Транспорт
Где поесть
Отели, хостелы и прочие
Крайний северо-запад Чикаго (Far Northwest Side) включает районы Авондейл и Польскую
деревню (Яково и Вацлавово) с большими польскими общинами; Ирвинг
парк и Старый Ирвинг, тихие районы с историческими домами; и
Форест-Глен, Джефферсон-парк, Норвуд-парк, Эдисон-парк, Эджбрук,
Даннинг и Портидж-парк, жилые районы, в которых есть красивые парки,
старые театры и несколько крупных ежегодных фестивалей. Это
ближайшие к международному аэропорту О'Хара районы.
Крайний
Северо-Западный край для многих путешественников - не что иное, как
пятно унылых зданий, видимых со скоростной автомагистрали или синей
линии на пути к О'Хара. И только самые пылкие из истинно верующих
могли возразить, что он должен быть где-нибудь в верхней части
списка впервые посетителя. Здесь нет ни одной из самых известных
достопримечательностей города; Ничего подобного в самой известной
истории или литературе о Чикаго здесь не происходило. Фактически,
большинство чикагцев сочли бы крайний северо-западный край таким же
незнакомым, как кто-то прямо с берега самолета.
Однако здесь
находится группа больших жилых сообществ и горстка сокровищ, которые
они привыкли хранить для себя, не обремененные стилем или темпом.
Колбасные магазины и итальянские рестораны в старинном стиле
работают так, как будто здоровой еды и знаменитых поваров никогда не
было. Если вы серьезно настроены попробовать хот-дог в чикагском
стиле на пике формы, вам здесь хорошо. Два классических дворца кино
просыпаются для особых событий, и есть сильный претендент на звание
лучшего оригинального театра города - Prop Thtr.
Множество
туристов и местных жителей пробовали «пойти по-китайски» на ночь в
китайском квартале, но еще более захватывающий (и менее
путешествующий) опыт - это «польский». Английский язык на вывесках
занимает второе место, еда вызывает сладкую любовь до пояса, а пиво
льется дешевым на ваш выбор: великолепные дискотеки прямо из
Восточной Европы или непринужденные погружения с вами и
завсегдатаями. Известно, что в Чикаго проживает самое большое
количество поляков из всех городов мира, кроме Варшавы. Если вы
никогда не приедете в Польшу, по крайней мере, вы можете сказать,
что были в Avondale.
Итак, как только вам надоест кричащие
парни в Лейквью и Линкольн-парке, шум в Аптауне, туристические
ловушки на Мэг-Майл, толпы в Лупе, хипстеры в Уикер-парке,
неразбериха в Роджерс-парке, притворство в Гайд-парк, чудаки в
Бриджпорте - и вы настроены впервые испытать Чикаго заново - тогда в
Дальнем Северо-Западном районе может быть что-то для вас.
Средняя школа Карла Шурца, 3601 N Milwaukee Ave (автобус 56
Milwaukee), ☏ + 1-773-534-3420. Огромный шедевр Прерийской школы
1910 года работы Дуайта Перкинса, возможно, крупнейший образец
архитектурного стиля, и все еще действующая средняя школа. Это
впечатляющее зрелище.
Театр Gateway / Фонд Коперника, 5216 W
Lawrence Ave (Голубая линия Джефферсон-Парк), ☏ + 1-773-777-8898.
Польский культурный центр в Джефферсон-парке, расположенный в
старинном дворце кинотеатра Gateway Theater. Они проводят
общественные мероприятия и занятия в течение года; Основные моменты
включают Вкус Полонии в сентябре и Фестиваль польского кино в
ноябре.
Мемориальный парк Джефферсона, 4822 N Long Ave (Jefferson
Park Blue Line), ☏ + 1-773-685-3316. Излюбленный местный парк с
сезонными концертами и 7 акрами площадок для развлечений на открытом
воздухе, включая поля для бейсбола, футбола, футбола и тенниса, а
также бассейн и бассейн с пульверизатором. Джефф Фест проводится
каждое лето.
