/bautzen-185-e20.jpg)
Транспорт
Где поесть
Отели, хостелы и прочие
Культурные (и не
очень) мероприятия
Баутцен (сорбский: Budyšin) - старый город в Саксонии, Германия.
Это хорошо сохранившийся средневековый город и культурный центр
сорбской общины в Германии.
В то время как
восточно-германские поселения существовали в 3-м веке нашей эры, и
археология обретает место обитания еще в конце каменного века, самые
древние письменные записи датируются 1002 годом, когда сорбская
крепость "Будусин" упоминалась как центр Верхней Лужицы. Одно из
мест сражений в битве при Наполеоновской войне в Баутцене в 1813
году и битве во Второй мировой войне в Баутцене, город в разное
время был частью Польши, Богемии, Венгрии, Саксонии, Германии или
Восточной Германии.
Баутцен был печально известен во всей
Восточной Германии своими тюрьмами. Во время Второй мировой войны в
Баутцене действовал подлагерь концентрационного лагеря Грос-Розен; в
Европе холодной войны Баутцен I был официальной тюрьмой (которая
продолжает действовать и сегодня), в то время как секретный Баутцен
II заключал в плен узников совести. С 1993 года Баутцен II служит
мемориалом.
Средневековый центр города Баутцена защищен
городской стеной на крутой набережной реки Шпрее. Собор Святого
Петра - единственное историческое межконфессиональное здание церкви
в Восточной Германии; Гексенхаус (Дом ведьмы, построенный в 1604
году) является старейшим сохранившимся жилым зданием. Райхентурм -
одна из самых крутых наклонных башен к северу от Альп, которая до
сих пор проходима. Старый водопроводный завод (построенный в 1558
г.), памятник архитектуры и музей, является одним из старейших
сохранившихся гидротехнических сооружений в Центральной Европе.
Другие интересные места включают в себя Ортенбургский замок и четыре
музея, в том числе Государственный музей Баутцена («Музей города
Баутцена») и Музей Сорбишей («Музей Сорбии», сорбский: Serbski
muzej).
Среди верующих жителей города преобладают протестанты. Треть
населения неконфессиональна.
В городе находится самая крупная
евангелическая община Саксонии, приход Св. Петри. Из него возникла
община Баутцен-Гезундбруннен, которая в 1994 году стала независимым
протестантским приходом в Баутцене. Католический приход Св. Петри
является одним из крупнейших в епархии Дрезден-Мейсен. Обе общины
разделяют Петридом, старейшую и одну из крупнейших одновременных церквей
в Германии.
Из семи церквей в исторической части города пять до
сих пор используются для богослужений (Кафедральный собор,
Михаэлискирхе, Мария-и-Марта-Кирхе, Таухеркирхе, Либфрауэнкирхе), две
представляют собой руины (церковь Монаха и церковь Святого Николая).
Есть также небольшая монастырская церковь Святой Клары Бедных Клэр с
интерьером, оформленным в современном стиле Фридрихом Прессом,
институциональная церковь в Баутцене I, общественный центр с колокольней
в Гезундбруннене, который также используется как церковь. , две часовни
и небольшие церковные постройки в некоторых районах, например в
Кляйнвелке.
Музей Баутцена
Сорбский музей (Serbski muzej) расположен в бывшем
соляном доме на Ортенбурге. Экспозиции музея предоставляют информацию о
происхождении, языке, истории, искусстве и литературе, быте и обычаях
сербов.
Сокровищница собора Св. Петри находится в капитуле собора Св.
Петри прямо за собором. В нем представлены произведения религиозного
искусства, которые в основном были собраны в окрестностях собора и для
его литургии или канониками.
Старое водное искусство
Мемориал
Баутцена
В музее горчицы демонстрируются исторические экспонаты
горчицы и прослеживается история производства баутценской горчицы.
Самая большая публичная библиотека - Городская библиотека Баутцена на Шлоссштрассе, в которой хранится 250 000 носителей. Детская и юношеская библиотека расположена в бывшей государственной школе на Баттермаркте. Помимо городской библиотеки здесь размещены городской архив Баутцена и государственный отраслевой архив. С Сербской центральной библиотекой ( Serbska Centralna biblioteka ) в Сорбском институте на Банхофштрассе, насчитывающей 110 000 носителей, крупнейшая сербская библиотека также находится в Баутцене. В этом же здании находится Сорбский культурный архив (Сербский культурный архив).
Старый город Баутцен впечатляет своим закрытым фондом исторических
зданий. Независимая от города Kommunalentwicklung Sachsen GmbH (KES),
региональный офис в Лейпциге, описывает Баутцен в своей разработке
Комплексной концепции городского развития Баутцена (InSEK) от февраля
2002 года как город, который имеет потенциал для городского туризма выше
среднего благодаря взаимодействию бинациональной культуры и
«впечатляющий городской силуэт» и «значительные архитектурные
памятники».
Замок Ортенбург, который сейчас используется Высшим
административным судом Саксонии, возвышается над городом, а его белые
ренессансные фронтоны особенно поразительны. Сорбский музей и кукольный
театр с устроенным там фронтоном Ритшеля расположены в различных
хозяйственных постройках во дворе Ортенбурга. Дом судебного судьи на
северной городской стене с ажурной трубой эпохи Возрождения также особо
выделяется знатоками архитектуры.
Самый яркий ансамбль города,
состоящий из Альтер Вассеркунст и Михаэлискирхе, расположен в
юго-западном углу старого города и хорошо виден с Фриденсбрюке. Однако
самым важным церковным сооружением в городе является собор Святого
Петра, который со времен Реформации использовался как церковь
одновременно как католиками, так и лютеранами. В церкви две конфессии
разделены сеткой.
Баутцнер Домштифт расположен к северу от
собора. Основные черты его нынешнего вида были изучены около 1500 года.
В конце 17-начале 18 века ранее одно- и двухэтажное здание было
расширено и приобрело правильную П-образную форму. Южный затвор и
великолепный барочный портал были созданы в середине 18 века. На портале
изображен герб капитула собора, а под ним правивший в то время
настоятель собора Якоб Воски фон Беренштамм, увенчанный изображением
Троицы (Отца, Сына, Святого Духа). Рядом с ним ангелы и фигуры святых.
Сегодня в здании находится соборная сокровищница св. Петри, а также
епархиальный архив и библиотека Дрезденско-Мейсенской епархии.
К
югу от собора находится городская ратуша в стиле барокко; с главного
рынка вы можете увидеть разные часы на башне ратуши. На главном рынке
расположен самый важный барочный ансамбль города с различными хорошо
сохранившимися таунхаусами в стиле дрезденского барокко. Здесь
сохранились целые улицы с богато оформленным фасадным убранством,
например, на главном рынке, на внутренней Лауэнштрассе и Райхенштрассе.
Городские дома на западной стороне Лауэнштрассе между башней Лауэн и
ратушей построены в стиле саксонского высокого барокко, как и в старом
городе Дрездена, пока он не был разрушен 13 февраля 1945 года. Здание
под номером 6 по Внутренней Лауэнштрассе (фасад с четыре аллегорические
фигуры) является после 1720 года творческим влиянием Бальтазара
Пермозера. Гевандхаус также находится на главном рынке. Под
историзирующим новым зданием 1882 года сохранился позднеготический
Рацкеллер; звездный свод покоится на единственной гранитной центральной
колонне. Здесь начинается Внутренняя Лауэнштрассе, когда-то торговая
дорога в Прагу через Румбурк, Чешскую Липу и Мельник.
Новое
водное искусство расположено к югу от центра города. Благодаря своему
замковому комплексу и поразительной панораме города Баутцен с 19 века
называют «Саксонским Нюрнбергом».
Баутцен также известен как
«город башен». Одной из самых известных башен является Райхентурм, также
известная как «Падающая башня Баутцена». Дистанционные столбы
избирательных саксов перед городскими воротами больше не сохранились, но
остальная часть колонны курфюрстов-саксонцев на целую милю с 1725 года
от почтовой дороги на Виа Региа из района Шмоле теперь находится на
Корнмаркте.
