Паддингтон-Мейда-Вейл — район на северо-западе центрального
Лондона, расположенный вокруг огромной станции Паддингтон,
прославившейся медведем Паддингтон. Этот внутренний район
Лондона несколько лишен достопримечательностей, но здесь есть
большой выбор бюджетного и среднего ценового жилья. Это, в
сочетании с удобным расположением в центре Лондона и
транспортным сообщением, делает этот район популярным среди
посетителей.
Паддингтон и районы между ним и Гайд-парком
— Бэйсуотер и Ланкастер-Гейт — состоят в основном из
викторианских домов, некоторые из которых довольно
величественны, которые были преобразованы либо в небольшие жилые
квартиры, либо в отели. Мейда-Вейл на севере похожа на нее, но
почти полностью жила и наиболее примечательна улицами вдоль
каналов и плавучими домами Маленькой Венеции. Сент-Джонс-Вуд -
это высококлассный и зеленый район, в котором находится дом
мирового крикета Lord's и одни из самых востребованных объектов
недвижимости в Лондоне.
Этот район имеет ряд связей с
музыкой. Студии BBC Maida Vale использовались для записи живой
музыки с 1934 года, включая John Peel Sessions. Студия Abbey
Road и знаменитый пешеходный переход, изображенный на альбоме
группы Beatles Abbey Road, находятся в Сент-Джонс-Вуде.
Хотя традиционных достопримечательностей здесь особо
не на что посмотреть, Паддингтон является удобной базой для изучения
других частей города.
1 Лаборатория-музей Александра Флеминга,
Больница Св. Марии, Praed St, W2 1NY, ☏ +44 20 7886-6528. Пн-Чт
10:00-13:00. 2 фунта стерлингов.
2 Abbey Road Studios, 3 Abbey Rd,
Сент-Джонс-Вуд, NW8 9AY (трубка: St John's Wood JUB). Никаких туров.
Всемирно известные студии, где записывали музыку многие известные
музыканты и группы, в первую очередь The Beatles. Не менее знаменитый
переход «зебра», увековеченный на обложке альбома «Битлз» Abbey Road,
находится прямо перед нами. Неподалеку, на Кавендиш-авеню, находится
дом, принадлежавший сэру Полу Маккартни.
3 Маленькая Венеция. Бассейн
канала, где Риджентс-канал встречается с Гранд-Юнион, всего в нескольких
минутах ходьбы от вокзала Паддингтон.
1 Lord's Cricket Ground, Wellington Rd, NW8 8QN (трубка: St
John's Wood JUB). Дом крикета, Lord's, обычно каждое лето проводит
два международных пятидневных тестовых матча (все билеты на которые
распроданы), а также турниры One Day International и Twenty20 с
ограниченным количеством матчей. Это обычный стадион крикетного
клуба округа Миддлсекс, который вылетел в низшую лигу в 2023 году и
теперь играет во втором дивизионе чемпионата графства — эти игры
длятся 3-4 дня. Также здесь представлены мужские и женские команды
London Spirit, играющие в короткой игре The Hundred. Дом Лорда,
музей крикетного клуба Мэрилебон с обширной коллекцией памятных
вещей, связанных с крикетом. Экскурсии обычно проводятся ежедневно,
кроме дней матчей.
2 Queens Ice and Bowl, 17 Queensway, W2 4QP
(трубка: Bayswater CIR DIS или Queensway CEN), ☏ +44 20 7229-0172.
Квинс — это развлекательный центр площадью 50 000 кв. футов, включая
катание на коньках, 12 дорожек для боулинга с десятью кеглями,
караоке-залы, бар, еду и видеоигры.
3 тура по лондонскому метро
(трубка: Baker Street CIR H&C MET JUB BAK), ☏ +44 20 7183-1055, +44
7869 678717 (моб.). Ср, Чт, Пт, Суббота (и праздничные дни): 11:00.
Экскурсии, которые за два часа охватывают 150-летнюю историю метро,
включая его строительство, дизайн и социальную историю. Встречаемся
у статуи Шерлока Холмса. Взрослый: 20 фунтов стерлингов, ребенок (до
12 лет): 12 фунтов стерлингов, пожилой (60+): 12 фунтов стерлингов.
4 Go Boat, Merchant Square, Паддингтон, Лондон, W2 1JZ (на северной
стороне вокзала Паддингтон, в 50 м к западу от подвижного моста),
bookings@goboat.co.uk. Аренда лодки на 8 человек для
самостоятельного путешествия по каналам Лондона. 55 фунтов
стерлингов.