Базилика Святого Гиацинта, 3636 W Wolfram St
(Милуоки 56 или автобус 76 Diversey), ☏ + 1-773-342-3636. Часы
работы церкви с 5:30 до 20:00 ежедневно; массы поровну
распределяются между английским и польским языками. Три башни
базилики Святого Гиацинта, еще один из великолепных польских соборов
Чикаго, являются достопримечательностью района Эйвондейл. Картины и
витражи внутри очень достойны внимания.
Церковь Святого Вацлава,
3400 N Monticello Ave (Addison Blue Line), ☏ + 1-773-588-1135.
Другое монументальное религиозное сооружение, возвышающееся над
горизонтом Эйвондейла, считается «одним из лучших примеров слияния
стилей ар-деко со средневековой европейской архитектурой в городе
Чикаго». Хотя историческая церковь является остановкой для многих
туристов, посещающих знаменитый район Вилла, этот величественный
гибрид романского стиля и ар-деко на самом деле находится в
нескольких кварталах к югу от официальных границ района.
Район
Вилла, между Аддисоном, Пуласки, Эйвондейлом и Хэмлином (Голубая
линия Аддисона). Этот исторический район был построен в 1902 году
рядом архитекторов, многие из которых явно испытали влияние
архитектурного стиля прерий Фрэнка Ллойда Райта. Наиболее заметными
среди них были бунгало, спроектированные архитектурной фирмой
Hatzfeld and Knox, чей партнер Кларенс Хацфельд позже спроектировал
полевой дом и нататорий в Portage Park. В этом районе много
уникальных домов в стиле ремесленников и прерий, выходящих на
живописные бульварные улицы.
Habetler Bowl, 5250 N Northwest Hwy (автобус по Северо-Западному
шоссе, 68), ☏ + 1773-774-0500. Старинный местный боулинг с
обновленным оборудованием. Обычно это 4 доллара за игру для взрослых
(3 доллара для детей), а аренда обуви - 3,50 доллара. Тем не менее,
все лето это 2 доллара за игру, а вечером по вторникам всегда 1
доллар за игру.
Portage Theater, 4050 N Milwaukee Ave (80 Irving
Park или 56 Milwaukee bus), ☏ + 1773-736-4050. Он был закрыт
владельцем Эдди Карранза в битве за лицензию на продажу спиртных
напитков и развлечений. Красивый старинный дворец кино в парке
Портидж, построенный в 1920 году, на 1938 мест. Он открыт только для
особых мероприятий и фестивалей, таких как Тихий летний фестиваль и
страшные фильмы в преддверии Хэллоуина. Иногда здесь проходят
представления «Пустая бутылка в украинском селе». Билеты различаются
в зависимости от мероприятия.
Prop Thtr, 3502 N Elston Ave
(автобус 152 Addison), ☏ + 1-773-742-5420. Prop - лучшее место в
Чикаго, чтобы увидеть умный, захватывающий новый драматический
театр, от «Порно-зомби» до биографий Дейли. Текущую постановку почти
наверняка стоит посмотреть, но фестиваль New Plays в июле предлагает
два шоу и множество живых чтений. Большинство показывает 32 доллара,
студенты 22 доллара.
Поездом
CTA Blue Line имеет остановки на северо-западе Чикаго
в Эйвондейле (Белмонт, Аддисон), Ирвинг-парке (Ирвинг-парк,
Монтроуз), Джефферсон-парке (Джефферсон-парк) и Норвуд-парке
(Гарлем), прежде чем выйти на орбиту О. Аэропорт Хейра (Камберленд,
Роузмонт, О'Хара). Тем не менее, вам может потребоваться сесть на
автобус, так как эти остановки находятся довольно далеко на западе,
и между ними и коричневой линией на востоке много земли.
Конец линии CTA Brown Line находится в пределах досягаемости от
парка Ирвинг (Кедзи, Кимбалл).
Северо-западная линия Metra
Union Pacific имеет остановки в Ирвинг-парке, Джефферсон-парке,
Норвуд-парке и Эдисон-парке, а северная линия метро Metra Milwaukee
District останавливается в Мэйфэр, Форест-Глен и Эджбрук. Первый
заканчивается на станции Огилви / Северо-Запад, а второй - на
станции Юнион, оба на Западном кольце.