К востоку от старого города находятся ныряющая
церковь, выполненная внутри в чисто протестантском стиле, и ныряющее
кладбище с его барочной могильной дорогой, редко встречающейся к северу
от Альп. Кладбище названо в честь ныряльщика, лес у Ухыста на
ныряльщике. Дальше на юг в районе вилл находится вилла Вейганг,
построенная в 1902/03 году Алвином Луи Кристофом Ангером из курорта
Харта для промышленного магната Эдуарда Вейганга, с фасадами в стиле
модерн и внутренней отделкой в различных историцистских стилях. Рядом
с виллой находится здание суда в стиле модерн на Лессингштрассе, в
котором находятся окружной суд, районный суд и прокуратура. Мемориал
Баутцена был установлен в заднем крыле здания в память о бывшей там
тюрьме Баутцен II.
Баутценская школьная обсерватория «Йоханнес Франц» — одна из старейших и крупнейших школьных обсерваторий в Германии.
Вдоль бывшей городской стены, отделявшей центр города от восточной и
южной частей города, раскинулся обширный парк с деревьями из разных
уголков мира. Природный парк Баутцен расположен на юго-востоке города.
В пяти километрах от исторического центра города находится район
Кляйнвелка с самым большим лабиринтом в Германии, включая лабиринт
приключений и головоломок, парк динозавров и сад динозавров, а также
миниатюрный парк Кляйнвелка с Землей Кляйн-Осси.
В парке
динозавров также есть кинотеатр динозавров, место раскопок и планетарная
игровая площадка. Парк был создан Францем Груссом из Гросвелки, который
начал лепить динозавров и обезьян в своем собственном саду в Гросвелке в
1978 году. С 1981 года Грусс также спроектировал общественный парк
динозавров, который Томас Стерн расширил с 1994 года. С момента
основания парк посетили около пяти миллионов человек.
Мемориал погибшим в битве при Баутцене 20/21 мая 1813 г. на кладбище
ныряльщиков, возведен в 1853 г.
Памятник королю Альберту работы
скульптора Вальтера Хаушильда на южной стороне Лауэнтурм, возведенный в
1913 году.
Мемориал и место встречи всех жертв политической тирании в
баутценских тюрьмах Weigangstrasse 8a
Мемориал 1950 года на еврейском
кладбище Muskauer Strasse для узников концлагеря подлагеря Гросс-Розен
Мемориальный камень с информационным щитом перед помещением Bautzen
Waggonbau на Новой набережной для 300 заключенных и подневольных
рабочих, не доживших до своего освобождения.
Коллективная могила и
мемориальный камень 1961 года в районе кирпичной стены на углу Muskauer
Straße для 92 военнопленных из Советского Союза и Польши, ставших
жертвами массового убийства в Нойвуйшке.
Солнечные ворота,
воздвигнутые на Корнмаркте в 2014 году, повторяют солнцестояние на
Тойфельштайне возле Плесковица.
сербские учреждения
Фонд
сербского народа (Załožba za serbski lud) как совместный инструмент
федерального правительства и земель Бранденбург и Саксония поддерживает
сохранение и развитие, популяризацию и распространение сербского языка,
культуры и традиций как выражения самобытность сербского народа.
Домовина (сорбское поэтическое слово «дом», на самом деле Zwjazk
Łužiskich Serbow, Bund Lusatian Sorbs) со штаб-квартирой в доме сербов
на Постплац является головной организацией сербских клубов и ассоциаций.
Почти все сербские книги, газеты и журналы издаются издательством
Domowina. Эти и другие печатные материалы, звуковые носители и т. д. на
сербские и региональные темы доступны в Smoler'sche Verlagsbuchhandlung
на Tuchmacherstraße.
Как "Sorbischer Rundfunk" (Serbski rozhłós),
Mitteldeutscher Rundfunk (MDR) ежедневно транслирует пятичасовую
программу на сербском языке из студии Bautzen на Postplatz.
Немецко-сербский народный театр (Němsko-Serbske ludowe dźiwadło),
Seminarstraße 12, в Schilleranlagen. С 2003 года у театра есть вторая
площадка для кукол и кабаре - Бургтеатр (Dźiwadło na hrodźe) во дворе
Ортенбурга. Театр является муниципальной операцией района Баутцен и
пропорционально финансируется Фондом сербского народа и культурной зоной
Верхней Лужицы/Нижней Силезии.
Сербский институт (Serbski institut)
на Банхофштрассе, 6 занимается исследованиями сербской культуры и
практической поддержкой сербского языка и культуры в Верхней и Нижней
Лужице. Сорбская центральная библиотека ( Serbska Centralna biblioteka
), открытая для публики, также находится в том же месте.
Сорбский
национальный ансамбль (Serbski ludowy ansambl) был основан в 1952 году
по предложению Домовой. Три профессиональных подразделения балета, хора
и оркестра, финансируемые Фондом сербского народа, поддерживают,
сохраняют и развивают культурные традиции сербов.
Ассоциация
аутентичной сербской народной музыки e. V. Целью ассоциации является
развитие и представление народной музыки в том виде, в каком она
когда-то звучала во всей двуязычной Лужице. «Вендские танцы», которые
веками были известны и любимы в Лужице, составляют важный акцент.
Сорбская молодежная ассоциация «PAWK» (англ. «Паук») с момента своего
основания в 1995 году ведет активную деятельность не только в Лужице, но
и на международном уровне. Он представляет сербов в Организации молодежи
европейских национальностей (YEN) и является признанным партнером
Федерального союза европейских национальностей (FUEN).
Около 100
писателей, композиторов, актеров, танцоров, музыкантов и художников
объединены в Сербскую ассоциацию художников (Zwjazk serbskich wuměłcow).
Федерация, основанная в 1990 году, является одной из самых активных в
Домовине.
Город является домом для футбольного клуба FSV Budissa Bautzen,
который играл в региональной лиге Nordost с 2014 по 2019 год и будет
соревноваться в шестой Саксенлиге в сезоне 2019/20. Его домом является
многофункциональный стадион Müllerwiese, который также оборудован для
соревнований по легкой атлетике и расположен на юге города в Шпретале.
Еще один клуб местного значения, который особенно активно работает с
молодежью, - это SV Bautzen. Местом проведения является поле с
искусственным покрытием на Тромбергштрассе, которое использовалось в
2004 году.
Во времена ГДР Баутцен был оплотом кеглей, особенно
боулинга. В частности, BSGs Motor Bautzen и progress Bautzen могут
относиться к большому количеству успехов в мужском одиночном разряде и
мужской команде за это время. Например, с 1970 по 1990 год команда из
Баутцена входила в тройку лучших на всех чемпионатах Восточной Германии
по боулингу, часто обе команды. За эти 20 лет команда из Баутцена семь
раз становилась чемпионом ГДР.
Волейбольное отделение MSV Bautzen
04 уже играло в восточной региональной лиге. Домашние игры всегда
проходят в Schützenplatzhalle.
Санная трасса Баутцен существует с
1989 года и управляется ассоциацией SG Bautzen Nord, отделом катания на
санях. Он служит учебным центром.
Steinhaus — это культурный центр на Steinstrasse с концертным залом, кафе, театральной сценой, кинотеатром, студией, галереей и многими другими предложениями, которыми управляет Steinhaus e. В. оперирован. Сегодняшний крупнейший социально-культурный центр в Восточной Саксонии возник из молодежного центра FDJ «Вилли Мирчин», который после 1990 года был преобразован в открытый молодежный центр. Основные ежегодные мероприятия включают конкурс групп BEAT, а в прошлом - конкурс брейк-данса Battle of the East и конкурс Bautzen Skate Contest. С 2012 по 2014 год дом был полностью отремонтирован и расширен.
