Альтона и Санкт-Паули находятся к западу от центра Гамбурга. Альтона раньше была независимым городом и возникла как рыбацкая деревня в 16 веке. Он существовал под властью Дании к западу от Гамбурга (ниже по течению Эльбы), конкурируя с ней в торговле и в военном отношении. Благодаря либеральному режиму здесь поселились евреи, кальвинисты, меннониты и католики. Альтона была второй по величине гаванью Дании после Копенгагена и важным портом для датской торговли. В период своего самого широкого распространения датская корона управляла обширной территорией от Альтоны до мыса Нордкап и Исландии. Альтона стала частью Пруссии (Германия) в 1864 году и присоединена к Гамбургу в 1937 году. Между ними находился Гамбургский Берг, буферная зона, которая в 19 веке стала гамбургским районом Санкт-Паули (названным в честь прихода). Санкт-Паули поглотил часть бывших укреплений Гамбурга, которые были заменены кольцом парков вдоль границы Нойштадта.
Несмотря на то, что история у него почти такая же длинная, как у
Гамбурга, в Альтоне от нее мало что осталось. Несмотря на многообещающее
название, Альтона-Альтштадт мало что может предложить из старины. Чтобы
найти его остатки, отправляйтесь на север по Макс-Брауэр-Аллее и
отправляйтесь на улицы, разветвляющиеся на восток. Особенно хороша
Лорнсенплац. Район в целом зеленый, жилой, с большим количеством
послевоенной постройки, которая, правда, малоинтересна.
Если вы
не хотите найти более красивое из сохранившихся исторических зданий,
смешанных с Нойбау, вы можете смело отправиться на берег реки к югу от
Банхоф-Альтона, проходя мимо (и, возможно, посещая) ратушу и музей
района.
1 Музей Альтонара. Посвящен культурной истории Альтоны,
Гамбурга и северной Германии.
2 Мэрия Альтоны (Rathaus Altona).
Построен в 1898 году, когда Альтона еще была отдельным городом. Это
впечатляющее здание с элементами итальянского ренессанса.
3 Докленд.
Поднимитесь на крышу этого здания, поднявшись на 136 ступенек, откуда
открывается прекрасный вид на гавань. Шестиэтажное здание из стекла и
стали имеет форму параллелограмма и напоминает нос корабля.
4
Altonaer Volkspark (S2+S21 Stellingen (оттуда 10-15 мин пешком)). Раньше
это был городской парк независимого города Альтона. В отличие от
Гамбургского городского парка, этот парк сохранился в более естественном
состоянии. На северной окраине парка находится Фолькспаркштадион,
домашний стадион футбольной команды HSV, а также многофункциональная
арена Barclaycard Arena.
5 Ландунгсбрюккен (пирс Санкт-Паули). Самая туристическая часть
гавани Гамбурга, недалеко от одноименной станции метро. Пирсы,
соединенные несколькими мостами, плавают по воде, приспосабливаясь к
приливу. Здесь причаливают туристические катера, и вы найдете сувенирные
магазины, рестораны и закусочные. Можно посетить парусник Rickmer
Rickmers. Старые пассажирские причалы, из которых (среди многих других)
в 19 веке уехали многие эмигранты в Америку из Восточной Европы. Сегодня
они являются туристической точкой, отправной точкой для экскурсий по
гавани и многих паромов общественного транспорта. Прогулка на восток
вдоль воды от станции скоростной железной дороги «Landungsbrücken» до
HafenCity очень приятна (хотя на полпути находится большая строительная
площадка, которая должна была быть завершена в конце 2018 года).
6
U-434, St. Pauli Fischmarkt 10 (S1-S3 до Reeperbahn. Затем пройти 700 м
до Fischmarkt), ☏ +49 40 32004934. Пн-Сб 09:00-20:00; Вс 11:00-20:00.
Одна из крупнейших неатомных подводных лодок СССР, пришвартованная
недалеко от Фишмаркта. Возможны экскурсии. 9 евро взрослые, 6 евро дети.
7 Alter Elbtunnel (туннель Санкт-Паули под Эльбой) (туннель в
Ландунгсбрюкене находится в здании с самым большим зеленым куполом; на
него также указывают указатели «Aussichtspunkt Steinwerder»).
Построенный в 1911 году, он соединяет оба берега реки Эльбы. Лифт или
лестница спустят вас в туннель на глубину 24 метра. Затем вы проходите
по одной из двух труб длиной 427 метров, над вашей головой находится 12
метров воды. На другой стороне вы снова поднимаетесь по лестнице или
поднимаетесь на лифте. Туннель украшен керамикой с морскими мотивами
(например, рыбой, мидиями, тюленями, старыми сапогами). Для пешеходов и
велосипедистов она бесплатна и открыта круглые сутки, каждый день. По
туннелю могут проехать даже автомобили (только Пн-Пт с 05:30 до 20:00 за
2 евро), спускаемые четырьмя подъемниками.
8 Museumshafen Oevelgönne.
Исторические лодки. Вход бесплатный.
Санкт-Паули — один из самых густонаселенных районов Европы и
плавильный котел самых разных людей, тысяч историй и интересных историй.
