Юго-западный Сан-Франциско состоит из нескольких холмистых
районов, которые включают в себя одни из самых высоких вершин
города, красивые парковые зоны и тихие районы, расположенные на
склонах холмов, где вы найдете захватывающие виды и тихие парки.
Протянувшаяся от Твин Пикс до озера Мерсед в самом юго-западном
углу города, эта территория включает в себя районы Твин Пикс,
Вест-Портал и парк Миралома, а затем простирается на юго-запад
до Инглсайда, Сан-Франциско и озера Мерсед. Он граничит с
районом Сансет на северо-западе, районом долины Кастро-Ноэ на
северо-востоке и автомагистралью I-280 на юго-востоке.
Название Твин Пикс связано с тем, что он состоит из двух
практически одинаковых вершин. Он находится практически в
географическом центре города, а на высоте более 900 футов отсюда
открывается захватывающий панорамный вид на город и залив на 360
градусов. Хотя вершины остаются неосвоенными, у подножья холма
застроены жилые дома, откуда открываются захватывающие виды.
Погода в Твин Пиксе всегда заметно ветренее и прохладнее,
чем в районах на более низких высотах, поэтому возьмите с собой
подходящую одежду для прохладной погоды и избегайте излишеств.
Миралома-Парк — тихий, приятный жилой район с частными
домами на восточной стороне горы Дэвидсон. Дома были впервые
построены в этом районе в конце 1920-х годов, а строительство
продолжалось волнами до 1950-х годов. Таким образом, район
предлагает множество архитектурных стилей: от классики 1920-х
годов до модерна середины века.
Вест-Портал — небольшой
деловой район на западной стороне крупнейших холмов
Сан-Франциско. Название относится к западному концу туннеля Твин
Пикс, туннеля метро, который проходит под Твин Пикс и
соединяется с туннелем метро Маркет-стрит, ведущим в центр
города.
Форест-Хилл — это часто упускаемый из виду район
на вершине туннеля Твин-Пикс со станцией метро на пути к
Вест-Порталу. Первые дома Форест-Хилла, одного из первых жилых
кварталов в западной части города, были построены в 1910-х годах
с открытием туннеля Твин-Пикс. Район красиво озеленен, с
широкими извилистыми улицами, террасами, парками и элегантными
лестницами с декоративными элементами.
Озеро Мерсед —
пресноводное озеро, которое сейчас служит в основном местом
отдыха и окружено большим количеством парков. Это был последний
застроенный район Сан-Франциско, что сделало его лучшим местом
для размещения большого зоопарка Сан-Франциско и кампуса
Государственного университета Сан-Франциско, который является
сердцем еще одного района малого бизнеса.
Инглсайд —
преимущественно жилой район, расположенный между Государственным
университетом Сан-Франциско на западе и Городским колледжем
Сан-Франциско на востоке. Оушен-авеню - главный коммерческий
коридор этого района. Новый торговый район на бульваре Алемани в
южной части этого района обещает несколько ресторанов и
магазинов.
1 Городской колледж Сан-Франциско, ☏ +1-415-239-3000. Посмотрите
фрески Диего Риверы в кампусе городского колледжа на Оушен-авеню.
2
Форт Фанстон. Этот живописный участок Национальной зоны отдыха Золотые
Ворота с его суровыми прибрежными высокогорьями и глубокими песчаными
дюнами излюблен туристами, велосипедистами и любителями пляжного отдыха.
Дельтапланеризм здесь довольно популярен, в этом районе есть несколько
магазинов дельтапланов. Рядом находятся остатки батареи Дэвиса, военного
оборонительного механизма времен Второй мировой войны.
3 Парк
Глен-Каньон (вдоль бульвара О'Шонесси к югу от Твин Пикс). Тихий
городской парк с крутым каньоном, расположенный среди жилых кварталов,
отлично подходит для пеших прогулок, выгула собак и наблюдения за
природой. Парк дает редкую возможность взглянуть на то, как выглядел
холмистый ландшафт Сан-Франциско до застройки. Небольшой ручей
Ислейс-Крик протекает через каньон и является одним из последних ручьев
со свободным течением в городе.