На автобусе
Это
довольно большая территория, по которой проходит масса автобусных
маршрутов. Большинство из них подключаются к CTA Blue Line или
Metra, а некоторые расходятся в пригороде.
53 Пуласки
курсирует всю ночь через Ирвинг-Парк и Эйвондейл, соединяясь с
Голубой линией Ирвинг-парка и станциями Метра.
54 Цицерон
проходит через восточную половину местности, хотя это не ночной
маршрут.
54A North Cicero / Skokie Blvd проходит между Голубой
линией и Метрой в Ирвинг-парке и ведет вверх по Цицерону к
Линкольнвуду и Скоки, заканчиваясь у здания суда Скоки. Он также
обслуживает торговый центр Old Orchard в Скоки.
56 Милуоки
проходит из центра города через Уикер-парк, Логан-сквер, Эйвондейл,
сердце Польской деревни, и большую часть Крайнего Северо-Запада,
заканчивающуюся у Джефферсон-Парк Блю Лайн / Метра.
Северо-западное шоссе 68 проходит от станции Jefferson Park до
станции Park Ridge Metra, идущей параллельно Метре. Он также
соединяется со станциями Gladstone, Norwood и Edison Park Metra.
77 Belmont соединяется с одноименной станцией Blue Line и работает
всю ночь. Это удобно для поездок в Эйвондейл.
78 Montrose
соединяется с голубой линией на станции Montrose и станцией Mayfair
Metra, что удобно для поездок в Portage Park или Irving Park и
Harlem Irving Plaza.
80 Irving Park, как и следовало ожидать,
идеально подходит для Irving Park и Old Irving. Связи могут быть
сделаны с остановками Irving Park Blue Line или Brown Line, а также
Irving Park Metra. Этот маршрут обслуживает Harlem Irving Plaza.
81 Лоуренс бежит от Аптауна до станции Jefferson Park Blue Line /
Metra, с прямым выходом на остановку Kimball Brown Line,
обеспечивающую обслуживание всю ночь.
81W West Lawrence работает
между станциями Blue Line в Jefferson Park и Cumberland.
82
Кимбалл / Хоман соединяется с голубой линией в Бельмонте и
коричневой линией в Кимбалле и может сэкономить вам немного времени
на прогулке от голубой линии до таких мест, как Abbey Pub.
84
Петерсон проходит между красной линией CTA в Брин-Море и
северо-западной стороной в районе Сентрал / Колдуэлл, в основном
вдоль Петерсон-авеню, обслуживая Metra в Эджбруке. Он проходит через
районы Северный парк, Сауганаш и Эджбрук.
85 Central проходит
вдоль Центрального авеню через большую часть Северо-западной
стороны, например, Portage Park и Jefferson Park.
85A North
Central проходит по Central Avenue от станции Jefferson Park до
Metra в Edgebrook, а затем направляется на север через
Caldwell-Touhy-Lehigh и обратно. У него есть несколько живописных
участков рядом с Лесным заповедником или через него.
86
Наррагансетт / Риджеланд проходит в основном вдоль
Наррагансетт-авеню через северо-западную сторону, заканчивающуюся в
Девоне и Милуоки около Superdawg's.
88 Хиггинс проходит в
основном вдоль Хиггинс-авеню между станциями Джефферсон-Парк и
Гарлем, а затем направляется в Норвуд-парк и Эдисон-парк через
Гарлем-Талкотт-Кэнфилд-Девон-Эйвондейл-Гарлем и обратно в Хиггинс.
90 Гарлем проходит между терминалом зеленой линии в Оук-парке и
синей линией в Норвуд-парке через большую часть северо-западной
стороны. Через парадную дверь можно попасть на торговый центр
Harlem-Irving Plaza.
91 Остин проходит вдоль Остин-авеню через
большую часть северо-западной стороны, например, Portage Park и
Jefferson Park.
92 Фостер начинается со станции Джефферсон-Парк и
идет на восток к берегу озера и красной линии в Бервине.
152
Аддисон проходит через северо-западную сторону вдоль Аддисона,
обслуживая синюю линию.