Улица Репербан, пожалуй, является ее самой отличительной чертой,
поскольку она является центром местной ночной жизни и городским
«кварталом красных фонарей». От водевиля до проституток, от баров до
секс-шопов — здесь вы найдете множество развлечений. Кроме того, сюда
часто приезжают путешественники, чтобы купить огромное количество
товаров и игрушек сексуального характера. Вероятно, это одно из немногих
мест в мире, где все владельцы магазинов серьезно и открыто советуют вам
все виды статей, связанных с сексом.
Здесь, как и в любой
подобной области, рекомендуются здравый смысл и осторожность. Это
относительно безопасное и определенно туристическое место, которое стоит
посетить. Многие люди ходят туда на ужин, живую музыку, театр, мюзиклы
или другие мероприятия, не связанные с сексом. К вам, скорее всего,
обратятся проститутки, предлагающие свои услуги. Если вам это не
интересно, лучше просто игнорировать их.
Местный футбольный клуб
F.C. В Санкт-Паули есть левая, антифашистская фанатская база,
противостоящая правым хулиганам. Команда играет во 2-й Бундеслиге и
является одной из самых популярных команд Германии. О выдающемся
характере этого района, его жителей, а также футбольного клуба лучше
всего может сказать личность бывшего президента клуба, который также
является директором двух несексуальных театров на Репербане и известного
фигура в гей-сообществе Гамбурга и даже Германии. Если у вас появится
шанс получить билет на матч, не упустите его.
9 Собор/ Hamburger
Dom (доехать на метро до Фельдштрассе или Санкт-Паули). Три раза в год
(март, август и ноябрь). Большая ярмарка на выставочном комплексе
Хайлигенгейстфельд. Ежегодно проводятся три ярмарки (весенняя, летняя и
зимняя). Это крупнейшая и самая продолжительная ярмарка во всей
Германии, каждая из которых привлекает около десяти миллионов
посетителей в год.
10 Репербан. Уличный и развлекательный район в
районе Санкт-Паули в Гамбурге, один из двух центров ночной жизни
Гамбурга (вместе с Шанце), а также главный район красных фонарей города.
По-немецки ее еще называют die sündigste Meile (самая грешная миля) и
прозвали Kiez. Фестиваль Репербан входит в число крупнейших клубных
фестивалей.
11 Panoptikum, Spielbudenplatz 3 (U3 St. Pauli), ☏ +49 40
310317. Пн-Пт 11:00-21:00, Сб 11:00-00:00, Вс 10:00-21:00. Восковой шкаф
с более чем 125-летней историей и поэтому самый старый в Германии, хотя
на своем нынешнем месте он находится с 1950-х годов. Не такой большой и
знаменитый, как музей мадам Тюссо в Лондоне, тем не менее фигуры созданы
с любовью к деталям. Некоторые из старых фигур не столь детализированы,
хотя в то время было меньше инструментов и знаний о работе с восковыми
фигурами.
12 Flakturm IV (Бункер Фельдштрассе), Фельдштрассе. Прямо
возле Хайлигенгейстфельда находится бункер времен Второй мировой войны,
который благодаря своим размерам виден издалека. Сейчас в здании
размещаются различные медиа-компании и агентуры, а на верхнем этаже
находится танцевальный клуб.
13 Музей Санкт-Паули, Давидштрассе 17, ☏
+49 40 439 2080.
14 Архив Санкт-Паули/ St. Pauli Archiv, Paul Roosen
Straße 30, ☏ +49 40 3194772. Архив городского округа и историческая
мастерская. Устраивает очень интересные тематические прогулки по
Санкт-Паули.
15 Хафенштрассе (Хафенштрассе в Бальдуинтреппе, между
Ландунгсбрюккеном и рыбным рынком). В 1980-х годах улица была местом
проживания скваттеров и была хорошо известна средствам массовой
информации, когда происходили «бои» между автономным движением и
полицией. Некоторые сквоты там все еще существуют, хотя «миф 80-х»
мертв. Вы можете пойти в панкс-бар «onkel otto» или поесть в «VoKü»
(«Volxküche» — групповое кулинарное мероприятие, на котором еда подается
бесплатно или за дополнительную плату).
16 Beatles-Platz (площадь
Битлз) (на углу улиц Репербан и Гросс Фрайхайт). Есть скульптура в честь
Битлз. Также в районе Репербана находятся клубы, в которых «Битлз»
играли в разное время с 1960 по 1962 год, в том числе клуб «Индра» и
клуб «Стар».
17 Великая Свобода. На пешеходной улице расположено
множество баров и клубов — отличное место для вечернего посещения, хотя
здесь очень многолюдно и в выходные дни может быть немного опасно. В
будние дни здесь безобидно – малобюджетный бар за 99 центов предлагает
действительно много напитков всего за 1 евро. На выходных вам придется
заплатить вступительный взнос в размере 1 евро, но это по-прежнему
лучшее место, чтобы выпить с ограниченным бюджетом. Улица была названа в
1610 году в честь того факта, что граф Эрнест Шаумбургский и
Гольштейн-Пиннеберг предоставил религиозную свободу нелютеранам, таким
как меннониты и католики, исповедовать здесь свою веру, а также
коммерческую свободу ремесленникам, не состоящим в других
привлекательных гильдиях. Сегодня это часть квартала красных фонарей.