4 Парк Маунт-Дэвидсон. В центре
жилого района находится парк Маунт-Дэвидсон (самая высокая точка
Сан-Франциско) с отличными пешеходными маршрутами. Самая отличительная
особенность горы Дэвидсон — шестиэтажный крест, расположенный среди
множества эвкалиптов, который можно увидеть из разных точек города, в
зависимости от того, под каким углом вы смотрите. Он был построен в
рамках программы WPA 1930-х годов, и каждую Пасху здесь проводят
восходящую мессу. На вершине вы будете вознаграждены великолепным видом
на центр города и залив.
5 Заповедник открытого пространства горы
Сутро (по Кларендон-авеню до Джонстон-доктор или войдите через комплекс
Медицинского центра UCSF). Большой участок незастроенной зеленой зоны на
вершине горы Сутро, принадлежащий и обслуживаемый Калифорнийским
университетом в Сан-Франциско, расположенный прямо к югу от кампуса UCSF
в Парнасе. Гора Сутро покрыта эвкалиптовыми деревьями, а по крутым
склонам ведет сеть пешеходных троп, ведущих к лугу с местными растениями
на вершине. Многочисленные тропы соединяют парк с окрестными районами.
6 Государственный университет Сан-Франциско, ☏ +1-415-338-1111.
7
Государственная художественная галерея Сан-Франциско, штат
Сан-Франциско, Здание изящных искусств, комната 238, ☏ +1-415-338-6535.
Вт, Чт-Сб 12:00-16:00, СТ 12:00-17:00. Бесплатно.
8 Зоопарк
Сан-Франциско, бульвар Слоат (на 47-й авеню), ☏ +1-415-753-7080.
10:00-17:00 ежедневно. Большой зоопарк со всеми животными, которых можно
ожидать, и даже больше. Некоторые из ярких экспонатов — это африканская
зона (где вы увидите множество африканских животных, живущих вместе на
одной выставке), центр приматов, детский зоопарк и семейная ферма
(большой контактный зоопарк), но это еще не все. наряду с такими
мероприятиями, как шоу дикой природы. Взрослые — 15 долларов США (12
долларов США для жителей Сан-Франциско), пожилые люди — 12 долларов США
(7,50 долларов США для жителей Сан-Франциско), дети — 9 долларов США
(5,50 долларов США для жителей Сан-Франциско), дети до 3 лет —
бесплатно.
9 Башня Сутро, ул. Ла Аванзада, 1 (на улицах, окружающих
башню, имеется ограниченное количество парковочных мест; автобус № 36 от
станции Forest Hill Muni доставит вас ближе всего к башне, выходите на
остановке Marview Way и Panorama Dr). Хотя эта башня и не является
типичной архитектурной достопримечательностью, тем не менее она является
хорошо известной достопримечательностью среди местных жителей.
Построенная в 1970-х годах для обеспечения телевизионного приема в
холмистых районах города, эта трехлучевая антенная башня достигает
высоты 977 футов на вершине одного из самых высоких холмов Сан-Франциско
и видна практически из любой точки города, если она не окутана туманом.
Хотя сама башня закрыта для публики, есть пешеходные тропы, которые
проходят очень близко к основанию башни и откуда открывается
великолепный вид на окружающие районы.
10 Твин Пикс, до которого
можно добраться на машине или пешком по бульвару Твин Пикс (к северу от
Портола Драйв, к востоку от Лагуна Хонда; муниципальный автобус № 37 до
Кастро предлагает ближайший к Твин Пикс общественный транспорт, позволяя
немного подняться вверх по восточная сторона вершин). Небольшая парковка
на северной оконечности бульвара Твин Пикс (875 футов над уровнем моря)
находится недалеко от физического центра города и одной из его самых
высоких точек, откуда открывается потрясающий вид во всех направлениях.
Туристические автобусы могут останавливаться здесь в течение дня, но это
отличное место, чтобы по-настоящему оценить город сверху, особенно на
закате и после него. Температура там может быть немного ниже, чем в
остальной части города, поэтому возьмите с собой куртку. Муниципальный
автобус № 37, который едет по живописным местам от улиц Хейт-Эшбери или
Кастро и Маркет, доставит вас близко, так что вам нужно подняться только
на последние 120 футов.
