Пожилые бостонцы все еще могли бы насмешливо называть его
«Сламмервилем», но сегодня это устаревшее прозвище очень далеко
от истины. Сомервилль, наполненный высокомобильными
профессионалами и давними жителями, часто называют
«Всеамериканским городом» и городом с лучшим управлением в
Массачусетсе. Казалось бы, граждански активные люди могут
добиться необычных результатов; и Сомервилл, как никто другой,
способствует созданию атмосферы сотрудничества. Его 81 000
жителей (2020 г.) быстро наслаждаются плодами своего мастерства,
и в пределах границ Сомервилля вы найдете в изобилии
первоклассные варианты ужина, напитков и танцев. Скрывающиеся
чуть южнее, старшие братья Бостон и Кембридж предоставляют
варианты и возможности многим жителям творческого класса
Сомервилля.
Сомервилл когда-то был частью Чарльстауна и
на протяжении сотен лет использовался в основном как
сельскохозяйственные угодья и пастбища. В 18 веке
Вашингтон-стрит и Сомервилл-авеню стали известны как «Милк-Роу».
Эти удобные дороги использовались молочными фермерами для
перевозки товаров на местные рынки Бостона. Пересечение этих
дорог создало Юнион-сквер, новый и (относительно) оживленный
центр для первых поселенцев.
До Войны за независимость
Сомервиллю была знакома тирания. Огромное количество пороха
Массачусетса хранилось в Старом Пороховом складе, на который
британцы успешно совершили набег в 1774 году. Эти военные
действия вызвали большое возмущение среди колониального
населения и привели к народному восстанию. Многие историки
считают это событие моментом, когда общественные настроения в
колониях повернулись в пользу войны с Англией.
Во время
войны география Сомервиллского Проспект-Хилла делала его
подходящим местом для командования армией. Главным образом
благодаря своей высоте и виду на местность, в конце 1775 года он
был укреплен войсками Континентальной армии и стал известен как
«Цитадель». Чтобы отпраздновать Новый год, 1 января 1776 года
здесь впервые поднялся флаг Великого Союза (предшественник
современного американского флага). Многие считают, что это
первое официальное поднятие любого американского флага.
После революции Сомервилл продолжал расти, отделившись от
Чарльстауна в 1842 году, а затем превратившись в город в 1872
году. Его население резко возросло, поскольку его экономика
изменилась с преимущественно аграрной на разнообразную
промышленную базу. Кирпичная, железная дорога и
мясоперерабатывающая промышленность процветали, а новый
сборочный завод Форда, построенный в 1926 году, сохранял
прибыльность бизнеса вплоть до 20 века.
Как и Бостон (и
многие другие американские города), Сомервилл после Второй
мировой войны переживал спад. Заводы закрылись, поезда перестали
ходить, и все, кто мог себе это позволить, бежали в пригороды.
Упадок продолжался десятилетиями, пока не начали возвращаться
первые семена жизни. В середине 1980-х годов MBTA вновь открыла
железнодорожную станцию Дэвис-сквер на красной линии. К 1990-м
годам начали появляться более высокооплачиваемые рабочие места в
сфере технологий и биотехнологий, а уровень преступности начал
снижаться.
Сейчас, в 21 веке, самыми большими проблемами
Сомервилля стали джентрификация и общественный транспорт.
Здания, за которые вы не могли заплатить людям, чтобы они их
отобрали в 1980-х годах, теперь продаются за миллионы долларов.
В 2006 году MBTA пообещало продлить «зеленую линию» до
Сомервилля, соединив несколько недостаточно обслуживаемых
районов. После того, как было поручено завершить строительство к
декабрю 2014 года, на сегодняшний день достигнут небольшой
прогресс, за исключением открытия станции Union Square в начале
2022 года. (Упомяните об этом любому местному жителю, чтобы
наверняка начать разговор!) Эти проблемы нелегко решить, но если
у любого города есть и воля, и способности — это Сомервилль.
Площадь Дэвиса: это отличное место для вечернего летнего отдыха,
особенно с учетом всех магазинов и ресторанов, которые можно найти
здесь. Он находится прямо на Красной линии, а также является главной
пересадочной станцией для автобусов. Тонны студентов задерживаются на
кирпичной площади. Отправляйтесь вверх по Холланд-стрит от Дэвиса, чтобы
найти площадь Тил. Здесь немного менее людно, и есть что предложить
местным пабам и ресторанам. Вместо этого пройдите по Колледж-авеню,
чтобы попасть на Паудерхаус-сквер. В основном жилой, но не без
интересных достопримечательностей.
Юнион-сквер: последняя
остановка и конечная точка зеленой линии MBTA. От станции оранжевой
линии Салливан-сквер можно дойти пешком за 15 минут. Также туда всегда
ходят автобусы со станций Central, Harvard, Porter, Davis и Lechmere T.
