Лондонский Сити, также известный как Сити или Квадратная миля
(по приблизительному размеру), — это район Лондона, который
изначально находился внутри древних городских стен. Эта
независимая часть центрального Лондона известна своей историей и
наследием, поэтому она обязательна для всех, кто хочет
исследовать и понять Лондон.
Хотя Большой Лондон вырос из
этой области, сам официальный Лондонский Сити почти не менял
своих границ на протяжении веков и до сих пор в значительной
степени следует линии старых городских стен. Стены вокруг
города, построенные римлянами, в значительной степени исчезли,
но некоторые остатки все еще видны (особенно за пределами
Лондонского музея; недалеко от лондонского Тауэра; и проходят
часть пути по Нобл-стрит), а также различные географические
названия и улицы намекают на свое прежнее существование. Такие
места, как Олдгейт, Бишопсгейт, Ладгейт и Моргейт, являются
местом расположения старых ворот в городских стенах.
Лондонский Сити не является лондонским районом (законы,
применимые к Лондону, должны определять город как «все районы
Лондона и Лондонский Сити») и имеет древнюю и необычную систему
местного управления с правами и привилегиями, большими, чем в
любом другом месте Лондона. Объединенное королевство. Местным
органом власти является Корпорация лондонского Сити, а высшим
должностным лицом является лорд-мэр. В то время как в остальной
части Лондона есть столичная полиция, в лондонском Сити есть
собственная полиция.
В Лондонский Сити не входят
Тауэрский мост и Лондонский Тауэр (они находятся в лондонском
районе Тауэр-Хамлетс), но Тауэрский мост принадлежит и
управляется City Corporation. Несколько мостов через Темзу
соединяют Сити с Саутуорком, и два старейших из них, Лондонский
мост и Блэкфрайарс-Бридж, необычны тем, что границы лондонского
Сити включают весь пролет моста (в противном случае граница
проходит по середине моста). Темзы). Небольшие статуи драконов
(иногда называемых грифонами), символы Городской корпорации,
отмечают границу города на нескольких дорогах.
Город
является ведущим мировым центром международных финансов. На
британском языке слово «Сити» часто относится к финансовому
сектору, точно так же, как американцы могут относиться к
Уолл-стрит. На этой территории расположены 255 иностранных
банков, что больше, чем в любом другом финансовом центре. Здесь
также находится Банк Англии и другие учреждения, такие как
Lloyd's и Лондонская фондовая биржа. Каждый будний день около
300 000 рабочих приезжают в город для работы в малых и крупных
предприятиях и финансовых учреждениях.
В городе проживает
очень небольшое постоянное население – около 10 000 человек. Это
означает, что город в выходные дни сильно отличается от буднего
дня.
Время вашего визита. В течение недели в городе
наблюдается самая загруженность из-за большого притока рабочих.
На выходных в городе спокойнее, есть очаги оживленной
деятельности – например, районы вокруг Лондонского Тауэра,
Ливерпуль-стрит и собора Святого Павла, включая новый торговый
центр «One New Change», – и не все магазины и рестораны открыты.
Это означает, что выходные — хорошее время для посещения, если
вы хотите прогуляться в своем темпе, любуясь архитектурой и
характером улиц и зданий. Вы также можете столкнуться в это
время со съемками телерекламы, телепрограммы или даже фильма.
Городской информационный центр, Кладбище Святого Павла, EC4M 8BX
(трубка: CEN Святого Павла), ☏ +44 20 7332-1456. Пт Сб с 10:00
до 16:00, выходной: Вс-Чт.
Городской информационный центр
- единственное официальное место туристической информации в
Лондоне. Он предлагает посетителям города брошюры, путеводители,
билеты, карты и многое другое. В нем работает многоязычная
команда. Страницы City Corporation «Чем заняться» также содержат
информацию для посетителей, включая списки
достопримечательностей, событий и пешеходных экскурсий.
Город сильно пострадал от немецких бомбардировок во
время «Блиц» Второй мировой войны, поэтому здесь гораздо меньше старых
зданий, чем можно было бы ожидать от столь древнего поселения. Великий
лондонский пожар 1666 года также довольно сильно уничтожил средневековый
строительный фонд города. Тем не менее, сохранилось много интересных
старых зданий, в том числе купольный собор Святого Павла (героически
спасенный пожарными во время бомбардировки во время Второй мировой
войны), здания 19-го века в Лиденхолле, Смитфилде и Спиталфилдсе, Ратуша
в готическом стиле, многие памятники (в том числе один, построенный в
память о Великом лондонском пожаре) и Temple Inns of Court.
Примечательно, что город также сохраняет свой средневековый рисунок
улиц, который не так четко сохранился в центрах других крупных
британских городов. Между главными магистралями вы найдете множество
узких улочек, переходов, переулков и дворов.
1 Банк Англии
(Старая леди с Треднидл-стрит) (трубка: Bank W&C NOR CEN).
2 Мэншн-Хауз/
Mansion House (трубка: Mansion House CIR DIS), ☏ +44 20 7397 9306.
Только во вторник в 14:00, группы могут бронировать билеты в другое
время. Официальная резиденция лорд-мэра лондонского Сити, построенная в
1753 году. 7 фунтов стерлингов.
3 Памятник (трубка: Monument CIR
DIS), ☏ +44 20 7626-2717, enquiries@towerbridge.org.uk. Ежедневно с 9:30
до 17:30 (последний вход в 17:00). Эта высокая колонна, спроектированная
сэром Кристофером Реном (на которую можно подняться, чтобы полюбоваться
прекрасным видом), отмечает предполагаемое место, где в сентябре 1666
года вспыхнул Великий лондонский пожар. Взрослые — 4,50 фунта, дети
(5–15 лет) — 2,30 фунта, студенты. и пожилые люди (60+) — 3 фунта
стерлингов; совместные билеты на Тауэрский мост и Монумент: взрослые —
11 фунтов стерлингов, дети — 5 фунтов стерлингов, студенты и пенсионеры
— 7,50 фунтов стерлингов.
4 St Giles-without-Cripplegate, Fore St,
Cripplegate, EC2Y 8DA (часть поместья Барбикан, через озеро от Центра
искусств), ☏ +44 20 7638-1997, admin@stgilescripplegate.com.
Средневековая церковь I степени, внесенная в список памятников
архитектуры. Эта церковь сыграла ключевую роль в английской революции и
была приходской церковью некоторых из самых решительных пуритан: Оливер
Кромвель был женат, и именно здесь был похоронен Джон Мильтон. Это был
дом утренних упражнений. Башня осталась от первоначального здания;
остальное было разрушено во время Блица, но восстановлено по
первоначальному плану.
5 Церковь Гроба Господня (Холборн)),
Холборнский виадук. Открыто с полудня до 15:00, работает в воскресенье
10:30, вторник в 13:00 и в 18:30. Саксонская церковь I степени,
основанная до XII века. Внешний вид был построен в основном в 15 веке, а
интерьер - в 19 веке. В северной части церкви находится музыкантская
часовня, открытая в 1955 году. Помимо служб здесь часто проводятся
вечерние (платные) концерты.
6
Олд Бейли/ Old Bailey
(Центральный уголовный суд) (между Holborn Circus и собором Святого
Павла, трубка: St Paul's CEN, затем следуйте указателям), ☏ +44 20
7248-3277. Пн–Пт 10–13, 14–17. Это, вероятно, самый известный уголовный
суд в мире, который на протяжении веков был главным уголовным судом
Лондона. Он рассматривает дела, переданные ему со всей Англии и Уэльса,
а также из Большого Лондона. Нынешнее здание датируется в основном 1907
годом (новый блок был добавлен в 1970 году для более современных
удобств) и стоит на месте печально известной средневековой тюрьмы
Ньюгейт. Центральный уголовный суд, конечно, сегодня наиболее известен
благодаря своей связи с персонажем Джона Мортимера «Рампол из Бейли»,
романами и телесериалами. Ежедневные списки дел доступны на страницах
закона. Никаких сумок, фотоаппаратов, напитков, еды и мобильных
телефонов — никаких средств для хранения. Дети до 14 лет не допускаются.