5 Paddington Central (Шелдон-сквер), 1A Sheldon
Square, W2 6PY (Paddington BAK CIR DIS H&C ELI National Rail),
info@paddingtoncentral.com. Посетите постоянно меняющиеся
мероприятия в комплексе Paddington Central с амфитеатром на
Шелдон-сквер или посетите его, чтобы насладиться едой, покупками и
атмосферой.
6 Баржа Кукольного театра, ☏ +44 20 7249 6876,
info@puppetbarge.com. Плавучий кукольный театр на переоборудованной
барже. Разнообразный график выступлений.
Трубкой
Район обслуживается следующими станциями метро в
зонах 1 и 2.
Паддингтон находится на ответвлении
Уимблдон-Эджвер-роуд линии Округа, поэтому вам, возможно, придется
пересесть в Эрлс-Корт:
Паддингтон (Зона 1) – (линии Район, Серкл,
Хаммерсмит и Сити, Бейкерлоо и Элизабет)
Бэйсуотер (Зона 1) -
(окружные и кольцевые линии)
Queensway (Зона 1) – (Центральная линия)
Ланкастерские ворота (зона 1) – (центральная линия)
Мейда Вейл (Зона
2) – (линия Бейкерлоо)
Уорик-авеню (зона 2) – (линия Бейкерлоо)
Edgware Road (Зона 1) - (линии District, Circle, Hammersmith & City и
Bakerloo)
Royal Oak (Зона 2) – (линия Хаммерсмит и Сити)
Сент-Джонс-Вуд (Зона 2) - (Юбилейная линия)
Поездом
Станция
Паддингтон (PAD, QQP IATA), Praed St, W2 1HQ. Лондонский терминал
поездов Great Western Rail из городов юго-запада страны, а также рейсы
до аэропорта Хитроу и линии Элизабет (Crossrail). Сама станция
Паддингтон представляет собой второстепенную туристическую
достопримечательность, которая примечательна тем, что предлагает первое
сообщение лондонского метро до Фаррингдона, а также одноименной
франшизой Майкла Бонда «Медведь Паддингтон». В ожидании поезда
послушайте статую Изембард Кингдом Брюнель, отсканировав QR-код.
Лондон Паддингтон обслуживают:
Поезда Great Western Railway (GWR) из
юго-западной Англии (Суиндон, Плимут, Эксетер, Бристоль, Бат и Пензанс.
Также поезда из Вустера, Челтнема и Глостера)
Поезда Great Western
Railway (GWR) из юго-восточной Англии (Мейденхед, Слау, Ридинг, Дидкот и
Оксфорд)
Поезда Great Western Railway (GWR) из Южного Уэльса (Суонси,
Кардифф и Ньюпорт)
Скорость Heathrow Express составляет 4 тонны в час
до аэропорта Хитроу (Терминал 5), что занимает 21 минуту – поезд
останавливается по пути в терминалах 2 и 3, а до терминала 4 курсирует
бесплатный трансфер.
Линия Элизабет (Crossrail) до Ридинга и
аэропорта Хитроу отправляется от платформы A.
Линия Элизабет
(Crossrail) до Эбби Вуд и Шенфилд через лондонскую Ливерпуль-стрит
отправляется от платформы B.
Автобусом
Различные автобусные
маршруты проходят через Паддингтон. Посетите сайт Transport for London
для получения подробной информации. Также возможно воспользоваться
экскурсионным автобусом Hop-On Hop-Off.
Автобус 7 (Брюнел-роуд до
Оксфорд-серкус). N7: 00:44–5:45. через Ист-Актон, Лэдброк-Гроув,
Лондон-Паддингтон, Мраморную арку, Селфриджес.
Автобус 23 (Great
Western Road до Олдвича / Друри-Лейн). через Лэдброк-Гроув, Квинсуэй,
Лондон-Паддингтон, Грин-Парк, Пикадилли-серкус, Джермин-стрит,
Трафальгарскую площадь, лондонский Чаринг-Кросс и Ковент-Гарден.
Автобус 27 (от Хаммерсмита до рынка Камден). через Музей дизайна,
Хай-стрит Кенсингтон, Ноттинг-Хилл-Гейт, Квинсуэй, Лондон-Паддингтон,
станцию Эджвер-Роуд, станцию Бейкер-стрит, Риджентс-парк,
Камден-Хай-стрит, станцию Камден-Таун.
