Южный Миннеаполис — район в Миннеаполисе. В Южном Миннеаполисе есть несколько интересных районов. Мидтаун на Лейк-стрит между межштатной автомагистралью 35W и Гайавата-авеню является домом для многих латиноамериканских предприятий. В районах Сьюард и Западный берег также есть несколько интересных баров, магазинов и ресторанов. На углу 48-й улицы и Чикаго-авеню есть несколько ресторанов, независимый кинотеатр и другие магазины.
При сильной грозе в открытом поле и на воде уйдите к укрытию; молнии на равнинах — реальный риск.
Туристические pass на несколько аттракционов окупаются только если вы реально успеете посетить включённые объекты.
В конце дня оставляйте буфер на возврат и упаковку: вечерний трафик у аэропортов предсказуемо плотный.
Осматривая «Юг - Миннеаполис», планируйте ключевые точки на утро или поздний день: меньше очередей, мягче свет для фото и прохладнее летом.
Нацпарки и популярные музеи США часто требуют онлайн-бронирования тайм-слотов или America the Beautiful pass; проверяйте сайт NPS или музея накануне.
Комбинируйте один «якорный» объект с двумя–тремя короткими остановками, чтобы день не ушёл только на дорогу и очереди у входа.
В исторических кварталах удобны пешие маршруты и аудиогиды; в раскинутых городах Запада заранее заложите время на переезд между районами.
На смотровых площадках небоскрёбов билеты дороже в sunset-слоты; будни обычно спокойнее уик-энда.
В национальных парках не сходите с размеченных троп, храните еду от животных и берите воду — сервисы в backcountry ограничены.
Вечерние прогулки по набережным, downtown mall и районам с уличным освещением дополняют дневные музеи; держите сумку спереди в людных местах.
Свободные дни в понедельник у части музеев — обычная практика США; сверяйте часы работы перед выездом.
Валюта — доллар США (USD); мелкие купюры удобны для чаевых и транспорта, крупные меняйте без комиссии в банке при необходимости.
Электричество — 120 В, 60 Гц, розетки типа A/B; путешественникам из Европы нужен переходник и проверка совместимости бритв/фенов.
Часовые пояса: от Eastern до Pacific (и далее Alaska/Hawaii); внутри страны стыковки сверяйте с учётом смещения и возможного DST.
Единица измерения — мили, футы и градусы Фаренгейта на дорожных табло и в прогнозе погоды; удобно держать конвертер в телефоне.
TSA PreCheck и ранний приезд в аэропорт снижают стресс на внутренних рейсах; жидкости в ручной клади — по правилу 3-1-1.
Страховка путешественника с медициной и багажом особенно важна из‑за высокой стоимости emergency care.
Федеральные праздники и школьные каникулы резко повышают загрузку парков, курортов и авиабилетов.
В часы пик на Interstate возможны многокилометровые заторы; приложения с traffic (Google/Waze) экономят время.
1 Американско-шведский институт, 2600 Park Ave (на 26-й улице; 5), ☏ +1 612 871-4907, info@asimn.org. Чт с 10:00 до 20:00, Пт-Вс с 10:00 до 16:00, Пн-Зт — выходной. Особняк, построенный для Свон и Кристины Тернблад; Свон владел одной из крупнейших газет на шведском языке в США. В 1929 году дом стал музеем, посвященным шведско-американской истории и культуре. 12 долларов США для взрослых, 8 долларов США для детей от 62 лет и старше, 6 долларов США для детей от 6 до 18 лет и студентов дневной формы обучения с удостоверением личности. Дети до 5 лет бесплатно.
Для hiking берите слой от ветра даже летом: на хребтах температура падает быстро.
Городские riverwalk и lake fronts — удобные вечерние маршруты с освещением и точками питания.
Проверяйте baggage fee авиакомпаний США: «базовый» тариф часто без ручной клади полного размера.
Парк Миннехаха
Парк Миннехаха, расположенный в дальнем
юго-восточном углу города, популярен среди горожан для пикников, свадеб
и других торжеств. Это место, где ручей Миннехаха впадает в реку
Миссисипи. Верхняя часть (над водопадом Миннехаха) подстрижена и
ухожена, а часть ниже водопада в основном оставлена в естественном
состоянии.
2 Водопад Миннехаха. Водопад высотой 53 фута.
Смотровая площадка находится к югу от большого паркового павильона
(того, где находится закусочная с морской солью). Над водопадом также
есть пешеходный мост.
3 Депо Миннехаха, (Депо Принцессы), между
Гайавата-авеню и Миннехаха-Др, к северу от 50-й улицы. День памяти –
День труда: вс, 13:00–17:00. Бывшее железнодорожное депо Милуоки-Роуд,
построенное в 1875 году. В конце 19 - начале 20 веков именно так многие
жители Миннеаполиса добрались до парка Миннехаха. Бесплатно.
4
Longfellow House, 4800 S Minnehaha Dr (в Minnehaha Pkwy), ☏ +1
612-230-6540. День памяти-День труда: суббота-воскресенье с 10:00 до
20:00. Точная копия дома Генри Уодсворта Лонгфелло в масштабе 2/3 в
Кембридже, штат Массачусетс. Построен в 1907 году Робертом «Фишом»
Джонсом, бизнесменом, получившим свое прозвище благодаря ранним
инвестициям в рыбный рынок в центре города. В разные моменты своей
истории дом служил зоопарком, библиотекой, а в ветхом состоянии - домом
с привидениями. Сегодня дом открыт по летним выходным и служит
информационным центром для посетителей парковой системы Миннеаполиса.
