Финансовый район Юнион-сквер — это район центра Сан-Франциско, состоящий из двух районов: оживленного торгового и театрального района, окружающего Юнион-сквер, и центрального делового района, где Маркет-стрит встречается с заливом. Здесь вы найдете множество городских офисных зданий, роскошных отелей и универмагов, где туристы, едущие на канатных дорогах и трамваях, пересекаются с пассажирами, приезжающими в будние дни через метро Маркет-стрит. Район ограничен примерно Маркет-стрит на юге, заливом Сан-Франциско на востоке, Чайнатауном и Тейлор-стрит на западе, а также Буш-стрит (между Тейлором и Кирни) и Вашингтон-стрит (между Кирни и заливом) на севере. .
Юнион-сквер, окруженный высококлассными отелями, является одним из крупнейших торговых районов в США, где расположены одни из лучших в стране универмагов, торговых центров и специализированных магазинов. Как будто этого было недостаточно, он также может похвастаться множеством галерей изобразительного искусства, одними из лучших ресторанов города, а также служит главным театральным районом Сан-Франциско, где проходит множество бродвейских и внебродвейских шоу. Город выделил этот район как парк в 1850 году, и его название произошло от многочисленных оживленных демонстраций в поддержку Гражданской войны, которые там проводились. Сама площадь, общественная площадь, граничащая с улицами Пост, Стоктон, Гири и Пауэлл, была капитально отремонтирована в 2002 году, когда большая часть ее травы была вымощена гранитным камнем. В центре площади до сих пор стоит памятник, посвященный богине Победе, построенный в 1903 году. Сегодня люди используют площадь в основном как место, чтобы расслабиться и понежиться на солнце, а также погрузиться в атмосферу, создаваемую окружающими канатными дорогами, отелями и магазинами.
Финансовый район является одним из лучших финансовых центров в Соединенных Штатах, и его многочисленные небоскребы придают городу впечатляющий вид. Здесь находится штаб-квартира 12-го округа Федеральной резервной системы США, а также знаменитое здание Трансамерика-пирамида. Здесь также расположены штаб-квартиры многих финансовых гигантов, таких как Visa, Wells Fargo Bank, Mckeeson Corporation и Charles Schwab Corporation. Несмотря на то, что этот район был почти полностью разрушен землетрясением и пожаром 1906 года, многие оригинальные небоскребы сохранились. Сегодня архитектура отражает сочетание как современных, так и более исторических зданий, таких как здание Торгово-биржевого комплекса, здание Банка Америки и здание Расса. В этом районе также есть множество возможностей для шопинга, включая такие центры, как Embarcadero Center и Ferry Building. Он начинается в Монтгомери, который когда-то был известен как «Уолл-стрит Запада», и заканчивается в Эмбаркадеро.
1 Центр Эмбаркадеро. Состоит из множества зданий между улицами
Сакраменто и Клей, идущими от Эмбаркадеро до Бэттери-стрит, в которых
расположены торговый центр, офисы и отель Hyatt Regency с прекрасным
17-этажным атриумом, использованным в фильме «Адская башня».
2 Ferry
Building, One Ferry Building (в конце Маркет-стрит в заливе), ☏
+1-415-983-8000. Исторический паромный терминал, который пережил
землетрясение и пожар 1906 года и до того, как были построены мосты,
через него ежедневно проходило 100 000 человек. Он был отремонтирован
несколько лет назад и теперь является прекрасным примером культуры
«гурманов» в районе залива. Внутри вы найдете небольшие магазинчики,
продающие ремесленный хлеб (Acme), сыр (Cowgirl), шоколад (например,
Recchiuti, Ghiradelli, Scharffen Berger и т. д.), медленно капающий кофе
(Blue Bottle) и так далее. Есть даже киоск, где продаются веганские
пончики! Есть также несколько отличных маленьких ресторанов и
специализированных рынков, а также большой фермерский рынок перед входом
(по вторникам и субботам круглый год и по четвергам вечером летом).
Паромное здание и его окрестности красивы, особенно ночью (хотя магазины
ночью закрыты). Это популярное место для посещения как среди офисных
работников центра города, так и среди туристов.
3 Галерея Френкеля,
ул. Гири, 49, ☏ +1-415-981-2661. Вт-Пт 10:30-17:30, Сб 11-17. Старинная
фотогалерея с постоянно меняющимися экспонатами музейного уровня,
представляющими работы многих мастеров этого жанра.
4 Музей
тихоокеанского наследия, Коммерческая улица, 608 (в Монтгомери), ☏
+1-415-399-1124. Вт-Сб 10:00-16:00. Экспонаты, посвященные искусству и
культуре народов Азиатско-Тихоокеанского региона. Бесплатно.
5
Железнодорожный музей Сан-Франциско, улица Стюарт, 77 (на улице Стюарт и
Дон Чи, недалеко от подножия рынка), ☏ +1-415-974-1948. Вт-Вс
10:00-18:00. Небольшой, но очаровательный музей с экспонатами,
посвященными истории железнодорожного транспорта Сан-Франциско, с особым
акцентом на трамвайные системы. Это хорошее дополнение к поездке на
трамвае с остановкой на линии F сразу за входной дверью. Бесплатно.
