Гатино — город в регионе Утауэ в Квебеке, через реку Оттава от
столицы Канады Оттавы. Он является частью официального национального
столичного региона. Гатино (муниципалитет) с населением более 200
000 человек представляет собой город, возникший в результате слияния
более старых городов Гатино, Халл, Эйлмер, Массон-Анжер и Бэкингем.
(Старые названия городов до сих пор используются в качестве названий
секторов объединенного Гатино.) Большинство hullois и gatinois -
франкоязычные; большинство (но не все) двуязычны.
Халл
(население 65 000 человек) - это первоначальный центр города, самый
густонаселенный (но не самый густонаселенный) район в регионе Утауэ
и ближайший к Оттаве. На западном берегу реки Гатино и к северу от
реки Оттава (Outaouais) Халл находится прямо напротив Парламентского
холма, нижнего города Оттавы и рынка Байворд.
Халл был
основан в 1800 году Филемоном Райтом как лесной лагерь на реке
Оттава и, следовательно, предшествует Оттаве, хотя бывшая основная
промышленность города по производству спичек привела к крупному
пожару; сегодня в Халле почти ничего не осталось от 1800-х годов.
Набережная в центре города когда-то была сильно индустриализирована
Скоттом и Эдди, двумя основными производителями бумаги, а река
Оттава использовалась для выработки гидроэлектроэнергии. Крупнейшим
работодателем города является федеральное правительство с 20 000
государственных служащих, работающих в Халле, и еще тысячами,
которые ежедневно ездят в Онтарио.
Эйлмер - пригород
небольшого городка к западу от Халла. Гатино (secteur), спальный
район, в честь которого был назван объединенный муниципалитет,
находится к востоку от реки Гатино. Далее вниз по реке находится
Букингем, небольшая сельская деревня. Пройдите дальше, и вы быстро
найдете открытые сельскохозяйственные угодья и случайную лачугу с
кленовым сахаром, сезонную традицию, когда деревья собирают и
перегоняют сок для производства знаменитого квебекского кленового
сиропа.
Направляйтесь на север от Халла, и один из них быстро
прибудет в парк Гатино; горнолыжные районы Кэмп Форчун и Эдельвейс
также находятся к северу от города, недалеко от Челси и Уэйкфилда
соответственно.
1 Канадский исторический музей, улица Лорье, 100, Халл, ☏ +1
819-776-7000, бесплатный номер: +1-800-555-5621. Сентябрь–июнь: Пн–Ст
Пт–Вс 09:30–17:00, Чт 09:30–20:00; Июнь–сентябрь: Пн–П Пт–Вс
09:30–18:00, Чт 09:30–20:00. Ранее известный как Канадский музей
цивилизации, звездная достопримечательность Гатино и самый посещаемый
музей Канады заслуживает как минимум полдня вашего времени. В этом музее
представлена история населения Канады, начиная с миграции аборигенов
через Берингов пролив через европейские поселения викингов около 1000 г.
н.э., а также британцев и французов в 1500-х годах. В музее представлены
экспонаты, начиная от полноразмерных тотемных столбов Салиша и
заканчивая воссозданием небольшого прерийного городка с элеватором. В
музее также есть выставка Почты Канады и отдельный музей для детей. 10
долларов для взрослых. Совместный билет в Военный музей и Музей истории
можно приобрести за 15 долларов. Свободно в четверг после 16:00.
Большой зал, уровень 1. Самая большая в мире коллекция тотемных столбов,
представляющая собой удивительное зрелище, когда все собрано вместе.
Зал Канады, уровень 3. Очень хорошо сделанное и удивительно интересное
представление канадской истории с бесчисленными экспонатами в
натуральную величину и воссозданием деревень, поселков и городов на
разных этапах.
Дефиле дю Пер Ноэль (Парад Санты), улица Принципаль,
Эйлмер (главная улица Эйлмера от Парка де Седр до бульвара
Уилфрид-Лавин). Ежегодный рождественский парад в конце ноября.