Вокруг вы найдете множество бразильских ресторанов и магазинов, район
простирается до Инман-сквер в Кембридже, а еще один район находится в
Олстоне. Юнион-сквер хороша, с причудливой кирпичной кладкой и
скамейками, созданными местными художниками. В ходе масштабной
реконструкции Сомервилл-авеню было установлено лучшее освещение, больше
светофоров и подняты пешеходные переходы.
Уинтер-Хилл:
Расположенный примерно к северу от Хайленд-авеню и к западу от шоссе
Макграт, Уинтер-Хилл является домом для множества отреставрированных
домов и алюминиевых стенок, изобилующих фарфоровыми гномами и Девой
Марией для ванн. Когда-то известный как база ирландских гангстеров Уайти
Балджера, Джеймса «Бадди» Маклина, Хоуи Уинтера и пресловутой банды
Уинтер-Хилл в 1960-х и 1970-х годах. В настоящее время Уинтер-Хилл, как
и большая часть остальной части Сомервилля, переживает джентрификацию и,
как следствие, рост стоимости недвижимости и арендной платы. Несмотря на
эти изменения, этот район продолжает сохранять свой колорит соседства и
является домом для большой общины ирландцев, итальянцев, бразильцев,
португальцев, жителей Кабо-Верде и других этнических групп.
В Сомервилле на самом деле нет потрясающих достопримечательностей,
которые обязательно нужно увидеть. Все дело в том, чтобы расслабиться,
не торопиться и погрузиться в причудливый характер района. Например, вы
можете увидеть несколько из более чем 200 святынь на заднем дворе,
построенных в честь Пресвятой Девы Марии; часто называемый «Ванна
Мэрис». На Юнион-сквер, еще одном популярном месте для прогулок, вы
можете найти множество причудливых скамеек, расписанных местными
художниками.
1 Ассоциация художников Брикботтом, 1 Фитчбург-стрит
(Т: Лехмер), ☏ +1 617 776-3410. Галерея: Чт-Сб, 12:00-17:00.
2 Музей
современного Возрождения, Колледж-авеню, 115 (Паудерхаус-сквер), ☏ +1
617 628-9303. Не совсем музей, но что-то вроде. Представьте себе
великолепное старое здание (когда-то унитарную церковь), в котором жила
пара художников, практикующих йогу, которые часто ищут вдохновения
внутри себя. Большая часть работ написана под влиянием русских
мифологических и религиозных икон. Никто точно не знает, когда именно он
открыт, так что загляните туда, если случайно пройдете мимо.
Действительно единственный в своем роде и только в Сомервилле.
3
Старый Паудер Хаус, Бродвей, 850 (Площадь Электростанции). 24 часа в
сутки. Это самое старое каменное здание в Массачусетсе, построенное
примерно в 1704 году. Когда-то оно использовалось для хранения
колониального пороха, который использовался для приведения в движение
мушкетов, стрелявших во время Войны за независимость. Бесплатно.
4
Памятник Проспект-Хилл, Манро-стрит, 68 (T: Юнион-сквер). 24 часа в
сутки. Поднимитесь на эту башню и полюбуйтесь прекрасным видом на
Бостон. Обратите внимание на немного незнакомый флаг, развевающийся на
вершине сооружения. Это был оригинал Бетси Росс; а 1 января 1776 года на
башне был поднят первый американский флаг.
5 Музей Сомервилля, 1
Вествуд Роуд (Т: Портер), ☏ +1 617 666-9810. Чт 14-19, Пт 14-17, Сб
12-17. Волонтерский забег, посещение только по предварительной записи.
Большинство туристов проводят время возле площадей Дэвис и Портер, в
нескольких минутах ходьбы друг от друга. Жители иногда избегают этих
толп, посещая свои любимые места на Юнион-сквер и в районе Уинтер-Хилл.
Они дальше от Т, но это отличный способ выбраться туда и познакомиться с
настоящими сомервиллцами.
1 Arts at the Armory, 191 Highland Ave
(T: Porter), ☏ +1 617 718-2191. Пн-Пт 8:00-22:00, Сб Вс 8:00-23:00.
2
Джордж Дилбой, пост VFW 529, 371 Саммер-стрит (Т: Дэвис), ☏ +1
617-666-8794. Здесь проходят различные танцы и выступления, от свинга до
электроники, цирка и водевиля.
3 Legoland Discovery Center, 598
Assembly Row (T: Assembly), бесплатный номер: +1-866-228-6439. Вс-Чт
10:00-19:00, Пт 10:00-20:00, Сб 9:00-20:00.