Весной регулярно проходит уличный фестиваль «Bautzener Frühling». Традиционное толкание пасхальных яиц на Протшенберге на западной окраине города также имеет национальное значение. Это крупнейший детский фестиваль в регионе, который с тех пор приобрел национальную популярность. Баутцен является одной из отправных точек для пасхального катания. Bautzen Wenzelsmarkt — одна из старейших рождественских ярмарок в Германии. Также очень популярны спектакли под открытым небом Баутценского театра Лето Немецко-сербского народного театра, которые в основном проходят во дворе Ортенбурга. С 1993 года каждый сентябрь проводится «Международный городской забег Баутцена», который является крупнейшим беговым мероприятием в Верхней Лужице.
Знаменита горчица Баутцнера. В магазине горчицы Bautzener есть
большой выбор различных видов горчицы Bautzener и других продуктов,
таких как пиво Bautzener, которые предназначены в качестве сувениров.
Вы можете попробовать типичные сербские блюда в различных
ресторанах. Во время птичьей свадьбы 25 января, как и на большей части
Лужицы, готовят различную особенную выпечку, например, в виде гнезд и
птиц.
Такие блюда, как «Teichlmauke», до сих пор регулярно
готовят во многих старых семьях Баутцена, хотя это блюдо более типично
для южного района Баутцена, например, в Ширгисвальде.
На самолете
Ближайший коммерческий аэропорт — аэропорт
Дрезден-Клоче (IATA: DRS). По прибытии вы можете либо проехать около 50
км по автомагистрали A 4 в направлении Герлица, либо сесть на S-Bahn или
автобус 80 до станции Dresden-Klotzsche, а затем сесть на поезд (RE 1
или RB 60) до Баутцена.
Бывший военный аэропорт Литтен в
непосредственной близости от города Баутцен используется для полетов
спортивных самолетов и проведения таких мероприятий, как «Встреча VW
Whitsun» или «Дни полетов в Баутцене» («Дни полетов Литтена»).
Поездом
Региональным экспрессом от главного вокзала Дрездена или
Гёрлица до вокзала Баутцен. Железнодорожный вокзал находится в полутора
километрах к югу от центра; Соответственно, до старого города 10-15
минут пешком.
На автобусе
Благодаря своему расположению на
автомагистрали A 4 с востока на запад, Баутцен является остановкой для
многочисленных автобусных маршрутов из разных уголков Германии по пути в
Чехию. Есть несколько остановок междугородних автобусов. Это с одной
стороны остановка на вокзале, с другой стороны остановка на
магистральной дороге в сторону автомагистрали (остановка Flixbus)
На улице
Баутцен находится на федеральном автобане A4 E40 и,
следовательно, на главной оси восток-запад. Таким образом, в город можно
быстро и легко добраться из Дрездена на западе и из Гёрлица на востоке.
Добраться сюда с севера лучше всего по федеральным дорогам В96 или В156.
Достопримечательности старого города Баутцен расположены близко друг к другу, до них легко добраться пешком. Баутцен теперь также имеет хорошо развитую сеть велосипедных дорожек. Есть также несколько городских автобусных маршрутов.
1 Магазин, фабрика и музей горчицы Bautz'ner, Fleischmarkt 5,
02625 Bautzen. Тел.: +49(0)3591 597118. История баутцнерской горчицы
представлена на нескольких витринах, есть горчичный завод прошлого
века. Вы также можете попробовать и купить горчицу. Открыто:
ежедневно с 10:00 до 19:00, с января по март до 17:00.
2 Центр
Корнмаркт, Корнмаркт 7, 02625 Баутцен. Открыто: пн-пт с 9:30 до
20:00, сб с 9:30 до 18:00.
3 Marktkauf, Niederkainaer Str., 14,
02625 Баутцен. Тел.: +49 (0)3591 6280. Открыто: пн-ср, сб
7:00-20:00, чт + пт 7:00-21:00.
4 Kaufland, Gesundbrunnenring 62,
02625 Bautzen. Тел.: +49 (0)3591 67190. Открыто: Пн – Сб 7:00 –
22:00.
Райхенштрассе
Дешевый
1 Ресторан Zur Apotheke, Schloßstraße 21, 02625
Баутцен. Тел.: +49 (0)3591 480035, электронная почта:
zur.apotheke@t-online.de. Открыто: май – октябрь: пн – выходной, вт
– вс 11:30 – 14:00 + 17:30 – 23:00; Ноябрь-май: пн + вт - выходные
дни, ср - пт 17:30 - 23:00, сб + вс 11:30 - 14:00 + 17:30 - 23:00
2 Ресторан да Роберто, Курт-Пхалек-Штрассе 18, 02625 Баутцен. Тел:
+49 (0)3591 5640604. Итальянский ресторан. Открыто: чт-вт с 17:00 до
22:00, выходной по ср.
Середина
3 Mönchshof zu Bautzen,
Burglehn 1, 02625 Bautzen. Телефон: +49(0)3591 490141, факс:
+49(0)3591 40342, электронная почта: info@moenchshof.de. Сытные
блюда в средневековой обстановке. Открыто: ежедневно с 11:00.
4
Ресторан Zum Karasek, Hintere Reichenstrasse 2, 02625 Bautzen. Тел.:
+49 (0)3591 45066, Факс: +49 (0)3591 302843. Открыто: Вт – Сб 11:00
– 23:00, Вс 11:30 – 21:30, Пн выходной.
5 Ресторан во дворе
замка. Телефон: +49 (0)3591 531336, факс: +49 3591 531815,
электронная почта: info@burghof-ortenburg.de. Открыто: пн-пт
11:00-14:00 + 17:00-21:00, сб 11:30-22:00, вс 11:00-14:00
6 Zum
Zollhaus, Äußere Lauenstrasse 62, 02625 Баутцен. Телефон: +49
(0)3591 460237, электронная почта: service@zollhaus-bautzen.de.
Возможно размещение на ночь, так как это гостевой дом.
7 Mythos,
Hauensteingasse 1, 02625 Bautzen. Телефон: +49 (0)3591 270757,
электронная почта: info@mythos-bautzen.de. Греческий ресторан.
Открыто: пн, ср, чт с 17:00 до 23:00, пт-вс с 11:30 до 14:30 + с
17:30 до 23:30, вт закрыто.
8 Winter's Steakhouse, Dresdener
Strasse 50, 02625 Bautzen. Тел.: +49 (0)3591 464057. Открыто: Пт –
Ср 11:30 – 14:00 + 17:00 – 22:00, Чт выходной.
Цум Хазенек,
Курт-Пхалек-Штрассе 1, 02625 Баутцен. Телефон: +49 (0)3591 47913,
факс: +49 (0)3591 47913, электронная почта: zum-haseneck@gmx.de.
Открыто: пн, ср-сб 11:00-22:00, вс 11:00-14:00, вт выходной.
9
Ocean Beach Bar, Strandpromenade 5 02625 Bautzen. Телефон: +49
(0)152 31715367, электронная почта: beachbar-bautzen@gmx.de.
Дорого
10 Ресторан Zum Karasek, Hintere Reichenstrasse 2, 02625
Bautzen. Тел.: +49 (0)3591 45066, Факс: +49 (0)3591 302843. Открыто:
Вт – Сб 11:00 – 23:00, Вс 11:30 – 21:30, Пн выходной.
11 Ресторан
Culinarium, Große Brüdergasse 10, 02625 Баутцен. Тел.: +49 (0)3591
2704949, факс: +49 (0)3591 2704950, электронная почта:
info@culinarium-bautzen.de. Открыто: вт-пт 11:30-14:00 +
17:00-22:00, сб 17:00-23:00, вс+пн выходные.
Дешево
1 Молодежный хостел DJH Баутцен "Gerberbastei", Am
Zwinger 1, 02625 Баутцен. Тел.: +49 (0)3591 40347, факс: +49 (0)3591
40348, электронная почта: bautzen@jugendherberge.de. Молодежный
хостел на 115 мест в историческом центре Баутцена в укрепленной
башне и в двух таунхаусах. Он является частью средневековых
городских укреплений. Особенности: Подходит для инвалидных колясок,
Wi-Fi. Открыто: круглый год (кроме Рождества). Заезд: 17:00-20:00.