7 Собор Святого Павла, Ладгейт-Хилл (трубка: CEN Святого Павла), ☏ +44
20 7246-8357, visits@stpaulscathedral.org.uk. Пн–Сб 20:30–16:00. Большой
купольный собор Святого Павла, спроектированный сэром Кристофером Реном
взамен готического средневекового собора, разрушенного в 1666 году во
время Великого лондонского пожара, был построен между 1675–1710 годами.
Из самых известных достопримечательностей Лондона собор Святого Павла
наиболее удобно расположен по отношению к Барбакану. Это важное здание в
британской истории: здесь были похороны нескольких британских
военачальников (Нельсон, Веллингтон, Черчилль), а также проводились
миротворческие службы, посвященные окончанию двух мировых войн. Собор
также известен своей Шепчущей стеной, а также потрясающим видом на
город. Склеп также открыт для публики, в нем находятся могилы Нельсона,
Веллингтона и Кристофера Рена. Можно избежать платы за вход, посетив
одну из дневных служб, даже если вы не принимаете в ней участие, или
ежедневную хоровую вечерню ближе к вечеру. Однако, чтобы добраться до
вершины, вам все равно понадобится билет. Фотография запрещена. 16,50
фунтов стерлингов, скидка 14,50 фунтов стерлингов, 7,50 фунтов
стерлингов для детей (6–17 лет), 40 фунтов стерлингов для семьи.
8
Тауэрский
мост (за пределами города) (трубка: Tower Hill CIR DIS),
☏ +44 20 7403-3761, enquiries@towerbridge.org.uk. Выставка с 10:00 до
17:00. Великолепный мост XIX века, украшенный высокими башнями и
разводной. Мост открывается несколько раз в день, чтобы позволить судам
пройти – время зависит от спроса и не регламентируется регулярно. Когда
был построен Тауэрский мост, район к западу от него был оживленным
портом, поэтому потребовался мост, по которому могли бы проходить
высокие лодки. Теперь район Саут-Бэнк расположен к западу от него, а
восстановленный район магазинов и прибрежных ресторанов Батлерс-Уорф - к
востоку. Вы можете подняться на лифте на верхний уровень моста и
полюбоваться видом. Стеклянные полы открывают интересную перспективу для
смелых. В музее рассказывается об истории и конструкции моста, а вдоль
дорожек между башнями проходят фотовыставки. Мост свободный; выставка:
взрослый 9,80 фунтов стерлингов, ребенок (5–15 лет) 4,20 фунтов
стерлингов, старший/студент 6,80 фунтов стерлингов; совместные билеты на
выставку и памятник: взрослые £11,00, дети £5,00, студенты и пенсионеры
£7,50.
9 Тауэр Лондона (не в
Сити) (трубка: Tower Hill CIR DIS), ☏ +44 8444 827777,
visitorservices_TOL@hrp.org.uk. март-октябрь: ср-вс 10:00-18:00;
Ноябрь–декабрь ср–вс 9:00–17:00. Основанная Вильгельмом Завоевателем в
1066 году, расширенная и измененная сменяющими друг друга правителями,
Тауэр сегодня является одной из самых известных и впечатляющих крепостей
в мире и объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. Откройте для себя его
900-летнюю историю как королевского дворца и крепости, тюрьмы и места
казни, монетного двора, арсенала, зверинца и ювелирного дома. Зимой
можно кататься на коньках по сухому рву. В Тауэре достаточно зданий и
экспонатов, чтобы занять семью на целый день, здесь много как военного,
так и домашнего контента. В некоторых местах, например в часовне Святого
Иоанна в Белой башне, фотографировать запрещено, но они четко обозначены
указателями. Бифитеры, которые являются отставными сержант-майорами
британской армии, проводят бесплатные экскурсии, а также обеспечивают
церемониальную охрану. Посмотрите, как история оживает – посетите
Церемонию вручения ключей в Лондонском Тауэре. Эта церемония запирания
Башни проводилась каждую ночь в 22:00 на протяжении 800 лет. Билеты на
церемонию бесплатны, но ОБЯЗАТЕЛЬНО заказываются заранее. 25 фунтов
стерлингов, дети от 5 до 16 лет — 12,50 фунтов стерлингов, льготный
билет — 20 фунтов стерлингов, семейный (2A+3C) — 62,50 фунтов
стерлингов. Если вы посещаете несколько раз или посещаете другие
исторические королевские дворцы, дешевле купить годовое членство в HRP.
Лондонский Сити, учитывая его небольшие размеры, имеет
на своей территории огромное количество церквей. Некоторые, но далеко не
все, перечислены ниже.
10
Всех Святых у Башни/ All
Hallows by the Tower, Byward St, EC3R 5BJ (трубка: Tower Hill CIR DIS),
☏ +44 20 7481-2928. Старейшая церковь города, основанная саксонскими
аббатом в 675 году нашей эры.
11 ул. Варфоломея Великого, Вест
Смитфилд, EC1A 9DS, ☏ +44 20 7600-0440. Пн–Вт 8.30–17.00, Ср–Пт
8.30–21.00, Сб 10.30–16.00, Вс 8.30–20.00. Эта норманнская церковь,
основанная в 1123 году шутом, ставшим монахом Рахером, является одной из
старейших в Лондоне. Он был поврежден во время Растворения, но сумел
избежать Великого пожара и Блица. Это здание, внесенное в список
памятников архитектуры I степени. Туристы приветствуются, когда службы
не проводятся, и за вход взимается плата (которая не распространяется на
тех, кто приходит помолиться или воспользоваться кафе). Входной билет
для взрослых — 4 фунта, фотография — 1 фунт.
12 St Botolph's
Aldersgate, Aldersgate St, EC1A 4EU, ☏ +44 20 7606-0684. Пн-Пт с 9:00 до
15:00, выходной: понедельник, праздничный день. Средневековая церковь,
перестроенная в конце XVIII века, известная хорошо сохранившимся
интерьером. Бывший погост был преобразован в общественное место в 1880
году и получил название «Парк почтальона», поскольку его часто посещали
работники близлежащего почтового отделения. Бесплатно
13 Postman's
Park, Little Britain, Лондонский Сити (трубка: St Paul's CEN), ☏ +44 20
7374 4127. 8:00–19:00 или в сумерках (в зависимости от того, что
наступит раньше). Закрыто в Рождество, День подарков и Новый год. Парк
Почтальона представляет собой три объединенных парка, объединяющих сады
Сент-Ботольфс-Олдерсгейт, Крайст-Черч Грейфрайерс и Сент-Леонард,
Фостер-лейн. В парке Почтальона, одном из крупнейших парков лондонского
Сити, находится Мемориал героического самопожертвования; памятник
простым людям, которые погибли, спасая жизни других и в противном случае
могли бы быть забыты. Бесплатно.
14 Святой Магнус Мученик,
ул. Нижняя Темза, EC3R 6DN (трубка: Памятник DIS CIR), ☏ +44 20
7626-4481. Вт-Пт 10:00-15:00 (выходной: Пн, Сб). Су Католическая церковь
Англии с колоколами и запахами (ладаном). Здесь находится впечатляющая
модель старого Лондонского моста.
15
Сент-Маргарет Паттенс/
St Margaret Pattens, Rood Ln и Eastcheap EC3 (трубка: Monument DIS CIR),
☏ +44 20 7623-6630.
16
Сент-Мэри-Эт-Хилл/
St Mary-at-Hill, St Mary at Hill, EC3R 8EE (трубка: Monument DIS CIR), ☏
+44 20 7626-4184.
17 Сент-Мэри-ле-Боу/
St Mary le Bow, 1 Bow Lane, EC4M 9EE (трубка: Mansion House DIS CIR), ☏
+44 20 7248-5139.