4 The Rockwell, 255 Elm
St (T: Davis), ☏ +1 617-684-5335. Спектакли, концерты, стендап,
борцовские шоу – это действительно работа. Общий вход с салоном.
5
Sacco's Bowl Haven (Flatbread Company), 45 Day St (T: Davis), ☏ +1
617-776-0552. Пн-Сб 9:00-полночь, Вс 9:00-22:30. Когда-то это был один
из 18 независимых боулинг-клубов со свечами, но сегодня вы все еще
можете катать здесь причудливые маленькие шарики. Времена изменились, и
на заре нового столетия первоначальные владельцы продали это здание
(последнее уцелевшее!) небольшой сети пиццерий в Новой Англии. Они
сохранили большую часть оригинальных черт, но убрали несколько полос,
чтобы добавить немного современного оборудования. Большинство
посетителей предпочитают боулинг со свежей пиццей и пивоварением в руке,
а не роскошным квартирам, которыми наверняка могло бы стать это место.
30 долларов за одну полосу в час, 3 доллара за аренду обуви.
6 Театр
Сомервилля, площадь Дэвиса, 55 (T: Дэвис), ☏ +1 617-625-5700. В этом
кинотеатре показывают довольно дешевые фильмы второго тиража, а также
живую музыку. Он был построен как театр водевиля, и со временем к нему
было добавлено несколько театров меньшего размера. Когда придет время
облегчиться после фильма, не пропустите Музей плохого искусства. Его
рекламируют как единственный в мире музей, посвященный сбору,
сохранению, выставкам и прославлению плохого искусства во всех его
формах. Вход в галерею MOBA бесплатный при наличии билета. Да, и в
дополнение к обычным уступкам кинотеатра, они также подают пиво.
7
Шоколадная фабрика Taza, 561 Windsor St (T: Central), ☏ +1 617-284-2232.
Пн-Пт 11:00-18:00, Сб Вс 10:00-18:00. Экскурсии каждый день. Совершите
45-минутную экскурсию по одной из немногих шоколадных фабрик в США,
производящих шоколадные батончики. Взгляните крупным планом на старинные
машины для изготовления шоколада Taza и узнайте, как какао превращается
в настоящий органический шоколад каменного помола. Посетите магазин
Factory Store, чтобы купить шоколадные лакомства ограниченного выпуска,
и осмотрите фабрику через специальные смотровые окна. Множество образцов
шоколада доступно в магазине и во время туров. Для туров требуется
онлайн-бронирование, максимум 6 человек. 8 долларов, дети до 3 лет
бесплатно.
Сомервиллские открытые студии: . Публику приглашают в дома и студии
художников, чтобы посмотреть на их работы. В Сомервилле достаточно
артистов, поэтому увидеть их всех во время мероприятия, которое
продлится выходные в начале мая, практически невозможно.
Порчфест: .
Полдень-18:00. На местных верандах выступают оркестры, а в начале
октября гости перемещаются по городу. Бесплатно.
Артбит: . Уличный
фестиваль на площади Дэвис, посвященный изобразительному искусству,
каждый год строится вокруг новой темы. В середине июля.
Что за пух?:
. Дань уважения изобретению Marshmallow Fluff на Юнион-сквер. В
сентябре.
Сигнал! Фестиваль: . Духовые оркестры, парад фонарей,
музыкальная и танцевальная вечеринка и день общественных действий. В
октябре.
Поскольку Сомервилл очень тесно связан с Бостоном, пожалуйста,
обратитесь к разделам «Въезжай и перемещайся» этой статьи, чтобы узнать
все кровавые подробности. Сомервилл также имеет несколько вариантов
общественного транспорта с соседним Кембриджем.
На общественном
транспорте
Для такого густонаселенного города, как Сомервилл,
отсутствие скоростного транспорта является удивительным. Единственные
станции метро в границах Сомервилля - это Юнион-сквер на зеленой линии,
Дэвис на красной линии и Ассамблея на оранжевой линии. По периферии
Сомервилль обслуживают еще несколько станций, если вы не против немного
прогуляться. Гарвард и Портер, оба на красной линии, часто удобны. На
Салливан-сквер на оранжевой линии ходит множество автобусов, а Лехмер на
зеленой линии иногда может оказаться полезным.
Если вы
действительно хотите осмотреть город, вам нужно сесть на автобус. На
Салливан-сквер, вероятно, больше всего вариантов; № 89 и № 101 идут по
Бродвею, № 90 – по Хайленду, а № 95 – вдоль Мистик до Медфорда. Маршрут
№ 86 направляется в Гарвард и по пути останавливается на Юнион-сквер, а
№ 91 и CT2 из Салливана также направляются на Юнион-сквер. Если вы
отправляетесь из Лехмера, маршрут № 87 продолжается мимо конечной
остановки Зеленой линии на Юнион-сквер и идет вдоль Сомервилл-авеню до
Дэвиса, а № 88 является наиболее частым по Хайленду.
