1-415-702-1390. Это приятное озеро, окружающее Строберри-Хилл,
живописный остров с прекрасными видами и прекрасными местами для
пикника, является отличным местом для отдыха. Лодки (несколько типов в
аренду) доступны в эллинге, который открыт ежедневно с 11:00 до 17:00.
Аренда лодок 22,50-38,50 долларов в час.
Являясь частью Национальной зоны отдыха Золотые Ворота, Лендс-Энд
определяет крайний северо-западный угол Сан-Франциско, откуда
открывается величественный вид на мыс Марин, мост Золотые Ворота со
стороны океана и сам Тихий океан. Часть Прибрежной тропы проходит вдоль
крутой, скалистой береговой линии этого района, от Утесного дома на
севере до Золотых ворот, обеспечивая захватывающий поход с видом на
кораблекрушения и неровную береговую линию. На вершине холма с видом на
побережье находится знаменитый художественный музей Почетного легиона,
окруженный просторными лужайками и полем для гольфа Линкольн-парка,
названного так потому, что он был конечной точкой трансконтинентального
Линкольн-хайвея.
Автобус № 18 Muni останавливается у музея
Почетного легиона в центре парка и следует на юг через Ричмонд и мимо
парка Золотые Ворота, а до центра города часто курсируют автобусы № 38R
Geary Rapid, которые заканчиваются на Пойнт-Лобос-авеню. и 48-я улица,
рядом с парком Сутро-Хайтс и прямо за углом от смотровой площадки
Лэндс-Энд и Клифф-хауса. Водители захотят проехать по
Эль-Камино-дель-Мар-Драйв через небольшой район Сиклифф на
северо-западной стороне, чтобы осмотреть несколько модных особняков
между Линкольн-парком и Президио.
20 Lands End Lookout, 680 Point
Lobos Ave, ☏ +1-415-426-5240. Ежедневно с 9:00 до 17:00. Этот новый
центр для посетителей с видом на Дом на скале и бани Сутро представляет
собой новый центр для посетителей, где вы можете найти информацию о
районе Лэнд-Эндс, а также о довольно приличном сувенирном магазине и
кафе.
21 Cliff House, 1090 Point Lobos Ave, ☏ +1-415-386-3330. Cliff
House, известная достопримечательность на крайнем западном конце
Сан-Франциско, представляет собой как полуобыденное, так и формальное
место для еды и питья (см. Ниже в разделе «Еда»). В дополнение к
фантастическим видам береговой линии и зазубренным скалам Сил,
расположенным недалеко от берега, в Cliff House также есть
камера-обскура, увлекательное устройство размером с комнату, которое
проецирует изображение окружающего пейзажа внутри.
22 бани Сутро
(чуть ниже Cliff House). Эти каменные руины, втиснутые в небольшую бухту
на пляже между Клифф-Хаусом и Пойнт-Лобос, когда-то были огромной
общественной баней XIX века, в которой было несколько бассейнов, которые
пришли в упадок, а затем были уничтожены пожаром в 1966 году, оставив
только бетон. фундаменты и бассейн, затопленный морской водой.
Разрушающиеся руины доставляют массу удовольствия: длинный туннель в
скале ведет к виду на бухту. Следите за своим шагом: тропы, ведущие к
этому месту, круты, а сами руины представляют опасность, если вы
неосторожны. Бесплатно.
23 Sutro Heights Park (между Cliff House и
48-й авеню). На холме над Домом на скале находится бывшая территория
поместья Адольфа Сутро, богатого землевладельца, построившего Дом на
скале и бани Сутро. Сегодня особняка больше нет, но красивая ландшафтная
территория остается общественным парком с романскими скульптурами и
великолепными видами на побережье и парк Золотые Ворота. Бесплатно.
24 Мемориал военного корабля США Сан-Франциско (в конце
Эль-Камино-дель-Мар). Над прибрежной тропой возвышается этот давний
мемориал времен Второй мировой войны, созданный из частей военного
корабля США «Сан-Франциско», тяжелого крейсера, который получил
серьезные повреждения в битве за Гуадалканал и был списан после войны.
Мемориал представляет собой часть обстрелянного корпуса корабля.
Бесплатно.