Автобусы Pace курсируют по регионам,
которые переходят в пригород:
Шоссе 209 Busse проходит между Гарлемской голубой линией, идущей
на запад от Хиггинса, и вверх по Кэнфилду до Парк-Ридж,
заканчивающейся у станции метро Des Plaines.
225 Central-Howard
начинается на станции Jefferson Park и идет на север вдоль Central
Avenue, соединяясь со станцией Edgebrook Metra. Затем он
продолжается до Скоки и Найлза по Ховард-стрит через промышленную
зону, заканчивающуюся в Октоне / Гарлеме.
226 Oakton Street, как
и 225, начинается у станции Jefferson Park и идет на север вдоль
Central Avenue, соединяясь со станцией Edgebrook Metra. Затем он
продолжается до Скоки, направляясь на запад по Октону через Нилс,
Парк-Ридж и Дес-Плейнс до Маунт-Проспект.
240 Dee Road проходит
от станции CTA Cumberland через Парк-Ридж до торгового центра Golf
Mill в Найлсе.
241 Greenwood-Talcott также проходит от станции
CTA Cumberland через Парк-Ридж до торгового центра Golf Mill в
Найлсе.
270 Милуоки-авеню идет вверх по Милуоки-авеню от станции
Джефферсон-Парк через Норвуд-парк и продолжается в пригороды, такие
как Найлс и Гленвью. Идеально подходит для того, чтобы добраться до
торговых центров Superdawg и Golf Mill.
290 Touhy Avenue
охватывает Эджбрук и Эдисон-парк и заканчивается у синей линии CTA
CTA в Камберленде.
326 West Irving Park проходит между Голубой
линией в Розмонте и Гарлемом Ирвинг-Плаза.
423 Linden CTA / Glen
/ Harlem Avenue начинается на Гарлемской голубой линии, охватывающей
Норвуд и Эдисон-парк, и продолжается до пригорода.
На машине
I-90/94 (также известная как «Кеннеди») проходит через центр Чикаго,
а затем в западные части города, где соединяется с I-190.
Автомагистраль I-90/190 идет в аэропорт О'Хара, а автомагистраль
I-94 разделяется на северные и северо-западные пригороды. Самые
полезные съезды - с улицы Кеннеди на Лоуренс-авеню и Илл-19 /
Ирвинг-Парк-роуд.
Как Гайд-парк - для ученых, как Ближний Север - для универмагов,
так и Avondale - для польских колбасок. Здесь по улицам, особенно в
Милуоки и Белмонт, выстроились кавернозные гастрономы. Их стоит
увидеть, даже если вам не нужна чарнина (суп из кровяной утки).
Поездка на автобусе 56 Milwaukee - это довольно неплохой кулинарный
тур в глуши.
Бюджет
Увы: всемирно известный Hot Doug's
закрылся в 2014 году с уходом на пенсию владельца Дуга Сона. Если
это застало вас врасплох во время обеда, попробуйте Kuma's Corner
или Honey Butter Fried Chicken, оба в нескольких минутах ходьбы.
Alexandra Foods, 3304 1/2 N Central Ave (центральный автобус
85), ☏ + 1-773-282-3820. Пн-пт 8.00-19.00, сб 8.00-17.00, вс
9.00-15.00. Прямые поставки вареники оптом. Рестораны со всего
Среднего Запада покупают их оптом, но вы можете войти в серые стены
фабрики и купить по дешевке столько разновидностей вареников,
сколько захотите. 3-7 долларов.
Carnicerias Jimenez, 5330 W
Belmont Ave. Ищите гигантскую корову впереди.
Brgrbelly, 5739 W
Irving Park Rd (80 Irving Park Bus), ☏ + 1-773-283-7880. Вт-Чт
17-19, Пт 17-21, Вс 12-19. Гамбургеры, картофель фри, коктейли и
хороший выбор крафтового пива. Булочки ручной работы, и если они
продаются в день, они закрывают магазин. Бургеры влажные, и в них
есть свиная грудинка, смешанная с говяжьим фаршем. Все стили
гамбургеров могут быть приготовлены с жареной / жареной курицей или
вегетарианскими блюдами. Хрустящие, разнообразные блюда из жареного
мяса приветствуются и подаются в небольших корзинах. Не дешевые
гамбургеры по сравнению с фастфудом, а качественная еда на заказ.