18 Ханс-Альберс-Плац. Между Репербаном и Гербертштрассе находится
памятник актеру, рекламировавшем Киез (Репербан). Особенно прославить
Киз помог фильм «Великая свобода номер 7».
19 Гербертштрассе.
Эпицентр квартала красных фонарей, эта короткая улица, идущая
параллельно Репербану, закрыта воротами с обоих концов. Только для
взрослых, фотографирование строго запрещено.
20 Шпильбуденплац. Это
место получило свое название от артистов, которые в свое время
устраивали здесь представления для моряков со всего мира. Например, г-н
Хагенбак (открывший в городе зоопарк) выставил здесь своих морских
львов. Сегодня он окружен несколькими площадками, включая театр
Санкт-Паули, Тиволи Шмидта, Театр Шмидта и Опереттенхаус.
Этот район находится между Санкт-Паули, Аймсбюттелем и Альтоной.
Выйдите из станции Sternschanze и пройдите по Шанценштрассе на юг, чтобы
добраться до оживленного центра Шанценфиртеля. Студенты и иммигранты со
всего мира, а также молодые творческие люди придают этому кварталу
уникальный городской колорит. Шанценфиртель стал очень популярен даже
среди состоятельных людей. Это привело к росту стоимости жизни с одной
стороны и разнообразию изысканных бутиков с другой. Улица «Лопатка» со
зданием «Роте Флора» и множеством баров и ресторанов представляет собой
центр Шанценфиртеля.
21 Красная Флора. Раньше это здание было
последним сквоттером в Гамбурге, теперь владелец бесплатно оставил его
скваттерам. В будние дни он превращается в кафе, также могут проводиться
концерты различных стилей или другие мероприятия. В некоторые дни
доступна дешевая (в основном веганская) еда. Иногда в пятницу и субботу
можно найти фантастические вечеринки по небольшим ценам.
Каролиненфиртель (также известный как Каровиертель) можно сравнить с Шанценфиртелем. Он состоит из множества многоквартирных домов 19 и 20 веков, в которых часто есть внешние кованые пожарные лестницы и красочные местные магазины, что придает этому району несколько американский вид. атмосфера Местные жители, предпочитающие этот район, утверждают, что Шанценфиртель стал слишком популярным и, следовательно, многолюдным, но Каровиертель далеко не тихий. Главной достопримечательностью являются уникальные магазины одежды, некоторые из которых подержанные. Чтобы добраться туда, сядьте на HVV до станции метро Feldstrasse (Heiligengeistfeld) или Messehallen.
Бывшая деревня Оттенсен, граничащая с рекой Эльбой на юге и станцией
Альтона на востоке, мало чем отличается от Шанценфиртеля, очень модного
места для жизни. В 1970-х и 1980-х годах Оттенсен был в основном населен
турками, представителями рабочего класса и политическими активистами.
Сейчас это один из самых дорогих районов. Его расположение и архитектура
позволяют многим жителям даже сегодня говорить об Оттенсене как о
деревне. Фабрик, альтернативный концертный зал, расположен на
Барнерштрассе. Всего в нескольких кварталах отсюда находилось
Цайзехаллен, здание фабрики, в котором сейчас расположены кинотеатр,
галерея, ресторан и книжный магазин.
Оттенсер-Хауптштрассе и
Бахренфельдер-штрассе, пересекающиеся на Шпритценплац, предлагают
огромное разнообразие небольших магазинов и бистро.
22
Христианская церковь. Церковь в стиле барокко в Оттенсене.
Цейзе
Холлс, 23, Фриденсаллее, 7–9. Залы были построены в 1857 году для
компании Zeise, производившей детали для кораблей. В 1979 году компания
обанкротилась, а сегодня здание культурного наследия используется как
культурный центр с кинотеатром.
Бланкенезе — рыбацкая деревня на Эльбе к юго-западу от Гамбурга. Он
расположен в долине между двумя единственными хребтами в этом районе,
которые спускаются прямо к реке. В этом оживленном пригороде Гамбурга
проживает больше миллионеров, чем в любом другом немецком городе. В
солнечные выходные здесь будет полно гамбургеров, желающих насладиться
крошечными пляжами, извилистыми улочками и очаровательными домами.
Бланкенезе – один из самых живописных районов Гамбурга.
Чтобы
туда добраться, езжайте по S1 до Веделя или по S11 до Бланкенезе.
Железнодорожный вокзал расположен в верхней части долины, на
Банхофштрассе. Пройдите прямо через Банхофштрассе, и вы увидите банки,
итальянскую кафе-мороженое и кафе, рыночную площадь (рынки открываются
рано и закрываются в 13:00 по вторникам, пятницам и субботам), пекарни,
продуктовый магазин и почтовое отделение.