6
Пирамида Трансамерика, Монтгомери и Вашингтон. Самый высокий и самый
известный небоскреб Сан-Франциско, вызывавший споры при открытии, но
теперь принятый. Раньше на первом этаже была необычная смотровая
площадка с четырьмя большими телевизионными мониторами, на которых
транслировались живые виды города, транслируемые с камер наверху здания.
Теперь внизу есть счастливый работник, который расскажет вам все, что вы
хотите знать о Сан-Франциско, и расскажет несколько замечательных
историй. Затем он говорит вам, что у них больше нет четырех больших
телевизоров и они строят ресторан, откуда можно будет увидеть город
изнутри.
Юнион-сквер, 7 (между улицами Гири, Пост, Стоктон и
Пауэлл-стрит). Самым важным объектом является сама площадь, которая была
реконструирована в 2002 году, чтобы предоставить больше места для
мероприятий на открытом воздухе и меньше места для сна бездомных (более
ранняя версия площади появилась в фильме «Разговор»). На площади теперь
есть касса по продаже билетов в театр, сувенирный магазин и кафе Emporio
Rulli, а также подземный гараж. Для тех, кто следит за блоггерами, город
предоставляет бесплатный Wi-Fi. Загляните под листья зелени в горшках, и
вы найдете несколько розеток для вашего ноутбука.
Архитектура.
Юнион-сквер — это оживленный торговый район известных брендов города,
где элитные сети разместили свои флагманские магазины Западного
побережья или, по крайней мере, крупную торговую точку. Визуальными
феериями района, как правило, являются магазины, в том числе прекрасно
отреставрированный стеклянный купол и ротонда, уцелевшие из бывшего
универмага City of Paris (в магазине Neiman Marcus, который заменил его
в 1981 году, в Гири и Стоктоне), внутренняя роскошь флагманского
магазина Williams. Сонома и Найктаун-он-Пост. Этот район центра города
также является рассадником архитектуры ар-деко и изящных искусств. Чтобы
полюбоваться великолепным видом на всю эту архитектуру, поднимитесь по
наружным стеклянным лифтам отеля Westin St. Francisco на западной
стороне Юнион-сквер.
Водные фонтаны. Краткий обзор географии
Сан-Франциско дает Фонтан Сан-Франциско на ступенях отеля Grand Hyatt в
Стоктоне, к северу от Поста. Эту массивную стену скульптуры создала Рут
Асава, используя в качестве основы для отливки модели школьников из
хлебного теста. Еще один известный водный объект — фонтан Лотты на
пересечении улиц Гири, Кирни и Маркет. Подаренный певицей Лоттой Крэбтри
в 1875 году, это старейшее произведение общественного искусства города.
Вы также можете увидеть скандальный фонтан Вайланкур на площади Джастина
Хермана у подножия Маркет-стрит, который многие считают пародией на
бывшую (и очень ненавистную) автостраду Эмбаркадеро.
Музей истории
Уэллса Фарго, 420 Монтгомери-стрит, ☏ +1-415-396-2619. Пн-Пт 9:00-17:00.
В этом интересном музее хранится множество артефактов, связанных с
банковской компанией, например, старые дилижансы. Бесплатно.
Частные
общественные места, различные места в центре города. Местные
строительные нормы и правила на протяжении многих лет требовали от
застройщиков включать в свои здания общественные места. Из некоторых из
них открывается великолепный вид на центр города, например, с террасы на
15-м этаже дома по адресу Сансом-стрит, 343. Другие — просто хорошее
место, чтобы отдохнуть и посидеть, например, секвойный лес у подножия
пирамиды Трансамерика. Полный путеводитель под названием «Тайны
Сан-Франциско» содержит подробное описание каждого из них.
Прогулки для гурманов (экскурсии встречаются на площади у подножия
Маркет-стрит, рядом с Эмбаркадеро), ☏ +1-415-312-1119. Предлагает два
тура для гурманов по окрестностям - Тур для гурманов по шоколаду и Тур
для гурманов по шоколаду и вину. Оба тура приведут вас к некоторым
местным предприятиям, где вы сможете попробовать их вкусные блюда. 48
долларов США за тур «Шоколад для гурманов» и 72 доллара за тур «Шоколад
для гурманов и вино». редактировать
Фермерский рынок Ferry Plaza,
возле здания Ferry Building, ☏ +1-415-291-3276. Вт с 10:00 до 14:00, сб
с 8:00 до 14:00. Большой и очень популярный круглогодичный рынок
органических фермеров.
Исполнительское искусство
Большинство
театров и площадок для представлений расположены к западу, в районе
Сивик-Сентр-Тендерлойн, но вокруг Юнион-сквер еще есть несколько
театров:
1 TIX Bay Area (на углу Юнион-сквер в Пауэлл и Гири). Вт-Чт
11:00-18:00, Пт-Сб 11:00-19:00, Вс 11:00-15:00. Билетная касса,
принадлежащая Theater Bay Area, предлагает множество билетов на местные
представления за полцены, если вы покупаете их в день представления, а
иногда вы также можете купить здесь билеты за полную цену заранее.