Если вы
прибываете на линию Фитчбург пригородной железной дороги, она
останавливается на станции Портер. Вам гораздо удобнее выйти здесь, чем
ехать через весь центр города к Северному вокзалу.
На машине
Поездка в Сомервилл не совсем безумие, но движение будет интенсивным, а
парковка будет ограничена. В частности, площадь Дэвиса печально известна
своей перегруженностью. Когда вы прибудете в пункт назначения,
обязательно получите пропуск на парковку для посетителей вашего
приятеля. Без него вам выпишут штраф за парковку на улице без
разрешения.
Вы можете проехать по межштатной автомагистрали 93 с
севера или юга до любого из трех съездов Сомервилля: 29, 30 и 31. С
северо-запада и Маршрут 2, и Маршрут 3 проходят очень близко к границам
Сомервилля, но вам придется использовать меньшие по размеру дороги.
улицы города, чтобы добраться туда, куда вы собираетесь. Приготовьтесь
встретить по-настоящему настоящий Бостон, проезжая последнюю милю или
две вашего путешествия!
1 Ассамблея, 340 Канал-стрит (T: Ассамблея), ☏ +1 617-440-5565. Пн-Сб
10:00-21:00, Вс 10:00-18:00. Узрите могучую силу природы, которой
является современный американский капитализм. Когда-то «сборочный» завод
Ford Motor Company (понимаете?) в 1950-е годы; До 2006 года он оставался
заброшенным и ветхим. Близость к Бостону и доступ к воде сделали его
легкой продажей для компаний по недвижимости, желающих инвестировать.
Сегодня это огромный торговый центр под открытым небом, в котором
представлено множество известных крупных розничных торговцев и заполнен
дорогими роскошными квартирами. Многие из магазинов здесь являются
фабричными магазинами, и вы также найдете здесь множество ресторанов,
фитнес-компаний и компаний, занимающихся стилем жизни.
2 Blue Cloud
Gallery, 713 Broadway (Ball Square), ☏ +1 617-776-2700. Ср-Сб
10:00-18:00, Вс 11:00-16:00. Интересные и функциональные подарки ручной
работы, созданные местными мастерами.
3 Comicazi, 407 Highland Ave
(T: Дэвис), ☏ +1 617-666-2664. Пн, чт, 12:00–21:00, ср: 11:00–22:00, пт,
суббота: 11:00–21:00, вс: 11:00–19:00. Магазин комиксов с хорошим
ассортиментом и очень дружелюбным персоналом.
4 E. Scott Originals,
199 Highland Ave (T: Porter), ☏ +1 617-776-2814. Вт-Пт 12:00-19:00, Сб
11:00-16:00. Изящные украшения ручной работы и на заказ.
5 Гудвилл,
улица Вязов, 230 (Т: Дэвис), ☏ +1 617-628-3618. Пн-Сб 10:00-20:00, Вс
11:00-18:00. Два этажа, заполненные всякой всячиной.
6 Hub Comics, 19
Bow Street (T: Union Square), ☏ +1 617-718-0987. Пн-Пт 12:00-20:00, Сб
10:00-21:00, Вс 10:00-18:00.
7 Loyal Supply Co, Юнион-сквер, 21 (T:
Юнион-сквер), ☏ +1 617-996-6930. Сб Вс 10:00-18:00.
8 Magpie, 416
Highland Ave (T: Дэвис), ☏ +1 617-623-3330. Пн-Пт 11:00-19:00, Сб
11:00-18:00, Вс 11:00-17:00. Один из лучших магазинов страны,
посвященный хипстерским поделкам ручной работы, уникальным подаркам,
независимым дизайнерам и местным художникам. Второй филиал этого
магазина находится ближе к Портеру и больше ориентирован на детские
товары.
Bow Market, 9, Bow Market Way, 1,
info@bowmarketsomerville.com. Вдохновленный уличными рынками Марракеша,
Bow Market предлагает полусменяющиеся независимые магазины,
художественные студии, рестораны и бары, окружающие центральный двор и
пространство для проведения мероприятий.
1 Kelly's Diner, 674 Broadway (Ball Square), ☏ +1 617-623-8102. Пн-Сб
6:00-15:00, Вс 6:00-14:00. Традиционный вагон-ресторан 1950-х годов на
Болл-сквер, по воскресеньям обычно имеет очередь. Хорошо известно своими
блинами, порции большие. 6-10 долларов.