25. Музей Почетного легиона, 34-я авеню и
Эль-Камино-дель-Мар, ☏ +1-415-750-3600. Вт-Вс 9:30–17:15. Внутри этого
здания, модели Дворца Почетного легиона в Париже, находится невероятная
коллекция преимущественно европейского искусства, включая произведения
эпохи Возрождения, барокко и импрессионизма, а также произведения
некоторых фундаментальных художников своего времени. , а также некоторые
работы 20-го века таких художников, как Пикассо. Одним из самых ярких
экспонатов коллекции является коллекция скульптур Родена, в том числе
«Мыслитель» у главного входа. 15 долларов для взрослых, 10 долларов для
пожилых людей, 6 долларов для студентов, 17 лет и младше бесплатно;
включает вход в музей де Янга в тот же день. Специальные выставки могут
потребовать дополнительного входа; первый вторник каждого месяца
бесплатно.
1 Ocean Beach, вдоль Грейт-Хайвей между авеню Пойнт-Лобос и бульваром
Слоат. Хорошее место для прогулок, серфинга (или наблюдения за
серфингистами) или просто просмотра океана. Если вы ожидаете теплый
калифорнийский пляж, подобный тому, который вы видели в «Спасателях
Малибу», вас ждет сюрприз. Вода будет прохладной круглый год. Без
гидрокостюма долго находиться в воде не получится. Но если вы все-таки
смело выходите на воду, будьте осторожны с волнами: на пляже случается
необычный поток, который ежегодно уносит несколько жизней (обычно
туристов). Если вы хотите искупаться в океане, отправляйтесь на
Чайна-Бич. В теплые дни вдоль Оушен-Бич часто зажигают костры. Для
разведения костров по закону требуются разрешения (так что имейте в
виду), но часто костры случаются спонтанно по выходным. Именно для этой
цели в местных продуктовых магазинах обычно продаются деревянные шнуры.
Пожалуйста, не забывайте убирать за собой и не оставляйте битое стекло
на пляже!
2 Чайна-Бич, в конце Си-Клифф-авеню, недалеко от
Эль-Камино-дель-Мар. Небольшой уединенный пляж у подножия крутого
склона, с прекрасным видом на север, в сторону моста Золотые Ворота.
Здесь можно купаться, но вода довольно оживленная.
Экскурсии на
сегвеях по парку Золотые Ворота, 70 Hagiwara Tea Garden Dr (за сценой
оркестра в музыкальном зале напротив входа в Японский чайный сад), ☏
+1-415-474-1944. 9:00-17:00. Рассказанная 2,5-часовая экскурсия по парку
на сигвеях. Предлагается предварительное бронирование. Возраст от 12 лет
и старше. 70 долларов на человека.
Кинотеатры
3 Театр 4
звезды, 2200 Клемент-стрит (23-я улица), ☏ +1-415-666-3488. Независимый
кинотеатр, показывающий Гонконг и альтернативное мировое кино.
4
Театр Бальбоа, 3630 Бальбоа-стрит (38-я улица), ☏ +1-415-221-8184.
Посмотрите репортаж об этом историческом независимом кинотеатре.
Муни
Центральная артерия Ричмонда с востока на запад - бульвар
Гири. Частое автобусное сообщение из центра города через Юнион-сквер
обеспечивают автобусы 38-Geary и 38R-Geary Rapid. Несмотря на то, что
район простирается всего на восемь кварталов с севера на юг, существуют
также параллельные автобусные линии 1-Калифорния и 2-Клемент к северу от
Гири, а также линии 31-Бальбоа, 5-Фултон и 5R-Фултон-Рапид к югу от
бульвара Гири.
До большей части района Сансет можно добраться по
линиям легкорельсового транспорта N-Judah и L-Taraval Muni. Автобусные
линии с востока на запад через Сансет включают 23-Монтерей,
48-Кинтара/24-я улица, 66-Кинтара и 7-Хайт/Норейга.
Автобусные
линии с севера на юг, которые соединяют Ричмонд и Сансет через парк
Золотые Ворота, включают 18-46-ю авеню, 28-19-ю авеню и 29-Сансет. Кроме
того, дорога 44-О'Шонесси поднимается от Твин Пикс на юго-восток и через
парк Золотые Ворота мимо музея де Янга, продолжая движение по 6-й авеню
в район Ричмонда.
На машине
Через этот район с севера на юг
проходит шоссе 1 (19-я авеню), служащее основной транспортной артерией.