11 Музей Греганжело, 225 San Leandro Way.
Странный, креативный, тщательно продуманный, захватывающий музей,
созданный художником Греганжело Эррерой. 80 долларов; скидки для семей.
Озеро Мерсед. Пресноводное озеро в самом юго-западном углу
Сан-Франциско. Это живописное место для пеших прогулок и популярное
место для рыбалки.
Университет штата Сан-Франциско Gators, кампус
штата Сан-Франциско. Различные студенческие виды спорта, включая
бейсбол, баскетбол и футбол.
Этот район обслуживают линии метро MUNI K, L и M. Из центра города
все три линии проходят под землей через туннель Твин Пикс,
останавливаясь на станции Форест-Хилл, а затем выходят на поверхность на
станции Вест-Портал. После Западного портала линии идут по поверхности.
Линия L проходит на запад через район Сансет к зоопарку Сан-Франциско.
Линии K и M разделяются на пути через Ингелсайд, при этом линия M
останавливается у Государственного университета Сан-Франциско, а затем
снова встречается на станции BART Balboa Park возле городского колледжа.
Линии K и T пересекаются в туннеле Твин Пикс, поэтому поезда «K», идущие
в центр города, будут переименованы в «T», когда они пройдут через
станцию West Portal.
Автобусные линии Муни, обслуживающие этот
район, включают линии 36-Teresita, 37-Corbett, 43-Masonic,
44-O'Shaughnessy и 48-Quintara/24th Street в районе Твин Пикс, а также
18-46th Avenue, 23- Монтерей, 28-19-я авеню, 29-Sunset и 57-Parkmerced
линии в районе озера Мерсед и SFSU.
1 Miraloma Market, 755 Portola Dr (между Фаулером и Эвелин), ☏
+1-415-681-2474. Соседний магазин, где также продаются лотерейные
билеты; Здесь также находится Миралома Таккерия.
2 Рынок Молли Стоунз
Тауэр, 635 Portola Dr (в Тересите), ☏ +1-415-664-1600. Ежедневно с 8:00
до 21:00. Бутик-маркет с мясными и гастрономическими отделами
3
Торговый центр Stonestown Galleria, 3251 20th Ave, ☏ +1-415-759-2626.
Пн-Сб 10:00-21:00, Вс 12:00-18:00. Торговый центр рядом с ЮФГУ. Якорными
магазинами являются Nordstrom, Macy's, Williams-Sonoma, Borders, J.
Crew, Ann Taylor, Banana Republic и компьютерный магазин Apple.
1 ресторан Bullshead, ул. Уллоа, 840 (рядом со станцией West Portal
Muni), ☏ +1-415-665-4350. Стейк-хаус, известный своими превосходными
гамбургерами из буйволиного мяса.
Бурса, 2, пр. Портал 60 Вт, ☏
+1-415-564-4006. Пн-Пт 17:00-22:00, Сб-Вс 15:00-22:00. Блестящий
ресторан средиземноморской и турецкой кухни с большим меню. 14-20
долларов.
3 Creightons, 673 Portola Dr (между Тереситой и Фаулером),
☏ +1-415-753-0750. Местная кофейня и пекарня.
4 Fresca, 24 W Portal
Ave (около станции West Portal Muni), ☏ +1-415-759-8087. Пн-Чт
11:00-22:00, Пт 11:00-23:00, Сб 16:00-23:00, Вс 16:00-21:00. Небольшой,
но популярный и отличный перуанский ресторан.
5 Java on Ocean Cafe,
1700 Ocean Ave (в Факсоне), ☏ +1-415-333-6075. Местная кофейня с
сэндвичами и блюдами ближневосточной кухни. Перекусите или останьтесь и
выпейте капучино, сидя в Интернете. Они предоставляют платные терминалы
или платный беспроводной доступ через службу подписки ZRNet. Владельцы
оборудовали это заведение диванами и стульями Армии Спасения и включили
эклектичную музыку на стереосистеме.