9-12 долларов.
Superdawg, 6363 N Milwaukee Ave (автобус 270
Milwaukee), ☏ + 1-773-763-0660. Вс-чт 11.00-1.00, пт до 02.00.
Лучшие хот-доги в городе. Одна супердавга состоит из маринованных
помидоров, горчицы, небольшого острого перца и кошерного укропа. В
настоящих хот-догах в чикагском стиле никогда не бывает кетчупа, так
что оставьте его для картошки фри! Они также продают гамбургеры и
сосиски, но супердагу не побить. Вы также можете сделать заказ прямо
из машины, в стиле 1950-х годов, с подносом, свисающим из окна
машины. 4-6 долларов, только наличными.
Tony's Italian Deli &
Subs, 6708 Северо-Западное шоссе (в Эдисон-парке). Гастроном с
итальянскими сэндвичами, оставайтесь в итальянско-американском
магазине с десертами, напитками и другими итальянско-американскими
товарами. 4-7 долларов за субтитры персонального размера.
Средний диапазон
Amitabul, 6207 N Milwaukee Ave (автобус 270
Milwaukee), ☏ + 1-773-774-0276. Вт-Сб полдень-21:00. Вы любите
корейскую кухню, но вы веган. Вы часто задумываетесь о том, как
определенное блюдо было бы идеальным, если бы шеф-повар просто
добавил немного энергии дзен-кулинарии. Вы будете очень счастливы в
Амитабуле. 9-15 долларов.
Jolly Inn, 6501 W Irving Park Rd
(автобус 80 Irving Park), ☏ + 1-773-736-7606. Пн-Сб 10:30 - 21:00,
Вс 11:00 - 21:00. Расположение - действительно далеко на западе -
означает, что шведский стол в Jolly Inn дешевый и известен только
среди польских жителей. Еда беззастенчиво высококалорийна, и да, они
кладут на ваш стол миску сала, которое можно намазывать. Есть
длинный список десертов. На Рождество они становятся похвально
праздничными. У них также есть соляная комната под рестораном. 14,95
долларов в будние дни, 16,95 долларов в выходные.
La Oaxaqueña,
3382 N Milwaukee Ave (автобус 56 Milwaukee), ☏ + 1-773-545-8585.
Пн-чт 9:30 - 23:30, пт сб 9:30 - 12:30. Небольшой ресторан с
непринужденной атмосферой, где подают блюда мексиканской кухни,
характерные для региона Оахакан. Шоколадные соусы из моле Oaxaqeño
являются здесь фирменным блюдом, хотя от превосходных блюд из
морепродуктов трудно отказаться. 7-15 долларов.
Ла Пенья, 4212 N
Milwaukee Ave (автобус 56 Milwaukee), ☏ + 1-773-545-7022. Вт-Вт
16-19-21, Чт-Пт 16-22, сб 16-3-3, вс 8-22. Семейная эквадорская
кухня в Portage Park с полным меню напитков. В пятницу и субботу
вечером звучит живая андская музыка, а в воскресенье вечером -
караоке. Следовательно, если за ужином предстоит важный разговор,
это может быть не то место. 13-18 долларов.
Red Apple (Czerwone
Jabluszko), 6474 N Milwaukee Ave (автобус 270 Milwaukee), ☏ +
1-773-763-3407. Вс-чт 11.00–21.30, пт сб 11–21.30. Огромный польский
шведский стол с полным спектром услуг. Есть свежие фрукты, но
огромные царства мяса доминируют над ландшафтом, с полным набором
качественной колбасы, вареников, блинчиков и недиетических салатов.
Дальше на юг есть еще одно место, 3121 северной широты Милуоки.
Ресторан довольно хороший, но бар немного мрачноват. Обед 16,99
долларов, ужин 17,99 долларов, выходные 23,99 долларов.