18
Святой Стефан
Уолбрук/ St Stephen Walbrook, 39 Walbrook, EC4N 8BN
(трубка: Bank W&C NOR CEN), ☏ +44 20 7283-4444. Построена в 1672–1679
годах по проекту сэра Кристофера Рена и считается одной из лучших
церквей Рена. Купол высотой 63 фута (19 м) основан на оригинальном
проекте Рена для собора Святого Павла. Круглый алтарь создан британским
скульптором Генри Муром, а коленопреклонители спроектированы Патриком
Хероном. Бесплатные концерты в обеденное время в 13:00 по вторникам
(кроме августа). Бесплатные органные концерты в 12:30 по пятницам.
Периодические художественные выставки на христианские темы и другие
мероприятия. Бесплатно (требуются пожертвования).
19
Темпл/ Temple Church,
Inner Temple Ln, EC4Y 7BB (трубка: Temple DIS CIR или Blackfriars DIS
CIR), ☏ +44 20 7353-3470, verger@templechurch.com. Варьируется, но
примерно: Пн–Вт: 11:00–16:00; С: 14:00–16:00; Чт–Пт: 11:00–16:00.
Небольшое царство спокойствия посреди типичной суматохи. Раньше здесь
был двор тамплиеров. Вы все еще можете посетить красивую романскую
церковь, которая является одной из старейших в Лондоне (открыта в 1185
году) и связана с орденом тамплиеров. Алтарь церкви был построен
Генрихом III. Церковь до сих пор обслуживает членов Grey's Inn и
Lincoln's Inn и часто проводит службы для публики. Поклонники «Кода да
Винчи» Дэна Брауна узнают церковь как по роману, так и по фильму. 4
фунта стерлингов в общем; 2 фунта стерлингов для пожилых людей; дети
бесплатно.
20 Сент-Данстан на Востоке, холм Сент-Данстан, EC3. С 8:00
до 19:00 или в сумерках, в зависимости от того, что наступит раньше.
Руины церкви саксонских времен, перестроенной святым Данстаном в 950
году, разрушенной во время Великого лондонского пожара, а затем
восстановленной сэром Кристофером Реном в 1697 году. Большая часть
церкви была разрушена во время бомбардировки, осталась только башня.
(время Рена) и выдолбленные стены (реконструкция 1817 года). Руины
сейчас заросли живописными виноградными лозами и деревьями, а в 1967
году они были преобразованы в сквер со скамейками. Бесплатно.
Епископские
ворота Святой Елены
Сент-Кэтрин Кри
21 Музей Лондона, Лондонская стена (Примечание: это
улица!), ☏ +44 870 444-3852. Сейчас он окончательно закрыт, а в 2026
году его заменит новый музей на месте бывшего рынка Смитфилд. Музей
лондонских доков остается открытым.
22 Художественная галерея
Гилдхолл и римский амфитеатр, Гилдхолл-Ярд (рядом с Грешам-стрит)
(трубка: Bank W&C NOR CEN или St Paul's CEN), ☏ +44 20 7332-3700,
guildhall.artgallery@cityoflondon.gov.uk. Пн-Сб 10:00-17:00; Вс
полдень-16:00. В художественной галерее Ратуши хранится коллекция
произведений искусства Городской корпорации, а также в течение года
проводятся специальные выставки. Во время строительства современной
галереи рабочие обнаружили руины лондонского римского амфитеатра.
Галерея была перепроектирована, и теперь амфитеатр открыт для публики
внутри самой Художественной галереи Ратуши, причем бесплатно. бесплатно.
23 Дом доктора Джонсона, площадь Гофа, 17, EC4A 3DE, ☏ +44 20 7353-3745.
Октябрь-апрель: понедельник-суббота с 11:00 до 17:00; май-сентябрь:
понедельник-суббота: 11:00-17:30; закрыто по воскресеньям, праздничным
дням. Доктор Сэмюэл Джонсон был выдающимся «писателем» XVIII века,
наиболее известным своим обширным словарем английского языка 1755 года,
а также плодотворным творчеством стихов, эссе и романов. Этот небольшой
независимый музей, своего рода «скрытая жемчужина», посвящен ему — и с
его историческими интерьерами, картинами и гравюрами, личными вещами и
другими экспонатами — дает представление о том, каким он мог быть во
время его пребывания в 1748 году. по 1759 год. Построенное в 1700 году,
это впечатляющее старинное здание — редкий образец такого рода в этом
районе — пережило жестокий натиск молниеносной войны во время Второй
мировой войны и сейчас поддерживается в отличном состоянии. взрослый —
4,50 фунта, льготный — 3,50 фунта (старше 60 лет, студент или
зарегистрированный безработный), детский — 1,50 фунта (5–17 лет),
семейный — 10 фунтов (двое взрослых и сопровождающие его дети), дети до
5 лет — бесплатно. Никаких дебетовых или кредитных карт. Национальный
трастовый партнер.
24 Музей Банка Англии,
Треднидл-стрит (трубка: Bank W&C NOR CEN), ☏ +44 20 7601-5545,
Museum@bankofengland.co.uk. Пн–Пт 10:00–17:00. Изложена история банка с
1694 года до наших дней. Изюминкой является возможность обращаться с
настоящим слитком золота. Фотографировать разрешено, но без вспышки.
Бесплатно.
25 Barbican Centre, Silk St (трубка: Barbican MET CIR
H&C), ☏ +44 20 7638-4141, info@barbican.org.uk. Художественная галерея:
Пн-Пт 11:00–19:00, 10:00–18:00, Сб–Вс 10:00–19:00; The Curve: пн–пт
12:00–19:00, сб, вс 11:00–19:00. Крупнейший центр искусств в Европе с
музыкальными и театральными площадками, а также меняющимися выставками.
26 Музей
полиции лондонского Сити, Библиотека Гилдхолла, Олдерманбери, Лондон
EC2V 7HH (Доступ через вход в библиотеку Гилдхолла), ☏ +44 20 7332
1868. Пн–Пт 9:30–17:00, Ср–19:30. COVID-19: закрыто до весна 2021.
Небольшой музей исторических артефактов, посвященных истории городской
полиции. Экспонаты включают униформу, полицейское оборудование и
артефакты викторианской эпохи, устройства связи, экспонаты времен Второй
мировой войны, а также экспонаты, посвященные Джеку-Потрошителю и другим
известным делам об убийствах. См. также витрину Благочестивой компании
производителей игральных карт (сразу от входа), а также любую выставку в
самой библиотеке Ратуши. Бесплатно.
27 Лондон Митреум (Храм Митры),
12 Уолбрук Лондон, EC4N 8AA (Отдельный вход на Уолбрук. Доступ через
другие входы Bloomberg запрещен), info@londonmithraeum.com. Вт-Сб с
10:00 до 18:00, Вс и праздничные дни с 12:00 до 17:00. Лондонский
митреум — это римский митреум III века, который был обнаружен в Уолбруке
во время строительных работ в 1954 году. Весь объект несколько раз
перемещался, прежде чем был возвращен на исходное место как часть нового
здания Блумберга. Этот храм бога-загадки Митры стал, пожалуй, самым
известным римским открытием XX века в Лондоне. Помимо храмовой
структуры, на этом месте представлена выставка римских артефактов и
выставка современного искусства, соответствующая этому месту. Число
посетителей ограничено, а временные интервалы часто полностью
забронированы на несколько недель вперед, поэтому планируйте заранее.
Бесплатно, требуется онлайн-бронирование.
28 Музей патологии Бартса,
3F, Центр Робина Брука, EC1A 7BE, ☏ +44 20 7882-8766. Необычный
медицинский музей. Открыт только для публики во время запланированных
вечерних мероприятий.
Благодаря связям Сити с банковским делом и финансами,
Сити предлагает одни из самых захватывающих современных архитектурных
сооружений в Лондоне. Экскурсия по финансовым учреждениям и рынкам
Лондона очень полезна, даже если вы не инвестиционный банкир. Плохая
новость заключается в том, что очень немногие здания открыты для
публики, хотя в определенное время года в некоторых есть «открытые
выходные». Ежегодные выходные дни открытых дверей, которые обычно
проводятся в третьи выходные сентября, — это время, когда многие из
самых известных зданий Лондона (в том числе многие из зданий в Сити)
открыты для публичных экскурсий.