На лодке
Водный автобус
курсирует от шлюза Камден через канал Риджента до бассейна Браунинга в
Маленькой Венеции.
На велосипеде
Местный велосипедный маршрут
без движения проходит вдоль канала Гранд-Юнион от Нортхолта до бассейна
Паддингтон. Маршрут не является частью национальной велосипедной сети.
Магазин Paddington (Магазин Paddington Bear), лужайка на станции Паддингтон, W2 1RH, ☏ +44 20 7402-5209. Пн–Пт 8–21, Сб 9–21, Вс и праздники 9–19. Официальный магазин знаменитого медведя Паддингтона Майкла Бонда с товарами, включая книги, DVD, сувениры и, конечно же, мармелад.
В этом районе изобилие хороших и недорогих ресторанов. В районе
Бэйсуотер/Квинсуэй есть множество отличных вариантов ближневосточной,
индийской и китайской кухни. Эдгвар-роуд — еще один хороший вариант для
Ближнего Востока, а район вокруг вокзала Паддингтон представляет собой
улей небольших кафе. Уорик-авеню и Мейда-Вейл являются домом для
нескольких хороших, стильных ресторанов среднего класса.
Бюджет
Рядом со станцией Паддингтон
1 Raffles, стоматологическая клиника
Паддингтон, 13 Craven Rd.
2 Le Gourmet, Praed St. Lebanese, 157
3
Кафе La Tazza, ул. Праед, 143.
4 Paramount Lebanese Kitchen
Paddington, 26 London St.
Васаби, 5, блок 12, вокзал Паддингтон,
Бридж-стрит.
Сэндвич-бар Sandro, 6, Весенняя улица, 22.
7 Micky's
Fish & Chips, 29 Norfolk Pl.
Вокруг Маленькой Венеции
8 Да
Даниэла, Ширланд Роуд, 49. итальянская кухня
9. Рыбный бар Little
Venice, 264 Harrow Rd.
Бэйсуотер
10 Taza Takeaway Kebab House,
35A Queensway.
11 Ло Спунтино, 128 Бэйсуотер Роуд.
12 Столовая
Malaysia Hall, 34 Queensborough Terrace. Временно закрыт с мая 2022 г.
Локканта, 13, Вестборн Гроув, 31. турецкий
Вдоль Эджвер-роуд
14 Лахор Бирьяни, Эджвар-роуд. Пакистанский ресторан
15 Micky's, 332
Edgware Rd.
16 Ресторан HAWLER, 355 Edgware Rd.
17 Барака Пири
Пири, 357 Edgware Rd.
18 Ресторан Дарна, 436 Edgware Rd. Кальян-бар
19 Азмар, 442a Edgware Rd. Ближневосточная кухня
Средний уровень
20 Kalamaras, 66 Inverness Mews, W2 3JQ (трубка: Bayswater CIR DIS), ☏
+44 871 3327813. Временно закрыт с мая 2022 года. позиционирует себя как
старейший греческий ресторан Лондона. Не уверен, правда ли это, но он
уже давно обитает в этой тихой конюшне в Бэйсуотере и пользуется любовью
местных жителей. Среди его постоянных клиентов несколько знаменитостей.
Попробуйте тарамасалату и кефтедес. Сеть £10–15.
21 The Waterway,
54-56 Formosa St, W9 2JU (трубка: Warwick Avenue BAK), ☏ +44 20
7266-3557, info@thewaterway.co.uk. Стильный бар и ресторан на берегу
канала в Маленькой Венеции. Летом имеется обеденная зона на открытом
воздухе прямо у воды. Смешанная европейская еда. Сеть 15–20 фунтов
стерлингов.
22 Il Gusto, 11 Craven Rd, W2 3BP (Paddington BAK CIR DIS
H&C ELI National Rail), ☏ +44 20 7402-2111. 8:00-23:00. Недорогой
демократичный итальянский ресторан, предлагающий пасту, пиццу и
морепродукты. Также имеется обширное десертное меню. Сеть: 7,50–19,50
фунтов стерлингов (ноябрь 2018 г.)
23 Китайский ресторан Four
Seasons, 84 Queensway, W2 3RL (трубка: Bayswater CIR DIS), ☏ +44 20
7229-4320. полдень-23:00. Один из самых уважаемых китайских ресторанов
Лондона, известный во всем мире благодаря жареной утке по-кантонски.