Выезд: до 10:00. Цена: от €25/BB (только для участников DJH).
2
Отель "Alte Tannerei", Uferweg 1 (далее в центре). Тел.: +49 (0)3591
272390, факс: (0)3591 2723921, электронная почта:
info@hotel-alte-gerberei.de. Цена: одноместный номер от 54 евро,
двухместный номер от 74 евро.
3 Пансион Stadtwall Bautzen,
Flinzstr. 4А (далее в центр). Тел.: +49 (0)3591 44848, факс: (0)3591
460090, электронная почта: info@pension-stadtwall.de. Особенность:
пенсия. Цена: одноместный номер от 31 евро, двухместный номер от 43
евро.
4 Spreepension Bautzen, Fischergasse 6 (далее в центре).
Телефон: +49 (0)3591 48960, факс: (0)3591 489644, электронная почта:
Frenzel.pension@t-online.de. Особенность: пенсия. Цена: одноместный
номер от 36 евро, двухместный номер от 58 евро.
5 Haus Buchheim
(Пансион "Am Schloss"), Schlossstr. 11, 02625 Баутцен (внутренний
старый город). Телефон: +49 (0)3591 4640499, факс: +49 (0)3591
4640505, электронная почта: info@pension-am-schloss-bautzen.de.
Пансион, построенный между 1664 и 1709 годами в месте рождения
профессора Рудольфа Буххайма (1820-1879), известного сына города
Баутцен. Особенности: ★★★, Гарни, Пансион, Бесплатная парковка.
Цена: SR от €55/BB, двухместный номер от €74/BB.
Пансионат
"Стефан", Schlossstr. 1 (внутреннее ядро старого города). Тел.:
+49 (0)3591 47590, факс: (0)3591 47591, электронная почта:
Pension.Stephan@t-online.de. Особенность: пенсия. Цена на человека.
включая завтрак: одноместный номер 45 евро, двухместный номер 35
евро.
Середина
6 Пансионат "Дом-Эк", Breitengasse 2
(внутренний старый город). Тел.: +49 (0)3591 501330, факс: (0)3591
501334, электронная почта: info@wjelbik.de. Особенность: пенсия.
Цена: 52-57 евро, 62-72 евро.
7 Пансион "Schloss-Schänke",
Burgplatz 5, 02625 Bautzen (внутренний старый город). Тел.: +49
(0)3591 304990, факс: (0)3591 490198, электронная почта:
info@schloss-schaenke.net. Особенность: пенсия. Цена: одноместный
номер от 55 евро, двухместный номер от 69 евро.
8 Best Western
Plus Hotel Bautzen, Wendischer Graben 20, 02625 Bautzen (далее в
центре города). Телефон: +49 (0)3591 492-0, факс: +49 (0)3591
492100, электронная почта: info@hotel-bautzen.bestwestern.de.
Гостиница на 157 номеров на 6 этажах. Особенности: ★★★★, бесплатный
Wi-Fi, парковка, парковка для велосипедов, конференц-зал,
оздоровительный центр.
9 Отель Вилла Антония, Лессингштрассе 1,
02625 Баутцен. Телефон: +49 (0)3591 460888, электронная почта:
info@hotel-villa-antonia.de. Ресторан Tiroler Stuben принадлежит
отелю. Цена: двухместный номер от 71€.
Дорого
10 Отель
«Гольденер Адлер», Хауптмаркт 4, 02625 Баутцен (внутренний старый
город). Тел.: +49 (0)3591 48660, факс: (0)3591 486620, электронная
почта: kontakt@goldeneradler.de. Традиция с 1540 года. Особенности:
★★★★, Гарни, бесплатный Wi-Fi. Цена: Двухместный номер от €89/ночь.
Кемпинг и место для караванов
11 Природный и приключенческий
кемпинг у водохранилища Баутцен, Nimschützer Straße 41, 02625
Bautzen - Burk. Тел.: +49 (0)3591 271267, электронная почта:
camping-bautzen@web.de.
12 Парковка для автодомов в Баутцене
(автостоянка Schliebenstrasse), Schliebenstrasse 24, 02625 Bautzen.
4 места для автодомов.
Баутцена часто называют «пасхальной столицей». Сорбские и
немецкие обычаи, в том числе знаменитые шествия на Пасху, вызывают
большой интерес.
Пасхальные события:
Рынок пасхальных яиц
(сорбские пасхальные яйца известны своей красотой и изготавливаются
по специальным методам)
Пасхальная езда в Баутцене и окрестных
деревнях
"Eierschieben"
Другие события:
Свадьба птиц
(«Птачи квас»; 25 января)
Баутцен имеет важный летний театр под
открытым небом
уличный фестиваль "Баутценер Фрюлинг"
Баутцен впервые упоминается в 1002 году как civitas Budusin, главный
город сербского племени милзенеров. Существует несколько интерпретаций
этого имени. Некоторые ученые предполагают, что «Бад», «Бод» или
«Будецш» означает «приграничный город». Другой распространенный вариант
гласит, что поселение было названо в честь славянского князя
Будиссентиуса (или Будестауса), который, как говорят, основал его в IX
веке. Однако название также могло быть получено от женского личного
имени Будиша (от «будильник») или от «Буды» («хижинное поселение»).
Легенда Баутцена, с другой стороны, сообщает, что странствующая
беременная герцогиня остановилась в том месте, где сегодня находится
Баутцен, и неожиданно родила ребенка. Говорят, что спешащий муж спросил:
«Будэ сын?» («Будет ли сын?»).
Вплоть до 15 века следующие
варианты сербского термина Budissin почти всегда можно найти в
письменных документах: Bawdysen, Baudyssen, Paudescheyn, Baudissyn,
Budessen, Baudissin, Bauwdiczen, Buditcynn и Bawdycyn. Даже сегодня это
имя живет в сербских (Budyšin; нижнесербский Budyšyn), чешских (Budyšín)
и польских (Budziszyn произношение?/i) названиях Баутцена.
С
середины 15 века чаще использовались германизированные варианты, такие
как Буцен (1450 г.), Бойцен (1512 г.), Паутцен (1519 г.) и впервые
Баутцен в 1523 г. Вплоть до 19 века получившиеся в результате имена
Будиссин и Баутцен использовались населением параллельно, причем
официально использовалось только Будиссин. 3 июня 1868 года саксонский
министерский указ сделал Баутцен официальным названием города.
На
оберлаузицком диалекте, на котором не говорят в самом Баутцене, город
называется Баутцн, ранее бывший Будиссе.
Название Баутцен также
было дано астероиду (11580) Баутцен в честь города. Кроме того, 2 июня
2004 г. на станции Дрезден-Нойштадт междугородний экспресс был назван
Баутцен / Будышин.
Район сегодняшнего города был заселен уже в каменном веке. Доисторические останки были найдены в районе Бурк на северо-востоке и в Нидергуриге. В III веке здесь было восточногерманское поселение. В 1002 году Ортенбург в Баутцене впервые упоминается как budusin civitatem Титмаром фон Мерзебургом как центральное место в Верхней Лужице и центр племени Мильценеров. После неоднократных боев в том же году он перешел к польскому князю Болеславу Храброму и оставался в руках поляков до 1031 года. В 1018 году на Ортенбурге был подписан мирный договор между Священной Римской империей и Польшей (Баутценский мир). В последующий период город Баутцен развивался к востоку от замка, чему значительно способствовало его расположение на перекрестке Шпрее с Виа Региа, важным транспортным сообщением между Рейном и Силезией, а также на Франкенштрассе. В 1031 году Баутцен вернулся в Священную Римскую империю. Король Генрих IV передал землю Баутцен в 1081 году после победы над саксами в качестве имперской вотчины герцогу Богемии Вратиславу II, который передал ее в качестве приданого Випрехту фон Гройчу, женившемуся на его дочери. Когда сын Випрехта Генрих фон Гройч умер бездетным в 1135 году, Баутцен вернулся к богемскому королю. С 1143 по 1156 год этот район находился под властью маркграфа Веттина Конрада I Мейсенского. Между 1158 и 1243 годами чешские короли снова правили страной как данник короне. Земля Будиссин была названием Верхней Лужицы до 15 века. Городские права Баутцен получил самое позднее в 1213 г. (некоторые исследователи говорят о 1157 г., вероятно, о постепенном предоставлении различных (городских) прав), в 1240 г. был основан францисканский монастырь. После женитьбы на бранденбургском маркграфе Оттоне III. с дочерью чешского короля Венцеля I в 1243 году Верхняя Лужица перешла к асканцам в качестве залога и была преобразована в прямое имперское феодальное владение в 1283 году. В 1268 году при бранденбургских маркграфах в документе упоминается древний монетный двор в Баутцене, который в том же году дополняется вновь основанным Гёрлицким монетным двором, с которым он должен был чеканить попеременно каждый год.