29 Консерватория Барбакана,
Силк-стрит, EC2Y 8DS (верхний этаж Барбакан-центра), ☏ +44 845 120-7500.
11:00–17:00. Вторая по величине теплица в Лондоне, содержащая более 2000
видов тропических растений, а также птиц и рыб. Бесплатно.
30
Мемориальная доска Blitz, Фор-стрит (установлена в стене Римского дома).
Первая из десятков тысяч бомб, упавших на Лондон во время Второй мировой
войны, упала здесь в 1940 году.
31 Baltic Exchange, Сент-Мэри-Акс
(рядом с Swiss Re Tower). Главный в мире рынок судовых брокерских услуг.
32 Лондонская стена (возле улицы под названием «Лондонская стена»).
Остатки стены, окружавшей лондонский Сити почти две тысячи лет. Части
вокруг Барбакана в основном построены в стиле Тюдоров из-за ремонта
(римские останки можно увидеть внутри и вокруг Лондонского Тауэра).
Другими местными руинами являются фрагмент стены 33 Noble St и фрагмент
стены 34 St Alphage Gdns.
35.
Ллойд Лондона/ Lloyds
of London, 1 Lime St. Штаб-квартира самого известного в мире страхового
рынка, расположенная в революционном (на тот момент) причудливом здании
из стекла и стали, напоминающем Матрицу, спроектированном Ричардом
Роджерсом, со всеми вспомогательными службами (лифты). , вентиляция и т.
д.), подвешенные снаружи. Признан шедевром экзоскелетной архитектуры.
36 Фондовая биржа, площадь
Патерностера, 10, EC4M 7LS. Покинув свой брутальный небоскреб на
Олд-Брод-стрит, Лондонская фондовая биржа теперь располагается на
площади Патерностер. Основанный в 1698 году, это один из старейших и
крупнейших фондовых рынков в мире.
37 Лондонская ассоциация рынка
драгоценных металлов, Бейсингхолл-стрит, 13-14. Здесь дважды в день
устанавливается мировая цена на золото.
38. Лондонская биржа
металлов, 56 Leadenhall St. LME – ведущий центр торговли цветными
металлами. Это также последний финансовый рынок в Лондоне, на котором
все еще сохраняется открытая торговля.
39 London Stone, Cannon St
(трубка: Cannon St DIS CIR). Лондонский камень — историческая
достопримечательность, расположенная на общественной витрине на
Кэннон-стрит, 111 в лондонском Сити. Это глыба оолитового известняка
неправильной формы размером 53 × 43 × 30 см (21 × 17 × 12 дюймов),
остаток некогда гораздо более крупного объекта, стоявшего много веков на
южной стороне улицы.
40 St Bride Printing Library, 14 Bride Ln, EC4Y
8EE (трубка: Blackfriars CIR DIS, St Paul's CEN), ☏ +44 20 7353-3331,
Library@sbf.org.uk. 1-я и 3-я среда каждого месяца. В этой небольшой
специализированной библиотеке собран впечатляющий выбор книг по
графическому дизайну, типографике, переплетному делу и изготовлению
бумаги. Книги нельзя брать напрокат, но можно ксерокопировать или
сфотографировать (с разрешения). Обязательный визит для любого студента,
изучающего графический дизайн.
41. Огурец/ The Gherkin,
Сент-Мэри-Экс, 30. Этот небоскреб из изогнутого стекла, спроектированный
одним из ведущих британских архитекторов сэром Норманом Фостером, в 2004
году был удостоен архитектурной премии Стерлинга за лучшее здание. Он
был построен на месте здания Балтийской биржи, разрушенного в 1992 году
в результате взрыва ИРА, в результате которого погибли трое. На стороне
Бери-стрит от «Огурца», рядом с черными каменными скамейками, находится
Могила Неизвестной девушки лондонца-подростка, умершего 1600 лет назад
(см. информационный блок выше), отмеченная мраморным лавровым венком и
надписью. Ресторан Searcy's (от 50 фунтов стерлингов) наверху принимает
заказы за пять недель вперед, и прежде чем подняться наверх, вам
придется пройти проверку безопасности. Вход запрещен, если у вас нет
брони в ресторане. Свободно стоять на улице.
Уиллис-билдинг, 42,
Лайм-стрит, 51. Завершено в 2008 году, напротив лондонского Lloyd's.
43 Лиденхолл Билдинг, 122 Лиденхолл. Еще одно творение Ричарда Роджерса
по прозвищу Cheesegrater. Завершено в 2014 году. Также напротив Lloyd's.
44 Фенчерч-стрит, 20 (Небесный сад), Фенчерч-стрит, 20. Небесный сад:
Пн-Пт: 10:00–18:00, Сб, Вс: 11:00–21:00. Необычный профиль этого
небоскреба Рафаэля Виноли в стиле «уоки-скорчи» попал в заголовки газет,
как и «лучи смерти», вызванные солнечным теплом, отражающимся от здания
на улицу внизу, когда оно было впервые завершено; автомобильные шины
плавились и лопались, и по крайней мере один мужчина поджарил яйцо,
используя только тепло рации. Посетители могут получить доступ к
небесному саду, чтобы увидеть великолепный вид на город и его
окрестности; это единственное место, откуда не видно башню!
Онлайн-бронирование посещения в течение дня имеет важное значение.
Альтернативно вы можете поесть в одном из ресторанов вечером. Небесный
сад бесплатно.
45 Fishmongers' Hall, London Bridge, EC4 9EL (рядом с
Аппер-Темз-стрит. Станция метро: Monument CIR DIS), ☏ +44 20 7626-3531.
Главный штаб
Королевская биржа
Аптекарский
зал
Зал торговцев рыбой
Художественная галерея Гилдхолл
Олд
Биллингсгейт (Old Billingsgate)
Лиденхолл-маркет (Leadenhall Market)
Доки Святой
Катарины
В 1995 году во время строительства небоскреба
«Корнишон» был раскопан скелет молодой девушки. Останки были датированы
350–400 годами нашей эры и отправлены на хранение в Лондонский музей.
Личность девушки и причина смерти неизвестны, но ей было от 13 до 17
лет, и она была похоронена на окраине римского города Лондиниум, вдали
от известных кладбищ. После завершения строительства было решено, что
девочку вернут туда, где ее нашли, и в 2007 году ее снова похоронили с
римскими обрядами, процессией и музыкой.
Ее эпитафия на латыни и
английском языке гласит:
Духам мертвых
неизвестная молодая
девушка
из римского Лондона
похоронен здесь
Поднимитесь на вершину собора Святого Павла или памятника, чтобы
полюбоваться прекрасным видом на финансовый центр Лондона.
Поднимитесь на лифте на террасу на крыше отеля One New Change, чтобы
полюбоваться видом на собор Святого Павла.
Экскурсия по
архитектуре Барбакана (начинается у кассы предварительной продажи
билетов, вход на Шелковую улицу). Вт 14:00; Вт, 16:00; Чт 19:00; Сб,
Вс, 14:00 и 16:00. 90-минутная экскурсия по прекрасному и уродливому
бруталистскому месту. 10,50 фунтов стерлингов.
Цифровая
революция, Барбакан-центр, ☏ +44 20 7638-8891. Чт 11:00–23:00; ПТ–СТ
11:00–20:00. Выставка цифрового искусства и творчества, включая
фильмы, музыку и игры, а также влияние технологий на искусство.
Продлится до 14 сентября. стандартный входной билет £12,50; льготы в
размере 10,50 фунтов стерлингов; Студенты за 8,50 фунтов стерлингов.
Мир моды Жана-Поля Готье, Художественная галерея (третий уровень
Барбакан-центра), ☏ +44 20 7638-8891. Сб–Пт 10:00–18:00; Чт–Пт
10:00–21:00. Выставка, посвященная французскому кутюрье, на которой
представлено более сотни предметов одежды и костюмов. Продлится до
25 августа. стандартный входной билет £14,50; льготы в размере 12,50
фунтов стерлингов; Студенты за 9 фунтов стерлингов.
Колледж
Грешем, Barnard's Inn Hall, Холборн (трубка: Chancery Lane CEN.