24 Planten un Blomen (U1 Stephansplatz и S21 + S31 Dammtor). Открыто
ежедневно до 23:00, в апреле до 22:00. Теплицы открыты в летний сезон
(март-октябрь): Пн-Пт 09:00-16:45, Сб Вс и праздничные дни 10:00-17:45,
зимний сезон (ноябрь-февраль) Пн-Пт 09:00-15:45, Сб Вс, праздники
10:00-15:45. Этот парк частично находится на старой городской стене
Гамбурга. Уже в 1930-х годах бывший зоологический парк был
переоборудован в парк птиц и развлечений для Нижнегерманской садовой
выставки (Niederdeutsche Gartenschau). Впоследствии он был перестроен
для трех международных садовых выставок в 1953, 1963 и 1973 годах.
Ботанический сад был превращен в парковый ландшафт и в 1979 году
переехал в Кляйн Флоттбек в Альтоне. Тропические оранжереи, построенные
в 1962/63 году, все еще там. ;В летние месяцы ежедневно проводятся
детские представления с клоунами, фокусниками и артистами цирка, а также
театр. В музыкальном павильоне каждый вечер проходят концерты.
сад
Японский сад (1988 г.) с чайным домиком.
Розарий (1993)
Аптекарский огород
Тропические оранжереи – вход бесплатный.
Озеро
парка
Чайный домик
25 Парк Йениш (вниз по реке Эльба, недалеко
от Тойфельсбрюка). Старейший ландшафтный парк Гамбурга. В парке
находятся два музея: Дом Джениша и Дом Эрнста Барлаха. Река Флотбек
протекает через парк и впадает в Эльбу в Тойфельсбрюке.
Парк Баурса,
26. Красивый парк с видом на реку Эльбу.
27 Сад Локи Шмидта
(Ботанический сад Гамбургского университета), Онхорстштрассе (станция
S-Bahn S1 Klein Flottbek, автобусы 21 и 115). Открыт ежедневно с 09:00
примерно до 1 часа до захода солнца. На протяжении полутора веков
ботанический сад располагался на территории нынешнего парка
Плантен-ун-Бломен, где до сих пор сохранились тропические оранжереи. В
1979 году ботанический сад был перенесен на нынешнее место в районе
Кляйн-Флоттбек. В южной части парка есть несколько тематических садов с
лекарственными растениями, сельскохозяйственными растениями, растениями
из Библии, хвойными, ароматными, ядовитыми растениями, растениями,
находящимися под угрозой исчезновения, сельскохозяйственными культурами,
розами и пустынным садом. Центральная часть посвящена науке о
классификации растений. Там можно увидеть растения из умеренных частей
света; Евразия, Северная Америка и крайний юг Южной Америки. В
Альпиниуме растут растения из высокогорных районов Европы. Парк назван
Садом Локи Шмидта в честь биолога Локи Шмидта, жены бывшего федерального
канцлера Германии Гельмута Шмидта. Бесплатно.
театр
1 Театр Санкт-Паули. Он открылся в 1841 году как театр
«Урания», а свое нынешнее название получил в 1941 году.
2 Театр
Шмидта, info@tivoli.de. Театр Шмидта — частный театр на Шпильбуденплац.
Он состоит из двух площадок: самого Театра Шмидта и Шмидтс-Тиволи (также
известного как Grosses Haus), который находится всего в двух шагах.
3
Шмидт-Театр, Шпильбуденплац 24. Театр, эстрада, кабаре, концерты и
сатирические ревю.
Шмидтс Тиволи, 4 (Большой дом), Шпильбуденплац,
27. Авангардные шоу и высококлассные мюзиклы. Здесь были поставлены
всемирно известный мюзикл «Кабаре» и успешный музыкальный сборник «Фифти
Фифти».
5 Pulverkeg, Reeperbahn 147 (S1-3, Reeperbahn), ☏ +49 40
249791. Ежедневно в 20:30 и 23:30. Двери открываются в 19:30. дрэг-шоу.
6 Operattenhaus, Spielbudenplatz 1 (U3 St. Pauli), ☏ +49 1805 4444
(горячая линия по билетам 0,14 евро/мин). 49,90–161,90 евро.
Круизы по гавани
туры по гавани. Из Ландунгсбрюккена вы можете
совершить лодочную экскурсию в гавань, которую предлагают различные
компании, и это займет около часа. Большие суда обеспечивают больший
комфорт, но через Шпайхерштадт проходят и суда меньшего размера. Оба
стоят своих денег. Спросите о турах на английском языке.
Паромы
ХАДАГ. Малобюджетная альтернатива водной экскурсии по Эльбе. Часть
системы общественного транспорта Гамбурга (HVV). Если вы уже купили
дневной билет HVV, поездка будет бесплатной. Большинство туристов
садятся на паром 62 из Ландунгсбрюккена в Финкенвердер через Ноймюлен с
гаванью-музеем Овельгенне. Вся поездка до Финкенвердера и обратно
занимает около часа, а в выходные при хорошей погоде этот паром будет
очень переполнен. Из Финкенвердера вы можете продолжить путь на другом
пароме до Тойфельсбрюка (линия 64, которая также является частью HVV)
или просто прогуляться по этому острову, который является кварталом
Гамбурга. Здесь есть красивые старые дома, несколько мест, где можно
поесть, и прекрасный вид на порт, поскольку он находится недалеко от
контейнерного терминала. Другой маршрут из Ландунгсбрюккена — паром № 72
в Хафенсити до станции Эльбфилармони. У вас есть хороший вид на гавань с
Überseebrücke и Sandtorhöft.