В 1320 году бранденбургская линия асканцев вымерла, поэтому Баутцен вернулся в Богемию. В 1326 году впервые упоминается Иоганнес де Будиссен, министерская семья Баудиссена, работавшая в замке. В 1346 году под руководством Баутцена была основана Верхнелужицкая лига шести городов, сыгравшая важную роль в истории региона в последующие столетия. В 1405 году произошло восстание ремесленников против городского совета Баутцена, которое удалось подавить только вмешательством чешского короля Венцеля IV. В 1429 и 1431 годах Баутцен безуспешно осаждали гуситы. Говорят, что архангел Михаил спас горожан, после чего в его честь была построена Михаэлискирхе. Между 1469 и 1490 годами Баутцен принадлежал Венгрии вместе с другими соседними чешскими странами, что было закреплено Ольмюцким миром 1479 года. Об этом до сих пор помнит рельеф на восточной стороне башни Матьяша, на котором изображены венгерский король и богемский антикороль Матиас Корвинус, избранный католическими сословиями. После его смерти Лужица вернулась в Королевство Богемия. Под властью Богемии до 1635 года Ортенбург был официальной резиденцией судебного пристава Верхней Лужицы. Самое старое письменное свидетельство на верхнесербском языке датируется началом 16 века, это клятва сербского гражданства («Burger Eydt Wendisch»). Между 1520 и 1525 годами преобладала Реформация. Однако коллегиальный капитул Св. Петри, как и богемский государь, оставался католическим и не позднее 1567 г. был управлением католической епархии для двух Лужиц и епархии Мейсена. В 1547 году Баутцен пострадал от Верхнелужицкого Пёнфаль. Охота на ведьм проводилась в Баутцене с 1599 по 1604 год: три человека были привлечены к процессам над ведьмами, а две женщины были обезглавлены. Во время Тридцатилетней войны город несколько раз осаждали Валленштейн, саксонские и шведские войска. 2 мая 1634 года имперский полковник фон дер Гольц, взявший Баутцен в ноябре, приказал сжечь остатки пригорода. Огонь распространился и на город, в результате чего погибло 700 жителей. В 1635 году Баутцен стал частью Саксонии с маркграфством Верхняя Лужица. В 1638 году на месте нынешней Берингштрассе была построена первая больница, так называемый Нойхаус.
В 1678 году в городе была открыта избирательная почта из-за большого значения маркграфства Верхней Лужицы. Ранг Баутцена как столицы маркграфства в Саксонии был прояснен, среди прочего, расположением этого избирательного почтового отделения - привилегией, которой, кроме Баутцена, обладал только Лейпциг. 22 апреля 1709 года вспыхнул второй в истории Баутцена крупный пожар, уничтоживший большую часть города и навсегда изменивший городской пейзаж. Только в 1780 году была основана «Добровольная гражданская пожарная компания», которая до сих пор является одной из старейших в Саксонии. Во время освободительных войн битва при Баутцене (которая произошла в муниципалитете сегодняшнего Баутцена и соседних деревнях на востоке; известная как Bataille de Wurschen у Триумфальной арки) между антинаполеоновской коалицией и французами закончилась в 1813 году победой наполеоновских войск. Сберегательная касса была основана в декабре 1832 года. В 1868 году город был официально переименован из Будиссина в Баутцен. Строительство Саксонского государственного пенитенциарного учреждения (Баутцен I) было завершено в 1904 году и действовало по назначению. Заведение в народе называют «Желтое несчастье» из-за используемого желтого клинкерного кирпича. Примерно в то же время была создана следственная тюрьма Баутцен II, принадлежащая местному и окружному суду.Около 1900 года еврейская религиозная община, созданная примерно в то же время, устроила еврейское кладбище на Мускауерштрассе за городом. Их службы проходили в арендованных помещениях. В 1915 году город Саксония вышел из-под административной власти Баутцена и стал независимым от района, пока в 1946 году не был реинтегрирован в район Баутцен.
1918-1945 гг.
В 1921 году Баутцен стал епископством Мейсенской епархии.
В
неделю Пятидесятницы 1933 года в Баутцене отмечалось 1000-летие
присоединения Верхней Лужицы к Германскому Рейху. Это празднование
относилось к поездке Генриха I в Нижнюю Лужицу около 932 года. Говорят,
что была установлена слабая связь с Верхней Лужицкой.
Во
времена национал-социализма в городе находились в заключении многие
политические оппоненты, социалисты и коммунисты, а также Свидетели
Иеговы. В марте 1933 года медно-алюминиевый, прокатный, проволочный и
молотковый завод CGTietzens Eidamm (медный молот) на Тальштрассе служил
защитным лагерем для 500 немецких и сербских противников Гитлера. Той же
цели служили профсоюзное здание на том, что сейчас называется
Dr.-Maria-Grollmuß-Straße 1, и здание на Äußere Lauenstraße 33. Эрнст
Тельманн был заключен в тюрьму в Баутцене I в 1943/44 году, пока его не
перевезли в концлагерь Бухенвальд. В тюрьме Баутцен II также содержались
многочисленные политические заключенные, в том числе известный чешский
журналист Юлиус Фучик. На юге города — прямо на Шпрее — располагался
также лагерь-спутник концлагеря Гросс-Розен, в котором от 1000 до 1500
заключенных, в основном евреев, работали на оружейном производстве на
заводе «Ваггонбау-унд Машиненфабрик». Буш (Вумаг) из группы Флик
выполнял принудительные работы. В межвоенный период Баутцен был также
резиденцией так называемого департамента Венден, который был создан для
государственного надзора за сербским народом и использовался для этой
цели как в Веймарской республике, так и при национал-социалистах.
Во время Второй мировой войны город сильно пострадал, особенно в
период с 19 по 26 апреля 1945 года. Были разрушены купола Лауэнтурм и
Михаэлискирхе, взорваны почти все мосты, но железнодорожный виадук
только после 4 мая. Было много жертв, о которых нужно оплакивать. 26
апреля 1945 г. в битве при Баутцене произошла последняя крупная танковая
атака Германии во Второй мировой войне; город был отбит и оставался в
руках немцев до капитуляции.
С окончанием Второй мировой войны Баутценское государственное
пенитенциарное учреждение стало в мае 1945 г. одним из спецлагерей НКВД
советской оккупационной власти, точнее: Спецлагерем № 4 (с конца 1948
г.: № 3). Осужденные советским военным судом размещались в корпусах, а
так называемые «интернированные», заключенные без судимости, размещались
в деревянных бараках снаружи. При общей численности заключенных 27 300
человек и средней численности заключенных около 6 500 человек, согласно
записям в лагерных делах советского лагерного управления, в период с
1945 по 1950 год здесь погибло не менее 3 000 человек. Их имена
перечислены в Книге мертвых Баутцена, изданной Мемориалом Баутцена. Есть
оценки, которые намного выше. Согласно исследованиям Баутценовского
комитета, в лагере умер каждый третий заключенный. Заключенные умерли от
голода и болезней из-за условий содержания. По свидетельствам очевидцев,
погибших похоронили на «Карникельберге». Во время поисковых раскопок
после политических перемен в 1992 году в окрестностях лагеря были
обнаружены лишь части скелетов 247 погибших. Не менее 4000 заключенных
Баутцена были депортированы в советские исправительно-трудовые лагеря.