Бесплатно.
5 Дом Джона Х. Стивенса, 4901 S Minnehaha, День памяти
доктора, выходные — середина сентября: воскресенье и праздничные дни с
полудня до 16:00. Построенный в 1850 году, Дом Стивенса был первым
разрешенным домом, построенным на западном берегу реки Миссисипи в
Миннеаполисе. Первоначально расположенный недалеко от водопада
Сент-Энтони, где сейчас находится главное почтовое отделение города, дом
несколько раз переезжал, но с 1896 года занимает свое нынешнее место в
парке Миннехаха. Построен Джоном Х. Стивенсом, одним из первых
поселенцев, а затем законодателем штата, который был предоставил
разрешение на строительство дома в обмен на паромное сообщение через
реку до города Сент-Энтони (позже присоединенного к Миннеаполису).
Бесплатно.
Наличные для чаевых носильщику, гиду и в некоторых кофейнях «tip jar» приняты, но карта доминирует.
Правый руль движения; на нерегулируемых пересечениях уступайте по правилам штата и смотрите пешеходов.
Национальные scenic byways часто красивее, но медленнее: закладывайте фото-остановки отдельно от «времени в пути».
Вход в часть федеральных объектов бесплатен в определённые дни года — список публикует NPS.
Аллергикам полезно носить антигистаминное: пыльца весной и кондиционеры с сухим воздухом влияют по-разному.
Детские кресла в арендованных авто обязательны по закону штатов для младших возрастов — заказывайте заранее.
Курение в помещениях ресторанов и баров сильно ограничено; ищите marked smoking areas.
Фото на частной территории и у режимных объектов может быть запрещено — смотрите таблички.
Банкоматы сетевых банков в супермаркетах обычно безопаснее уличных в тёмное время суток.
Для долгих переездов держите в машине воду, зарядку и лёгкий перекус — ночные участки трасс малолюдны.
Погодные предупреждения NOAA/NWS о торнадо, метелях и heat advisory стоит читать серьёзно и менять план дня.
Музейные аудиогиды и приложения парков часто информативнее случайных уличных предложений «экскурсии».
Бронируя жильё, читайте политику отмены: non-refundable тарифы дешевле, но негибки при смене рейса.
В университетских городах календарь сессии влияет на цены жилья и оживление downtown.
Паромные и island-маршруты зависят от моря и тумана: имейте запасной день до авиастыковки.
Солнцезащитный крем нужен не только на пляже: на высоте в горах и на снегу ультрафиолет сильнее.
Отдельные штаты запрещают продажу алкоголя в определённые часы/дни — это не «ошибка магазина», а local law.
При аренде авто фотографируйте кузов до выезда и разбирайтесь в страховке CDW/liability до подписи.
Городские bike lanes расширяются, но водительский фактор остаётся: сигнал поворота и освещение обязательны вечером.
Кэшбек-карты с выгодой на travel иногда окупают годовую плату при нескольких перелётах — считайте заранее.
В visitor center бесплатные карты часто актуальнее старых путеводителей по закрытым тропам.
Ночные рейсы и red-eye экономят день, но снижают качество следующего утра на осмотре — планируйте лёгкую программу.
Пляжи с флагами lifeguard безопаснее для купания; холодные течения Тихого океана опасны даже в солнечный день.
Сухой воздух в пустынях и самолётах провоцирует обезвоживание — пейте воду до жажды.
1 Parkway Theater,
4814 Chicago Ave (на 48-й улице; автобус: 5), ☏ +1 612 822-3030. Старый
кинотеатр, примыкающий к кинотеатру Пепито. 5 долларов за обычный вход.
2 Театр Ривервью, 3800
42nd Ave S (на 38-й улице; автобус: 9, 23), ☏ +1 612 729-7369,
info@riverviewtheater.com. Кинотеатр в стиле ар-деко, где недорого
показывают второсортные фильмы. Принимаем только наличные. Утренники — 2
доллара (до 18:00), вечер — 3 доллара. 2 доллара в любое время для
пожилых людей (62+), детей до 12 лет и всех представлений во вторник.
3 Trylon Microcinema (Take-Up
Productions), 3258 Minnehaha Ave (на 33-й улице; 7), ☏ +1 612 424-5468.
Trylon — это очень маленький кинотеатр (50 мест), в котором шесть
вечеров в неделю на 20-футовом экране показывают классические и
независимые фильмы. Владельцы кинотеатра, Take-Up Productions, также
время от времени проводят большие показы в близлежащем театре Ривервью,
а также в театре Хайтс в Колумбия-Хайтс. 8 долларов за один просмотр или
25 долларов за пять сеансов.
4 Театр смешанной крови,
1501 S 4th St (на 15-й авеню; легкорельсовый транспорт: West Bank или
Cedar-Riverside; 2, 3, 7, 22), ☏ +1 612 338-0937. Разнообразная
театральная труппа работает с 1970-х годов. Театр расположен в бывшем
пожарном депо и в довольно труднодоступном месте: межштатная
автомагистраль 35W и траншея на Вашингтон-авеню отсекают прямой доступ с
севера и запада.