2
Domaine de la Ferme Moore (Ферма Мура), бульвар Александр-Таше, 670,
Халл, ☏ +1 819 595-5551, info@lafermemoore.ca. Ежедневно 09:00–18:00 (Вс
бранч 10:00–13:00). Историческая действующая ферма с бистро в секторе
Халл города Гатино, недалеко от реки Оттава.
3 Библиотека и архивы
Канады – Центр сохранения Гатино, бульвар 625. du Carrefour, ☏ +1
613-996-5115, бесплатный номер: +1 866-578-7777. Только по
предварительной записи. Центр консервации Гатино Библиотеки и Архивов
Канады — это место, которое вам нужно запланировать посетить: он
находится далеко от центра города, публика может войти только в рамках
экскурсии, экскурсию необходимо бронировать заранее (вы можете
забронировать экскурсию на сайте ссылку в этой записи), и для допуска
вам понадобится удостоверение личности с фотографией, кроме медицинской
карты, даже если у вас есть бронирование. Но как только вы окажетесь
внутри, вы сможете увидеть множество сокровищ Канады, состоящих из
оригинальных рукописей и связанных с ними памятных вещей. Фотосъемка со
вспышкой запрещена. Ручки запрещены (карандаши разрешены). Само здание
стоит посмотреть; Королевский архитектурный институт Канады включил его
в список 500 лучших зданий, построенных в Канаде за последнее
тысячелетие, за 2000 год.
Бар/бильярд Le Terminus, 84C Jean-Proulx, Hull и 181 Principale,
местный FF1, Эйлмер=, ☏ +1 819-595-7070 (Халл), +1 819-684-7071
(Эйлмер). Лучшее место в регионе Оттава/Гатино для игры в бильярд.
7,50–11,50 долларов США.
1 Les Olympiques, 125 Rue de Carillon, ☏ +1
819-777-0661. Испытайте юношеский хоккей чемпионского уровня на уютной
арене. Примите участие в игре, но именно атмосфера делает ее уникальной.
8-14 долларов.
2 Gatineau Park, 125 Rue de Carillon, ☏ +1
819-827-2020, бесплатный номер: +1-800-465-1867. У парка Гатино есть
собственная страница Wikivoyage; указатель на карте здесь отмечает южное
продолжение парка до Гатино. Открытая игровая площадка национального
столичного региона Канады (Оттава и Гатино). Он предлагает удивительные
возможности для отдыха на природе в пределах 20 минут езды от любого
города. Сюда входят: катание на лыжах (беговые и скоростные), катание на
горных велосипедах (беговые и скоростные), походы, гребля на каноэ,
кемпинг, скалолазание и наблюдение за птицами. Бесплатно.
3 Casino du
Lac-Leamy, 1 Boulevard du Casino, Гатино, ☏ +1 819-772-2100. всегда
открыт. Casino du Lac-Leamy, которым управляет правительство Квебека,
является крупнейшим казино в районе Оттава-Гатино.
Интерзип.
Межпровинциальный зиплайн, курсирующий от острова Шодьер в Оттаве,
Онтарио, до центра города Халл.
Гатино разделяет несколько мероприятий и фестивалей со столицей
Оттавой. К ним относятся Ottawa Bluesfest и зимний фестиваль Winterlude
(Bal de Neige), последний из которых пройдет виртуально в 2022 году
из-за пандемии COVID-19. В 2001 году игры франкофонии проводились
совместно Оттавой и Халлом.
Канадский лыжный марафон, 81 Жан-Пру,
офис 200, Халл, бесплатный номер: +1-877-770-6556, факс: +1
819-770-7428. Проводится ежегодно в феврале. Двухдневный лыжный марафон
от Гатино до Лашюта. 180 долларов США/взрослый.
Национальный праздник
Квебека (День Сен-Жан-Батиста). Самая большая вечеринка года в Квебеке
начинается 23 июня. Сен-Жан-Батист является покровителем Квебека, его
праздник приходится на 24 июня. Мероприятия проводятся в разных местах.
Некоторые события использовались в качестве демонстраций для продвижения
суверенитета Квебека, поэтому будьте осторожны, выражая свое мнение по
этому поводу. Торжества в 2020 году прошли виртуально из-за пандемии
COVID-19.