В Сансете есть еще одна главная дорога, называемая бульваром Сансет,
расположенная между 36-й и 37-й авеню и идущая с севера на юг от
Линкольн-Уэй до бульвара Слоат. На западной окраине района проходит
Большое шоссе, которое проходит с севера на юг вдоль Оушен-Бич.
Гири-стрит - центральная артерия востока и запада через Ричмонд.
Фултон-стрит проходит с востока на запад, обозначая северную окраину
парка Золотые Ворота, а Линкольн-Уэй проходит с востока на запад вдоль
южной окраины парка Золотые Ворота. Южная граница отмечена бульваром
Слоат, который проходит с востока на запад.
1 Аквариум на 6-й авеню, Клемент-стрит, 425 (на 6-й авеню), ☏
+1-415-668-7190. Пн-Пт 11:00-22:00, Сб-Вс 10:00-22:00. Небольшой магазин
по продаже аквариумных принадлежностей и рыбок, но его небольшой размер
превосходит многие публичные выставки по количеству веселых и красочных
рыб.
2 Amazing Fantasy, 650 Irving St (между 7 и 8), ☏
+1-415-681-4344. Магазин комиксов, принадлежащий парню по имени Фрэнк.
Дружелюбный персонал. У них есть небольшая коллекция старых выпусков, и
по запросу они закажут для вас все, что угодно.
3 Green Apple Books &
Music, 506 Clement St (6th Ave), ☏ +1-415-387-2272. Вс-Чт 10:00-22:30,
Пт-Сб 10:00-23:15. Известный независимый магазин книг и пластинок,
работавший еще до эры битов. Книги как б/у, так и новые.
4 Магазин
Mollusk Surf, 4500 Irving St, ☏ +1-415-564-6300,
info@mollusksurfshop.com. Пн–Сб 10–18:30, Вс 10–18. Оживленный местный
магазин: удобная калифорнийская одежда, красочные доски для серфинга и
снаряжение для серфинга, а также художественная галерея. Иногда здесь
устраивают веселые музыкальные шоу и вечеринки в честь открытия
искусства. Средняя цена.
5 Книжный магазин и кафе Blackbird, 4541
Irving St. Кафе и книжный магазин с патио сзади. Большой выбор книг и
множество вариантов подарков. Отлично подходит для детей.
Процветающий ресторанный район можно найти в районе Inner Sunset,
недалеко от 9-й авеню и Ирвинг-стрит. В Аутер Сансет на Ирвинге, между
19-й и 27-й авеню, есть крупный азиатский торговый район с ресторанами,
супермаркетами, тайваньской пекарней и заведениями, где подают тапиоку.
Еще один небольшой ресторанный и торговый район Outer Sunset расположен
вдоль улицы Норьега.
В районе Ричмонд находится крупный азиатский
торговый район на Клемент-стрит со 2-й по 12-ю авеню с ресторанами,
рынками, множеством продавцов димсамов (кантонские закуски, буквально
«трогающие сердце»), пекарнями в гонконгском стиле, а также а также
японские, тайские, бирманские и корейские рестораны, а также заведения,
где подают тапиоку. Также представлены большинство других этнических
кухонь. Здесь не так много туристов.
1 Arizmendi Bakery, 1331 9th Ave (между улицами Ирвинг и Джуда), ☏
+1-415-566-3117. Вт-Пт 7:00-19:00, Сб 7:30-18:00, Вс 7:30-17:00. Это
отличная, популярная кооперативная пекарня и пиццерия. Один вид пиццы в
день, почти всегда вкусный. В пекарне представлены традиционные изделия,
такие как кексы, булочки и пирожные (в домашнем стиле), а также
необычные изделия, такие как «шоколадные штучки».
2 Art's Cafe, 747
Irving St (между 8 и 9), ☏ +1-415-665-7440. Вт-Сб 7:00-14:30, Вс
7:30-14:30. Маленькая традиционная закусочная с корейскими блюдами. 4-7
долларов.
3 Chabaa Thai Cuisine, 2123 Irving St (между 22-й и 23-й
авеню), ☏ +1-415-753-3347. 11:00-1:00 ежедневно.
4 Китайский ресторан
Cheung Hing, 2339 Noriega St (между 30-й и 31-й авеню), ☏
+1-415-665-3271. Классика кантонского барбекю и лучшая жареная утка в
городе. 4–8 долларов.