5 Southern
Theater, 1420 Washington Ave S (в Seven Corners; легкорельсовый
транспорт: West Bank; 2, 3, 7, 22), ☏ +1 612 340-1725.
6 Theater in
Round, Cedar Ave, 245 (в Seven Corners; легкорельсовый транспорт: West
Bank или Cedar-Riverside; 2, 3, 7, 22), ☏ +1 612 333-3010. Театральная
труппа существует с 1950-х годов, а на своем нынешнем месте - с 1969
года. Сцена расположена в центре театра, а вокруг нее сидячие места.
7 Open Eye Figure Theater, 506 E 24th St (на 5th Ave, рядом с Interstate
35W; 2, 5, 11), ☏ +1 612 874-6338.
8 Cedar Culture Center, 416 Cedar Ave (между 4-й и 5-й улицами;
легкорельсовый транспорт: West Bank или Cedar-Riverside; 2, 3, 7, 22), ☏
+1 612 338-2674. Уютное некоммерческое музыкальное заведение, где звучат
джаз, блюз, фолк, инди и мировая музыка.
9 Концертный зал Теда Манна,
2128 S 4th St (между 21st Ave и W River Pkwy; легкорельсовый транспорт:
West Bank; 2, 3, 7, 22), ☏ +1 612 626-1892. Концертный зал на 1100 мест
в кампусе Университета Миннесоты на Западном берегу. Здесь проходят
выступления ансамблей Музыкальной школы Университета М.
Солнцезащитный крем нужен не только на пляже: на высоте в горах и на снегу ультрафиолет сильнее.
Отдельные штаты запрещают продажу алкоголя в определённые часы/дни — это не «ошибка магазина», а local law.
При аренде авто фотографируйте кузов до выезда и разбирайтесь в страховке CDW/liability до подписи.
Улицы идут с востока на запад, и их количество обычно увеличивается
по мере продвижения на юг. Николлет-авеню на юго-западе Миннеаполиса
разделяет улицы. Добавьте направление в конце улиц, таких как E 27th
Street, чтобы указать восток от Николле. Авеню пронумерованы от
Николлет-авеню (18, 19, ... 32) и продолжаются на восток до реки
Миссисипи, где вы достигаете Сент-Пола. Первая часть адресов на
проспектах основана на ближайшем перекрестке. Например, 4000 28th Avenue
South находится на углу 28th Avenue и 40th Street.
На машине
Межштатная автомагистраль 35W проходит вдоль западной и северной окраин
района, отделяя его от юго-запада и центра города.
Межштатная
автомагистраль 94 проходит к северу от района, частично проходя рядом с
межштатной автомагистралью 35W. Дальше на восток он разделяет районы
Западного берега и Сьюарда.
Шоссе штата Миннесота 55 (Гайавата-авеню)
проходит через район примерно с северо-запада на юго-восток. Он
соединяет район с центром города на севере и аэропортом и фортом
Снеллинг на юге.
На скоростном трамвае МЕТРО
Синяя линия
проходит через Южный Миннеаполис, в основном вдоль Гайавата-авеню, между
центром Миннеаполиса, аэропортом и торговым центром Mall of America.
Зеленая линия
проходит между центрами Миннеаполиса и Сент-Пола и имеет остановку на
Западном берегу.
Автобусом
Маршрут 2 начинается
у Франклина и Хеннепина в Веддже и идет вдоль Франклин-авеню до 26-й
авеню через районы Филлипс и Сьюард (соединяясь с синей линией МЕТРО во
Франклине и Гайавате), затем идет по Риверсайд-авеню через Западный
берег до Сидар-авеню, наконец свернув на мост Вашингтон-авеню, чтобы
направиться к Восточному банку Университета Миссури.
У маршрута 3 есть
пара остановок на Западном берегу: одна возле 3-й улицы и Сидара, а
другая — в траншее, ведущей к мосту на Вашингтон-авеню. Этот маршрут
начинается в центре Миннеаполиса и продолжается в направлении Восточного
берега и Сент-Пола.
Маршрут 5 — довольно частый маршрут, проходящий вдоль Чикаго-авеню
через Южный Миннеаполис, проходя по пути мимо биржи Мидтаун (Транзитный
центр Чикаго-Лейк). Маршрут начинается в центре Бруклина, проходит через
Северный Миннеаполис и центр города, к югу от 60-й улицы переходит на
Портленд-авеню и продолжается через Ричфилд и Блумингтон, заканчиваясь в
торговом центре Mall of America.
Маршрут 7 начинается
возле парка Теодора Вирта в Северном Миннеаполисе и продолжается через
центр города. На Западном берегу он проходит через Семь углов, а затем
проходит почти всю длину Риверсайд-авеню, продолжаясь вдоль 27-й авеню в
Сьюарде. На Лейк-стрит в Лонгфелло он переходит на Миннехаха-авеню и
продолжается до 46-й улицы, соединяется с синей линией METRO на 46-й
улице и Гайавате и движется по 34-й авеню в районе Нокомис до своей
конечной остановки возле шоссе 62.