Фитнес
7 On Stage, Am Felde 56
(рядом с железнодорожным вокзалом Альтона), ☏ +49 40 35 54 07 0,
info@on-stage.de. Пн-Пт 08:00-22:30, Сб Вс 10:00-20:00. Фитнес-центр и
танцевальная студия. Дневной проездной за 15 евро.
Виды спорта
8 Стадион «Народный парк». Ранее это стадион HSH Nordbank Arena, AOL
Arena и Imtech Arena, стадион местного футбольного клуба Бундеслиги HSV.
Недавно построенный и вновь открытый в 2000 году, это один из самых
красивых стадионов Германии с великолепной атмосферой. Помимо экскурсий,
здесь также есть музей, представляющий историю клуба. HSV выделяется как
команда, которая дольше всех выступала в первом дивизионе, будучи
последним членом-основателем Бундеслиги 1963 года, который ни разу не
вылетел в низшую лигу по состоянию на май 2015 года. На видном месте у
них есть «часы Бундеслиги», показывающие, как долго это длилось. эпоха
длилась. См. также веб-сайт HSV.
9 Стадион Миллернтор. Домашний
стадион знаменитого футбольного клуба Бундеслиги «Санкт-Паули». Ему не
хватает современности и красоты Фолькспаркштадиона, однако его атмосфера
во время игр уникальна и ее стоит посетить. Стадион Миллернтор
расположен в восточной части Репербана. Ближайшая станция — Санкт-Паули
на линии метро U3.
Несколько линий S- и U-bahn связывают Альтону и Санкт-Паули с центральной частью города. Если вы едете на поезде из другого места, вам, возможно, пригодится железнодорожная станция Альтона. Железнодорожный вокзал Альтона — второй по величине в Гамбурге после Центрального вокзала в Митте. Для водителей легко добраться до Альтоны и Санкт-Паули по автомагистрали A7 к северу от Эльбы.
На Репербане магазины открыты практически круглосуточно, и вы можете
купить все, что вам нужно.
За покупками можно отправиться на
Оттенсенер-Хауптштрассе к западу и Гроссе-Бергштрассе к востоку от
железнодорожного вокзала Альтона, а также в торговый центр Меркадо.
Винтажная и секонд-хенд мода
1 Хот-доги, Марктштрассе 38 (U-Bahn
Feldstrasse/U-Bahn Messehallen). Лучший ассортимент настоящей винтажной
и мертвой одежды за последние 15–90 лет вы сможете найти в Hot Dogs.
2 Вещевой рынок, Max-Brauer-Allee 174 (S-Bahn Holstenstrasse). Новые и
б/у.
бюджет
Учитывая характер этой части города, неудивительно, что
здесь вы найдете множество недорогих ресторанов.
1 Рыбный рынок
Санкт-Паули (пешком от Ландунгсбрюкена вниз по реке Эльбе). Для немцев
принято есть хлеб с рыбой на Фишмаркте Санкт-Паули, особенно рано утром
в воскресенье (то есть с 05:00 до 09:30) во время посещения Гамбурга.
Если вы на завтрак или в качестве закуски после вечеринки, это может
зависеть от ваших внутренних часов, но если вы любитель свежей рыбы, это
того стоит, поскольку эту рыбу ловили только ночью в Нордзее.
2
Joker, Reeperbahn 153. Отлично подходит для быстрого перекуса перед
выходом на улицу. Попробуйте курицу по-восточному!
3 Lühmanns
Teestube, Blankeneser Landstrasse 29 (доехать на скоростной железной
дороге до Бланкенезе и от станции идти на запад по Бланкенезер
Ландштрассе). Пн-Пт 09:00-23:00, Сб 09:00-18:00, Вс 10:00-23:00.
Дружелюбное местное кафе. Легкие закуски и блюда местной кухни, чудесные
пироги и выпечка. Их корнуэльский чай со свежими булочками стоит
попробовать. 5–15 евро (март 2015 г.).
4 Фельдштерн, Штернштрассе 2
(U-Фельдштрассе). Пн-Пт с 12:00, Сб Вс с 09:00. Уютный паб/ресторан с
доступной немецкой едой и столиками на свежем воздухе летом. Хорошее
обеденное меню с 12:00 до 16:00 в будние дни.
5 Ресторан Борсалино.
Пн-Пт 12:00-15:00 и 18:00-00:00; Суббота 18:00-00:00. Sternstraße 125, в
трех минутах от станции скоростной железной дороги Sternschanze в модном
районе Шанценфиртель. Пицца начинается от 6 евро, свежая паста — около
7-10 евро (попробуйте Pasta Mista), мясные блюда восхитительны (рядом с
бойней «Schlachthof»), а меню из четырех блюд — 19,50 евро. С 12:00 до
15:00 подают обеденное меню за 6,50 евро. Рекомендуется бронирование.
6 Галлея, ул. Бернхарда Нохта, 51, ☏ +49 40 63947918. С 16:00 до 23:00.