Fête nationale du Canada (День Канады). 1 июля мероприятия
прошли в различных местах, включая Парламентский холм в Оттаве.
Некоторые события использовались в качестве демонстраций в поддержку
единства Канады, поэтому будьте осторожны, выражая свое мнение по этому
поводу. Празднования 2020 и 2021 годов прошли виртуально из-за пандемии
COVID-19.
Festival d'Humour de Gatineau (Фестиваль комедии в Гатино).
Ежегодный фестиваль комедии, начало июля. Мероприятия проходят в разных
местах. 10-20 долларов.
Чудеса песка, Парк дю Лак-Бошан. Начало июля.
Конкурс лепки из песка. 8 долларов.
Фестиваль Country du Grand
Gatineau, улица Жорж, 110, ☏ +1 819 986-3552, факс: +1 819-986-8342.
Ежегодный фестиваль кантри-музыки проводится во вторую неделю августа.
Стоимость: от 10 до 40 долларов.
Festival de montgolfières de
Gatineau (Фестиваль воздушных шаров в Гатино) (Парк Ла Бэ), ☏ +1
819-243-2330, бесплатный номер: +1-800-668-8383. Ежегодный фестиваль
воздушных шаров, который проводится в длинные выходные сентября.
Стоимость: от 15 до 53 долларов. Фестиваль 2020 года был отменен из-за
COVID-19.
Rendez-vous des saveurs de l'Outaouais (Фестиваль еды в
Outaouais), улица Лорье, 25. Ежегодный фестиваль еды, проводимый в
сентябре. Мероприятия включают кулинарные курсы и дегустацию вин.
Нынешний город Гатино расположен в районе, ранее называвшемся Халл.
Это старейшее европейское колониальное поселение в Национальном
столичном регионе, но этот район практически не был застроен европейцами
до окончания Войны за независимость США, когда корона предоставила
лоялистам землю для переселения в Верхнюю Канаду.
Халл был
основан на северном берегу реки Оттава в 1800 году Филемоном Райтом на
переправе вокруг водопада Шодьер, чуть выше по течению (или к западу) от
слияния рек Гатино и Ридо с рекой Оттава. Райт привел свою семью, пять
других семей и двадцать пять рабочих, чтобы основать
сельскохозяйственное сообщество. Они считали этот район дикой
местностью, кишащей комарами. Вскоре после того, как они поселились
здесь, Райт и его семья воспользовались большими запасами пиломатериалов
и стали участвовать в торговле древесиной на реке Оттава. Первоначальное
поселение называлось Райтстаун, а позже было переименовано в Халл. В
2002 году после слияния он стал частью более крупной юрисдикции под
названием Город Гатино.
В 1820 году, до того, как иммигранты из
Ирландии и Великобритании прибыли в большом количестве, в городке Халл
проживало 707 человек, в том числе 365 мужчин, 113 женщин и 229 детей.
Большое количество мужчин было связано с рабочими в торговле
пиломатериалами. В 1824 г. насчитывалось 106 семей и 803 человека. В
течение оставшейся части 1820-х годов население Халла удвоилось с
прибытием иммигрантов-протестантов из Ольстера, ныне Северной Ирландии.
К 1851 году население графства Оттава составляло 11 104 человека, из
которых 2811 человек проживали в Халле. Для сравнения, в 1851 году в
Байтауне проживало 7760 человек. К 1861 году в округе Оттава проживало
15 671 человек, из которых 3711 проживали в Халле.
Постепенно в
городок мигрировали и французские канадцы; их доля в населении
увеличилась с 10% в 1850 г. до 50% в 1870 г. и 90% в 1920 г.
Река
Гатино, как и река Оттава, была основным транспортным ресурсом для
драверов, плотников, которые перевозили бревна по рекам из
лесозаготовительных лагерей в пункты назначения вниз по реке. (Река
Гатино впадает на юг в реку Оттава, которая течет на восток к реке
Святого Лаврентия недалеко от Монреаля.) Река Оттава, заполненная
бревнами, если смотреть из Халла, была изображена на обратной стороне
канадской однодолларовой банкноты; бумажные деньги были заменены
долларовой монетой («луни») в 1987 году. Несколько лет спустя
прекратилась последняя сокращающаяся активность драверов на этих реках.