2 Man-O-Salwa Kabob & Grill
(S&S Market), 66 Summer St (T: Union Square), ☏ +1 617-764-5965,
manosalwas@gmail.com. Вс, Пт, Чт с 11:00 до 22:00, Пт, Сб с 11:00 до
23:00. Невероятная пакистанская еда продается в задней части небольшого
продуктового магазина. В основном это место общепита, но можно есть то,
что готовят, на месте. Определенно самая настоящая южноазиатская еда в
этом районе и, вероятно, на большей части территории Новой Англии.
Порции существенные. 8-12 долларов.
Ресторан «3 Район», Боу-стрит, 25
(T: Юнион-сквер), ☏ +1 617-628-2151. С 7:00 до 16:00 ежедневно. Ради
этого стоит посетить Юнион-сквер, особенно в летние месяцы. Наверху есть
виноградная беседка, на которой растут настоящие фрукты. Здесь есть
большое меню на завтрак/бранч и очень красочный декор на открытом
воздухе. В меню также входят некоторые блюда бразильской кухни и
алкогольные напитки. 8-14 долларов.
4 Фасика Эфиопиан, 145 Бродвей
(T: станция Салливан), ☏ +1 617-628-9300. Пн-Чт 17:30-22, Пт 17:30-23,
Сб Вс 14-23. Эфиопы, искавшие новое место после потери аренды, захватили
местный бар и поставили перегородку посередине, оставив бар с одной
стороны и разместив места для сидения с другой. Результат? Наверное,
единственный в мире эфиопский ресторан с видеокено! Горожане, пьющие
пиво, наблюдают, как яппи поедают очень хороший йемасир ват. 10-14
долларов.
5 Sound Bites, 704 Broadway (Ball Square), ☏ +1
617-623-8338. Пн-Сб 6:30-21:45, Вс 6:30-15:45. Много раз признавался
«Лучший завтрак в Бостоне». Очереди за дверью по выходным. По соседству
находится кафе Ball Square Cafe, ресторан (по крайней мере) с таким же
высоким рейтингом, открытый оригинальными сотрудниками Sound Bites,
который почти идентичен по меню и впечатлениям. 9-16 долларов.
6 Р.Ф.
О'Салливан и сын, 282 Бикон-стрит (Т: Портер), ☏ +1 617-492-7773.
11:00-23:00 ежедневно. Паб, который по сути является баром, но в нем
есть замечательные гамбургеры, картофель фри и луковые кольца, а в меню
почти ничего другого. Стартеры — 6–10 долларов, основные — 10–15
долларов.
Мартса на Вязах, 7, улица Вязов, 233 (T: Дэвис), ☏ +1
617-666-0600. Вт-Чт 17-21:30, Пт Сб 11:30-22:30, Вс 12:00-21:30.
Тибетские фирменные блюда, в том числе момо и разнообразные
вегетарианские блюда, а также мясные блюда. Обед «шведский стол».
Стартеры — 3–6 долларов, основные — 9–12 долларов.
8 Taco Party, 711
Broadway (T: Дэвис), ☏ +1 617-764-0683. вс 12:00–19:00; Пн–Сб
11:00–22:00. Хипстеры подают полностью веганские тако, торты и гарниры в
этом модном любимом ресторане Ball Square, где разрешено размещение с
собаками. Хотя это их постоянное местонахождение, у них также есть
грузовик с тако, бродящий по Бостону. Тако — 4 доллара за штуку; тарелки
10 долларов.
9 Yafa Bakery & Café, 594 Somerville Ave.
Ближневосточная пекарня: сладкая и острая выпечка; ароматы фисташек,
фиников и розы; фаршированные финики; и пряные чайные напитки.
Дружелюбное обслуживание и очень популярен среди местных жителей.
10 Mike's Food and Spirits, Площадь Дэвиса, 9 (T: Дэвис), ☏ +1
617-628-2379. С 11:00 до полуночи ежедневно. Меню огромно и содержит
практически все, включая пасту, пиццу и кальцоне — ни одно из них не
является фантастическим, но все приличное, дешевое и в больших порциях.
Есть много телевизоров, по которым транслируют спортивные состязания в
Бостоне. Классический опыт «Старого Сомервилля» — сидеть в ресторане
«Майк» перед открытым окном, глядя на площадь, с кувшином пива и пиццей
и смотреть игру «Ред Сокс». Стартеры — 5–12 долларов, основные — 9–18
долларов.
11 Cantina La Mexicana, Вашингтон-стрит, 247 (T:
Юнион-сквер), ☏ +1 617-776-5232. Вс-Ср 10:00-22:00, Чт 10:00-23:00, Пт
Сб 11:00-23:00. Дружелюбная закусочная в стиле Западного побережья.
Буррито, тако, тамале — все дешево. В 2009 году он был расширен и теперь
включает в себя места для отдыха в ресторанном стиле и полноценный бар.
12-18 долларов.