1 The Mad Bishop & Bear, станция Паддингтон, W2 1HB (идите в
обеденную зону The Lawn и поднимитесь по эскалатору на верхний этаж), ☏
+44 20 7402-2441, madbishopandbear@fullers.co.uk. Ежедневно с 9:00 до
21:00. На удивление хороший паб. Это паб Fullers, где подают ухоженный
настоящий эль. Это есть в Путеводителе по хорошему пиву CAMRA. Завтрак
подается с момента открытия (пн-пт 9:00, сб 7:30, вс 10:00) до полудня,
в другое время подаются стандартные блюда паба.
2 The Prince Alfred,
Formosa St, 5A, Maida Vale W9 1EE (200 ярдов к северу от метро Warwick
Avenue BAK), ☏ +44 20 7286-3287. Ежедневно Вс-Чт с полудня до 23:00, Пт
Сб с полудня до полуночи. Роскошно украшенный викторианский паб рядом с
полем для игры в крикет Лордс.
В этом районе, вероятно, самый большой выбор бюджетного и среднего
ценового жилья в центре Лондона.
Многие отели здесь представляют
собой переоборудованные викторианские дома, что делает отдых здесь
очаровательным, но также может означать ненадежную сантехнику и плохую
систему отопления. И проверьте, есть ли в объекте лифт, если для вас это
важно.
Хороший вариант для тех, кто заботится о цене, — это
проверить большой выбор доступных служебных квартир. Уровень проживания
в них часто намного лучше, чем в традиционном отеле с такой же ценой.
Бюджет
Хостелы
1 Equity Point London, 100-102 Westbourne Ter,
W2 6QE (2 минуты ходьбы от вокзала Паддингтон), ☏ +44 20 7087-8001,
infolondon@equity-point.com. Доступный хостел с чистыми и дешевыми
номерами. От 15 фунтов стерлингов, включая завтрак, доступ в Интернет и
нижнее белье.
2 Хостел The Green Man Publove, 308 Edgware Rd, W2 1DY,
☏ +44 20 7723-7980. Очень дешевый хостел над пабом, ориентированный на
молодых тусовщиков. Действительно становится очень шумным. Общежитие и
отдельные комнаты. Общежитие от 12 фунтов, частное жилье от 45 фунтов.
Отели
3 Отель Ascot Hyde Park, 11 Craven Rd, W2 3BP (в нескольких
минутах ходьбы от улицы Паддингтон), ☏ +44 20 7402-5447. Заезд: 14:00,
выезд: 11:00. Популярный бюджетный отель. Одноместный номер: 40–100
фунтов стерлингов, двухместный номер: 44–113 фунтов стерлингов (цены
сильно колеблются).
4 Bluedaws Private Hotel, 133-135 Sussex Gdns, W2
2RX (2 минуты от улицы Паддингтон или Хайд-Пк), ☏ +44 20 7723-6040,
факс: +44 20 7262-8390. Очень чистый бюджетный отель. Одиночный билет —
25 фунтов, парный — 35 фунтов, тройной — 45 фунтов, включая английский
завтрак.
5 Mina House Hotel, 21-23 Craven Rd, W2 3BU (несколько минут
ходьбы от улицы Паддингтон), ☏ +44 20 7723-9276. От 79 фунтов стерлингов
за ночь (бесплатный завтрак).
6 Mitre House Hotel, 178-186 Sussex
Gdns, W2 1TU (5 минут ходьбы от улицы Паддингтон), ☏ +44 20 7723-8040,
факс: +44 20 7402-0990. Двухзвездочный отель.
7 Barry House Hyde
Park, 12 Sussex Place, Hyde Park, W2 2TP (метро: рядом с Lancaster Gate
CEN и Paddington BAK CIR DIS H&C ELI), ☏ +44 20 7723-7340, факс: +44 20
7723-9775. от 65 фунтов стерлингов.
Средний уровень
8 Brynteg
Hotel, 109 Sussex Gdns, W2 2RU (трубка: Paddington BAK CIR DIS H&C ELI),
☏ +44 20 7723-6040, факс: +44 20 262 8390, bluedaws_uk@yahoo.co.uk.
3-звездочный отель с завтраком. Хорошо оборудованные, современные номера
с безупречно чистыми ванными комнатами. Одиночный разряд — 50 фунтов,
парный — 65 фунтов.