Маршрут 9 начинается
в западном пригороде и проходит через Северный Миннеаполис и центр
города. Он проходит вдоль Франклин-авеню через район Филлипс,
соединяется с синей линией МЕТРО во Франклине и Гайавате. В Сьюарде он
проходит три квартала вниз по Миннехаха-авеню, затем по 25-й улице до
36-й авеню, затем по 36-й авеню через Лонгфелло, пока не достигнет 34-й
улицы. На 34-й улице он идет на восток до 42-й авеню, затем на юг вдоль
42-й авеню до 42-й улицы, затем снова поворачивает на Миннехаха-авеню,
по которой идет до 46-й улицы и, наконец, заканчивается на станции METRO
Blue Line на 46-й улице и Гайавате.
Маршрут 11
начинается в Колумбия-Хайтс и проходит через северо-восток Миннеаполиса,
центр города и район Уиттиер. На юге Миннеаполиса он обслуживает
западную окраину районов Филлипс, Паудерхорн и Нокомис, проходя вдоль
4-й авеню от 28-й улицы до 46-й улицы, а затем заканчиваясь на 46-й
улице и Николлет.
Маршрут 14 идет из Роббинсдейла и Золотой долины и проходит через
Северный Миннеаполис и центр города. В Южном Миннеаполисе он проходит
вдоль Блумингтон-авеню (через районы Филлипс, Паудерхорн и Нокомис), в
конечном итоге заканчиваясь в Ричфилде возле 66-й улицы и Сидара.
Маршрут 21 — это
часто курсирующий (и часто переполненный) автобусный маршрут, проходящий
вдоль Лейк-стрит через Южный Миннеаполис, проходящий через центр
Мидтауна и соединяющийся с синей линией METRO в районе Лейк и Гайавата.
Маршрут начинается в верхней части города и продолжается до центра
города Сент-Пол через проспекты Маршалл и Селби.
Маршрут 22 идет из
центра Бруклина и проходит через Северный Миннеаполис и центр города. На
Западном берегу он проходит через Севен Корнерс, а затем идет по
Сидар-авеню через районы Филлипс и Паудерхорн до 35-й улицы. Затем
автобус идет на восток по 35-й улице, на юг по 23-й авеню и на восток по
38-й улице, чтобы встретиться с синей линией METRO на 38-й улице и
Гайавате. Затем автобус продолжает движение на юг по 28-й авеню через
район Нокомис до 58-й улицы, затем поворачивает на восток до конечной
остановки у Медицинского центра штата Вирджиния, где он снова
встречается с синей линией.
Маршрут 23
начинается в верхней части города и проходит вдоль 38-й улицы через
Южный Миннеаполис, соединяясь с синей линией METRO на 38-й улице и
Гайавате. Половина автобусов останавливается у Дома ветеранов в парке
Миннехаха, а другая половина - в районе Хайленд-Парк Сент-Пола.
Маршрут 46 проходит
в основном вдоль 46-й улицы через Южный Миннеаполис, ненадолго переходя
на 42-ю улицу между Сидар-авеню и 34-й авеню, чтобы избежать озера
Гайавата, и соединяется с синей линией METRO на 46-й улице и Гайавате.
Маршрут начинается в Эдине, проходит через юго-запад Миннеаполиса и
продолжается до района Хайленд-Парк в Сент-Поле.
Маршрут 67
начинается на станции синей линии метро Франклин-авеню и идет на восток
вдоль Франклин-авеню через район Сьюард, а затем продолжается до
Проспект-парка и Сент-Пола.
На велосипеде
Midtown Greenway — это
асфальтированная велосипедная дорожка для бездорожья, которая проходит с
востока на запад через Южный Миннеаполис (параллельно 28-й улице),
соединяя тропы реки Миссисипи с шоссе 169 в Хопкинсе, минуя по пути
озеро Калхун. Гринвей пересекается с речными тропами в самой восточной
точке, с тропой LRT Гайавата (в центр города) на Гайавата-авеню и
велосипедными дорожками на Парк-авеню и Портленд-авеню. Тропа
продолжается в юго-западный Миннеаполис, пересекая тропы Цепи озер через
развязку у озера Калхун и велосипедную дорожку Сидар-Лейк, а также
трассу SW LRT в Хопкинсе.
Велосипедные стойки предусмотрены в
передней части всех городских автобусов и внутри легкорельсового
транспорта. Зеленые дорожки и речные велосипедные дорожки распахиваются
зимой, что позволяет использовать их круглый год.
Наличные для чаевых носильщику, гиду и в некоторых кофейнях «tip jar» приняты, но карта доминирует.
Правый руль движения; на нерегулируемых пересечениях уступайте по правилам штата и смотрите пешеходов.
Национальные scenic byways часто красивее, но медленнее: закладывайте фото-остановки отдельно от «времени в пути».
Вход в часть федеральных объектов бесплатен в определённые дни года — список публикует NPS.
Аллергикам полезно носить антигистаминное: пыльца весной и кондиционеры с сухим воздухом влияют по-разному.
Детские кресла в арендованных авто обязательны по закону штатов для младших возрастов — заказывайте заранее.