12 Redbones, Честер-стрит, 55 (Т: Дэвис), ☏ +1
617-628-2200. 11:30-12:30 ежедневно. Отличное барбекю и большой выбор
пива, сваренного в микроволновой печи. Хотя они, конечно, не такие, как
в Техасе или Миссисипи, они явно знают, что делают; Вы не найдете Hush
Puppies и бамию в слишком многих меню в Новой Англии. Искусство в
подвальном помещении великолепно, в баре есть «пивное колесо» на случай,
если вы почувствуете себя удачливым или нерешительным. Они подают ночное
меню до полуночи, еще одна редкость в этом районе. Стартеры — 5–10
долларов, основные — 14–24 доллара.
13 The Rosebud, 381 Summer St (T:
Davis), ☏ +1 617-629-9500. Пн-Чт 17-23, Пт 11:30-22:00, Сб 10:00-23:00,
Вс 10:00-23:00. Заведение в Сомервилле, Rosebud, расширилось далеко за
пределы причудливого оригинального вагона-ресторана. 14-24 доллара.
14 Tu Y Yo, 858 Broadway (Powderhouse Square), ☏ +1 617-623-5411. Пн-Пт
11:30-15:00; 16:00–22:00, сб 10:00–22:00, вс 10:00–21:00. Отличная
настоящая мексиканская кухня, являющаяся членом ассоциации Slow Food и
ориентированная на доиспанскую кухню. Это не типичный мексиканский
ресторан; Еда настоящая, и вы не найдете здесь буррито. Во многих блюдах
есть нопалес (кактус) и уитлакоче (кукурузный гриб), которые оба
приготовлены мастерски. Стартеры — 6–12 долларов, основные — 15–20
долларов.
15 Vinny's at Night, 76 Broadway (T: Sullivan Station), ☏
+1 617-628-1921. Пн-Чт 6:00-22:00, Пт Сб 6:00-22:30, Вс 6:00-21:00. Вы
доберетесь до этого места, пройдя через мини-маркет Vinny's Superette.
Честный. Фантастическая итальянская еда в семейном стиле. Обед 8-16$,
ужин 16-24$.
16 Highland Kitchen, 150 Highland Ave (T: Porter), ☏ +1
617-625-1131. Сб-Пт 17:00-1:00; Вс: 11:00–14:30, 17:00–1:00. Модная еда
и коктейли. Общественный транспорт доступен по автобусным маршрутам 88 и
90 от площади Дэвис. Стартеры — 7–12 долларов, основные — 10–22 доллара.
17 Ла Браса, 124 Бродвей (T: станция Салливан), ☏ +1 617-764-1412.
Вт-Сб 17-22, Вс 10-15; 17:00–21:00. Закуски 4–12 долларов, основное
блюдо 10–19 долларов, десерт 10 долларов, коктейли 11–13 долларов.
18
Посто, улица Вязов 187 (Т: Дэвис), ☏ +1 617-625-0600,
info@postoboston.com. Вс-Чт 17:30-22, Пт Сб 17-23, Вс 16:30-22. Вкусная
пицца и другие блюда итальянской кухни. Их пицца готовится в
традиционных дровяных печах, а две из них были официально одобрены
Ассоциацией Вера Пицца Неаполетана. Бронирование принимается и может
быть полезным в самое деловое время недели, но, как правило, в этом нет
необходимости. Стартеры — 12–16 долларов, основные — 20–24 доллара.
Сарма, 19, Перл-стрит, 249 (T: станция Салливан), ☏ +1 617 764-4464.
Вс-Чт с 17:00 до полуночи, Пт Сб с 17:00 до 1:00. Закуски — 6–12
долларов, маленькие тарелки — 10–17 долларов.
Джульетта, 20,
Вашингтон-стрит, 257 (T: Юнион-сквер), ☏ +1 617-718-0958. Сб-Пт
7:00-22:00, Сб 8:00-22:00, Вс 10:00-20:00. Один из лучших новых
ресторанов Америки 2016 года по версии Bon Appetit. Завтрак/бранч —
12–20 долларов, ужин из трех блюд — 60 долларов, ужин из пяти блюд — 80
долларов.
Дегустационный прилавок, 21, Тайлер-стрит, 14 (Т: Портер),
☏ +1 617-299-6362. Вт-Сб, обычно 13:00-полночь. Ваш билет будет иметь
конкретную информацию. Ешьте все свежеприготовленное, приготовленное
квалифицированными и опытными поварами. Покупайте билеты на определенную
«рассадку» заранее и оставляйте кошелек дома. За стойкой вмещается около
20 человек, напитки включены в ваш билет. Наслаждаться! Обед 60$, ужин
180$.