За это время в тюрьмах Баутцена были заключены многочисленные
противники режима, такие как писатели Вальтер Кемповски и Эрих Лоест. В
1992 году Баутцен II был закрыт. Сегодня здесь находится Мемориал
Баутцена.
С 1950 года тюрьмы Баутцен I и Баутцен II были
продолжены вновь созданной ГДР, а некоторые из них использовались
политическими заключенными. Тюрьма Баутцен II находилась под контролем
Министерства государственной безопасности с 1956 по 1989 год.
После войны Баутцен в ГДР превратился в научный и промышленный город.
Среди прочего здесь располагались крупные предприятия «ВЭБ Ваггонбау
Баутцен» (сегодня Alstom), завод раскройных машин «Перфекта», завод
телекоммуникаций, комбинат строительных материалов, техникум
машиностроения, Сорбский педагогический институт и Институт сорбских
народных исследований как филиал Академии наук ГДР.
Культурный
центр «Международная солидарность», существовавший с 1953 по 1963 год,
был местом культурной и общей поддержки западных дезертиров.
Вплоть до 1990 года в Баутцене располагался Офицерский колледж Отто
Лилиенталя.
Католическое епископство было перенесено в Дрезден в
1979 году. 1 сентября 2002 года Баутцен отпраздновал свое первое
упоминание тысячу лет назад парадом.
Во время кризиса с беженцами
Баутцен привлек внимание всей страны в 2016 году насилием правых в
отношении беженцев. Саксонское Управление по защите Конституции заявило
в конце 2015 года, что район Баутцен был центром деятельности правых
экстремистов в Саксонии. 21 февраля 2016 г. неизвестные лица подожгли
бывшую гостиницу «Хусаренхоф», предназначенную для размещения просителей
убежища. Некоторые зрители выразили «нескрываемую радость». В ночь на 15
сентября произошло столкновение около 80 воинствующих правых мужчин и
женщин и группы из 15-20 молодых людей, ищущих убежища. 13 декабря 2016
года на территорию приюта для беженцев было брошено пять бутылок с
зажигательной смесью.
Зимой 2020 года, во время пандемии
Covid-19, город окрестили «бастионом теорий заговора».
Со временем были включены следующие деревни:
На севере: Зейдау
(сорб. Жидов) 1922 г.; Тейхниц (Чихонца) 1 июля 1950 г.
На востоке:
Бурк (Борк) 1973 г., Нидеркайна (Дельня Кина) с Басанквицем (Бозанкецы)
1994 г., Надельвиц (Наджанецы) 1994 г., Ауриц (Вурицы) с Йенквиц-Вест
(Йенкецы) 1999 г., Стрела (Тршеланы) 1913 г.
На юге: Верхняя Кайна
(Горня Кина) с Боблицем (Боболцы) 1974 г.
На западе: Штибиц (Шиецы) с
Ратвицем (Ратарьецы) 1994 г., Блоашютц (Блогашецы), Оберухна (Горни
Вуньов), Нидерухна (Дельни Вуньов), Больбриц (Больборцы) и Зальценфорст
(Слона Борщ) 1999 г., Шмоле (Смолицы) 1 922.
На северо-западе:
Кляйнвелка (Малый Велкув) и Кляйнсейдау (Зайдов) 1999 г., Ноймальзиц
(Нове Малсецы), Оэна (Вовнев) 1973 г.
Баутцен был одним из крупнейших городов центральной Германии в раннем
средневековье. Развитие застопорилось примерно в 15 веке. Относительно
позднее начало индустриализации дало новый импульс. Даже во времена ГДР
Баутцен смог зафиксировать прирост населения. После политических
изменений в 1990 году население сократилось с 52 000 (1989 г.) до
примерно 38 000 из-за эмиграции и низкой рождаемости. Однако примерно с
2000 года тенденция к снижению заметно замедлилась. Сегодня Баутцен
является десятым по численности населения городом Саксонии.
На 31
декабря 2011 г. 98,3% жителей Баутцена были гражданами Германии; 6,1%
имели миграционный фон.
Самым известным историческим уголовным делом в Баутцене было дело оберлаузитцерского капитана разбойников Йоханнеса Карасека (1765-1809), который с 1800 по 1803 год находился в заточении в водонапорной башне замка Ортенбург. Его судьба дала материал и вдохновение для многочисленных работ и изображений. Его также называли «Саксонским Ринальдо», по ассоциации с бестселлером «Ринальдо Ринальдини» Кристиана Августа Вульпиуса (1762–1827). Недавно у него u. a. Эгон Эрвин Киш снова изображен в своем «Пражском питавале».
Город на Шпрее расположен примерно в 50 километрах к востоку от Дрездена на переходе от Лужицких гор к низменностям на севере в Верхнелужицкой области. Плотина Баутцен, построенная в 1974 году, находится к северу от города. Деревни Мальзиц (Мальсецы) и Нимшютц (Гневсецы) раньше были на их месте в долине Шпрее. Примерно в восьми километрах к югу от города Шпрее выходит из Лужицких гор между Дромбергом (Любином) на востоке и Мёнхсвальдер-Берг (Мнишонц) на западе.
Лужицкий гранодиорит образует коренную породу в районе города
Баутцен. Отчасти это у поверхности в районе гребней и холмов, в долине
Шпрее проявляется в виде открытых скальных образований. Во время
ледниковых периодов Эльстера и Заале талые пески покрывали коренные
породы. Гравий и песок встречаются вблизи поверхности, особенно в районе
Зальценфорста. Как лужицкие гранодиориты, так и гравий и песок
используются для добычи в районе Баутцена.
Почвы в городской
местности в основном сформировались из существующих лессовидных
суглинков. Доминируют лёссо-парабраунерде, свободные от заболачивания.
Число полей в среднем составляет от 50 до 60.
219 м над уровнем
моря. NN самая высокая точка исторической части города находится на
Флейшмаркт между собором и ратушей. Этот опрос ранее был известен как
Irrenberg. Наивысшая точка всей современной городской территории
составляет 268 м над уровнем моря. Н.Н. Хорберг у поселка Зальценфорст.
Высота 163,4 м над уровнем моря. Самая низкая точка в районе города
находится на Niederkainaer Dorfstraße.
Старый город Баутцен простирается на скалистом плато над Шпрее, вершиной которого является Ортенбург. Он граничит с городской стеной. Новые части города, которые были построены позже на востоке города, окружены городской стеной. После сноса город первоначально распространился дальше на восток и на другой берег Шпрее на западе. Однако к западу от Шпрее находится лишь небольшая часть закрытой городской застройки. Районы застройки Гезундбруннен и Аллендевьертель (оба на востоке) были построены в 1970-х годах. С 1990 г. были включены несколько соседних деревень (см. Раздел «Инкорпорации»).
Город граничит с Радибором, Гросдубрау и Мальшвицем на севере, Кубшютцем на востоке, Гроспоствицем, Обергуригом и Добершау-Гауссигом на юге и Гёдой на западе. Все соседние общины относятся к району Баутцен.
С 2020 года Баутцен состоит из 29 районов, ранее из 25. Фактический
центральный город с населением почти 35 000 человек состоит из районов.
Центр города ( Nutřkowne město ) - исторический центр города Баутцен,
ограниченный (бывшим) ходом внешней городской стены; включает площадь
исторического внутреннего города (расширенная территория города с 14
века, в значительной степени ограниченная ходом внешней городской стены,
которая до сих пор существует на больших участках в отшлифованном виде)
на востоке и юге от фактического старого города - 5 389 жителей
Нордостринг (Sewjerowuchodny wobkruh) - соединяется с севером и востоком
от старого города и состоит из больших частей городских домов 19-го и
начала 20-го веков. Согласно постановлению городского совета № 192/11/06
от 29 ноября 2006 г., бывший район Штадтмитте был объединен с районами к
северу от старого города и является самым густонаселенным районом
Баутцена - 10 452 человека.