Курение в помещениях ресторанов и баров сильно ограничено; ищите marked smoking areas.
Фото на частной территории и у режимных объектов может быть запрещено — смотрите таблички.
Банкоматы сетевых банков в супермаркетах обычно безопаснее уличных в тёмное время суток.
Для долгих переездов держите в машине воду, зарядку и лёгкий перекус — ночные участки трасс малолюдны.
Погодные предупреждения NOAA/NWS о торнадо, метелях и heat advisory стоит читать серьёзно и менять план дня.
Музейные аудиогиды и приложения парков часто информативнее случайных уличных предложений «экскурсии».
Бронируя жильё, читайте политику отмены: non-refundable тарифы дешевле, но негибки при смене рейса.
В университетских городах календарь сессии влияет на цены жилья и оживление downtown.
Паромные и island-маршруты зависят от моря и тумана: имейте запасной день до авиастыковки.
Солнцезащитный крем нужен не только на пляже: на высоте в горах и на снегу ультрафиолет сильнее.
Отдельные штаты запрещают продажу алкоголя в определённые часы/дни — это не «ошибка магазина», а local law.
При аренде авто фотографируйте кузов до выезда и разбирайтесь в страховке CDW/liability до подписи.
Городские bike lanes расширяются, но водительский фактор остаётся: сигнал поворота и освещение обязательны вечером.
Кэшбек-карты с выгодой на travel иногда окупают годовую плату при нескольких перелётах — считайте заранее.
В visitor center бесплатные карты часто актуальнее старых путеводителей по закрытым тропам.
Ночные рейсы и red-eye экономят день, но снижают качество следующего утра на осмотре — планируйте лёгкую программу.
Пляжи с флагами lifeguard безопаснее для купания; холодные течения Тихого океана опасны даже в солнечный день.
Сухой воздух в пустынях и самолётах провоцирует обезвоживание — пейте воду до жажды.
1 Dreamhaven Books and Comics, 2301 E 38th St (23rd Ave; 22, 23), ☏
+1 612 823-6161, факс: +1 612 823-6062. Пн-Сб полдень-18:00. Новые и
подержанные книги по научной фантастике, фэнтези, ужасам, фильмам и
искусству, комиксы, комната только для взрослых. Заказ по почте и чтение
в магазине.
2 Mayday Books, 301 Cedar Ave (на 3-й улице, вход на
цокольном этаже слева от кооператива Hub Bike Coop по соседству;
легкорельсовый транспорт: West Bank или Cedar-Riverside; 2, 3, 7, 22), ☏
+1 612 333-4719. Пн-Сб 13:00-17:00. Волонтерский коллективный
радикальный книжный магазин по продаже левой литературы.
3 Nostalgia
Zone, 3535 E Lake St (36th Ave; 9, 21), ☏ +1 612 822-2806. Ср-Сб
14:00-18:00. Лучше всего подходит для труднодоступных старых комиксов и
независимых авторов. Здесь также можно продавать комиксы, и продавцы
отличные. Заведению более 30 лет.
4 Hymie's Vintage Records, 3820 E Lake St (между 38-й и 39-й авеню; 9, 21), ☏ +1 612 729-8890, info@hymiesrecords.com. Пн-Чт 12:00-18:00, Пт-Сб 11:00-19:00, Вс 11:00-17:00.
В конце дня оставляйте буфер на возврат и упаковку: вечерний трафик у аэропортов предсказуемо плотный.
Покупки у «Юг - Миннеаполис» зависят от формата: downtown с универмагами, outlet-центры у шоссе, фермерские рынки по выходным и музейные shop с качественными сувенирами.
Sales tax добавляется на кассе и отличается по штатам и городам; в ценнике на полке его часто нет — закладывайте несколько процентов сверху.
Возврат (return) в крупных сетях обычно возможен в срок по чеку; сохраняйте receipt. На рынках и у уличных продавцов возврат маловероятен.
Outlet и mall удобны картой, но сравнивайте цену с обычным магазином — не каждая «скидка» реальна.
Сувениры у входа в главные памятники дороже; локальные artisan-рынки и музейные лавки дают более осмысленный выбор.
Мидтаун
1 Mercado Central, 1515 E Lake St (в Блумингтоне; 14, 21).
Ежедневно с 9:00 до 20:00. Латиноамериканский крытый рынок со множеством
вариантов еды.
2 Midtown Global Market, 920 E Lake St (между Эллиотом
и 10-й авеню, на первом этаже Midtown Exchange; 5, 21), ☏ +1 612
872-4041, факс: +1 612 872-0095, info@midtownglobalmarket .org. Пн-Сб
10:00-20:00, Вс 11:00-18:00; несколько предприятий могут открыться
раньше или закрыться позже. Midtown Global Market расположен в здании
бывшего большого магазина Sears, а теперь здесь расположено множество
кафе и ресторанов со всего мира. Выбор включает в себя американскую
закусочную, мексиканские тамале, ближневосточные деликатесы и шведский
стол, непальские пельмени, сомалийские блюда «Сафари-экспресс» и все,
что между ними.
3 Кафе Modern Times, 3200 Chicago Ave (на 32-й улице;
5), ☏ +1 612 886-3882. Ежедневно с 9:00 до 17:00. Закусочная открыта на
завтрак и обед. Доступны веганские и безглютеновые блюда.