2
Curran Theater, 445 Geary St (между Тейлор-стрит и Мейсон-стрит). Этот
театр был построен в 1922 году по проекту архитектора Альфреда Генри
Джейкобса. Он имеет очень богато украшенный и ухоженный интерьер с
люстрами и замысловатой росписью потолков. Им управляет компания SHN,
специализирующаяся на классической бродвейской классике.
Театр Гири,
3, ул. Гири, 405, ☏ +1-415-749-2228. Здесь находится Американский
театр-консерватория, учреждение, удостоенное премии Тони, и крупнейшая
театральная труппа города, которая поставила множество бродвейских шоу и
оригинальных представлений в этом историческом театре.
4 Phoenix
Theater, 414 Mason St, Suite 601 (на Geary St), ☏ +1-415-861-8972, факс:
+1-415-664-5001, lbaf23@aol.com. Дату/время выступления смотрите на
сайте. Феникс — небольшой театр, в котором демонстрируются работы
местных и зарубежных драматургов. Около 25 долларов.
5 Shelton
Theater, 533 Sutter St. Здесь расположены Shelton Studios, SF Playhouse
и Stage Werx.
6 Мемориальный театр морской пехоты, 609 Sutter St, ☏
+1-415-771-6900. Здесь проходят местные, региональные и общенациональные
шоу.
Паромом
Несколько паромных компаний осуществляют перевозки со
всего залива до паромного здания на набережной и предлагают живописную
переправу через залив.
Golden Gate Ferry, ☏ 511 (в районе
залива), +1-415-455-2000. Обслуживание в Ларкспур и Саусалито и обратно.
10–10,75 долларов США в одну сторону для взрослых, 5–5,25 долларов США в
одну сторону для пожилых людей и молодежи; скидка взрослым при
использовании карты Clipper Card.
Синий и Золотой флот, ☏
+1-415-705-5555. Предлагает услуги между паромным зданием и
Оклендом/Аламедой и Тибуроном. Стоимость проезда в одну сторону
варьируется от 11,50 долларов США для взрослых, 6,75 долларов США для
пожилых людей и молодежи до 6,25 долларов США для взрослых и 3,10
долларов США для пожилых людей и молодежи, в зависимости от пункта
назначения.
Паром через залив Сан-Франциско, ☏ +1-415-705-8291.
Обслуживание в Аламеде, Окленде, Ричмонде и Вальехо и обратно. Стоимость
проезда в одну сторону варьируется от 7,90 долларов США для взрослых,
3,60 долларов США для пожилых людей и молодежи до 15,10 долларов США для
взрослых и 7,50 долларов США для пожилых людей и молодежи в зависимости
от пункта назначения; скидка взрослым при использовании карты Clipper
Card.
На общественном транспорте
В районе имеется обширная
сеть общественного транспорта, обеспечиваемая либо региональной системой
BART, либо общегородской системой MUNI, которая включает в себя метро
MUNI, автобусы, канатные дороги и трамвай F-Line.
BART и все
линии метро MUNI (JKLMNT) проходят под Маркет-стрит, причем эту часть
центра города обслуживают три станции: Embarcadero, Montgomery Street и
Powell Street. Остановка Пауэлл-стрит находится всего в нескольких
кварталах от Пауэлла от Юнион-сквер. Линии канатной дороги Пауэлл-Хайд и
Пауэлл-Мейсон проходят от Пауэлла и Маркета мимо Юнион-сквер до Рыбацкой
пристани. Со станции Эмбаркадеро можно сесть на канатную дорогу
Калифорнии.
Линия трамвая F проходит вдоль Маркет-стрит и вверх
по Эмбаркадеро до Рыбацкой пристани. На Маркет-стрит есть несколько
остановок трамвая. Через этот район также проходят многочисленные
автобусные линии MUNI, которые начинаются у паромного здания или
терминала Transbay и расходятся в другие районы. В их число входят
автомагистрали 38-Geary (которая проходит мимо Юнион-сквер) и
1-California (которая проходит через финансовый район мимо центра
Embarcadero). Линии 10-Таунсенд, 30-Стоктон и 45-Юнион/Стоктон проходят
через район с севера на юг, соединяясь с Чайнатауном, Норт-Бич и
Рыбацкой пристанью на севере.
Пешком
От Рыбацкой пристани
совершите 25-минутную прогулку по Эмабаркадеро, которая приведет вас к
паромному зданию на окраине финансового района.
С запада района
до него также легко добраться, сначала дойдя до Маркет-стрит, а затем
идя на восток.
На такси
Это центральный деловой район
Сан-Франциско, поэтому такси легко поймать в любое время и в любой точке
этого района. Стоянки такси есть в крупных отелях, магазинах и некоторых
высоких небоскребах.
На велосипеде
Маркет-стрит теперь закрыта
для частных автомобилей, что значительно упрощает езду на велосипеде. В
других местах велосипедные дорожки ограничены, а движение интенсивное.
Прокат велосипедов доступен в компаниях Bay Wheels, Lime and Bird.
На машине
Парковки на улице практически нет. Гаражи, хотя их и
много, могут быть дорогими. Основные гаражи в районе Юнион-сквер можно
найти на северо-восточном углу улиц Саттер и Стоктон, между Эллисом и
О'Фарреллом, между Стоктоном и Пауэллом, на Саттере между Кирни и
Грантом и под Юнион-сквер.