Мексиканец встречается с гамбургским панком/альтернативой. Отличные
свежие ингредиенты. Веганские и вегетарианские блюда (а также мясо для
плотоядных) с огромным выбором острых соусов. Цены низкие (10,50 евро
или меньше, чем в апреле 2015 года), а порции огромные.
Донер
7 Köz Urfa, Paul-Nevermann-Platz 2-4 (рядом с железнодорожным вокзалом
Альтона), ☏ +49 40-30035826. 08:00-03:00.
Локмам, 8, Сусанненштрассе,
16. Недаром это место любят многие турки. Сядьте на метро S11/S31 и
выйдите на станции Sternschanze. Отсюда Локмам находится в семи минутах
езды.
9 Гриль и ресторан Памуккале, Сусанненштрассе, 34-35. Один из
старейших магазинов Doener в Гамбурге. Работает бистро на вынос и
ресторан.
Фалафель
10 Фабрика фалафеля, Шанценштрассе 101
(рядом с S-Sternschanze). 2,60–3,10 евро (март 2015 г.).
Азейтона,
11, Бекштрассе 17-19. Там же можно попробовать другие вкусные блюда
восточной кухни и покурить кальян. цена 2,50 евро (март 2015 г.).
12
Фалафельштерн, Шанценштрассе 111 (рядом с S-Sternschanze). цена €3-3,50
(март 2015 г.).
средний диапазон
13 Bullerei, Lagerstrasse 34,
B (на станции Sternschanze), ☏ +49 40 3344-2110, info@bullerei.com.
Современный и крутой стейк-ресторан.
14 Delta Bistro, Lagerstrasse 11
(на среднем этаже оптового склада крупного ресторанного поставщика).
Удивительно уютная атмосфера. Мясо и рыба высокого качества, но в меню
есть и вегетарианские блюда. Блюда огромные, а качество приготовления
приближается к звездным заведениям. Столик желательно бронировать
заранее, особенно по пятницам и субботам в осенние и зимние месяцы.
Основные блюда стоят от 12 до 20 евро (март 2015 г.).
Дорогой
15 Ресторан Fishing Harbour, Große Elbstraße 143, ☏ +49 40 381816. Große
Elbstraße 143. Прекрасный вид на часть порта и реку Эльбу. Здесь обедали
многие знаменитости, в том числе члены королевской семьи Англии.
Стеклянные бутылки запрещены в районе Санкт-Паули с вечера пятницы до утра понедельника. Нарушение запрета, очевидно, может привести к штрафу до 5000 евро. Алкоголь по-прежнему разрешен на улице, а продавцы по-прежнему могут продавать напитки в банках или пластиковых бутылках.
1 Академия, Ханс-Альберс-Плац 16 (сразу от Репербана). Людям в
инвалидных колясках не всегда рады.
2 Молли Мэлоун, Ханс-Альберс-Плац
20 (сразу от Репербана).
Лемитц, 3, Репербан 17. Вход свободный.
4
Томас Рид, Нобистор 10. Ирландский паб.
5 Бар Molotow/Meanie,
Spielbudenplatz 5 (Reeperbahn). Ретро-бар и отличное небольшое заведение
в подвале, где проходят альтернативные концерты.
6 Кнуст, Нойер Камп
30. Концертная площадка и клуб.
7 Headcrash, Hamburger Berg 13.
Концертная площадка и клуб. беспошлинный ввоз.
По пятницам и субботам здесь проходит огромное количество вечеринок.
Вам придется пойти на Репербан, но это будет стоить дорого, и зачастую
вечеринки там не более чем «нормальные». Вам стоит поискать разные
субкультуры и хорошие андеграундные вечеринки. Летом можно бесплатно
получить гоа под открытым небом. Много электронной музыки, например,
Drum'N'Bass. Ищите вечеринку со звуковой системой Drumbule. Раньше в
Гамбурге была отличная культура хип-хопа, но она приходит в упадок.
Большинство вечеринок не заканчиваются до раннего утра по выходным.
Некоторые клубы имеют открытый конец, в зависимости от партии.
Иногда полезно просмотреть ежемесячный журнал Prinz, который можно
приобрести за 1 евро в большинстве супермаркетов и газетных киосков —
там вы найдете большинство событий, происходящих в Гамбурге. Это
написано на немецком языке.
Если вас интересуют
электро-вечеринки, вот несколько хороших клубов, куда можно пойти:
Баальзаал, 8, Репербан, 25. Санкт-Паули, до Шпильбуденплац. Обычно
хаус и электро, иногда драм-н-бэйс.
«9 Waagenbau» и «10 Fundbureau» —
небольшие клубы в Альтоне, недалеко от Макс-Брауэр-Аллее. Входная плата
обычно составляет от 5 до 10 евро, в зависимости от ночи. Вечеринки
обычно не начинаются раньше 23:00 или 00:00.
11 Uebel und Dangerous,
Feldstrasse 66. Его можно найти в бывшем бункере времен Второй мировой
войны недалеко от Санкт-Паули на Фельдштрассе. Легко добраться на метро
U3. Раньше музыка была более жесткой в стиле хаус и электро, но
сегодня она меняется изо дня в день.
12 тоннелей, великая свобода 10.
Работает по пятницам и субботам с 11:00. Если вы больше любите транс,
техно и шранц, туннель может быть хорошим местом. Около 10 евро.