1 American Fresh Beer Garden, 301 Canal St (T: Assembly), бесплатный
звонок: +1-800-428-1150. Пн-Чт 16-23, Пт 16-00, Сб 11-22, Вс 11-22.
Загляните в это место в новом блестящем Ассемблер-Роу, если хотите
попробовать Slumbrew, но не хотите идти до пивоварни.
2 The Burren,
247 Elm St (T: Davis), ☏ +1 617-776-6896. Пн-Чт 11:30-1:00, Пт
11:30-2:00, Сб 9:00-2:00, Вс 9:00-1:00. Однажды в ирландском пабе
«Гиннесса» наливали больше, чем в любом другом пабе Северной Америки.
Живая ирландская музыка. Каждую ночь в задней комнате звучит музыка, в
том числе потрясающие Swinging Johnsons по четвергам.
3 Casa B, 253
Washington St (T: Union Square), ☏ +1 617-764-2180. Пн-Чт 17-23, Пт Сб
17-00, Вс 15-23. Поднимитесь наверх в этом тапас-ресторане и найдите
коктейль-бар с ромовым акцентом.
4 The Independent, Юнион-сквер, 75
(T: Юнион-сквер), ☏ +1 617-440-6021. Пн-Чт 16:00-1:00, Пт 16:00-2:00, Сб
11:00-2:00, Вс 11:00-1:00. Очень классное, неприхотливое место, чтобы
выпить.
5 The Joshua Tree, улица Вязов, 256 (Т: Дэвис), ☏ +1
617-623-9910. Пн-Чт 4:00-1:00, Пт Сб 11:30-2:00, Вс 11:00-полночь. Бар
для студентов или «молодых специалистов», который работает по вечерам,
имеет своего рода атмосферу братского братства. Многочисленные
телевизоры высокой четкости, всегда настроенные на игру, хорошая еда,
дружелюбный персонал.
6 Орлеан, 65 Холланд-стрит (Т: Дэвис), ☏ +1
617-591-2100. Пн-Чт 11:00-1:00, Пт 11:00-2:00, Сб 10:00-2:00, Вс
10:00-1:00. Площадь Дэвиса. Большой выбор пива и огромный выбор
экзотических коктейлей, включая разнообразные сангрии и мартини.
Кафе
Руди, 7, Холланд-стрит, 248 (площадь Тили), ☏ +1 617-623-9201. Пн-Ср
17-23, Чт Вс 11:30-23, Пт Сб 11:30-полночь. Беспрецедентный выбор
текилы; однако мнения о техасско-мексиканской кухне у многих разнятся.
8 Sligo Pub, 237 Elm St (T: Davis), ☏ +1 617-625-4477. Пн-Чт 11:00-1:00,
Пт Сб 11:15-01:45, Вс 11:00-полночь. Дайв старой школы.
Салун, 9,
улица Вязов, 255, ☏ +1 617-628-4444. 17-22:30. Обширная карта виски, а
также пиво, вино и другие коктейли, а также изысканные закуски в пабе.
Общий вход с The Rockwell.
10 Aeronaut Brewing, Тайлер-стрит, 14 (Т: Портер), ☏ +1 617-987-4236.
Пн 18:00-23:00, Вт-Пт 17:00-полночь, Сб 12:00-12:30, Вс 12:00-20:00.
Мини-пивоварня на большом складе с просторным пивным залом и множеством
вкусных разливных сортов пива. Здесь также есть настольные игры и Super
Nintendo с такой классикой, как Punch Out Майка Тайсона.
11 Bantam
Cider Company, Мерриам-стрит, 40 (T: Юнион-сквер), ☏ +1 617-299-8600. Пт
17:00-20:00, Сб 13:00-20:00, Вс 12:00-18:00.
12 Somerville Brewing
Company (Slumbrew), 15 Ward St (T: Lechmere), бесплатный номер:
+1-800-428-1150. Пн-Ср 16-23, Чт Вс 11-23, Пт Сб 11-00.
13 Winter
Hill Brewing Company (WHBC), 328 Broadway, ☏ +1 617-718-2337. Пн
7.00-13.00, Вт-Пт 7.00-полночь, Сб 8.00-полночь, Вс 8.00-23.00. Они не
только варят собственное пиво, но и обжаривают собственные зерна.
Зайдите пораньше, чтобы открыть глаза, или зайдите поздно, чтобы выпить
стаканчик на ночь.
14 Remnant Brewing, 2 Bow Market Way, ☏ +1 617
764-0641, info@remnantsomerville.com. Пн-Чт 9:00-22:00, Пт Сб
9:00-23:00, Вс 9:00-21:00.
15 3 Little Figs, Хайленд-авеню, 278 (Т: Портер), ☏ +1 617-623-3447.