Чтобы помочь вам сориентироваться, есть Информационный центр для
посетителей, которым управляет Бюро конгрессов и посетителей
Сан-Франциско, расположенный по адресу 900 Market St, на нижнем уровне
Hallidie Plaza, рядом с поворотной площадкой канатной дороги на улицах
Пауэлл и Маркет. В.И.К. открыт Пн-Пт с 9:00 до 17:00; Суббота,
воскресенье и праздники: с 9:00 до 15:00 по тихоокеанскому стандартному
времени. Запросы можно сделать по телефону с понедельника по пятницу с
8:30 до 17:00 по тихоокеанскому стандартному времени, позвонив по
телефону +1-415-391-2000 или +1-415-392-0328.
По Маркет-стрит
приятно гулять. Широкие тротуары, низкий трафик, уличные деревья и
бесконечные магазины предлагают приятную прогулку.
Цель Юнион-сквер — шопинг. По соседству можно найти большинство
высококлассных национальных сетей, в том числе флагманский магазин
Macy's на западе на южной стороне площади, Neiman Marcus на
юго-восточном углу, Saks на северной стороне и Nordstrom в двух
кварталах к югу, на рынке напротив разворота канатной дороги. . Другие
сети включают Victoria's Secret, четырехуровневый Ross, Forever 21 в
отреставрированном банке, Armani, Crate and Barrel, а также
многочисленные высококлассные магазины в Westfield San Francisco Centre.
Гораздо интереснее магазины, которые можно найти не в каждом пригородном
торговом центре. Здесь есть множество художественных галерей и
увлекательный выбор местных или необычных предприятий. В Финансовом
районе также есть несколько приличных торговых центров на выбор.
Gump's, 135 Post St (между Кирни и Грантом), ☏ +1-415-766-7628. Пн-Сб
10:00-18:00, Вс 12:00-17:00. Магазин роскошных товаров для дома в
Сан-Франциско: от диванов до хрусталя. Хотя на полках появляются такие
известные бренды, как Waterford, в ассортименте предметы интерьера
подчеркиваются как искусство, часто с элегантным азиатским оттенком.
Доминирующий стиль не совсем модернистский, но вряд ли традиционный
среднеамериканский. Трудно отдать должное чувствам туземцев к Гампу, не
прозвучав при этом как плохой маркетинговый ход. Это «взгляд», который
говорит о том, что родители, бабушки и дедушки ходили в правильные
частные школы. Если ваш дом похож на дом Гампа, вы не только «прибыли» —
вы находитесь здесь дольше, чем кто-либо другой. Помимо товаров для
дома, Gump's продает ювелирные изделия, праздничный декор и немного
высококлассного мыла.
Britex, 146 Geary St (между Грантом и
Стоктоном), ☏ +1-415-392-2910. Пн-Сб 10:00-18:00. Вероятно, самый
большой магазин тканей на западном побережье, занимающий четыре этажа
узкого здания. Не ищите бязь для своего проекта по выстегиванию: это
земля роскошных тканей для имитации высокой моды в домашних условиях.
Если вы когда-нибудь хотели, чтобы дешевый свитер выглядел дорого,
добавив роскошные пуговицы, отправляйтесь прямо на третий этаж, где
вашего одобрения ждут 30 000 стилей (даже не думайте прикасаться к
пуговице — это делают продавцы). Britex также известен тем, что продает
остатки, достаточно большие для реального проекта.
Уильямс Сонома,
340 Post St (между Стоктоном и Пауэллом), ☏ +1-415-362-9450. Магазин
Union Square — флагманский магазин этой международной сети и настоящий
собор великолепной кухни. Акры предметов домашнего обихода блестят под
двойной винтовой лестницей, ведущей в страну хрусталя и скатертей. Это
не торговый центр вашей матери «Уильямс Сонома». Обычно также раздаются
довольно хорошие бесплатные образцы.
Томас Пинк, 255 Post St (между
Грантом и Стоктоном), ☏ +1-415-421-2022. Пн-Пт 10:00-19:00, Сб
10:00-18:00, Вс 11:00-18:00. Если судить по витринам магазинов, это
место может показаться одержимым своим одноименным цветом, но
высококлассный портной также знает о белом, бежевом, синем и желтом.
Уилкс Башфорд, Саттер-стрит, 375 (между Грантом и Стоктоном), ☏
+1-415-986-4380. Пн-Ст и Пт: сб с 10:00 до 18:00, чт с 10:00 до 20:00.
Это именно то место, где можно заглянуть за курткой за 1000 долларов,
кашемировым свитером за 500 долларов или восхитительными туфлями Jimmy
Choo. Время от времени на верхнем этаже проводятся крупные распродажи.
Вам не нужно следить за рекламными баннерами — просто обратите внимание,
когда толпы, толпящиеся в магазине, подозрительно похожи на тех же
людей, которые накануне вечером привезли ваш столик на автобусе.
Художественная биржа Сан-Франциско, 458 Geary St (между Тейлор и
Мейсон-стрит), ☏ +1-415-441-8840, факс: +1-415-673-3697, info@sfae.com.