Гордо. 10:00-22:00 ежедневно. Дешево, надежно,
быстро буррито и тако.
5 Gordo's, 2252 Clement St (между 23-й и
24-й), ☏ +1-415-387-4484.
6 Gordo's, 5450 Geary Blvd (между 18 и 19),
☏ +1-415-668-8226.
7 Gordo's, 1239 9th Ave (между Линкольном и
Ирвингом, недалеко от парка Золотые Ворота), ☏ +1-415-566-6011.
8
Joe's Ice Cream, 5420 Geary Blvd (между 18-й и 19-й авеню), ☏
+1-415-751-1950. Вс, Вт-Чт 11:00-22:00, Пт-Сб 11:00-23:00, выходной:
понедельник (гриль закрывается в 21:00). Классическое американское
кафе-мороженое с азиатским уклоном.
Хан Токе Тай Хаус, 9, 5937 Geary
Blvd (между 23 и 24), ☏ +1-415-668-6654. Отличный тайский ресторан по
разумной цене с гораздо лучшей атмосферой, чем в обычном тайском
ресторане.
King's Thai Cuisine (King of Thai Noodle House). Дешево и
стабильно хорошо.
10 King's Thai Cuisine № 1, Клемент-стрит, 639
(между 7-й и 8-й улицами), ☏ +1-415-752-5198.
11 King's Thai Cuisine
№ 2, Клемент-стрит, 346 (между 4-м и 5-м этажами), ☏ +1-415-831-9953.
12 Le Soleil, 133 Clement St (между 3-й и 4-й авеню), ☏ +1-415-668-4848.
Вс-М 11:00-22:00, Пт-Сб 11:00-22:30. Изысканная вьетнамская кухня.
Попробуйте крабов с мягким панцирем и блюдо с закусками - ням!
13
Ming Tai Wun-Tun Noodle, 2455 Noriega St (между 31-й и 32-й авеню), ☏
+1-415-681-0430. Огромные вонтоны с креветками/шуй гоу/пельмени с
креветками.
14 Pho Phu Quoc (PPQ Beef), 1816 Irving St (между 19 и 20
авеню), ☏ +1-415-661-8869. Пн-Сб 10:30-23:00, Вс 10:30-22:30. Любимец
района. Пикантные и доступные блюда вьетнамской кухни в многолюдной и
шумной атмосфере. Отличные блюда из риса и лапши.
15 Polly Ann Ice
Cream, 3138 Noriega St (между 38-й и 39-й авеню), ☏ +1-415-664-2472.
Имеет коллекцию из более чем 500 домашних вкусов. Пятьдесят четыре вкуса
доступны ежедневно.
16 Quan Ngon, 2511 Noriega St (между 32-й и 33-й
авеню), ☏ +1-415-566-3275. Северный Вьетнам.
17 Sunrise Deli and
Cafe, 2115 Irving St (между 22-й и 23-й авеню), ☏ +1-415-664-8210. Пн-Сб
9:00-19:00, Вс 10:00-17:00. Обалденный фалафель. 6-10 долларов.
18
Тайваньский ресторан, улица Клемент, 445 (на 6-й авеню), ☏
+1-415-387-1789. Славится своими пельменями. Дешевый.
19 Toy Boat
Dessert Cafe, улица Клемент, 401 (5-й этаж), ☏ +1-415-751-7505. Пн-Чт
7:30-23:00, Пт-Сб 8:30-23:00, Вс 8:30-23:00. В этом веселом ресторане,
наполненном старинными игрушками и оживленной атмосферой, подают
мороженое, пирожные, торты, кексы и многое другое. Вы можете
позавтракать или пообедать там, но на самом деле приходите просто за
угощениями.
20 Beach Chalet Brewery & Restaurant, 1000 Great Hwy (на западной
стороне парка Золотые Ворота к югу от Фултон-стрит), ☏ +1-415-386-8439.
Вс-Чт 9:00-22:00, Пт-Сб 9:00-23:00. Пивоварня и ресторан с живой
музыкой, американской кухней-бистро, элем ручной работы и панорамным
видом на океан.
21 Burma Superstar, Клемент-стрит, 309 (на 4-й
авеню), ☏ +1-415-387-2147. Вс-Чт 11:00-15:30, 17:00-21:30, Пт-Сб
11:00-15:30, 17:00-22:00. Выдающийся бирманский ресторан, который
привлекает людей со всего города. Приходите пораньше; будет многолюдно,
очередь будет огромная.