13
Moondoo, Reeperbahn 136. Если вас интересуют высококлассные клубы,
посетите клуб Moondoo прямо в центре Reeperbahn. Правила посещения
строгие, но диджеи обычно превосходны (особенно по субботам).
14 Cafe Klatsch, Glashüttenstraße 17. Небольшое кафе, где подают
завтрак и другие лакомства в очень уютной обстановке и дружелюбный
персонал.
15 Ла Тацца д'Оро, Оттенсер Хауптштрассе 53.
16 MarYSol,
Ottenser Hauptstrasse 36. Тапас-бар.
Пьяцца, 17 (в «Лапатке»
(Шанце)). Здесь вы найдете множество баров и кафе, многие из которых
имеют португальское или испанское происхождение.
18 Christiansen's Fine Drinks & Cocktails, Pinnasberg 60, ☏ +49 40
3172863, факс: +49 40 3172863, bar@christiansens.de. Отмеченный
наградами бар (Playboy Bar of the Year 1998, Best Bartender 2000,
Marcellinos Top 10 и т. д.), открыт с понедельника по субботу в 20:00.
19 трамплинов БП1. Крошечный бар, в котором работает множество разных
диджеев. Атмосфера очень дружелюбная, играет хорошая музыка. Напротив
дома, который занимают различные левые фракции. (Желтое здание со всеми
граффити, названное «Rote Flora».)
20 Gun Club, Хопфенштрассе 32.
21:00-04:00. Неряшливый, но дружелюбный панк-бар в подвале недалеко от
Давидштрассе. Занял второе место на конкурсе Mexikaner в Гамбурге
(Mexikaner — это шотовый напиток, очень похожий на кровавую Мэри), и это
видно — напиток здесь определенно рекомендуется.
21 Комет,
(Музыкальный бар), Эрихштрассе 11. 21:00-?. Рок 1950-х, 60-х и 70-х
годов, соул, R&B и тому подобное в совершенно подходящей обстановке с
диванами в кинотеатре, постерами из кинофильмов и (довольно дряхлым)
Wurlitzer.
22 Эльдорадо, Wohlwillstrasse 50, ☏ +49 1511 0364351.
20:00-03:00. Музыка 1960-х и 1970-х годов в полностью старинной
обстановке, с обоями и потолком, которые кажутся совершенно
оригинальными и возрастом не менее 40 лет, и соответствующей мебелью.
23 Шебин, Хайн-Хойер-штрассе 78. 20:00-04:00. Дешевый и веселый бар с
минималистичным декором, посвященный футбольному клубу «Сент-Паули» и
другим дружественным клубам. Это пристанище ультрас Сент-Паули.
Посторонние очень приветствуются, но если вы не согласны с тем, что
представляет собой Санкт-Паули, это не место. После матчей может стать
немного неприятно, если соперники решат приехать в гости.
24
Вашингтон, улица Бернхард-Нохт 79, ☏ +49 160 726 4680,
info@washingtonbar.de. Непринужденный бар, украшенный цитатами Хантера
С. Томпсона, с соответствующей атмосферой. Небольшой танцпол с диджеем,
который играет все: от психоделического джаза до немецкого хип-хопа.
Отличный выбор джина и тоника.
25 Zur Ritze, Reeperbahn 140. Найти
Zur Ritze довольно легко. Это недалеко от Битлсплац на Репербане;
следуйте по указателям по небольшому переулку к почти легендарной двери.
Бар почти всегда открыт, и это прекрасное место, где можно посидеть и
поговорить всю ночь. Хорошая ночь здесь не обойдется вам дорого, и это
место, где можно встретить людей, которые сделали Киз таким, какой он
есть сегодня. Стены увешаны фотографиями, а в подвале есть боксерский
ринг, где можно увидеть тренировки местных боксеров, а иногда и
поединки.
ЛГБТ
26 кир, Барнерстр. 16 (Альтона). Гей-вечеринка под названием «Love Pop» по средам и каждую вторую пятницу месяца с 23:00.
Strandperle, 27, Oevelgönne 60 (прямо на берегу Эльбы), ☏ +49 40
8801112, info@strandperle-hamburg.de. Пн-Пт с 10:00, Сб Вс с 09:00.
Считается единственным «настоящим» пляжным клубом прямо на берегу Эльбы
с панорамным видом на проходящие корабли.
28 Пляж Каро, Нойер Камп 31
(U3 Feldstraße), ☏ +49 40 468992413, d.lorenzen@teamgeist.com. летом
ежедневно с 12:00 до 22:00. Пляжный клуб в районе Каро. Большой песчаный
пляж, но нет воды, поэтому подходит для семейного отдыха.
29 Strand
Pauli, Hafenstraße 89 (350 м от железнодорожной станции
Landungsbrücken), ☏ +49 40 22613105, reservieren@strandpauli.de.
Апрель-октябрь: Пн-Пт с 11:00, Сб Вс с 10:00; Ноябрь-март: Пн-Пт с
17:00, Сб Вс с 10:00. Пляжный клуб на разных этажах прямо на Эльбе,
отсюда и великолепный вид на реку почти со всех мест.