4 Pineda
Tacos, 2150 E Lake St (22nd Ave; легкорельсовый транспорт: Lake
St-Midtown; 21), ☏ +1 612 722-3580. 9:30-23:00 ежедневно.
5 Taquería
La Hacienda, 334 E Lake St (на 4-й авеню; 11, 21), ☏ +1 612 822-2715.
Пн-Чт 8:30-полночь, Пт-Вс круглосуточно. Помимо указанного здесь места,
у La Hacienda также есть ларек на Центральном рынке.
6 Taquería Los
Ocampo, 801 E Lake St (в Чикаго; 5, 21), ☏ +1 612 825-4978, факс: +1 612
825-6205. Вс-Чт с 9.00 до полуночи, Пт-Сб с 9.00 до 4.00. Помимо
отдельного места, указанного здесь, у Лос-Окампо также есть ларек на
Midtown Global Market.
Западный берег и Сьюард
7 Acadia Cafe,
329 Cedar Ave (в Риверсайде; легкорельсовый транспорт: West Bank или
Cedar-Riverside; 2, 3, 7, 22), ☏ +1 612 874-8702. Пн-Сб 11:00-1:00, Вс
17:00-полночь. В меню Acadia представлено 28 сортов разливного пива и
более 40 бутылочных сортов пива, а также широкий выбор вин и коктейлей.
На полностью оборудованной кухне подают гамбургеры, картофель фри,
закуски, жареные и холодные сэндвичи, а также десерты и полный
эспрессо-бар. Дух кабаре старого соседнего мини-театра теперь наполняет
новое кафе, как и прежде, эклектичной смесью всей оригинальной музыки,
исполняемой со среды по воскресенье вечером, но без входной платы.
8
Hard Times Cafe, 1821 Riverside Ave (между Cedar и 19th Ave;
легкорельсовый транспорт: West Bank или Cedar-Riverside; 2, 3, 7, 22), ☏
+1 612 341-9261. 8:00-20:00 ежедневно. Эта полностью вегетарианская
закусочная, находящаяся в совместном владении, является пристанищем для
панков, анархистов, хиппи, студентов и всех, кто хочет начос высотой в
милю и кофе, пробуждающий мертвецов. Первые блюда варьируются от очень
дешевых до умеренных, все в больших количествах, а граффити в ванной
само по себе является искусством. Никаких кредитных карт.
9 Jewel of
India, 1427 Washington Ave S (в Seven Corners; легкорельсовый транспорт:
West Bank; 2, 3, 7, 22), ☏ +1 612 339-0002, факс: +1 612 338-5386. Пн-Пт
с 11:30 до 14:30 и с 16:30 до 22:00, сб с 12:00 до 15:00 и с 16:30 до
22:00, вс с 12:00 до 15:00 и с 16:30 до 21:30. Местное индейское
население, в основном состоящее из студентов Университета Миннесоты,
собирается здесь, чтобы посмотреть матчи по крикету посреди ночи, но
ходит куда-нибудь поесть.
10 Pizza Lucé, 2200 E Franklin Ave (на 22-й
авеню; легкорельсовый транспорт: Franklin Ave; 2, 9, 22, 67), ☏ +1 612
332-2535. 11:00-02:30 ежедневно.
11 The Wienery, 414 Cedar Ave (между
Риверсайд/4-й и 5-й улицами; легкорельсовый транспорт: West Bank или
Cedar-Riverside; 2, 3, 7, 22), ☏ +1 612 746-4509, info@wienery.com.
Вс-Чт 10:00-19:00, Пт-Сб 10:00-20:00. Небольшая семейная закусочная, где
подают базовые блюда. Сюда панки, стареющие хиппи и различная безобидная
толпа ходят на завтрак или на обед из картофеля фри, гамбургеров,
передников или хот-догов с начинкой по вашему выбору. Они также носят с
собой собак-вегетарианцев для вегетарианцев. Картофель фри нарезается
прямо перед вами и получается таким хрустящим! Никаких кредитных карт.
Другие области
12 5-8 Club, 5800 Cedar Ave (на 58-й улице, вдоль
дороги к западу от шоссе 77), ☏ +1 612 823-5858. Пн-Ср 11:00-23:00,
Чт-Вс 11:00-полночь. Одно из самых популярных мест в городе, где можно
купить «Сочную Люси». Имеет соперничество с Matt's Bar.
13 Fat
Lorenzo's, 5600 Cedar Ave (на бульваре Эджуотер), ☏ +1 612 822-2040.
Вс-Чт 10:30-22:00, Пт-Сб 10:30-23:00. Хорошее обслуживание, хорошая
пицца. «Жир» — в названии этого места, поэтому планируйте
соответственно. Хорошая первая или последняя остановка по пути в
аэропорт или из аэропорта. Пиво и вино.
14 Ганди Махал, 3009 27th Ave
S (у озера; легкорельсовый транспорт: Lake St-Midtown; 7, 21), ☏ +1 612
729-5222, gandhimahal@gmail.com. Пн-Чт 11:30-23:00, Пт-Сб 11:30-22:00,
Вс 11:30-22:00. Северная индийская кухня, подходит для вегетарианцев.