Гезундбруннен (Strowotna studnja) - район
застройки на северо-востоке города с 1970-х гг. Согласно решению
городского совета № 192/11/06 от 29 ноября 2006 г., части территории к
северу от старого города Баутцена, которые ранее были частью района
Гезундбруннен, были выделены и объединены с районом Штадтмитте, чтобы
сформировать район «Нордостринг». Район Гезундбруннен тогда уже не был
самым густонаселенным в городе — 6420 жителей.
Зюдворштадт ( Южне
предместье ) - примыкает к центру города южнее железнодорожной линии
Гёрлиц-Дрезден - 1794 человека.
Вестворштадт ( Западное предместье )
- представляет собой часть города к западу от Шпрее; часто называют
«Новым городом»; Согласно официальной структуре городской администрации
Баутцена, историческая деревня Зейдау, расположенная к северу от центра
города и Ортенбург-ан-дер-Шпрее, относится к западным пригородам -
3301 житель.
Остворштадт ( Wuchodne předměsto ) - примыкает к
юго-востоку от центра города и состоит в основном из таунхаусов 19 и
начала 20 веков и некоторых поселений 1930-х годов, поселка Стрела
(Тршеланы) и нового района застройки «Аллендевьертель» - 5 930 жителей.
Следующие районы являются сельскими и расположены на окраине города:
Тайхниц - состоит из объединенных деревень Тейхниц (Чихонца) и
Нойтейхниц (Нова Чихоньца) на севере городской территории; 263 жителей.
Надельвиц - район на востоке города, состоящий из деревни Надельвиц
(Наджанцы) и более крупных пахотных и лесных массивов; 298 жителей.
Боблиц (Бобольцы) – хутор близ Оберкайны; на это рассчитано до 2020 года
35 жителей.
Бурк (Bórk) – деревня в северо-восточной части города на
берегу Баутценской плотины; 414 жителей.
Оберкайна (Горня Кина) -
район на юге города; 798 жителей.
Оэна (Вовджов) – деревня на
Баутценском водохранилище; до 2020 г. в Тайхниц, 66 жителей.
Ноймальзиц (Нове Малсецы) – поселок у Баутценского водохранилища; в
Тайхниц до 2020 года, 24 жителя.
Нидеркайна - район на северо-востоке
Баутцена; состоит из деревень Нидеркайна (Дельня Кина) и Басанквиц
(Бозанкеци), расположенных на реке Альбрехтсбах; 435 жителей.
Штибиц
- Состоит из деревень Штибиц (Шиецы) и Ратвиц (Ратарьецы) в западной
части города; 592 жителей.
Следующие районы были объединены в
район Кляйнвелка до 2007 года:
Кляйнвелка (Mały Wjelkow) - ранее
независимый муниципалитет на севере городской территории; 716 жителей.
Гросвелка (Wulki Wjelkow) - сразу к западу от Кляйнвелки; 258 жителей.
Любачев (Lubochow) - село к западу от Баутценской плотины; 89 жителей.
Кляйнзейдау (Зайдов) - южнее Кляйнвелки, структурно связан с ней; 174
жителей.
Эти районы на северо-западе городской территории
принадлежали муниципалитету Зальценфорст-Больбриц до 1994 года и до 2007
года были объединены в одноименный район:
Блоашютц (Błohašecy, 112
Ew.) - Расположение промышленной зоны Баутцен-Зальценфорст.
Больбриц
(Болборцы, 127 чел.)
Доберкиц (Debrikecy, 25 стр.)
Лешау (Лешава,
25 ев.)
Niederuhna (Delni Wunjow) - до 2020 г. в Oberuhna, 24 Ew.
Оберухна (Хорни Вунджоу, 63 года э.д.)
Зальценфорст (Слона Борщ, 281
эв.)
Шмохтиц (Смохчицы, 49 эв.)
Темриц (Чемьерцы, 67 эв.)
Район Ауриц (Вурицы) на юго-востоке города был реклассифицирован из
Кубшютца в Баутцен в 1999 году и теперь представляет собой район с 427
жителями, состоящий из деревни Ауриц и части Йенквица (Йенкеси).
Климат в районе города Баутцен умеренно-теплый с мягкой зимой и
теплым летом со среднегодовой температурой 9,6°С. Годовая сумма осадков
составляет 806 мм. Все двенадцать месяцев влажно. Согласно Кеппену и
Гейгеру, климат классифицируется как Cfb. Городской район находится в
районе самых теплых летних ландшафтов в Саксонии, зимы имеют частые, но
довольно короткие снежные периоды.
В Баутценер-Шпритале часто
преобладают сильные ветры с юга, особенно зимой. Это связано с тем, что
холодный воздух течет из Чешского бассейна в долину Шпрее и ускоряется
там за счет сужения долины. Этот эффект еще более заметен на некоторых
улочках старого города. Баутценская пословица гласит: «Если ветер не
знает, куда дуть, он дует над Будиссином».
7 августа 2010 г. на
Шпрее и многих других водоемах в Баутцене и его окрестностях произошло
самое сильное за более чем 100 лет наводнение. Плотина Баутцена,
расположенная непосредственно ниже по течению от города, смогла
задержать отток, так что уровень паводка на уровне за ней не достиг
уровня лета 1981 года.
Карстен Фогт (ХДС) был мэром города с августа 2022 года. Он сменил Александра Аренса (независимый, затем СДПГ), который заменил Кристиана Шрамма (ХДС) в 2015 году. Он был мэром после политических изменений в 1990 году и мэром с 1995 года. Фогт был избран в первом туре голосования, а действующий Аренс занял лишь третье место с 14,3%. Мэр Роберт Бемер (экономика, финансы, образование и социальные вопросы) и мэр Джулиана Науманн (строительство) также несут ответственность за отдельные сферы ответственности.
Говорят, что герб основан на знамени графа Випрехта фон Гройча в 11
веке (около 1080 г.), но его происхождение неясно. Он состоит из щита
(иногда только он используется в качестве герба), шлема, гребня
(крылообразный декоративный элемент, в котором повторяется мотив щита) и
чехла шлема, обрамляющего щит наподобие усиков. С 13 века между
орнаментом и шлемом находится трехстворчатая корона. Использование этого
герба в качестве знамени задокументировано за 1378 год.
Основным
элементом и древнейшей частью герба является щит. Золотая или желтая
зубчатая стена, вероятно, городская стена Баутцена, занимает половину
щита и имеет три бойницы. Над ним показано голубое небо.
Из-за
особой важности Баутцена в раннем средневековье элементы герба, в
частности, были включены в различные другие гербы региона. Во время
Верхнелужицкой лиги шести городов это также был их герб. Этот герб также
использовался в исторические времена для всей Верхней Лужицы, среди
прочего, когда были представлены коронные земли чешской короны. Примеры
этого можно найти, в частности, в Праге. Сегодня это неофициальный герб
региона. Примерами региональных гербов, которые частично основаны на
гербе Баутцена, являются гербы двух районов Верхней Лужицы, Баутцена и
Герлица, городской герб Ниски и гербы многочисленных общин.
Изображение печати Баутцена во времена Лиги шести городов содержало не
только стену, но и две башни, ворота с решеткой и богемского льва.
Из-за того, что тюрьма Баутцен I и тюремная стена сделаны из желтого
кирпича (желтое страдание), иногда в разговорной речи упоминался герб
города Баутцен.
В исследовании экономической мощи саксонских городов, ежегодно
публикуемом Государственной канцелярией Саксонии, Баутцен неоднократно
занимал первое место. Различные экономические характеристики, такие как
налоговые поступления и количество рабочих мест, на которые
распространяются отчисления на социальное обеспечение, связаны с
количеством жителей.
Своей относительной экономической мощью
(всегда связанной с восточногерманскими условиями среднего города)
Баутцен обязан прежде всего традиционно очень смешанной отраслевой
структуре местной экономики. Структурное разнообразие основано на
компаниях, большинство из которых уже давно работают на площадке в
Баутцене. Это разнообразное сочетание отраслей означает, что местная
экономика в целом относительно не подвержена влиянию кризисов в периоды,
когда отдельные секторы экономики испытывают серьезное давление.