22 Crepevine, 624 Irving St (между 9-й и 10-й
авеню), ☏ +1-415-681-5858. Пн-Сб 7:30-23, Вс 7:30-22:00. Непринужденная
закусочная в калифорнийском стиле с преимущественно бразильским
персоналом. Омлеты, омлеты, сэндвичи, супы и, конечно же, блины
заполняют меню, написанное на доске. Куриный овощной суп - любимый.
Бесплатное добавление кофе. Никаких оговорок не требуется.
Эбису, 23,
1283 9-я авеню (между Ирвинг-стрит и Линкольн-Уэй), ☏ +1-415-566-1770.
Пн-Чт 11:30-14:00, 17:00-22:00, Пт 11:30-14:00, 17:00-23:00, Сб
11:30-23:00. Часто называют лучшими суши на западном побережье США.
10-16 долларов.
24 Giorgio's Pizza, улица Клемент, 151 (3-й этаж), ☏
+1-415-668-1266. Пн-Чт 11:00-22:00, Пт-Сб 11:00-23:00, Вс 11:00-21:00.
Веселая семейная пицца и итальянский ресторан. Отличная настоящая
итальянская пицца и паста в теплой и уютной обстановке. Может быть занят
в часы пик ужина, также есть пицца по кусочкам, чтобы быстро взять ее с
собой.
25 Golden Gate Pizza, 1388, 46-я авеню (на улице Джуда), ☏
+1-415-564-5514. 11:30-23:00 ежедневно. Итальянские и индийские любимые
блюда, возможна доставка.
Ресторан морепродуктов в Гонконге, 26,
улица Норьега, 2578 (между 32-й и 33-й авеню), ☏ +1-415-665-8338.
Сидячий димсам. 6–16 долларов.
Ресторан Mandalay, 27, 4348
Калифорния-стрит (6-я авеню, в одном квартале к северу от Клемента), ☏
+1-415-386-3895. Пн-Чт 11:30-21:30 (выходной: 15:30-17:00), Пт
11:30-22:00 (выходной: 15:30-17:00), Сб-Вс 11:30-22:00.
Бирманский/китайский язык, дружелюбный местный фаворит. 9-12 долларов.
редактировать
Марни Тай. 11:30-22:00 ежедневно. 6-12 долларов.
28
Marnee Thai, 1243 9th Ave (между Ирвинг-стрит и Линкольн-Уэй), ☏
+1-415-731-9999.
29 Marnee Thai, 2225 Irving St (между 23-й и 24-й
авеню), ☏ +1-415-665-9500.
30 New Eritrea, 907 Irving St (между 9-й и
10-й авеню), ☏ +1-415-681-1288. Вт-Чт 17:00-22:30, Пт-Сб 17:00-23:00, Вс
17:00-22:00. Здесь подают огромные тарелки эритрейской (эфиопской) еды,
а также местное пиво и большое количество хлеба Инджера. Порции не для
робких. Персонал очень дружелюбный. Не пропустите жареные грибы. 7-10
долларов.
31 Nizario's Pizza, 3840 Geary Blvd (на 3-й авеню), ☏
+1-415-752-7777. Сб-Чт 11:00-2:00, ПТ 15:00-2:00. Пицца по кусочкам.
32 Park Chow, 1240 9th Ave (между Irving St и Lincoln Way), ☏
+1-415-665-9912. Вс-Чт 8:00-22:00, Пт-Сб 8:00-23:00. Эклектичное меню,
все вкусно; занят в любую ночь. Если вы хотите гамбургер, тайскую лапшу
или сэндвич с портобелло, в этом месте есть все, что хорошо, когда
друзья не могут решить, что поесть. Сиденья на открытом воздухе с
подогревом, когда нет дождя. Барная стойка также. Имеет дочерний
ресторан в районе Кастро.
33 San Tung, 1031 Irving St (между 11-й и
12-й авеню), ☏ +1-415-242-0828. Чт-Вт 11:00-21:30. Вниз по кварталу
выстраиваются очереди, чтобы поесть в этой пельменной.
34 Schubert's
Bakery, 521 Clement St (на 7-й авеню), ☏ +1-415-752-1580. Пн-Сб
7:00-18:00, Вс 9:00-17:00. Торты, пирожные, печенье и многое другое;
Открыт в 1911 году немецким иммигрантом.