9 Отель Lancaster Hall, 35 Craven Terrace, W2 3EL
(трубка: Lancaster Gate CEN), ☏ +44 20 7723-9276. Заезд: 14:00, выезд:
10:30. Небольшой отель, которым управляет YMCA. Номера небольшие и
простые, но недорогие и удобные (и с бесплатным Wi-Fi). Завтрак обычно
подается с 7:30 до 9:30 утра (хотя, по-видимому, его можно организовать
раньше через руководство накануне) и состоит из различного хлеба,
джемов, яиц вкрутую, творога, мясных деликатесов, йогуртов и сухих
завтраков; с выбором фруктовых соков и чая или кофе. Не путать с гораздо
более дорогим отелем Royal Lancaster. Одиночный билет — 79 фунтов,
парный — 99 фунтов (включая завтрак).
10 Отель Mercure London
Paddington, 144 Praed St, W2 1HU (трубка: Paddington BAK CIR DIS H&C
ELI), ☏ +44 20 7706-8888, Stay@mercurepaddington.com. Хорошая цена.
Номера крошечные, но на этом сходство с другими лондонскими отелями
заканчивается. Номера безупречны, сантехника идеальна, декор красивый, а
тренажерный зал совершенно новый. Одиночные игры от 70 фунтов, парные от
120 фунтов.
11 The Pilgrim, 25 London St W2 1HH (рядом с Mercure), ☏
+44 20 7667-6000. В трех таунхаусах викторианской эпохи прием и
обслуживание автоматизированы. Уютное место прямо возле вокзала. Номер
типа «постель и завтрак» на двоих — 130 фунтов стерлингов.
12 The
Westbourne Hyde Park, 51 Gloucester Terrace, W2 3DQ, ☏ +44 20 7402-5077.
13 Hilton London Hyde Park, 129 Bayswater Road, W2 4RJ (трубка:
Queensway CEN), ☏ +44 20 7221-2217, bookings.hydepark@hilton.com. Заезд:
15:00, выезд: 12:00. Напротив Гайд-парка, 136 номеров, бар, ресторан и
конференц-зал.
Дорогой
14 Hilton London Paddington, 146 Praed
St, W2 1EE (на Paddington Stn), ☏ +44 20 7850-0500, факс: +44 20
7850-0600. По сути, внутри вокзала Паддингтон. Хорошее и удобное место
для проживания, особенно если кто-то другой оплачивает счет.
15 Royal
Lancaster London, Lancaster Terrace, W2 2TY (трубка: Lancaster Gate
CEN), ☏ +44 20 7262-6737, info@lancasterlondon.com. Прямо рядом с
Гайд-парком, и из многих номеров открывается прекрасный вид на парк.
Примерно от 120 фунтов стерлингов.
16 Hotel Indigo London-Paddington,
16 London St, W2 1HL (трубка: Paddington BAK CIR DIS H&C ELI), ☏ +44 20
7706-4444, Stay@indigopaddington.com. Заезд: 14:00, выезд: 11:00. Рядом
с вокзалом Паддингтон. Примерно от 130 фунтов стерлингов.
17 Danubius
Hotel Regents Park, 18 Lodge Rd, NW8 7JT, ☏ +44 20 7722-7722, факс: +44
20 7483-2408, enquiries@danubiuslondon.co.uk. Очень дружелюбный
персонал. Безупречно чистый тихий номер. Великолепный вид на
Риджентс-парк. Завтрак отличный. Сервис тот же. Расположение
превосходное, особенно для любого поклонника крикета, так как оно
смотрит прямо на поле для игры в крикет Lords. 148–198 фунтов
стерлингов.
18 Roseate House, 3 Westbourne Terrace W2 3U (труба:
Paddington или Lancaster Gate), ☏ +44 20 7479-6600. Шикарный отель в
сносе трех викторианских таунхаусов. B&B двухместный номер 200 фунтов
стерлингов.
19 Hilton London Metropole, 225 Edgware Road, W2 1JU, ☏
+44 20 7402-4141, cbs.londonmet@hilton.com. Заезд: 15:00, выезд: 12:00.
Современный 4-звездочный отель. К услугам гостей различные
конференц-залы, ресторан в средиземноморском стиле и современный
лаундж-бар. Также есть крытый бассейн и тренажерный зал, а также паровая
баня и сауна.