Между Fetter Ln и Furnival St), ☏ +44 20 7831-0575. Основанный в
1597 году как высшее учебное заведение в Лондоне, альтернативное
Оксфорду и Кембриджу, Грешам-колледж продолжает проводить бесплатные
публичные лекции каждую неделю во время семестра. Большинство лекций
не требуют предварительной записи, а замечательные докладчики читают
лекции по широкому кругу интересных тем.
Шоу лорд-мэра. Ежегодно,
обычно в ноябре. Церемония посвящена назначению нового лорд-мэра
лондонского Сити. Это одно из крупнейших ежегодных шествий,
проводимых по всему Лондону.
Лондонские прогулки. Подумайте о
том, чтобы отправиться на одну из многочисленных отличных экскурсий
по городу, часто на запоминающуюся тему, например, о призраках или
Джеке-Потрошителе.
Каток Лондонского Тауэра (трубка: Tower Hill
DIS CIR). в связи с зимними каникулами.
Прогуляйтесь по
Лондонской стене
Ночной тур по Лондону, отправление от автобусной остановки 3, Bulleid
Way (метро: Victoria DIS CIR VIC), ☏ +44 20 7630-2028. Взрослый билет за
18 фунтов.
Увидеть ночной Лондон, ☏ +44 20 7183-4744,
info@seelondonbynight.com. Взрослый билет за 15 фунтов.
Из аэропорта
Аэропорт Хитроу находится на юго-западном конце линии
Пикадилли. На станции Хаммерсмит вы можете пересесть на линию District,
которая доставит вас в город.
Аэропорт Гатвик имеет прямое сообщение
с Темзлинком до Блэкфрайарса. Альтернативно есть услуги Southern Rail до
Лондона Виктория. Станция Виктория связана линиями Района и Кольцевой со
станцией Монумент.
Аэропорт Лондон-Сити напрямую связан с Банком
через Доклендскую легкую железную дорогу (DLR).
Лондонский аэропорт
Станстед напрямую связан с лондонской станцией Liverpool Street через
Stansted Express.
Трубкой
В лондонском Сити имеется множество
остановок и станций метро, все они входят в Зону 1.
Станции Bank
CEN NOR W&C DLR и Monument CIR DIS, соединенные подземным переходом.
Банк, расположенный рядом с Банком Англии, возможно, является ближайшей
к центру лондонского Сити станцией.
Барбикан CIR H&C MET Моргейт CIR
H&C NOR MET и Ливерпуль-стрит CEN CIR H&C MET OGD ELI
Old Street NOR
- на северо-западе города.
CEN Святого Павла - на западе города.
Blackfriars CIR DIS, Mansion House CIR DIS Кэннон-стрит CIR DIS (закрыто
во вторник), Тауэр-Хилл CIR DIS (для Тауэрского моста, лондонского
Тауэра и национальной железнодорожной станции Фенчерч-стрит) и Олдгейт
CIR DIS MET
Пешком
Небольшой и компактный город означает, что
пешие прогулки — отличный способ передвижения: большинство
достопримечательностей находятся в нескольких минутах ходьбы друг от
друга. Прогулка также может помочь вам найти многие из скрытых жемчужин
города, если вы отклонитесь от главных дорог и исследуете множество
переулков и дворов. Схема улиц может быть довольно хаотичной в некоторых
частях (средневековая и незапланированная), и есть много забавных
коротких путей и маршрутов, которые уводят вас от главных дорог. Однако
вы можете довольно легко заблудиться и пропустить интересные
возможности, если вы новичок в Городе. Купите и принесите подробную
карту или заберите ее бесплатно в Городском информационном центре!
Поездом
Все они также являются станциями метро, кроме City
Thameslink и Fenchurch Street.
Барбакан.
Блэкфрайерс. (из
аэропортов Гатвик и Лутон)
Кэннон-стрит ((выходной: суббота,
воскресенье и праздничные дни)). Кэннон-стрит — конечная остановка южной
и юго-восточной Англии. В часы пик ходят рейсы из Эшфорд Интернэшнл,
Ройал Танбридж Уэллс, Гастингс, Дувр и Рамсгейт.
Город Темзлинк
(трубка: Blackfriars CIR DIS, CEN Святого Павла). (из аэропортов Гатвик
и Лутон, без метро).
Фенчерч-стрит, Fenchurch Pl, EC3M 4AJ (труба:
Tower Hill CIR DIS или Tower Gateway DLR). Станция Фенчерч-стрит
является конечной станцией для поездов из южного Эссекса и восточного
Лондона.
Услуги c2c на юг Эссекса: Базилдон, Саутенд-он-Си, Тилбери и
Шуберинесс.
Услуги c2c в Восточный Лондон: Ист-Хэм, Баркинг и
Апминстер (хотя калькулятор тарифов TfL показывает, что для этих
направлений немного дешевле ездить по линии District от Тауэр-Хилл.)
Ливерпуль-стрит (LST, ZLS IATA). Поезда Greater Anglia отправляются в
пункты назначения на востоке Англии. А также прямой Станстед-экспресс,
лондонский надземный транспорт и линия Элизабет.
Службы Большой
Англии в Восточную Англию: Хартфорд, Норидж, Ипсвич, Колчестер,
Челмсфорд, Саутенд-он-Си и Кембридж.
Stansted Express предлагает
услуги до аэропорта Станстед со скоростью 1 т/ч.
Линия Элизабет
предлагает услуги по доставке 6 тонн в час в Шенфилд. А также услуги до
аэропорта Хитроу и Ридинга через лондонский Паддингтон.
Лондонское
наземное сообщение с Чингфордом, Чешантом и Энфилд-Тауном.
Моргейт.
(из аэропортов Гатвик и Лутон, без метро)
На лодке
Все более
популярным способом передвижения по Лондону среди туристов и жителей
становится лодка по Темзе. В городе есть два причала, от которых
осуществляются регулярные рейсы:
Пирс Блэкфрайерс Миллениум (на
западе).
Пирс Тауэр Миллениум (на востоке).
Как и весь остальной центр Лондона, Сити обслуживается густой сетью
линий метро и автобусных маршрутов. Через город проходят линии метро:
Центральная, Кольцевая, Районная, Хаммерсмит и Сити, Метрополитен и
Северная линии, а также Доклендская легкая железная дорога. Автобусный
маршрут 15 частично проходит по городу. Вы можете проехать на
двухэтажном автобусе от лондонского Тауэра на запад до собора Святого
Павла, а затем вниз по Ладгейт-Хилл и Флит-стрит в сторону Вест-Энда,
где маршрут заканчивается на Трафальгарской площади. Это может быть
очень полезный способ увидеть город, поскольку маршрут проходит через
множество интересных мест. Эта услуга функционирует как укороченная
версия стандартного автобусного маршрута 15, и на ней используются
обычные тарифы TfL.
Однако, поскольку площадь города составляет
всего около квадратной мили, зачастую быстрее, проще и дешевле дойти
пешком. Путь Темзы проходит через город, следуя по реке Темзе от Темпла
на западе до лондонского Тауэра на востоке. Особенно уникальным способом
передвижения по городу является схема Pedway лондонского Сити. В годы,
последовавшие за Блицом, вокруг города было проложено несколько
пешеходных дорожек, чтобы уменьшить количество пешеходов, пересекающих
дорогу с автомобилями (хотя часто в пользу автомобиля, а не пешехода).
Хотя эта схема была прекращена в 1980-х годах, многие из Pedways
остались и предлагают интересный взгляд на город.
Хотя Лондон и не известен лучшими возможностями для шопинга (они
надежно принадлежат Вест-Энду), тем не менее, Сити предлагает магазины
на уровне выше среднего, с множеством известных брендов и множеством
небольших независимых магазинов. Обеденные часы могут быть очень
загруженными, так как в это время тысячи работников делают покупки,
поэтому стоит избегать скопления людей и посещать их в более тихое
время. Опять же, в выходные дни многие торговые точки могут быть
закрыты. Выделяется ряд торговых площадок:
1 One New Change (от
Чипсайда, трубка: CEN Святого Павла). Ежедневно. Единственный
современный торговый центр в городе, открывшийся в октябре 2010 года.