Оттава была основана после Халла как конечная точка канала Ридо. Он
был построен под командованием полковника Джона Бай как часть укреплений
и оборонительных сооружений, построенных после войны 1812 года против
Соединенных Штатов. Первоначально называвшаяся Байтаун, Оттава не
считалась столицей Канады до середины 19 века, после того как
первоначальный парламент в Монреале был сожжен бунтующей толпой
англо-канадцев 25 апреля 1849 года. Его большее расстояние от
канадско-американской границы было считается, чтобы сделать новый
парламент менее уязвимым для иностранного нападения.
От
первоначального поселения Халл 1800 года ничего не осталось. Сектор
Вье-Халл в центре города был разрушен разрушительным пожаром в 1900
году. Он также уничтожил первоначальный мост Шодьер (мост Шодьер). Мост
был перестроен, чтобы соединить Оттаву с Халлом на острове Виктория.
В 1940-х годах, во время Второй мировой войны, Халл, наряду с
другими регионами Канады, такими как Сагеней-Лак-Сен-Жан и
Иль-Сент-Элен, был местом расположения лагерей для военнопленных. Тюрьма
Халла была обозначена только номером, как и другие военные тюрьмы
Канады. Военнопленные (военнопленные) были организованы по
национальности и статусу: гражданский или военный статус. В лагере Халл
военнопленными были в основном граждане Италии и Германии, которые были
задержаны правительством как потенциальная угроза нации во время войны.
В результате кризиса призыва 1944 года канадцы, отказавшиеся от призыва,
также были интернированы в лагерь. Заключенные должны были выполнять
тяжелую работу, в том числе заниматься сельским хозяйством и рубкой
земли.
В 1970-х и начале 1980-х годов ветхое старое ядро Халла
было реконструировано. Старые здания были снесены и заменены рядом
крупных офисных комплексов. Вдобавок около 4000 жителей были перемещены,
а многие предприятия были ликвидированы на месте, которое когда-то было
главным коммерческим районом города.
11 ноября 1992 года Гислен
Шенье, временно исполняющая обязанности мэра города Халл, открыла
мраморную стелу «Война никогда больше», которая увековечивает стоимость
войны для мужчин, женщин и детей Халла.
Гатино находится через реку от Оттавы, которая находится на
Трансканадском шоссе и предлагает железнодорожное сообщение с
Торонто-Кингстоном и
Монреалем. Автомагистраль соединяет Гатино напрямую
с Монреалем (A-50).
Автобусом
Доступ на городском автобусе
STO (Société de transport de l'Outaouais). Различные местные автобусы
Outaouais останавливаются на Парламентском холме и на рынке Byward
Market в Оттаве.
ОК Транспо. Несколько маршрутов OC Transpo
(городской автобус Оттавы) заканчиваются у правительственных зданий в
Халле, большинство из которых работают только в час пик. В этих
автобусах используются средства оплаты проезда OC Transpo, включая
Presto, даже при посадке в Гатино. В будние дни (кроме праздников)
автобус OC Transpo 15 соединяет Лионский вокзал O-Train с Гатино,
Квебек, и останавливается перед Канадским историческим музеем
(остановка: Лорье/Элизабет-Брюйер). Автобус 85 OC Transpo проезжает мимо
станции Pimisi O-Train и идет до Terrasses de la Chaudière в Гатино,
примерно в 1¼ км к западу от Канадского исторического музея.
Доступ на междугороднем автобусе
Орлеанский экспресс. Сервис из
Монреаля.
Автобус Маэ, бесплатный номер: +1-866-863-6066. Служба из
Монреаля через Лаваль.
Автобус Гатино. Пригородные автобусы из
Оттавы, Уэйкфилда, Грейсфилда, Маниваки и Гранд-Ремуса.
Transcollines, бесплатный номер: +1-866-310-1114, info@transcollines.ca.