Smoque,
3800 N Pulaski Rd (автобус 53 Pulaski или Irving Park Blue Line /
Metra), ☏ + 1-773-545-7427. Вс, вт-чт 11: 00–21: 00, пт сб 11:
00–22: 00. Это очень серьезное место для барбекю служит лучшим
барбекю на северной стороне Чикаго. Однако, если грудинка и ребра не
удовлетворяют ваш изысканный вкус, вам следует попробовать блюда на
юго-западной стороне, прежде чем отказываться от чикагского барбекю.
4-21 $.
Ресторан Staropolska, 3030 N Milwaukee Ave (автобус 56
Milwaukee), ☏ + 1-773-342-0779. Пн-Пт: полдень-22: 00, Сб: 11:
00–22: 00, Вс: 11: 00–21: 00. Обновленная Staropolska существует уже
много лет и, вероятно, является самым дешевым из местных блюд. Тоже
неплохо, особенно суп из рубцов. Прямо напротив есть бар.
Ruk Sushi, 4431 N Milwaukee Ave (автобус 56 Milwaukee или 78
Montrose), ☏ + 1-773-286-1900. Обед: пн – сб с 11:30 до 15:00; ужин:
вс – чт 16.00–21.30, пт сб 16–10.00. В этом районе, где работает
суши-ресторан BYO, можно отведать блюда тайской и японской кухни в
Portage Park. Названный в честь тайского слова «любовь» (которое
рифмуется со словом «грузовик»), это место довольно часто занимается
доставкой вещей на вынос и доставкой, но также заполнено людьми из
района, которые ищут спокойный вечер. Есть линейка современных
маки-роллов, таких как ролл Сакура, с супербелым тунцом, зеленым
луком, кампио, имбирем, халапеньо, кранчем темпура, острым соусом и
красным соусом тобико. Есть также маки с креативным названием,
например, «Зеленый шершень» с тунцом, желтохвостом, огурцом,
халапеньо, кинзой и тайским острым соусом, завернутые в авокадо и
майонез васаби. В больших порциях есть рис, лапша, тайские закуски и
приложения, а также множество вегетарианских блюд. 30 долларов и
меньше.
Zia's Trattoria, 6699 N. Northwest Highway (в
Эдисон-парке), + 1773-775-0808. Классический итальянский ресторан с
сидячей обстановкой. Тогдашний сенатор штата Барак Обама дал Зии
восторженный отзыв, появившись в эпизоде шоу с обзором ресторанов
PBS Chicago. Проверьте, пожалуйста. 17-33 $ за первые блюда.
Gale
Street Inn, 4914 N Milwaukee Ave (Jefferson Park Blue Line / Metra),
☏ + 1-773-725-1300. Пн, -чт 16: 00-21: 00, пт 16: 00-23: 00, сб:
полдень - 23:00, вс: полдень - 21:00. Самый известный реберный
сустав в Чикаго с элементами старины, прямо через дорогу от Голубой
линии. Это хорошее место, чтобы поесть с родителями, и терпимые
вегетарианцы могут обойтись бутербродом с грибами портобелло и
некоторыми вкусными гарнирами. 14-30 долларов.
Lutnia Continental
Cafe, 5532 W Belmont Ave (автобус Belmont 77), ☏ + 1-773-282-5335.
Вс вт-пт полдень-22.00, сб 13.00-23.00. Не исключительно польские,
поскольку их меню охватывает несколько кулинарных стилей, но в книге
«Польский Чикаго» 2007 года оленина Lutnia названа одним из образцов
польской кухни. Здесь нет "шведского стола" - Lutnia - это
исключительно изысканная кухня и, вероятно, лучшая польская кухня в
Чикаго. Иногда по выходным звучит живая музыка. 14-25 $.
Mirabell
Restaurant & Lounge, 3454 W Addison St (Addison Blue Line), ☏ +
1-773-463-1962. Пн-сб с 11:30 до 22:00, в воскресенье с 12:00 до
20:00. На протяжении многих лет это главный форпост немецкой (и
венгерской) еды за пределами Линкольн-сквер. Официантки в
традиционных костюмах, оркестры, пивные кружки и знаменитый выбор
фигурок Хаммеля создают баварскую атмосферу для множества порций
еды. 16-25 долларов США.
Дорогие
Arun's, 4156 N Kedzie Ave
(линия Kedzie Brown или автобус 80 Irving Park), ☏ + 1-773-539-1909.