35 Spices, 294 8th Ave (на
Клемент-стрит), ☏ +1-415-752-8884. 11:00-21:45 ежедневно. Один из лучших
и самых популярных китайских ресторанов в округе. Попробуйте один из
многочисленных сортов «вонючего тофу», популярной уличной еды на
Тайване. Название определяет доминирующий вкус.
Ресторан Tay Giang,
36, улица Норьега, 2543 (между 32-й и 33-й авеню), ☏ +1-415-682-8886.
Отличный вьетнамский ресторан с обширным меню. 5–15 долларов.
Тон
Кианг, 37, бульвар Гири, 5821 (на 22-й авеню), ☏ +1-415-752-4440. Пн-Чт
10:00-21:00, Пт 10:00-21:30, Сб 9:30-21:30, Вс 9:00-21:00. Пожалуй,
лучший димсам за пределами Чайнатауна. В этом ресторане подают блюда
хакка по умеренным ценам, но обязательно зайдите туда с 10:00 до 16:00,
где подают традиционные димсамы, а официанты ходят вокруг и предлагают
блюда и чай. По выходным обязательно приходите пораньше, так как многие
местные жители и туристы выстраиваются в очередь, чтобы пообедать
димсам. 10-24 доллара.
Троя, 38, улица Клемент, 349 (на 5-й авеню), ☏
+1-415-379-6000. Пн-Чт с 17:00 до 21:30, Пт-Сб с 12:00 до 22:00, Вс с
12:00 до 21:00. Турецко-средиземноморское кафе с живой музыкой и местами
для отдыха на свежем воздухе.
39. Азиза, 5800 Geary Blvd (на 22-й авеню), ☏ +1-415-752-2222. Ср-Пт
17:30-22:30. Уникальная марокканская кухня, приготовленная из местных
органических ингредиентов. Рекомендуется бронирование. 15-25 долларов.
40 Cliff House, 1090 Point Lobos, ☏ +1-415-386-3330. 11:30–15:30,
17:00–21:30 ежедневно (бистро открыто с 9:00 до 21:30 ежедневно). В
дальнем конце Внешнего Ричмонда, с видом на океан, с отличным рестораном
(Sutro's) и более неформальным бистро. Идеально подходит для наблюдения
за закатом или туманом над Тихим океаном. Бронирование настоятельно
рекомендуется для Сутро. 20-40 долларов (бистро: 15-28 долларов).
41
Thanh Long, 4101 Judah St (между 46-й и 47-й авеню), ☏ +1-415-665-1146.
Вс, Вт-Чт 16:30-22:00, Пт-Сб 16:30-23:00. Вьетнамский ресторан с
жареными крабами. Только ужин. 10-25 долларов.
Продовольственные
рынки
42 4-я улица и фермерский рынок Гири, 3931 Geary Blvd (4-я
улица), ☏ +1-415-831-1067. Недорогие свежие фрукты и овощи, а также
приличный выбор основных продуктов питания, которые, возможно, не могут
быть покрыты местными азиатскими продуктами. Берут только наличные и
чек.
43 Супермаркет New May Wah, Клемент-стрит, 707 (8-й этаж), ☏
+1-415-221-9826. 7:30-19:30 ежедневно. Огромный (по сравнению с другими
в этом районе) настоящий китайский супермаркет. У них есть практически
все.
Сафевей. Крупный сетевой продуктовый магазин с достойным
выбором. На улице Норьега есть парковка наверху. Магазин на
Ла-Плайя-стрит — один из крупнейших магазинов Safeway в самом
Сан-Франциско. Не ходите туда в воскресенье вечером, так как они
получают доставку только в будние дни, и часто толпа на пляже истощает
запасы до тех пор, пока они не пополнятся в понедельник утром. . Хороший
совет — добраться до Оушен-Бич и устроить пикник по вашему выбору в
Safeway, а затем отправиться на пляж.
44 Safeway, 735 7th Ave (между
Кабрильо и Фултоном), ☏ +1-415-752-4073.
45 Safeway, 2350 Noriega St
(между 30-й и 31-й авеню), ☏ +1-415-665-4565.
46 Safeway, 850 La
Playa St (прямо возле Ocean Beach), ☏ +1-415-387-4664.