Маршрут 910 : утренний пригородный трансфер в будние дни из небольших
региональных центров в регионе Понтиак. Служба работает вдоль
Квебекского шоссе 148, обслуживая остров-о-Аллюмет, Уолтем, Мэнсфилд,
Форт-Кулонж, Личфилд, Кэмпбелл-Бей, Брайсон, Шовилл, Бристоль и Понтиак.
Самолетом
l'Aéroport Exécutif de Gatineau-Ottawa (YND IATA
Представительский аэропорт Гатино), 1717, rue Arthur-Fecteau, ☏ +1
819-663-0737, бесплатный номер: +1-877-663-0737, факс: +1 819 -663-0793.
Пн–Пт 06:00–21:00, Сб Вс 08:00–16:00. Небольшой аэропорт с канадской
таможней, услугами CANPASS, арендованными автомобилями Hertz и
Enterprise, рестораном, музеем исторических самолетов Vintage Wings of
Canada. Ограниченный регулярный рейс Pascan (ежедневно в Квебек), в
остальном в основном обслуживает авиация общего назначения.
Воздушное сообщение также доступно в Оттаве (YOW IATA) на местном уровне
и в Монреале (расстояние 200 км) (YUL IATA) с прямым подключением к
междугородней пассажирской железной дороге в аэропорту Монреаль-Дорваль.
Велосипед
На всей территории, а также в национальных парках
имеется разветвленная сеть велосипедных дорожек. Наслаждайтесь
свежим воздухом и природной красотой во время занятий спортом.
Давняя правозащитная группа Bike Ottawa (с 1984 г.) поддерживает
обширный веб-сайт с набором интерактивных карт велосипедных
маршрутов, которые оценивают все велосипедные маршруты через Гатино
и Оттаву по шкале от 1 до 4, где 1 подходит для детей, а 4 - очень
стресс. Они также предоставляют информацию о развитии
инфраструктуры. Свяжитесь с ними также с вопросами о маршрутах,
проблемах и популярных направлениях. Хотя это волонтерская
организация, они обычно довольно быстро реагируют. #ottbike —
популярный хэштег в социальных сетях.
1 Мисс Шоколат, 173 Promenade du Portage, Халл, ☏ +1 819-775-3499.
Вт–Пт 10:00–18:00, Сб–П выходной. Мастер-шоколадье, смелые вкусовые
сочетания, шоколадные мастер-классы.
2 Papilles Gourmandes, 256 boul
St-Joseph, Халл, ☏ +1 819-595-2439, info@papillesgourmandes.com.
Региональные продукты Квебека, включая паштеты и сыры.
3 La Trappe à
Fromage de l'Outaouais (Gatineau) (Trap Cheese Outaouais (Gatineau)),
200 rue Bellehumour, Gatineau, ☏ +1 819 243-6411, viny72@hotmail.com. Пн
Вт 09:00–18:00, Ср 09:00–19:00, Чт Пт 09:00–21:00, Сб 08:30–17:30, Вс
09:00–17:00. Сыры и региональные продукты питания.
Средний уровень
1 Le French Quarter, 80 Promenade du Portage, ☏ +1
819 777-1125. Пн–Пт 11:30–23:00, Сб 17:00–22:00.
2 Pizz'za-za –
ресторанный бар à vin, улица Лаваль, 36, ☏ +1 819 771-0565. Пн Вт
11:30–22:00, Ср Чт 11:30–23:00, Пт 11:30–01:00, Сб 17:00–23:00, Вс
17:00–22:00. Здесь отличные пиццы. Пицца индивидуального размера на
тонком тесте подается примерно за 12 долларов, пиццу большего размера
нет. Тропическая пицца хороша, но немного острая. Если пицца вам не по
душе, салаты тоже отличные. В этом районе много парковочных мест и
несколько пабов в том же квартале.