Пн-Пт 7:00-16:00, Сб Вс 8:00-16:00. Кофе, сэндвичи, выпечка и завтраки —
все с греческим оттенком. Ожидайте очереди в популярное время.
Бесплатный Wi-Fi, но по выходным ноутбуки запрещены.
16 Bloc Cafe, 11
Bow St (T: Union Square), ☏ +1 617-623-0000. 7:00-19:00 ежедневно. Bloc
Cafe, родственное кафе Diesel Cafe, предлагает несколько вариантов
завтрака, выпечку, супы и сэндвичи на заказ, а также широкий выбор
эспрессо, кофе, чая и газированных напитков. В кафе представлены работы
местных художников, а также проводятся музыкальные вечера под открытым
микрофоном. Кафе расположено в бывшем отделении банка. В кафе также есть
сезонные столики на открытом воздухе во внутреннем дворе.
17 Diesel
Cafe, улица Вязов, 257 (T: Дэвис), ☏ +1 617-629-8717. Пн-Пт 6:00-22:00,
Сб Вс 7:00-22:00. Кофе и легкие закуски (включая завтрак, сэндвичи и
салаты), обладатель нескольких местных наград. Любимое заведение в этом
районе, предлагающее альтернативу Starbucks через дорогу, принадлежащее
местным жителям, с произведениями искусства, выставленными на продажу,
на стенах и парой бильярдных столов сзади.
Кофейня Fortissimo, 18,
Сомервилл-авеню, 365 (T: Юнион-сквер), ☏ +1 617-776-1880. Пн-Пт
7:00-17:00, Сб Вс 8:00-17:00.
19 True Grounds, 717 Broadway (Ball
Square), ☏ +1 617-591-9559. Пн-Пт 7:00-18:00, Сб Вс 8:00-18:00.
Независимое кафе, где подают фирменный кофе и эспрессо, завтрак и обед.
Вращающийся список местных артистов. Все сэндвичи названы в честь
близлежащих улиц и площадей.
20 Union Square Donuts, 20 Bow St (T:
Union Square), ☏ +1 617-209-2257. Пн-Пт 7:00-13:00, Сб Вс 7:00-15:00.
Одни из лучших, хотя и самых дорогих, пончиков в городе. Приходите
пораньше, когда они свежие (и в наличии)! 2-4 доллара.
Сомервилл, как уже упоминалось в другом месте, представляет собой
густонаселенный жилой район; следовательно, отелей мало. Хотя в Дэвисе
есть планы построить отель, на сегодняшний день ничего не существует.
Еще больше вариантов доступно в Кембридже, Бостоне или в одном из
отдаленных пригородов вдоль шоссе 93 или 95. Из любого близлежащего
города можно легко добраться до многих частей Сомервилля на общественном
транспорте.
1 Bed and Breakfast Bowers House, 9 Bowers Ave (T:
Дэвис), ☏ +1 617-680-6928. Заезд: 14:30, выезд: 11:00. От 99 долларов.
2 The Davis Square Inn, 204 Morrison Ave (T: Davis), ☏ +1 617-627-9670.
Является сестрой отеля типа «постель и завтрак» Morrison House.
Минимальный срок пребывания может потребоваться в определенные праздники
и периоды пиковой нагрузки. От 145 долларов.
3 Отель типа «постель и
завтрак» Morrison House, 221 Morrison Ave (T: Davis), ☏ +1 617-627-9670.
Родственник гостиницы Davis Square Inn. Минимальный срок пребывания
может потребоваться в определенные праздники и периоды пиковой нагрузки.
От 160 долларов.
4 Holiday Inn Boston Bunker Hill Area,
Вашингтон-стрит, 30 (T: станция Салливан), ☏ +1 617-628-000, факс: +1
617 628-0143. Заезд: 16:00, выезд: 11:00. От 240 долларов.
5 La
Quinta Inn & Suites, Каммингс-стрит, 23 (T: Ассамблея), ☏ +1
617-625-5300. Заезд: 15:00, выезд: полдень. От 310 долларов.
1 Центральная библиотека (Публичная библиотека Сомервилля),
Хайленд-авеню, 79, ☏ +1 617-623-5000. Пн-Чт 9:00-21:00, Пт 9:00-18:00,
Сб 9:00-17:00, Вс выходной. Бесплатно.
2 East Branch (Публичная
библиотека Сомервилля), 115 Broadway (T: станция Салливан), ☏ +1
617-623-5000. Пн-Чт 9:00-18:00, Чт 21-21, Пт 9-18, Сб 9-13, Вс выходной.
Бесплатно.
3 West Branch (Публичная библиотека Сомервилля), 40
College Ave (T: Davis), ☏ +1 617-623-5000. Пн 9:00-21:00, Вт-Пт
9:00-18:00, Сб 9:00-13:00, Вс выходной. Бесплатно.