Шведский стол доступен во время обеденного перерыва. 4–17 долларов.
15 The Howe, 3675 Minnehaha Ave (37-я улица; легкорельсовый транспорт:
38-я улица; 7, 23), ☏ +1 612 729-3663. Пн-Пт 11:00-2:00, Сб-Вс
8:00-2:00. Спортивный бар и ресторан в районе Лонгфелло, расположенный в
нескольких кварталах к востоку от станции LRT на 38-й улице. У них
отличные крылышки и американская еда. Имеется внутренний дворик, где
разрешено размещение с собаками, и меню для собак.
16 Himalayan
Restaurant, 2910 E Lake St (29th Ave; 7, 21), ☏ +1 612 332-0880. Вт-Вс
11:00-21:30 (обед-шведский стол Вт-Пт 11:00-14:00, Сб-Вс 11:00-15:00).
Непальская, тибетская и индийская кухня. Доступны веганские варианты.
Обед «шведский стол» — 9,95 долларов, первые блюда — 10–16 долларов.
17 Jakeeno's, 3555 Chicago Ave (36th St; 5), ☏ +1 612 825-6827, факс: +1
612 825-0311. Пн-Пт 11:00-23:00, Сб-Вс 16:00-23:00. Jakeeno's предлагает
хорошую пиццу и другие блюда из пасты. Попробуйте пиццу с картофелем и
розмарином. Jakeeno's чистый, дружелюбный и семейный. Подаются вино и
пиво.
18 Matt's Bar, 3500 Cedar Ave (на 35-й улице; 22), ☏ +1 612
722-7072. Пн-Ср 11:00-полночь, Чт-Сб 11:00-1:00, Вс 12:00-полночь.
Утверждает, что изобрел Джуси Люси (обратите внимание на разницу в
написании). Jucy Lucys — 5 долларов, другие гамбургеры/сэндвичи — 3–5
долларов. Принимаем только наличные.
19 Midori's Floating World Cafe,
3425 E Lake St (на 35-й авеню; 9, 21), ☏ +1 763-464-7829,
Midori@floatingworldcafe.com. Чт-Вс 16:00-20:00. Японский ресторан в
районе Лонгфелло. У них отличные суши и другая японская еда. Подходит
для вегетарианцев и веганов.
Алкоголь
1 Palmer's, 500 Cedar Ave (на 5-й улице; легкорельсовый
транспорт: West Bank или Cedar-Riverside; 2, 3, 7, 22), ☏ +1 612
333-7625. Пн-Пт 8:00-2:00, Сб-Вс 10:00-2:00. Крошечный дайв-бар
(настоящий дайв-бар, а не модный искусственный дайв-дайв) с дешевыми
крепкими напитками, разношерстной публикой и легендарной доской на 86
футов. Не для слабонервных.
Кофе
Кафе 2 May Day, 3440
Bloomington Ave (35th St; 14), ☏ +1 612 729-5627. Пн-Пн с 9:00 до 13:00,
Вт-Чт закрыто. Кофейня рядом с парком Паудерхорн с широким выбором
выпечки, в том числе парой веганских вариантов. Место популярное и
довольно маленькое, поэтому здесь очень часто бывает многолюдно; не
удивляйтесь, если место за вашим столом займет совершенно незнакомый
человек.
3 Northern Coffeeworks, 4208 28th Ave S (на 42nd St; 22,
46), ☏ +1 612 722-1538. Ежедневно с 8:00 до 14:00. Кофейные зерна
поставляются компанией Intelligentsia в Чикаго. Им управляют владельцы
велосипедного магазина Angry Catfish, расположенного в квартале отсюда.
4 Wildflyer Coffee, 3262 Minnehaha Ave (на 33-й улице; 7). Ежедневно с
7:00 до 17:00. Некоммерческая кофейня, обеспечивающая стабильную работу
бездомной молодежи.
Кэшбек-карты с выгодой на travel иногда окупают годовую плату при нескольких перелётах — считайте заранее.
В visitor center бесплатные карты часто актуальнее старых путеводителей по закрытым тропам.
Ночные рейсы и red-eye экономят день, но снижают качество следующего утра на осмотре — планируйте лёгкую программу.
Пляжи с флагами lifeguard безопаснее для купания; холодные течения Тихого океана опасны даже в солнечный день.
Сухой воздух в пустынях и самолётах провоцирует обезвоживание — пейте воду до жажды.
Для фото на закате приходите раньше: лучшие точки в популярных парках занимают заранее.
Групповой тур снимает логистику, самостоятельный маршрут гибок; гибрид — транспорт туда и свобода на месте.
Проверяйте, нужен ли REAL ID или паспорт на внутреннем перелёте по актуальным правилам TSA на дату поездки.
Сеть зарядки EV растёт, но на сельских маршрутах планируйте зарядки заранее через приложения сетей.
Местные библиотеки иногда дают гостевой Wi‑Fi и карты — тихая альтернатива кафе в жару.
На концертах и матчах clear bag policy обычна: берите прозрачную сумку по регламенту арены.