3 Ле Троке, улица Лаваль, 41, ☏ +1
819 776-9595. Ежедневно 10:00–02:00. Бистро
Специализированные и
сезонные
érablière, cabane à sucre или кленовая сахарная хижина — это
сезонная традиция, охватывающая широкий регион, простирающийся от
юго-восточного Онтарио до восточных поселков Квебека. За редким
исключением, они встречаются в сельской местности вблизи крошечных
сельских деревень. Местный кленовый сироп производится сезонно; сок
начинает течь рано, во время весенней оттепели, и его собирают для
перегонки. Это ставит начало сезона во власть стихии, хотя свежий сироп
обычно можно купить в конце марта или начале апреля - обычно до того,
как сойдет последний снег. Хижины с кленовым сахаром, как правило,
представляют собой большие сельские общественные столовые, в которых
посетители насыщаются кошмаром диетолога, состоящим из традиционной
высококалорийной еды лесорубов. Стоимость начинается примерно от 20
долларов на человека, но варьируется, поскольку некоторые заведения
предлагают развлечения, «tire sur neige» (кленовый ирис на снег) или
катание на санях. По окончании сезона многие из этих мест закрываются
или используются для другой агротуристической деятельности — открытое
поле часто становится летним палаточным лагерем.
Cabane à sucre
Brazeau, 316 Кот-Сен-Шарль, Папиновилль, ☏ +1 819-427-5611, факс: +1
819-427-9740. Сезонно, март-апрель. Сахарная лачуга. Наслаждайтесь
традиционной трапезой лесорубов в общей обстановке. Наличие
образовательных программ. Товары продаются на территории.
Cabane à
sucre Chez Ti-Mousse, 442 Кот-Сен-Шарль, Папиновилль, ☏ +1 819-427-5413,
факс: +1 819-427-9694. Открыт круглый год по предварительной записи.
Сахарная лачуга. Продажа кленовых изделий, развлечения и прогулки в
карете. Наличие образовательных программ.
В Квебеке традиционно действуют менее строгие законы о спиртных
напитках, чем в соседнем Онтарио: минимальный возраст употребления
спиртных напитков — 18 лет, пиво и вино продаются в магазинах на углу, а
правила работы баров менее строгие. Известно, что район
Променад-дю-Портедж в центре города Халл привлекает шумных пьяных
посетителей со всего берега реки Оттава.
1 Aux quatre jeudis –
Кафе-бар, улица Лаваль, 44, ☏ +1 819 771-9557. Ежедневно 14:00–02:00.
2 Les Brasseurs du Temps, 170 rue Montcalm, ☏ +1 819 205-4999 доб. 1.
Вс–Чт 11:30–00:00, Пт Сб 11:30–02:00. Паб-пивоварня с впечатляющим
выбором высококачественного домашнего пива, отличным внутренним двориком
и вкусной едой. Изюминкой является «дегустация» (дегустация) пива,
интересные салаты и непринужденная атмосфера.
3 Оу-Кой! Lounge
Urbain, улица Лаваль, 48, ☏ +1 819 777-6555. Ежедневно 15:00–02:00.
Отличный небольшой бар, где можно выпить и пообщаться с местными
жителями. Его скромная атмосфера привлекает постоянную толпу постоянных
клиентов. Задняя комната обеспечивает некоторую конфиденциальность, если
вы устраиваете VIP-вечеринку. Закон Квебека запрещает курение внутри, но
на террасе по-прежнему разрешено. Относитесь к барменам правильно, и они
позаботятся о вас.
4 Le Petit Chicago, 50 du Portage, Vieux-Hull, ☏
+1 819 483-9843. Пн–Пт 16:00–02:00, Сб Вс 20:00–02:00. Большой бар с
танцполом и оживленной общественной жизнью. У каждой ночи своя тема.
Слушайте импровизационный джаз по вечерам в понедельник.
Отели
1 Auberge de La Gare, бульвар 205. Сент-Джозеф, Халл, ☏ +1
819-778-8085, бесплатный номер: +1-866-778-8085,
info@aubergedelagare.ca. 42 номера с двуспальными кроватями, в том числе
пять с джакузи и 21 с двумя кроватями. В стоимость проживания включены
парковка и континентальный завтрак. От 130 долларов.