Включает около 60 магазинов и ресторанов. Он расположен прямо у собора
Святого Павла, в небольшой торговой зоне, включая Чипсайд и мощеную
старомодную Боу-лейн. Как со свободно доступной террасы на крыше, так и
с лифтов, откуда можно добраться туда, открывается великолепный вид на
собор Святого Павла.
2 Рынок Лиденхолл (рядом с улицей Грейсчерч,
метро: Monument DIS CIR). Пн-Пт 10:00-18:00. Стоит посетить из-за его
архитектуры и старомодных мощеных улиц. Он использовался как локация в
фильме «Гарри Поттер и философский камень».
3 Королевская биржа
(трубка: Bank W&C NOR CEN). На бирже, расположенной напротив Банка
Англии, находится ряд престижных торговых точек. Часть экстерьера была
показана в фильме «Дневник Бриджит Джонс» (в конце, когда Бриджит бежит
за Марком по заснеженной улице).
4 Рынок Спиталфилдс (недалеко от
города, принадлежит корпорации лондонского Сити), 225 Central Markets,
EC1A 9LH (от Бишопсгейта, метро: Liverpool Street MET CEN CIR H&C OGD
ELI National Rail). Пн–Пт 10:00–17:00; Сб 11:00–17:00; Вс 9:00–17:00.
Когда-то это был большой процветающий рынок, но постепенно он сократился
до трети своего размера из-за развития этого региона. Здесь представлен
широкий выбор одежды, изделий ручной работы и продуктовых
лавок/магазинов. Весьма многообещающе продавцы открыли еще один рынок в
новом помещении недалеко от Хэнбери-стрит неподалеку. Посетите
близлежащий Белл-лейн, 66/68, чтобы увидеть дом богатого торговца. Ходят
слухи, что Джон Леннон однажды играл на крыше этого здания с Йоко Оно.
Места, где можно купить еду и любые товары для дома, которые могут
вам понадобиться:
5 Tesco Express, ул. Олдерсгейт, 131, EC1A 4JQ.
Небольшой местный филиал супермаркета
6 Tesco Express, блок 5,
Чипсайд, EC2V 6BJ. Небольшой местный филиал супермаркета
Адрес:
Sainsbury's Local, 7, Патерностер-сквер, 10, EC4M 7DX. Небольшой местный
филиал супермаркета. На пешеходной площади возле собора Святого Павла.
Здесь очень много баров, кофеен, кафе, ресторанов и пабов, которые в
основном обслуживают городских работников в будние дни (и поэтому,
возможно, закрыты по выходным). Рестораны в этом районе, как правило,
дорогие и ориентированы на бизнес-ланчи. Однако огромное количество
мест, где можно взять еду на вынос, имеют разумные цены. В течение
недели (в хорошую погоду) вы можете найти места для еды на открытом
воздухе, например, на Уолбруке.
Бюджет
Де Вайн, 1, Вайн-стрит,
19.
2 Assenheims 56, 19-21 Great Tower St. Южноамериканская кухня
3 Лацио, 42-47 Минориус. итальянская кухня
Piada, 4, Adam's Ct, 4,
Old Broad St. Временно закрыто с мая 2022 г.
5 Earls Sandwiches,
Каллум-стрит, 7.
6 HOP Vietnamese, площадь Финсбери-авеню, 2. Пн–Пт
11:30–15:00. Местная сеть с несколькими филиалами в городе. 7–10 фунтов
стерлингов
7 Дом Фалафеля, Картер-Лн, 48.
Пилпель, 8, Проход
Квинс-Хед, 5, Патерностер-Роу. Ресторан фалафеля.
Средний уровень
9 Eataly London, 135 Bishopsgate, EC2M 3YD, ☏ +44 20 4538 0271,
eatalylondon@eataly.co.uk. Пн–Пт 7–23, Сб 9–23, Вс 9–22. В 2021 году
открылся итальянский фуд-холл и закусочная по образцу туринского
оригинала. Это восточная сторона вокзала Ливерпуль-стрит.
10 Polo
Bar, Bishopsgate, 176, EC2M 4NQ (трубка: Liverpool Street MET CIR H&C
CEN), ☏ +44 20 7283-4889. 24 часа. Скромное кафе, где круглосуточно
подают жареные завтраки и аналогичную базовую еду, а также отличное
место для позднего перекуса после выхода из Eat & Drink. Ливерпуль-стрит
в любом случае является безопасным районом, но вы не можете быть в
большей безопасности, чем поздний ужин, так как ночью вы часто увидите
полицию из близлежащего полицейского участка лондонского Сити. Однако
туалетов здесь нет, поэтому вам придется воспользоваться ими на
близлежащем вокзале Ливерпуль-стрит.
11 Simpson's Tavern, Ball Court,
38½ Cornhill, EC3V 9DR (трубка: Bank W&C NOR CEN), ☏ +44 20 7626-9985,
факс: +44 20 7626-3736, менеджер@simpsonstavern.co.uk. М 23:30–16:00;
Вт–Пт 8:30–16:00. Традиционная английская закусочная в старом стиле,
работающая здесь с 1757 года. Большая часть еды готовится на открытом
гриле в углу. Очень лондонский опыт!
12 Smiths of Smithfields,
Чартерхаус-стрит, 67-77, EC1M 6HJ (трубка: Farringdon MET CIR H&C ELI),
☏ +44 20 7251-7950. Пн-Пт: 7:00-16:45; Сб Вс 9:30-16:45. Smiths of
Smithfield — это четырехэтажный ресторан, внесенный в список памятников
архитектуры II категории, где подают великолепные блюда британской
кухни.
13 Comptoir Gascon, 63 Charterhouse St, EC1M 6HJ, ☏ +44 20
7608-0851, info@comptoirgascon.com. Вт–Сб 12:00–14:30 (бистро),
18:30–22:00 (ужин). Временно закрыт с мая 2022 года. Французский
ресторан и деликатесы.
14 Smiths of Smithfield, 67-77 Charterhouse
St, EC1M 6HJ, ☏ +44 20 7251-7950. Пн–Пт полдень–15:00, 18:00–23:00;
Суббота, 18:00–23:00. Четырехэтажный ресторан на Смитфилдском рынке,
внесенный в список памятников архитектуры II категории. Основной обед от
16 фунтов.
Бар и ресторан Wood Street, 15, Fore St, 53, EC2Y 5EL, ☏
+44 20 7256-6990. Пн–Пт 11:00–23:30; Са закрыто; Вс полдень–17:30.
Настоящий эль, вкусная еда и непринужденная атмосфера. 6–14 фунтов
стерлингов (12,50 фунтов стерлингов за чизбургер и чипсы).
Апулия,
16, Лонг Лейн, 50, EC1A 9EJ, ☏ +44 20 7600-8107. Пн–Пт полдень–14:45
18:00–22:30; Суббота: 18:00–22:30. Итальянский ресторан.
17 To A Tea,
Фаррингдон-стрит, 14, EC4A 4AB, ☏ +44 20 7248-3498, tea@toatea.com.
Пн–Пт 7:00–19:00. Чайная комната.
Дорогой
18 Boisdale of
Bishopsgate, Суд Швеции, 202 Bishopsgate, EC2M 4NR (трубка: Liverpool
Street MET CIR H&C CEN), ☏ +44 20 7283-1763, info@boisdale-city.co.uk.
М-Ф. Довольно величественный шотландский ресторан, где проводятся
джазовые вечера и имеется сигарный бар.
19 Club Gascon, 57 West
Smithfield, EC1A 9DS (трубка: Barbican MET CIR H&C), ☏ +44 20 7796-0600.
Изысканная французская кухня в этом ресторане, отмеченном звездой
Мишлен.
20 Duck and Waffle, Heron Tower, 110 Bishopgate, EC2N 4AY (2
минуты к востоку от станции Liverpool St), ☏ +44 20 3640-7310. Ежедневно
24 часа. Весь день ужинаем на 40-м этаже Heron Tower. Популярно поздно
ночью, чтобы перекусить после выхода из дома и ожидания, чтобы
полюбоваться восходом солнца над остальной частью Лондона. Сеть £20–50.