Вс-Ср 10:00-18:00, Чт-Сб 10:00-20:00. Это галерея для тех, кто
интересуется наскальными рисунками и фотографиями. Здесь также
представлена большая коллекция «Битлз» и картины Ронни Вуда и Альберто
Варгаса. Обязательно для любителей музыки, если у вас есть бюджет. Цены
высокие, большинство экземпляров стоят более 1000 долларов.
Центр
Эмбаркадеро (между улицами Сакраменто и Клей, идущими от Эмбаркадеро до
Бэттери-стрит), ☏ +1-415-772-0700. 10:00-17:00 ежедневно. Этот центр,
занимающий пять городских кварталов, является одним из крупнейших
многофункциональных центров на западе США. В нем более 100 магазинов и
кинокомплекс с 5 залами.
Хотя на Юнион-сквер, кажется, полно кафе, это один из самых трудных
районов для хорошей еды. Выбор ресторанов переполнен и ориентирован на
туристический рынок, хотя есть несколько знаковых ресторанов, которые
имеют статус «обязательны к посещению» только из-за своей известности и
возраста. Это также центр элитной гостиничной кухни. Тем не менее,
короткая поездка на запад на О'Фаррелле или Гири в «Вырезку» за
недорогой индийской или вьетнамской едой, быстрая прогулка по Гранту до
Чайнатауна или (далее) до Норт-Бич может быть стоящей альтернативой
фаст-фуду, долгому ожиданию или 200 долларам. тарелка еды. В Финансовом
районе есть различные рестораны, обслуживающие тех, кто работает в
окружающих зданиях, хотя многие из них закрываются в конце рабочего дня
и предлагают мало вариантов ужина.
1 Daffodil Restaurant, 665
Bush St (в отеле Orchard (см. ниже) между Стоктоном и Пауэллом), ☏
+1-415-343-0130. Здесь подают сезонные органические блюда и вина со
всего мира.
2 John's Grill, 63 Ellis St (между Пауэллом и Стоктоном),
☏ +1-415-986-3274. Пн-Сб 11:00-22:00, Вс 12:00-22:00. Морепродукты и
стейк.
3 Little Delhi, Eddy St, 83 (в Мэйсоне), ☏ +1-415-398-3173.
11:00-23:00 ежедневно. Это очень хороший индийский ресторан по очень
разумным ценам. Декор и атмосфера средние, но высокий вкус и чистота.
Ресторанный дворик Macy's Cellar, 4, О'Фаррелл-стрит, 170 (между
Стоктоном и Пауэллом, через дорогу от Юнион-сквер), ☏ +1-415-397-3333.
За углом от шикарной бытовой техники на цокольном этаже Macy's
находится, по сути, фуд-корт, но лучше, чем обычно, с Boudin,
суши-баром, Ben & Jerry's, Tom's Cookies и многим другим. Однако будьте
осторожны: обычно это сумасшедший дом.
5 Ресторан One Market, 1
Market St (между Стюартом и Спиром, недалеко от Эмбаркадеро), ☏
+1-415-777-5577. Обед: Пн-Пт 11:30-14:00; Ужин: понедельник-суббота,
17:30-21:00. Блюда из органических продуктов.
6 Pinecrest Diner, 401
Geary Street (между Тейлором и Мэйсоном), ☏ +1 415 885-6407, факс: +1
415 775-7879. Открыто 24 часа. Традиционный ужин в традиционной
обстановке. Если вы ищете хороший завтрак в закусочной в районе
Юнион-сквер, это место.
7 Puccini & Pinetti, 129 Ellis St (между
Пауэллом и Сирилом Маньином), ☏ +1-415-392-5500. Пн-Чт 11:30-22:00,
Пт-Сб 11:30-23:00, Вс 11:30-22:00. Популярный итальянский ресторан.
8
Шредера, Фронт-стрит, 240, ☏ +1-415-421-4778. Традиционная немецкая
пивная со шницелем, сосисками и прочими деликатесами (и, конечно,
хороший выбор немецкого пива).
9 Тадич Гриль, Калифорния-стрит, 240
(между Бэттери-стрит и Фронт-стрит), ☏ +1-415-391-1849. Пн-Пт
11:00-21:30, Сб 11:30-21:30. Самый старый ресторан в Калифорнии,
построенный еще во времена золотой лихорадки. Вы найдете вкусные
морепродукты и классическую атмосферу, где группы могут сидеть в своих
собственных помещениях, отделанных деревянными панелями. Диапазон цен
высокий: большинство блюд стоят более 20 долларов. 20-30 долларов.
10
Wexler's, 568 Sacramento St, ☏ +1-415-983-0102. Изысканное барбекю:
попробуйте камбалу Po' Boy в новоорлеанском стиле, грудинку BBQ Banh Mi
и перец чили без фасоли Bowl O' Red, приготовленный из копченых коротких
ребрышек, лука-шалота и крем-фреш.
11 Mr. Charlie's, 432 Sutter St, ☏
+1 415-658-7239, sf@mrcharlies.co. Вс–Чт 11:11–22:00, Пт Сб 11:11–23:59.
Через дорогу от «Макдональдса» находится полностью веганский пародийный
ресторан «Макдоналдс», где подают «Хмурые блюда», а не «гамбургеры».