47 Village
Market, 4555 Калифорния-стрит (8-й дом), ☏ +1-415-221-0445. Небольшой
уютный продовольственный рынок, где продаются экологически чистые
продукты, вино, пиво и кофе с собой.
1 540 Club, 540 Clement St (на 7-й авеню), ☏ +1-415-752-7276.
10:00-2:00 ежедневно. Дружелюбный бар с классным искусством, выбором
пива выше среднего, бесплатным Wi-Fi и отличным воскресным вечером
викторины.
2 The Bitter End, 441 Clement St (на 6-й авеню), ☏
+1-415-221-9538. Пн-Пт 15:00-2:00, Сб-Вс 10:00-2:00. Двухуровневый
ирландский бар с бильярдом, дартсом, пабной едой и мелочами во вторник
вечером.
3 Durty Nelly's, 2328 Irving St (между 24-й и 25-й авеню), ☏
+1-415-664-2555. 11:00-2:00 ежедневно. Один из последних аутентичных
ирландских пабов в городе: от фантастической еды в баре до ирландских
рабочих, которые пьют там каждый вечер.
4 The Little Shamrock, 807
Lincoln Way (между 9-й и 10-й авеню), ☏ +1-415-661-0060. Пн-Чт
15:00-2:00, Пт 14:00-2:00, Сб-Вс 13:00-2:00. Старейший ирландский паб в
Сан-Франциско. Здесь вы найдете бесплатный попкорн для посетителей,
несколько телевизоров, настроенных на всевозможные виды спорта,
эклектичную, но уютную мебель, полку с играми сзади и камин. С очень
любезными барменами (и завсегдатаями) Little Shamrock в любой будний
вечер выглядит как безопасное уютное логово.
5 Park Chalet, 1000
Great Hwy (у Джона Ф. Кеннеди), ☏ +1-415-386-8439. Приятный бар со
столиками на свежем воздухе рядом с парком Золотые Ворота, предлагающий
вкусные закуски. Рядом с рестораном Beach Chalet.
6 The Plough &
Stars, Клемент-стрит, 116 (2-я авеню), ☏ +1-415-751-1122. Пн-Чт
15:00-2:00, Пт-Сб 14:00-2:00. Один из лучших ирландских баров в
Сан-Франциско. Традиционная живая музыка почти каждый вечер.
7.
Мексиканский ресторан Tommy's, 5929 Geary Blvd (на 23-й авеню), ☏
+1-415-387-4747. С.-М., полдень-23:00. Самопровозглашенный «Лучший
текила-бар на Земле». Обязательно посетите любители текилы и маргариты.
Приходите пораньше, чтобы избежать (пьяной) толпы.
8. Трад'р Сэм,
6150 Geary Blvd (на 26-й авеню), ☏ +1-415-221-0773. Популярный тики-бар,
где подают фирменные напитки, приготовленные в блендере. По выходным
здесь шумно и многолюдно.
9. Салон Янси, 734 Ирвинг-стрит (между 8-й
и 9-й авеню), ☏ +1-415-665-6551. Много места для сидения (деревянные
столы и стулья) с дротиками сзади, а также несколько телевизоров с
большим экраном. У них есть приятный счастливый час (чем пользуются
многие аспиранты UCSF).
10. Голубой Дунай, улица Клемент, 306 (на 4-й авеню), ☏
+1-415-221-9041. Пн-Чт, Вс 7:00-22:00, Пт-Сб 7:00-23:00. Небольшая
кофейня с хорошими сэндвичами и несколькими столиками на тротуаре. Есть
компьютеры и платный Wi-Fi. Принимаем только наличные.
11. Кофейный
дом Генри, улица Норьега, 1618 (между 23-й и 24-й авеню), ☏
+1-415-681-9363. Хорошая местная кофейня.
12 Java Beach Cafe, 1396 La
Playa St (на улице Джуда), ☏ +1-415-665-5282. Пн-Пт 5:30-22, Сб-Вс
6:00-22:00. Предлагает кофе, пиво и вино, выпечку, сэндвичи и тому
подобное. Сидения на открытом воздухе, а также столы, стулья и диваны
внутри. В любой вечер вы увидите, как местные жители и туристы занимают
стулья.
Королевский молотый кофе. Местная сеть ресторанов, где подают
хороший кофе и сэндвичи.