21 Angler, 3 South Place, EC2M 2AF (на крыше отеля South Place), ☏ +44
20 3215 1260, angularer@southplacehotel.com. Вт с 18:00 до 21:30;
Четверг, полдень – 14:30, 18:00–21:30; Сб: 12:00–15:00, 18:00–21:30; Вс
полдень-15:00. Один британский ресторан морепродуктов, отмеченный
звездой Мишлен, с видом на город. Дегустационное меню £100/170 с
сочетанием вин. Сетевые блюда по меню: 24–30 фунтов стерлингов (апрель
2021 г.).
Если вы проводите в Лондоне больше нескольких дней, посещение этого
района ночью (особенно около 22:00-23:00) может создать явно
нетуристическую атмосферу. Вы увидите часть лондонской жизни, которую
испытывают немногие люди, которые не живут и не работают в Сити, и если
у вас хватит смелости представиться, вы даже можете поговорить с
местными работниками, чтобы выпить поздно вечером — площади достаточно.
вне туристического маршрута, что для вас будет чем-то вроде новинки.
Четверг и пятница, естественно, более загружены, но в то же время
немного менее дружелюбны; в начале недели тише, и у вас больше шансов
встретить местных жителей, которые просто хотят выпить.
Некоторые
пабы в городе не открыты по субботам и воскресеньям.
В Сити есть
одни из старейших традиционных пабов Лондона, а также множество новых
пабов и баров. Этот список ни в коем случае не является исчерпывающим,
но существует множество онлайн-руководств, позволяющих найти то, что
соответствует вашему вкусу.
EC1 северо-восточный город
1 Hand & Shears, 1 Middle St, EC1A 7JA,
☏ +44 20 7600 0257. Пн-Пт, 11:00-23:00. Исторический паб, внесенный в
список памятников архитектуры II
2 The Hope, 94 Cowcross St, Лондон
EC1M 6BH, ☏ +44 20 7253 8525. 6:00–23:00. Паб, внесенный в список
памятников архитектуры II
3 The Jugged Hare, Chiswell St, 49, EC1Y
4SA (трубка: Barbican MET CIR H&C), ☏ +44 20 8161-0190,
info@thejuggedhare.com. Пн–Ср 11:00–23:00; Чт–Сб 11:00–полночь; Вс
11:00–22:30. Гастропаб по образцу традиционного деревенского питейного
заведения, оформленный на охотничью тематику. Столы на самом деле
представляют собой старые бочки из-под виски, а декор украшен
несколькими чучелами животных и трофеями. В довершение всего, еда в
основном основана на дичи и включает немного морепродуктов. Их фирменное
блюдо — тушеное мясо XVIII века.
4 Old Red Cow, 71-72 Long Lane, EC1A
9EJ (трубка: Barbican MET CIR H&C), ☏ +44 20 7726-2595,
oldredcow@pubsofdistinction.com. Пн–Чт, полдень–23:00; П-Сб
полдень-полночь; Вс полдень–22:30. Небольшой паб, где подают настоящий
эль и крафтовое пиво от крупных и местных пивоварен.
5 Eat & Drink,
11 Artillery Passage E1 7LJ (трубка: Liverpool Street MET CEN CIR H&C),
☏ +44 20 7377-8964. Пн-Пт до 2 часов ночи. Небольшой и довольно обычный
китайский ресторан днем, который по вечерам превращается в оживленный
караоке-бар. Одно из самых надежных мест возле Ливерпуль-стрит, где
можно выпить после полуночи! Маленькая банка пива стоимостью 3,40 фунта.
EC2 северо-западный город
6 Dirty Dick's, 202 Bishopsgate, EC2M
4NR (трубка: Liverpool Street MET CEN CIR H&C), ☏ +44 20 7283-5888.
Пн-Чт с 11:00 до полуночи, Пт Сб с 11:00 до 1:00, Вс с 11:00 до 22:30.
Один из самых известных пабов (хотя это определенно не туристическая
ловушка) недалеко от Ливерпуль-стрит, предположительно названный в честь
грузинского денди, который позволил себе уйти после смерти своей
невесты. 3,20 фунта стерлингов.
7 The Old Doctor Butler's Head, 2
Mason Ave, EC2V 5BY (трубка: Moorgate MET NOR CIR H&C и Bank W&C NOR
CEN), ☏ +44 20 7606-3504. Пн–Пт 11:00–23:00. Он утверждает, что это один
из старейших пабов Лондона, история которого восходит к 1610 году, хотя
с тех пор он был перестроен. Одноименный доктор Батлер был поставщиком
«лечебного эля», который был назначен придворным врачом Якова I. Пабам,
где продавалось его пиво, было разрешено выставлять его портрет, отсюда
и название заведения.
8 White Hart, 121 Bishopsgate, EC2M 3TL
(трубка: Liverpool Street MET CEN CIR H&C). Скромный городской паб,
немного дешевле большинства. Необычно для этого района: здесь есть
несколько столиков на улице, где вы можете наблюдать за происходящим
летом или съежиться под лампой обогрева, куря зимой. 2,80 фунта
стерлингов.
EC3 юго-западный город
9 The Crosse Keys, 9
Gracechurch Street, EC3V 0DR (трубка: Bank W&C NOR CEN или Monument DIS
CIR), ☏ +44 20 7623-4824. Пн-Чт с 9:00 до 23:00, Пт с 9:00 до полуночи,
Сб с 9:00 до 19:00. Часть сети JD Wetherspoons в переоборудованном
банке. Как обычно для сети, здесь довольно дешево, есть приличная еда и
напитки. Здание бывшего банка делает этот паб немного величественнее и
просторнее большинства других.
10 The Hung Drawn & Quartered, 26-27
Great Tower St, EC3R 5AQ (трубка: Tower Hill CIR DIS), ☏ +44 20 7626
6123, с полудня до 22:00. Фуллерс Паб
11 Lamb Tavern, 10-12
Leadenhall Market, EC3V 1LR (трубка: Bank W&C NOR CEN / Liverpool Street
MET CEN CIR H&C), ☏ +44 20 7626-2454. Пн-Пт 10:00-23:00. Один из
нескольких пабов на рынке Лиденхолл, где можно послушать разговоры
страховых брокеров из близлежащего Lloyd's. 3,60 фунта стерлингов.
12
The Ship, 11 Talbot Ct, EC3V 0BP (трубка: Monument CIR DIS), ☏ +44 20
7929 3903. полдень-22:00 (выходной: суббота, воскресенье). Паб
Николсона, восстановленный после того, как он сгорел во время пожара в
Лондоне.
13 The Sterling, 30 Saint Mary Axe, EC3A 8BF (The Gherkin,
метро: Liverpool Street MET CEN CIR H&C), ☏ +44 20 7929-3641,
info@thesterlingbar.co.uk. Ежедневно с 10:00 до 22:00. Центральный бар,
расположенный в самом сердце Gherkin. Отдохните от городской суеты и
насладитесь ужином на свежем воздухе. Есть еда и напитки.
EC4
юго-восточный город
14 The Blackfriar, 174 Queen Victoria St, EC4V
4EG (dtube: Blackfriars DIS CIR), ☏ +44 20 7236 5474. Паб со построенной
внутри церковью в стиле ар-деко.
15 The Bolthole, Suffolk Ln, 2a,
EC4R 0AT, ☏ +44 20 7626 0996.
16 Ye Olde Cheshire Cheese, 145 Fleet
Street, EC4A 2BU (трубка: Blackfriars DIS CIR, Temple DIS CIR или
Chancery Lane CEN). Старый городской паб, перестроенный вскоре после
Великого пожара 1666 года. У главной двери написаны имена всех монархов,
правивших в Англии во времена паба.
Сахарная голова, 17,
Кэннон-стрит, 65, EC4N 5AA (трубка: Mansion House DIS CIR). Паб,
популярный среди городских рабочих. Вы часто обнаружите, что толпа
выливается в прилегающую пешеходную зону, особенно по вторникам и
четвергам, когда сотрудники, как правило, чаще приходят в офис.