Настенные рисунки в стиле Энди Уорхола, многочисленные хмурые лица и
киоски в форме коробок для еды дополняют эксцентричную тему. Еда тоже
достаточно хорошая, включая, пожалуй, самый дешевый веганский бургер
сопоставимого качества, который вы найдете в этом районе. 10–20
долларов.
1. Бенджамин Купер, Гири-стрит, 398 (между улицами Тейлор и Мейсон,
внутри отеля G), ☏ +1 415 654-5061. Пн-Пт с 17:00 до 2:00, Суббота с
18:00 до 14:00. Небольшой невзрачный бар внутри отеля G. Пройдите мимо
стойки регистрации, поднимитесь по лестнице и поверните налево. Откройте
дверь прямо перед вами, и вы там. Уютная атмосфера, хороший выбор
напитков и хорошие цены на сырые устрицы - единственную еду, которая у
них есть.
2 E&O Trading Company, 314 Sutter St (at Grant), ☏
+1-415-693-0303. Пн-Чт 11:30-22:00, Пт Сб 11:30-23:00, Вс 17:00-21:30.
Ресторан EO Trading, оформленный в высококлассном, но не вычурном стиле,
предлагает коктейльную карту, которая впечатляет, но не ошеломляет.
Меню, состоящее из небольших тарелок и закусок азиатской кухни фьюжн,
блюд сатай и хлеба наан, является идеальным дополнением к мартини с личи
и пиву Anchor Steam. Счастливый час с 15:00 до 18:00.
3 Irish Bank,
10 Mark Ln (переулок рядом с Буш-стрит или Грант-авеню), ☏
+1-415-788-7152. Ирландский паб в старом стиле, стены украшены
антиквариатом, большой выбор виски, импортного и пивоваренного пива, а
также хорошая пабная еда. В Банке есть множество мест для отдыха на
свежем воздухе, идеально подходящих для теплого дня.
4 Royal
Exchange, 301 Сакраменто-стрит (на Фронт-стрит), ☏ +1-415-956-1710.
Хороший выбор разливного пива и импортных напитков в типичном
спорт-баре.
5 Starlight Room, 450 Powell St (в отеле Sir Francisco
Drake), ☏ +1-415-395-8595. Вт-Сб 18:00-2:00, Вс 11:00-15:30. Не для
посетителя с небольшим кошельком, но вид и обстановка из этого зала,
несомненно, трудно превзойти. Роскошь, пожалуй, лучшее описание.
Одевайтесь хорошо, если идете на мероприятие, так как на нем видно
толпу.
6 Tunnel Top, 601 Bush St (между улицами Берритт и Стоктон), ☏
+1-415-722-6620. Этот двухэтажный бар, работающий только за наличные,
является визитной карточкой района, где вы найдете эклектичную смесь
местных жителей, пьющих превосходный мохито, шоты Фернет-Бранка
(неофициальный напиток Сан-Франциско) или подстрекающих барменов
приготовить новый напиток.
Без сомнения, это главный гостиничный район Сан-Франциско. Хотя
некоторые из основных отелей находятся в соседнем районе Тендерлойн
(хотя они это категорически отрицают), их близость к Юнион-сквер и
общественному транспорту трудно превзойти. Ассортимент сильно
варьируется от крупных международных сетей до небольших бутиков. В любом
из этих отелей вам всегда рекомендуется бронировать номера заранее,
чтобы получить лучшие цены и выбор, поскольку они в целом желательны для
всех, кто посещает город.
BEI Hotel San Francisco, 50 8th St, ☏
+1 415-626-6103, bookings@beihotelsf.com. Остановитесь в самом центре
города и насладитесь тренажерным залом, хорошо оборудованными номерами,
парковкой на территории и многим другим. Дружелюбная собака. (
Бюджет
1 Hostelling International-Downtown, 312 Mason St (в
О'Фаррелле), ☏ +1-415-788-5604. Заезд: 14:00, выезд: 11:00. Чисто,
дешево, безопасно и весело. Общежитие — 27–30 долларов, частное — 69–109
долларов.
2 Pacific Tradewinds Backpackers, 680 Sacramento St (между
Кирни и Спринг), ☏ +1-415-433-7970, info@pactradewinds.com. Заезд:
8:00-23:30, выезд: 10:30. Самый высокий рейтинг и самый маленький хостел
в Сан-Франциско. На границе Чайнатауна и Финансового района.
Дружелюбный, чистый, современный и безопасный. Бесплатный Интернет.
26–29,50 долларов США за ночь.
Средний уровень
3 The
Donatello, 501 Post St (в Мэйсоне), ☏ +1-415-441-7100. Заезд: 15:00,
выезд: полдень. 94 номера делюкс, самые просторные номера в
Сан-Франциско. Элегантно декорирован оригинальными предметами
итальянского искусства, травертиновым мрамором, венецианским стеклом и
европейским антиквариатом.
4 Отель Handlery Union Square, 351 Geary
St (между Пауэллом и Мэйсоном), ☏ +1-415-781-7800, факс:
+1-415-781-0269. Семейный отель с европейским колоритом и атмосферой
высококлассных бутик-отелей, обеспечивающих теплое и индивидуальное
внимание. Канатная дорога расположена на углу, а достопримечательности
находятся в нескольких минутах ходьбы.