13 Royal Ground Coffee, 5301 Geary Blvd (на
17-й авеню), ☏ +1-415-751-5282.
14 Royal Ground Coffee, 2342 Clement
St (между 24 и 25), ☏ +1-415-387-5282.
15 Simple Pleasures, 3434
Balboa St (36th Ave), ☏ +1-415-387-4022. Небольшое, многолюдное кафе с
очень насыщенным кофе и приличными закусками, но причиной пойти сюда
является множество местных жителей Сан-Франциско, которые приходят
потусоваться и пообщаться. Это отличное место, чтобы завязать разговор с
кем-то, кого вы только что встретили, а по вечерам в выходные у них в
придачу бесплатный живой джаз, позвоните им, чтобы узнать дату/время.
редактировать
16 Andytown Coffee Roasters, 3655 Lawton St, ☏
+1-415-753-9775. 7:00–17:00. Andytown — хипстерская кофейня с отличным
кофе, чаем, ирландской выпечкой и содовым хлебом. Их фирменный напиток —
Sand Piper, состоящий из эспрессо, газированной воды и взбитых сливок.
Всегда длинная очередь, но ожидание того стоит.
Pixlcat,
Клемент-стрит, 519. Хороший ремесленный кофе и боба.
1 Мотель Geary Parkway, 4750 Geary Blvd (на 12-й авеню), ☏
+1-415-752-4406. Это бывшее заведение было полностью отремонтировано: в
нем появились чистые комнаты, хорошие телевизоры, микроволновые печи,
фены, утюги и мини-холодильники. Разумные цены, безопасность и
аккуратность — владельцы приложили много усилий, чтобы сделать этот
мотель тихим и приятным.
2 Seal Rock Inn, 545 Point Lobos Ave (между
47-й и 48-й улицами), ☏ +1-415-752-8000, факс: +1-415-752-6034. Заезд:
13:00, выезд: 11:00. Часы работы стойки регистрации: 7:30–23:00. Этот
отель расположен на самой западной окраине города с видом на Дом на
скале и руины бань Сутро. К услугам гостей небольшой бассейн,
волейбольная площадка и ресторан. Вы немного в стороне от центра города
(около 30 минут на машине/автобусе), но это отличное место для тех, кто
любит природу Сан-Франциско или собирается отправиться в Марин или на
полуостров, как и вы. другая сторона большинства забитых транспортных
маршрутов. 114–152 доллара летом, 99–137 долларов зимой.
3 Ocean Park
Motel, 2690 46th Ave (в Вавоне), ☏ +1-415-566-7020, факс:
+1-415-665-8959, ocnprk36@aol.com. Мотель «Ар-деко» 1930-х годов. Всего
в нескольких минутах ходьбы от пляжа и зоопарка Сан-Франциско. 100
долларов+.
Публичная библиотека Сан-Франциско — филиал Сансет, 1305 18th Ave (в
Ирвинге), ☏ +1-415-355-2808. Пн 13:00-18:00, Вт-Чт 10:00-21:00, Пт
13:00-18:00, Сб 10:00-18:00, Вс 13:00-17:00.
Публичная библиотека
Сан-Франциско — Ричмондский филиал, 351 9th Ave (между Клементом и
Гири), ☏ +1-415-355-5600. Пн 13:00-18:00, Вт-Чт 10:00-21:00, Пт
13:00-18:00, Сб 10:00-18:00, Вс 13:00-17:00.
Публичная библиотека
Сан-Франциско — филиал Анза, 550 37th Ave (между Гири и Анзой), ☏
+1-415-355-5717. Пн-18:00, Вт 10-21, Ср 12-21, Чт 10-18, Пт 13-18, Сб
12-18, Вс закрыто.
Публичная библиотека Сан-Франциско — филиал
Ортеги, 3223 Ортега-стрит (39-я улица), ☏ +1-415-355-5700. Пн-Вт
10:00-18:00, Ср 13:00-21:00, Чт 12:00-21:00, Пт 13:00-18:00, Сб
10:00-18:00, Вс 13:00-17:00.
Публичная библиотека Сан-Франциско —
филиал Парксайд, 1200 Таравал-стрит (22-я улица), ☏ +1-415-355-5770. Пн
13:00-18:00, Вт 10:00-21:00, Ср 13:00-21:00, Чт 10:00-18:00, Пт
13:00-18:00, Сб 10:00-18:00, Вс выходной.