Courtyard Minneapolis, 1500 Washington Ave S (между Cedar и 19th Ave; легкорельсовый транспорт: West Bank; 2, 3, 7, 22), ☏ +1 612 333-4646, бесплатный номер: +1-800-448-3663, факс: +1 612 333-7910. Заезд: 16:00, выезд: полдень. Среднеэтажный отель на Западном берегу, рядом с перекрестком Севен Корнерс, недалеко от центра города и Университета М. 115 долларов США и выше.
Сотовая связь и карты офлайн — базовый набор для road trip вне метрополий.
Наличные для чаевых носильщику, гиду и в некоторых кофейнях «tip jar» приняты, но карта доминирует.
Правый руль движения; на нерегулируемых пересечениях уступайте по правилам штата и смотрите пешеходов.
Национальные scenic byways часто красивее, но медленнее: закладывайте фото-остановки отдельно от «времени в пути».
Вход в часть федеральных объектов бесплатен в определённые дни года — список публикует NPS.
Аллергикам полезно носить антигистаминное: пыльца весной и кондиционеры с сухим воздухом влияют по-разному.
Детские кресла в арендованных авто обязательны по закону штатов для младших возрастов — заказывайте заранее.
Курение в помещениях ресторанов и баров сильно ограничено; ищите marked smoking areas.
Фото на частной территории и у режимных объектов может быть запрещено — смотрите таблички.
Банкоматы сетевых банков в супермаркетах обычно безопаснее уличных в тёмное время суток.
Для долгих переездов держите в машине воду, зарядку и лёгкий перекус — ночные участки трасс малолюдны.
Погодные предупреждения NOAA/NWS о торнадо, метелях и heat advisory стоит читать серьёзно и менять план дня.
Музейные аудиогиды и приложения парков часто информативнее случайных уличных предложений «экскурсии».
Бронируя жильё, читайте политику отмены: non-refundable тарифы дешевле, но негибки при смене рейса.
В университетских городах календарь сессии влияет на цены жилья и оживление downtown.
Паромные и island-маршруты зависят от моря и тумана: имейте запасной день до авиастыковки.
Солнцезащитный крем нужен не только на пляже: на высоте в горах и на снегу ультрафиолет сильнее.
Отдельные штаты запрещают продажу алкоголя в определённые часы/дни — это не «ошибка магазина», а local law.
При аренде авто фотографируйте кузов до выезда и разбирайтесь в страховке CDW/liability до подписи.
Городские bike lanes расширяются, но водительский фактор остаётся: сигнал поворота и освещение обязательны вечером.
1 Библиотека Ист-Лейк, 2727 E Lake St (между 27-й и 28-й авеню;
легкорельсовый транспорт: Lake St-Midtown; 7, 21), ☏ +1 612 543-8425.
Пн-Сб 12:00-20:00, Чт-Сб 9:00-17:00, Вс 12:00-17:00.
Библиотека
Франклина, 2, 1314 E Franklin Ave (между 13-й и 14-й авеню;
легкорельсовый транспорт: Franklin Ave; 2, 9, 14), ☏ +1 612 543-6925.
Пн-Пт Сб с 9:00 до 17:00, Вт-Чт с 12:00 до 20:00, Вс с 12:00 до 17:00.
3 Библиотека Хосмера, 347 E 36th St (на 4th Ave; 11), ☏ +1 612 543-6900.
Пн-Сб 12:00-20:00, Чт-Сб 9:00-17:00, Вс 12:00-17:00.
4 Библиотека
Нокомис, 5100 34th Ave S (на 51st St; 7), ☏ +1 612 543-6800.
Пн-чт-20:00, вт, ср-пт, сб 9-17, вс выходной.
5 Roosevelt Library,
4026 28th Ave S (между 40th и 41st Sts; 22, 46), ☏ +1 612 543-6700. Вт
Сб с 9:00 до 17:00, Чт с 12:00 до 20:00, Пн. Ср., Вс. выходной.
Планируя неделю по нескольким штатам, не переоценивайте дневной пробег: 300+ миль за рулём утомляют и снижают осмотр.
Сезонные road closures в горах (например, часть high passes) публикуют DOT и NPS — сверяйте перед выездом.
Городские ferry экономят время и дают вид на skyline — полезно как транспорт и как мини-круиз.
При сильной грозе в открытом поле и на воде уйдите к укрытию; молнии на равнинах — реальный риск.
Туристические pass на несколько аттракционов окупаются только если вы реально успеете посетить включённые объекты.
В конце дня оставляйте буфер на возврат и упаковку: вечерний трафик у аэропортов предсказуемо плотный.
Связь у «Юг - Миннеаполис» обычно покрывается крупными операторами (Verizon, AT&T, T-Mobile); в центре городов сигнал стабилен, в каньонах, лесах и метро глубже подземки — слабее.
Туристические eSIM и prepaid SIM оформляют онлайн или в магазинах связи по паспорту; сравните покрытие именно вашего маршрута, не только цену гигабайт.
Бесплатный Wi‑Fi есть в кафе, библиотеках, гостиницах и ряде парков/площадей; для банковских операций предпочтительнее мобильный интернет или VPN по привычке безопасности.
Экстренный набор 911 работает с мобильного даже при слабом балансе в большинстве случаев; сохраните адрес отеля на английском.
Офлайн-карты Google/Apple и скачанные PDF с сайтов NPS помогают при отсутствии сигнала на трассе.