5 Hotel Abri, ул. Эллис, 127,
☏ +1-415-392-8800, факс: +1-415-398-2650. Нет бассейна и бесплатного
завтрака. Номера небольшие, но есть все необходимое за разумную цену.
Канатная дорога, станции MUNI и BART находятся в нескольких минутах
ходьбы.
6 Hotel des Arts, 447 Bush St (между Грант-авеню и
Кирни-стрит), ☏ +1-415-956-4322, факс: +1-415-956-0399,
bookings@sfhoteldesarts.com. Заезд: 15:00, выезд: полдень. В отеле
представлены работы современных местных художников. 69–149 долларов.
Дорогой
7 Chancellor Hotel, 433 Powell St (между Саттером и
Постом, к северу от Юнион-сквер), ☏ +1-415-362-2004, бесплатный номер:
+1-800-428-4748, факс: +1-415-362 -1403, info@chancellorhotel.com.
Классический отель с видом на Пауэлл-стрит. Предлагает выбор подушек для
комфортного сна. 90–200 долларов.
8 Отель Clift Royal Sonesta, 495
Geary St (на улице Тейлор), ☏ +1-415-775-4700, факс: +1-415-441-4621,
cliftreservations@morganshotelgroup.com. Заезд: 15:00, выезд: полдень. В
отеле есть ресторан Redwood Room, ресторан Fredericks с кофе и
завтраком, частные апартаменты, люксы в пентхаусе и конференц-залы.
275-325 долларов.
9 Galleria Park Hotel, 191 Sutter St (в Кирни), ☏
+1-415-781-3060, факс: +1-415-433-4409, twillis@jdvhotels.com.
Бутик-отель с частным городским парком площадью пол-акра. Хорошее
постельное белье, телевизоры с плоским экраном и бесплатный винный час.
10 Hilton San Francisco Financial District, 750 Kearny St (между
Вашингтон-стрит и Клей-стрит), ☏ +1-415-483-1498, факс: +1-415-765-7891.
Заезд: 15:00, выезд: полдень. Этот 27-этажный отель расположен на
пересечении Чайнатауна, Норт-Бич и финансового района. Из него
открывается потрясающий вид на город и залив Сан-Франциско. 209–409
долларов.
11 Hilton San Francisco Union Square, 333 O'Farrell St
(между Тейлор-стрит и Мейсон-стрит), ☏ +1-415-771-1400, факс:
+1-415-771-6807, Guest_Assistance@hilton.com. Заезд: 14:00, выезд:
полдень. Этот 46-этажный отель является самым высоким отелем в центре
города. Из него открывается великолепный вид на город. В отеле также
есть открытый бассейн с подогревом и джакузи, а также высокоскоростной
доступ в Интернет во всех номерах. 149–369 долларов.
12 Hotel Diva,
440 Geary St (между Тейлор-стрит и Мейсон-стрит), ☏ +1-415-885-0200,
Reservations@PersonalityHotels.com. Заезд: 15:00, выезд: полдень.
Изящный современный бутик-отель недалеко от Юнион-сквер. Это место
довольно модное! Это также отель для некурящих. 149–226 долларов.
13
Hotel Nikko, Мейсон-стрит, 222 (между О'Фарреллом и Эллисом), ☏
+1-415-394-1111, факс: +1-415-394-1106, info@hotelnikkosf.com. Шикарный
большой отель с атмосферой бутика и очень большими ванными комнатами.
Номера оборудованы высокоскоростным Интернетом, стереосистемами и
большими телевизорами с плоским экраном, и вы можете попросить несколько
номеров с удобствами в японском стиле. Также имеется крытый
пятнадцатиметровый бассейн с подогревом, гидромассажная ванна и
круглосуточный тренажерный зал. В отеле есть ресторан ANZU, где подают
свежие суши и превосходные стейки. В вестибюле отеля также расположен
театр Rrazz Room с ночным кабаре и R&B, а из номеров Imperial Club на
верхних этажах открывается великолепный вид на город. 101–200 долларов
за ночь.
14 Hotel Emblem San Francisco (ранее Hotel Rex), 562 Sutter
St (между Пауэллом и Мейсоном), ☏ +1-415-433-4434, бесплатный номер:
+1-800-433-4434, факс: +1-415 -433-3595,
booking.emblem@viceroyhotelgroup.com. Заезд: 15:00, выезд: полдень.
Отель Rex, ныне эмблема отеля, был вдохновлен художественными и
литературными салонами Сан-Франциско 1920-х и 30-х годов. Клубный
вестибюль окружает гостей характерной старинной мебелью, стенами с
антикварными книгами и коллекцией экзотических предметов, оригинальными
портретами и фресками.
15 Hotel Vitale, Mission St, 8 (на
Эмбаркадеро), ☏ +1-415-278-3700, факс: +1-415-278-3750,
bookvitale@jdvhotels.com. Отличный бутик-отель, прямо на набережной,
напротив исторического здания Ферри. Номера с видом на город или залив,
спа-центр на крыше, а также ресторан и бар с открытой террасой. 250–500
долларов.
16 Hyatt Regency San Francisco, 5 Embarcadero Center (в
Эмбаркадеро-центре, рядом с разворотом канатной дороги Калифорния и
Маркет), ☏ +1-415-788-1234, факс: +1-415-398-2567. Очень известный отель
недалеко от набережной, из многих номеров открывается прекрасный вид на
залив. Как правило, это отель Hyatt с множеством удобств и очень
красивыми номерами.