30
Гамбург-дель-Мар, Санкт-Паули-Ландунгсбрюккен/Паркдек (на
железнодорожной станции Ландунгсбрюккен, рядом с входом в
Альтен-Эльбтуннель), ☏ +49 40 43180072, info@hamburg-del-mar.de.
ежедневно с 12:00. Пляжный клуб прямо на берегу Эльбы, рядом с причалом
3. Вид на Эльбу прямо с первого ряда.
31 Dock 3,
Санкт-Паули-Ландунгсбрюккен/Паркдек (на железнодорожной станции
Ландунгсбрюккен рядом с входом в Альтен-Эльбтуннель), ☏ +49 40 98765155,
info@dock3beachclub.de. Апрель-октябрь: ежедневно с 11:00. Пляжный клуб
прямо на берегу Эльбы, рядом с Гамбург-дель-Мар. Вид на Эльбу прямо с
первого ряда.
Благодаря молодому характеру района и множеству объектов,
поддерживающих веселый образ жизни, в Санкт-Паули имеется широкий выбор
молодежных хостелов. В то же время местные отели обслуживают деловых
посетителей выставок. Дальше на юг, на берегу реки Альтона, вы найдете
широкий выбор номеров с видом и ценой за него.
Bюджет
Oбщежития
1 AO Hostel Reeperbahn, Reeperbahn 154 (железнодорожная
станция Reeperbahn и улица Große Freiheit), ☏ +49 40 6442104. Выезд:
10:00.
2 Backpackers Санкт-Паули, Bernstorffstr. 98, ☏ +49 40
23517043.
3 Schanzenstern, Bartelsstrasse 12, ☏ +49 40 4398441. В
центре модного квартала Шанценфиртель, 50 мест.
4 Хостел Instant
Sleep Backpacker, Max-Brauer-Allee 277, ☏ +49 40 43182310, факс: +49 40
43182311, Backpackerhostel@instantsleep.de. 45 спальных мест,
предусмотрена кухня. Так и в Шанценфиртеле.
5 Кизбуде,
Линкольнштрассе 2, ☏ +49 40 74214269, kontakt@kiezbude.com. Питер,
владелец, проделал огромную работу по превращению старого борделя в
уникальное общежитие. Комнаты могут напоминать вам о своем прежнем
назначении, но они очень чистые и удобные.
6 Schanzenstern Altona,
Kleine Rainstrasse 24-26, ☏ +49 40 39919191, факс: +49 40 39919192,
info@schanzenstern-altona.de. 70 коек.
7 Superbude St. Pauli,
Juliusstraße 1–7, ☏ +49 40 807915820, info@superbude.de. Классный район
с множеством модных магазинов, баров и рядом с футбольным стадионом.
Большой, чистый, безопасный район.
Отели эконом-класса
8
Meininger Hotel, Goetheallee 11 (S-Bahn: Hamburg Altona), ☏ +49 40 414
314 008, факс: +49 30 666 36 222, Welcome@meininger-hotels.com.
Стоимость двухместного номера начинается от 45 евро на человека,
общежития — от 18 евро. Завтрак 5,90 евро. Расстояния: 0,5 км от
железнодорожного вокзала Альтона.
Отдых на природе
9 Elbe
Camp, Falkensteiner Ufer 101, ☏ +49 40 812 949, info@elbecamp.de. Один
из немногих вариантов в Гамбурге для отдыхающих. Красиво расположен
прямо на берегу Эльбы. Отлично подходит для наблюдателей за кораблями.
Sредний диапазон
10 NH Hamburg City, Feldstrasse 53-58, ☏ +49 40
432320. В отеле 119 апартаментов в современном стиле. Номера от 99 евро.
11 Stadthaushotel, Holstenstrasse 118, ☏ +49 40 389920-0, факс: +49 40
389920-20. 13 номеров.
12 Egon Hotel Hamburg City, Koenigstrasse 4, ☏
+49 40 3118210, факс: +49 40 311821101, info@egonhotel.com.
13
Hotel-Hamburg-Altona, Ханенкамп 8, ☏ +49 40 39908954,
info@hotel-hamburg-altona.de. от 75 евро.
Дорогой
14 East
Hotel, улица Симон-фон-Утрехт 31. Дизайнерский отель с одним из лучших
салонов/баров в городе. Очень модно и стильно.
15 Empire Riverside
Hotel, Bernhard-Nocht-Strasse 97 (трамвай S1 в направлении Wedel или
Blankenese, выход на Reeperbahn), ☏ +49 40 31-1190. Отель в Санкт-Паули,
спроектированный Дэвидом Чипперфилдом, недалеко от Репербана и гавани. В
каждом номере предусмотрено панорамное окно до пола, из которого
открывается великолепный вид из любой точки комнаты.
16 Radisson Blu,
Marseiller Strasse, 2 (рядом с Даммтором), ☏ +49 40 35-020,
info.hamburg@radissonblu.com. 4-звездочный отель рядом с Ботаническим
садом у станции Даммтор. С верхних этажей открывается потрясающий вид на
город и сады. Соединен с конференц-центром Гамбурга (CCH) и через него с
выставочным комплексом. Во время ярмарок цены взлетают до небес.