2 Best Western
Plus Gatineau-Ottawa, 131 rue Laurier, ☏ +1 819 770-8550, бесплатный
номер: +1 800 265-8550. Заезд: 15:00, выезд: 11:00. Отель на набережной,
133 номера и люкса для некурящих, бесплатный Wi-Fi, кардио-фитнес,
крытый бассейн. Конференц-центр и ресторанное обслуживание на территории
от 10 до 270 человек. Парковка 12 долларов в день. От 144 долларов США
за одноместное размещение + 10 долларов США за двойное размещение.
3
Condo Touristique Au Paradis (Au Paradis Tourist Condo), 863 rue
Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau, ☏ +1 819-243-1680, бесплатный номер:
+1-855-577-1680. Краткосрочная квартира до 4 человек; большой дом на
набережной с кабинетом массажиста на территории. 127–150 долларов США за
ночь, за исключением особых мероприятий.
4 Crowne Plaza
Gatineau-Ottawa, 2 rue Montcalm, Халл, ☏ +1 819-778-3880, факс: +1
819-778-3309, bookingcrowneplaza@rosdevhotels.com. Заезд: 15:00, выезд:
12:00. Парковка $18/день От $150.
5 DoubleTree by Hilton Hotel
Gatineau - Оттава, 1170 ch. д'Эйлмер, ☏ +1 819 778-0000. Заезд: 16:00,
выезд: 12:00. На поле для гольфа Château Cartier 139 долларов за
одноместное размещение/259 долларов за двойное.
6 Four Points by
Sheraton & Conference Center Gatineau-Ottawa, 35 rue Laurier, Hull, ☏ +1
819-778-6111, факс: +1 819-778-3647. 195 долларов.
7 Хилтон Лак-Лими,
3 Бул. du Casino, Халл, ☏ +1 819-790-6444, факс: +1 819-790-6408.
259-2500 долларов США за одноместное/двухместное размещение.
8
Quality Inn & Suites, 111, улица Бельюмер, ☏ +1 819-568-5252, факс: +1
418-266-1535. Заезд: 16:00, выезд: 11:00. От 103 долларов США за
одноместное/двухместное размещение.
9 Ramada Plaza Gatineau/Manoir du
Casino, 75 Rue d'Edmonton, Hull, ☏ +1 819-777-7538, бесплатный номер:
+1-800-854-9517. Заезд: 16:00 (возможен ранний заезд), выезд: 12:00. От
149 долларов США за одноместное/двухместное размещение.
Кровать и
завтрак
10 Au 55 Taché, 55 Boul. Александр-Таше, Халл, ☏ +1
819-772-1454, факс: +1 819-772-1461. 75-85 долларов в одиночном номере,
85-95 долларов в двойном.
11 La Belle Corbeille, 23 boul
Saint-Raymond, Халл, ☏ +1 819-777-4584, djglabelle@hotmail.com. 85
долларов за один, 95 долларов за двойной.
12 Gîte Fanny et Maxime,
улица Лессар, 31, Халл, ☏ +1 819-777-1960. 95–105 долларов в одиночном
номере, 105–120 долларов в двойном.
13 Ле Филемон, 47 Дюма, Халл, ☏
+1 819-776-0769. 90 долларов за один, 115 долларов за двойной.
14 La
Villa Rivermead, 912 Chemin d'Aylmer, ☏ +1 819-778-8024, факс: +1
819-772-4354, contact@lavillarivermead.com. 99-149 долларов в одиночку,
+ 10 долларов вдвойне.
Кемпинги
Кемпинг Ламуре, 42 Ch. Нейлон,
Л'Анж-Гардиен, ☏ +1 819-986-7947.
Бэкингем/Ангел-хранитель
La Sucrerie Le Palais Gommé, 562 гл.
Доэрти, Ангел-хранитель, ☏ +1 819-281-9882. Хижина с кленовым сахаром,
сезонная.
Domaine de l'Ange Gardien, 1031, rue Pierre-Laporte
L'Ange-Gardien, ☏ +1 819-281-0299, бесплатный номер: +1-877-281-0299,
факс: +1 819-281-8388 . Палаточный лагерь и хижина из кленового сахара,
сезонные.