17 JW Marriott (бывший Pan Pacific), 500 Mason St
(на Post St, в одном квартале к западу от Union Square), ☏
+1-415-771-8600, факс: +1-415-398-0267. Отель с четырьмя бриллиантами
ААА, множеством удобств и красивыми номерами.
18 Le Méridien (бывший
Park Hyatt), 333 Battery St (между Commercial и Clay, рядом с
Embarcadero Center), ☏ +1-415-296-2900, факс: +1-415-296-2901,
hotel@lemeridiensf .com. Роскошный отель, ориентированный в основном на
деловых путешественников. Большие номера, очень красивая мебель и
произведения искусства. Если вы остановитесь в этом отеле, возьмите за
правило не завтракать здесь, так как это дорого, а поблизости есть и
другие хорошие варианты.
19 Mandarin Oriental, Sansome St, 222 (at
Pine), ☏ +1-415-276-9600, факс: +1-415-433-0289,
mosfo-reservations@mohg.com. Отель на 150 номеров, расположенный на
одиннадцати верхних этажах Первого межгосударственного центра, третьего
по высоте здания в городе Сан-Франциско. Вид из номеров исключительный,
с окнами от пола до потолка и прекрасным видом.
20 Marines' Memorial
Club & Hotel, 609 Sutter St, ☏ +1-415-673-6672, факс: +1-415-441-3649.
Исторический отель с элегантно обставленными номерами и люксами.
Изысканный ужин в ресторане Leatherneck Steakhouse & Lounge и
представления в историческом Мемориальном театре морской пехоты на
территории отеля.
21 Marriott Union Square, 480 Sutter St (at
Powell), ☏ +1-415-398-8900, факс: +1-415-989-8823. Модный бутик-отель в
Сан-Франциско. Этот отель, бывший ранее отелем 480, был полностью
отремонтирован и стал отелем Marriott.
22 Omni San Francisco Hotel,
500 California St (в Монтгомери), ☏ +1-415-677-9494, факс:
+1-415-273-3038. Роскошный отель с мраморными полами, деревянными
панелями в вестибюле и очень красивыми номерами.
23 The Orchard
Hotel, 665 Bush St (на Пауэлл-стрит), ☏ +1-415-362-8878, факс:
+1-415-362-8088. Стильный «зеленый» бутик-отель с красивыми номерами и
люксами, а также конференц-залом, фитнес-центром и рестораном Daffodil
на территории отеля.
24 Parc 55 San Francisco, 55 Cyril Magnin St
(между Эллисом и Эдди), бесплатный номер: +1-800-595-0507. Высотный
отель с большими номерами, множеством удобств и прекрасным видом на
центр города.
25 Beacon Grand, 450 Powell St, ☏ +1-844-223-3713.
Заезд: 16:00, выезд: 11:00. Исторический (построенный в 1928 году) и
довольно роскошный отель в квартале от Юнион-сквер. Ранее известный как
Отель сэра Фрэнсиса Дрейка, он изменил свое название в 2022 году из-за
участия Дрейка в работорговле.
26 Hotel Triton, 342 Grant Ave (на
Буш-стрит), ☏ +1-415-394-0500, факс: +1-415-394-0555. Заезд: 15:00,
выезд: полдень. Расположен недалеко от Чайнатауна, прямо напротив южных
ворот. Модно, современно и немного дорого. Но номера красиво обставлены,
и каждый день во второй половине дня предлагается бесплатная дегустация
местных вин. 229-300 долларов.
27 Вилла Флоренция, 225 Пауэлл-стрит,
☏ +1-415-397-7700. Создает атмосферу отеля в итальянском стиле. Удобства
включают в себя бар, итальянский ресторан Kuleto's, фитнес-центр и
различную зону.
28 Отель Вестин-Сент-Фрэнсис, 335 Пауэлл-стрит
(западная сторона Юнион-сквер, между Постом и Гири), ☏ +1-415-397-7000.
Сейчас это культовый отель Сан-Франциско, входящий в сеть Westin.
Роскошный вестибюль и кафе используются в качестве места встреч довольно
большим количеством людей, которые там не являются гостями, несмотря на
дорогие латте и роскошную атмосферу. В вестибюле необычного дизайна есть
боковой вход в магазин Harry & David, если вам захочется заглянуть за
клюквой в шоколаде. Поездка на наружных стеклянных лифтах открывает
великолепный вид на горизонт, и ее можно совершить, даже если вы не
останетесь здесь. Хотя отель «Сент-Фрэнсис» имеет репутацию дорогого
отеля, в межсезонье здесь проводятся специальные предложения.
29
Отель Axiom, улица Сирила Маньина, 28, ☏ +1 415-392-9466,
info@axiomhotel.com. Заезд: 15:00, выезд: полдень. В этом отеле для
некурящих имеется ресторан, круглосуточный фитнес-центр и бар/гостиная.
Wi-Fi в зонах общественного пользования предоставляется бесплатно.
Другие услуги и удобства: кафетерий/кафе, услуга парковки и кофе/чай в
местах общего пользования. 228 долларов.