18 Savage Garden, этаж 12, улица Pepys 7, EC3N 4AF (A top Double Tree
by Hilton), ☏ +44 20 7709 1044. Коктейль-бар с панорамным видом на
Лондон
19 El Vino, 3 Bastion Highwalk (125 London Wall), EC2Y 5AP
(вдоль одного из приподнятых переходов, не на уровне земли), ☏ +44 20
7600-6377. Винный бар.
Винотека, 20, ул. Сент-Джон, 7, EC1M 4AA, ☏
+44 20 7253-8786, Farringdon@vinoteca.co.uk. Пн–Сб полдень–23:00. Винный
бар и магазин.
21 Fabric, ул. Чартерхаус, 77а, ☏ +44 20 7336-8898. Время Чт–Сб может быть разным (см. списки). Огромный клуб (подумайте о размерах собора), который представляет собой более андеграундную версию Ministry of Sound и принимает некоторые из самых громких имен в танцевальной музыке, от Голди до Дэвида Холмса и Scratch Perverts. Всегда большие очереди, поэтому, если есть возможность, приходите пораньше. Вход £12-18, скидка для NUS.
Бюджет
1 The Hoxton, Shoreditch, Great Eastern St, 81 (трубка: Old
Street NOR), ☏ +44 20 7550-1000, info@hoxtonhotels.com. Отель на 210
номеров, есть несколько более дешевых номеров типа «обувная коробка».
Покупка через Интернет от 60 фунтов стерлингов.
2 YHA London St
Paul's (Молодежный хостел St Paul's), 36 Carter Ln, EC4V 5AB (трубка: St
Paul's), ☏ +44 8707 705764, stpauls@yha.org.uk. Небольшой хостел,
переоборудованный из одного из старейших зданий города. Дешевое
размещение в центре Лондона, номера разных размеров, базовые удобства.
Общежитие от 18,95 фунтов стерлингов, включая завтрак. 6 номеров на 2
человека и 3 одноместных.
Средний уровень
3 Отель Apex City of
London, 1 Seething Lane, EC3N 4AX, ☏ +44 131 441-0440,
london.reservations@apexhotels.co.uk. Расположен в городе недалеко от
Лондонского Тауэра. 179 роскошных номеров и люксов, ресторан, бар и
тренажерный зал. Бесплатный высокоскоростной Wi-Fi. От 129 фунтов
стерлингов.
4 Apex Temple Court Hotel, 1-2 Serjeants' Inn, Fleet
Street, EC4Y 1LL, ☏ +44 131 441-0440,
london.reservations@apexhotels.co.uk. 184 просторных роскошных номера и
люкса, бар, ресторан, представительский лаундж и тренажерный зал.
Бесплатный высокоскоростной Wi-Fi. От 151 фунта стерлингов.
5 Queen
Street St Paul's Apartments (Citybase Apartments), Queen Street, EC4R
1BR, ☏ +44 20 3701-4966, info@citybaseapartments.com. Эти апартаменты с
обслуживанием расположены в центре лондонского района Сити, в нескольких
минутах ходьбы от Уолбрука, банка и памятника. Соседние улицы заполнены
кафе, ресторанами и местными магазинами, что сделает ваше пребывание
приятным и удобным. От 120 фунтов стерлингов.
6 Apex London Wall
Hotel, 7-9 Copthall Avenue, EC2R 7NJ, ☏ +44 131 441-0440,
london.reservations@apexhotels.co.uk. Рядом с Банком Англии и станцией
Ливерпуль-стрит. 89 роскошных номеров и люксов, бар, ресторан и
тренажерный зал. Бесплатный высокоскоростной Wi-Fi. От 151 фунта
стерлингов.
7 Andaz London Liverpool Street (концепция Hyatt), 40
Liverpool St, ☏ +44 20 7961-1234, факс: +44 20 7961-1235,
info.londonliv@andaz.com. Концептуальный отель класса люкс с
непринужденной обстановкой. Нет двух одинаковых спален. В отеле имеется
прокат iPod и 5 ресторанов. От 120 фунтов стерлингов.
8 Апартаменты
SACO – Олдгейт, улица Леман, 99, ☏ +44 20 7269-9930,
london@sacoapartments.com. Здание в викторианском стиле, внесенное в
список памятников архитектуры II категории. Отличная альтернатива
гостиницам для тех, кто путешествует по делам. От 120 фунтов стерлингов.
9 Travelodge London Liverpool St, 1 Harrow Pl (трубка: Liverpool Street
MET CEN CIR H&C ELI), ☏ +44 8719 846190. 80 фунтов стерлингов.
10
CitizenM Tower of London, 40 Trinity Square EC3N 4DJ (вверху: Tower Hill
CIR DIS), ☏ +44 20 3519 4830. Стильный современный отель, попробуйте
номер с видом на Лондонский Тауэр. Никаких собак. B&B двухместный номер
150 фунтов стерлингов.
Дорогой
11 Citadines Holborn-Covent
Garden London, 94-99 High Holborn, WC1V 6LF, ☏ +44 20 7395-8800, факс:
+44 20 7395-8799, holborn@citadines.com. Расположен в нескольких минутах
ходьбы от Ковент-Гардена. В каждой квартире есть кондиционер, ванная
комната с отдельным туалетом, отдельная кухня и доступ в Интернет.
Дневные тарифы начинаются от 209 фунтов стерлингов.
12. Мальмезон
Лондон, Чартерхаус-сквер (трубка: Barbican MET CIR H&C или Farringdon
MET CIR H&C ELI), ☏ +44 20 7012-3700, london@malmaison.com. Отличное
расположение с внимательным персоналом.
13 Crowne Plaza London — The
City, 19 New Bridge St, EC4V 6DB, ☏ +44 871-9429190.
14 Vintry &
Mercer, 19-20 Garlick Hill, EC4V 2AU, ☏ +44 20 3908 8088,
info@vintryandmercer.com. Заезд: 14:00, выезд: полдень.
15 South
Place Hotel, 3 South Place, EC2M 2AF (трубка: Moorgate), ☏ +44 20 3503
0000. Шикарный городской отель с хорошей едой в ресторане Chop House и
великолепной кухней в ресторане Angler's. B&B двухместный номер 250
фунтов стерлингов.
Лондонский Сити покрыт сетью City WiFi. Бесплатный и неограниченный
доступ для всех пользователей.
В Барбакане также есть Wi-Fi.
Здоровье
Посетители Великобритании имеют право на бесплатное
неотложное лечение в Национальной системе здравоохранения. Однако с вас
может взиматься плата за дальнейшее лечение в больнице, в зависимости от
характера лечения и страны вашего происхождения. Посетите веб-сайт NHS,
если вам нужно узнать больше. Ближайшие медицинские услуги в порядке
возрастания степени тяжести:
Местные аптеки с основными
лекарствами и товарами медицинского назначения:
Boots, 143 Moorgate,
EC2M 6XQ, ☏ +44 20 7920-9347. Пн–Пт 7:00–20:00; Сасу закрыто.
С.
Чаухан Химик, 36 Goswell Road, EC1M 7AA, ☏ +44 20 7253-9691. Пн–Пт
8:00–18:00; Сасу закрыто.
Ботинки, 104 Cheapside, EC2V 6DN, ☏ +44 20
7248-9340. Пн–Пт 7:00–19:00; Сб 9:00–18:00; Су закрыто.
Центр
неотложной помощи больницы Гая, пристройка Табард, пруд Грейт-Мейз, SE1
9RT, ☏ +44 20 3049-8970. Пн-Вс 8:00-20:00 (последний приезд пациента в
19:00). Для лечения легких травм, таких как растяжения, переломы костей
и укусы.
Королевская лондонская больница скорой и неотложной помощи,
Уайтчепел, E1 1BB, ☏ +44 20 3416-5000. При серьезных, опасных для жизни
травмах.
Как и везде в Великобритании, 999 — это многоцелевой номер
телефона службы экстренной помощи.