Еще одним важным моментом является то, что Баутцен является традиционным
административным центром (см., например, Баутценское районное
управление) и, следовательно, может иметь количество государственных
служащих выше среднего (судебная администрация, суды, тюрьма) и,
соответственно, большое количество юристов и нотариусов.
Баутцен
является самым важным местом работы в регионе Верхней Лужицы и Нижней
Силезии. С 24 009 работниками, уплачивающими взносы на социальное
страхование, город значительно опередил более густонаселенный Гёрлиц с
17 496 работниками в 2007 году (источник: Государственное статистическое
управление Свободного государства Саксония). 68% — это пассажиры,
которые приезжают со всего региона и даже из Дрездена и работают в
Баутцене. В связи с большим избытком пассажиров, уровень занятости очень
высок и составляет 578 работников, подлежащих отчислениям на социальное
страхование, на 1000 жителей, что является самым высоким показателем в
Саксонии.
Из-за высокого центрального значения города для региона
(согласно комплексной концепции городского развития города Баутцен,
более 200 000 человек относятся к зоне непосредственного охвата
Баутцена) и связанного с этим большого количества пригородных жителей из
структурно слабой сельской местности, количество безработных в городе
Баутцен по-прежнему очень велико и превышает средний показатель по
Саксонии.
AFT Förderanlagen Bautzen GmbH – На предприятии в Баутцене (по
состоянию на июль 2014 г.) работает около 80 сотрудников. Компания
производит, в частности, конвейерные системы, например, конвейерные
системы. B. Системы наземного транспорта для сборочных линий
автомобильной промышленности.
Bombardier Transportation
(железнодорожные технологии) – бывшая железнодорожная компания DWA уже
много лет традиционно производит продукцию в Баутцене. В настоящее время
на заводе работает около 1200 человек (по состоянию на июль 2014 года),
но к 2016 году планируется сократить 125 рабочих мест.
DEBAG German
Operating GmbH - производит профессиональные решения для печей на
протяжении 90 лет, в настоящее время в ней работает 120 сотрудников.
Deutsche Post AG управляет одним из своих 82 центров обработки писем в
Германии в Баутцене.
Develey Feinkostfabrik GmbH - лидер немецкого
рынка горчичного бизнеса приобрел бренд в 1992 году и с 2006 года
инвестировал в производство общегерманского лидера рынка (22%) Bautz'ner
Senf.
Hentschke Bau GmbH – строительная компания с оборотом 140
миллионов евро в 2010 году, в которой работает 670 человек.
Hermann
Eule Orgelbau Bautzen - принадлежит семье Эйле, одной из крупнейших
компаний в Германии по изготовлению и реставрации органов.
Perfecta
Schneidemaschinenwerk — производит промышленные станки для резки.
Sphairon Technologies GmbH — когда-то был одним из самых важных
работодателей с более чем 200 высокотехнологичными рабочими местами и
одним из ведущих мировых поставщиков и производителей продуктов в
области телекоммуникаций и сетевых технологий. Истоки компании восходят
к VEB Fernmeldewerk Bautzen. После предотвращения банкротства в 2010
году и остановки производства в Баутцене в начале 2012 года количество
сотрудников сократилось до менее 100 человек.
V. D. Ledermann & Co.
GmbH (компания edding AG) – в 1993 году взяла на себя часть производства
ручек Markant и теперь производит письменные принадлежности и маркеры в
новых зданиях.
Wurst- und Fleischwaren Bautzen GmbH – 65 сотрудников
занимаются производством колбасных и мясных деликатесов с 2003 года.
Близость к аэропорту Дрездена также положительно влияет на
экономическую мощь. Высокотехнологичные компании, расположенные в этом
районе, предлагают множество рабочих мест с квалификацией Баутцнера.
Администрация в Баутцене также является важным общенациональным местом
работы для работников государственного сектора.
Кроме того, в
северной части города расположена крупнейшая тепловая электростанция
регионального энергопоставщика ЭНСО. Имея тепловую мощность 72 МВт и
электрическую мощность 2 МВт (максимум в каждом случае), она использует
в качестве топлива местное сырье – бурый уголь и природный газ.
Штаб-квартира районного управления района Баутцен находится в Баутцене. Баутцен также является резиденцией окружного суда Баутцена и отделения окружного суда Герлица и Высшего административного суда Саксонии. Администрация Ассоциации регионального планирования Верхней Лужицы-Нижней Силезии также находится в Баутцене.
Издательское дело в Баутцене имеет давние традиции. Около 1550 года
лейпцигский печатник Николаус Вольраб впервые открыл типографию.
Сочинения декана Баутцена Иоганна Лейзентрита были опубликованы в
типографии Wolrabsche.
Летом 1990 года была основана рекламная
газета "Bautzener Bote". В городе также находится редакция сербской
ежедневной газеты Serbske Nowiny, которую издает Domowina-Verlag,
которая сегодня является самой важной компанией такого рода в Баутцене.
Sächsische Zeitung, WochenKurier и Oberlausitzer Kurier сообщают о
местных событиях в Баутцене и его окрестностях.
Баутцен связан с автобаном A4 Дрезден-Гёрлиц через перекрестки
Баутцен-Ост, Баутцен-Запад и Зальценфорст. С момента открытия
Westtangente в декабре 2013 года федеральная трасса 6, идущая из
Герлица, обходит центр города и Фриденсбрюке, где пробки были особенно
часты во второй половине дня. Автомагистраль B 96 из Циттау в Берлин
также проходит с юга города через Весттангенте в западные пригороды, а
затем покидает город на северо-западе. B 156 из Вайсвассера объезжает
город по недавно построенному маршруту с 2003 года. Доступ к
автомагистрали для северного округа и Хойерсверды также был улучшен с
2006 года за счет подъездной линии. Федеральные трассы 96 и 156, а также
федеральная трасса 4 образуют кольцо вокруг Баутцена.
Станция
Баутцен была открыта 23 июня 1846 года в рамках строительства
Саксонско-Силезской железной дороги. Это остановка региональных поездов
и региональных экспрессов Trilex Länderbahn. Есть прямое железнодорожное
сообщение с железнодорожной линией Герлиц-Дрезден и Згожелец. Прямые
поезда в Берлин и Котбус (через Хойерсверда), Циттау и Бад-Шандау были
закрыты в 1990-х годах; таким образом, город утратил статус
железнодорожного узла Верхней Лужицы. До 1972 года поезда ходили в
Вайсенберг по железной дороге Лёбау-Радибор.
Региональный автобус
Oberlausitz обслуживает семь городских автобусных маршрутов в Баутцене.
Кроме того, Баутцен и его окрестности связаны несколькими региональными
автобусными линиями. Автобусы дальнего следования ходят три раза в
неделю через Котбус в Берлин (пт/сб/вс) и обратно (чт, пт, вс) и дважды
в Мюнхен (пт/вс). Региональные автобусы останавливаются на центральной
автостанции на August-Bebel-Platz, автобусы дальнего следования — на
пригородной автостоянке Schliebenstraße.
Аэропорт Баутцен
находится примерно в 3 км к востоку от города. Ближайший коммерческий
аэропорт — аэропорт Дрездена.
В Баутцене есть шесть начальных школ, четыре средние школы, пять
гимназий (гимназия Шиллера, гимназия Филиппа Меланхтона, сербская
гимназия, две профессиональные гимназии) и две школы для детей с особыми
потребностями.
Основываясь на традициях бывшей инженерной школы,
более 500 студентов учатся в Berufsakademie Sachsen - Staatliche
Studienakademie Bautzen, которая предлагает трехлетний двойной курс
обучения в областях финансового управления, государственной экономики
(государственного управления), бизнес-информатики, электротехники,
медицинских технологий и промышленной инженерии.
Лица, связанные с городом, и почетные граждане Баутцена включены в список деятелей города Баутцен, мэры в список мэров Баутцена.