6 Ресторан New Tsing Tao, ул.
Уллоа, 811, ☏ +1-415-566-9559. Вс–Пн, Ср–Чт 11–21:30, Пт–Сб 11–22.
Отличный китайский ресторан с большими порциями и хорошим обслуживанием
на вынос. 6-12 долларов.
7. Кафе Squat & Gobble, 1 West Portal Ave, ☏
+1-415-665-9900. Это приятное место для завтрака, входящее в сеть
ресторанов Сан-Франциско, с отличными блинами. Хорошее место, чтобы
взять детей.
8 Taqueria Miraloma, 755 Portola Dr (между Фаулером и
Эвелин), ☏ +1-415-681-2471. 9:00-21:30 ежедневно. Скрытая жемчужина
киоска с тако (и действительно «киоска», только на вынос) в районе
Миралома с отличными буррито.
9 Tower Burger, 729 Portola Dr (в
Фаулере), ☏ +1-415-504-6340. Фирменным блюдом здесь являются бургеры,
приготовленные из говядины Niman Ranch.
10 S&E Cafe, 2406 19th Ave
(между улицами Таравал и Уллоа), ☏ +1-415-665-7868. 11:00-2:00
ежедневно. Американская кухня Среднего Запада глазами Гонконга:
полноценный обед включает в себя суп, булочку, кофе или чай с молоком
Гонконга, первое блюдо, рис или спагетти, десерт из желе или китайского
фасолевого супа. Обширный список необычных напитков: от Ovaltine до
Ginger Coke и молочных коктейлей с зеленым чаем; Китайская еда доступна
только после 22:00. Атмосфера кафе с телевизорами на низкой громкости,
обычно настроенными на китайскую станцию. 7-14 долларов за полноценный
ужин; Аппликации и другие блюда за 3–7 долларов; 2-4 доллара за напитки.
11 Safeway, улица Таравал, 730 (между 18-й и 17-й авеню), ☏
+1-415-665-4136. Крупный сетевой продуктовый магазин с достойным
выбором.
1 Dubliner, 328 W Portal Ave, ☏ +1-415-566-9444. Пн-Ср 15:30-2:00,
Чт-Вс 10:00-2:00. Хороший ирландский паб. Множество мероприятий, таких
как вечера викторин, вечера бинго и напитки за 3 доллара с 20:00 до
22:00 по воскресеньям, четвергам и субботам.
2 Клуб Миралома, 749
Портола Доктор (между Фаулером и Эвелин), ☏ +1-415-564-1131. Соседний
водопой с бильярдным столом.
3 Философский клуб, ул. Уллоа, 824, ☏
+1-415-753-0599. Уютный бар по соседству с бильярдным столом,
музыкальным автоматом и парой телевизоров.
1 Публичная библиотека Сан-Франциско — филиал в Инглсайде, 1298 Ocean
Ave (в Плимуте), ☏ +1-415-355-2898. Вс 13:00-17:00, Пн-Вт 10:00-18:00,
Ср 12:00-20:00, Чт 13:00-19:00, Пт-Сб 13:00-18:00.
2 Публичная
библиотека Сан-Франциско – филиал Мерсед, 155 Winston Dr (19th), ☏
+1-415-355-2825. Вс 13:00-17:00, Пн 10:00-18:00, Вт 10:00-21:00, Ср
13:00-21:00, Чт 10:00-21:00, Пт 13:00-18:00, Сб 10:00-18:00.
3
Публичная библиотека Сан-Франциско – филиал Ocean View, 345 Randolph St.
(между Рамселлом и Викторией), ☏ +1-415-355-5615. Вс выходной, пн-вт
10:00-18:00, ср 12:00-20:00, чт 11:00-19:00, пт 13:00-18:00, сб
10:00-18:00.
4 Публичная библиотека Сан-Франциско — филиал Западного
портала, 190 Lenox Way, ☏ +1-415-355-2886. Вс 13:00-17:00, Пн
13:00-18:00, Вт-Чт 10:00-21:00, Пт 13:00-18:00, Сб 10:00-18:00.