Вс вт-чт 17-19-21, пт 17-22: 30. Одно из лучших тайских заведений в
мире, включая Таиланд. Одна книга назвала его списком мест, которые
стоит посетить по всему миру, прежде чем умереть. призовое питание:
85 долларов.
Напиток
Если вы ищете яркую ночную жизнь в
Польше, не ищите дальше.
Зал Bim Bom, 5226 W Belmont Ave (автобус
77 Belmont), ☏ + 1-773-777-2120. Пн-Пт полдень-2:00, Сб 11: 00-3:
00, Вс 11: 00-2: 00. Деформированный фасад из листового металла
снаружи ведет к дружественному польскому бару панк / рок / металл с
особенно ожесточенной сценой настольного футбола.
Chief
O'Neill's, 3471 N Elston Ave (автобус 152 Addison), ☏ +
1-773-583-3066. Пн-Чт с 16.00 до 02.00, пт с 11.00 до 02.00, сб с
11.00 до 03.00, вс с 10.00 до 02.00. Красочный ирландский паб в
Эйвондейле с пивным садом и очень популярной едой, включая
воскресный бранч (с 10:30 до 15:00).
Edison Park Inn, 6713 N
Olmsted Ave (автобус Edison Park Metra или 68 Northwest Highway), ☏
+ 1-773-775-1404. Воскресенье-чт 11.00-2.00, сб 11-3.00. Двухэтажный
паб с едой и множеством игр, включая бильярдные столы и восемь
дорожек для боулинга.
Маленький бар, 2956 N Albany Ave
(Логан-сквер или Belmont Blue Line), ☏ + 1-773-509-9888. Пн-чт с 16
до 23, пт сб с полудня до 23 часов, воскресенье с полудня до
полуночи. На самом деле совсем небольшой, но с образцовым выбором
пива. Еды больше (и лучше), чем при обычном погружении.
Ночной
клуб Stereo (Едынка), 5616 W Diversey Ave, 60639, ☏ +1 773 889 7171.
Пт с 20:00 до 2:00, сб с 20:00 до 03:00, воскресенье с 8:00 до 2:00.
Легендарный ночной клуб, привлекающий преимущественно поляков (ранее
известный как «Едынка»).
Late Bar, 3534 W Belmont Ave, Чикаго, IL
60618 (77 Belmont или Belmont Blue Line), ☏ + 1773-267-5283. 10:
00–4: 00. Бар в стиле гот / нью-волна, выкрашенный в темный цвет,
рекламирует вегетарианские и веганские смешанные напитки и
разнообразную публику.
Подавляющее большинство отелей в этом районе сосредоточено вокруг
международного аэропорта О'Хара, а не в окрестностях. Некоторые из
мотелей на Линкольн-авеню находятся в пределах легкой досягаемости,
а в пригороде Чикаголенд, Нилс, дальше вниз по Милуоки-авеню, есть
несколько мест, где можно остановиться.
Edgebrook Motor
Hotel, 6401 W Touhy Ave (автобус 290 Touhy или автобус 85A North
Central), ☏ + 1-773-774-4200. Безошибочная вывеска и скромные номера
- телевизоры, холодильники и микроволновые печи дополняют перечень
удобств. Это примерно в пятнадцати минутах езды от О'Хара, в тихом и
безопасном районе, к востоку от пригородов Чикаголэнда - Найлса и
Парк-Ридж. Это также недалеко от Пизанской башни YMCA, известной
придорожной диковинки на Тоухи. Однако вам понадобится машина, чтобы
добраться до города. Комнаты от 54 $.
Мотель Esquire, 6145 N
Elston Ave (автобус 270 Milwaukee), ☏ + 1-773-774-2700. Дружелюбные
номера в сонном Эдисон-парке, в пяти минутах от О'Хара и легкой
поездке в город на машине по Элстону. В номерах есть кабельное
телевидение и HBO. Комнаты от 69 $.
Польская деревня
Euro One Design, 3023 N Milwaukee Ave
(автобус 56 Milwaukee), ☏ + 1773-384-9335. Пн-Сб 10: 00-20: 00, Вс
10: 00-18: 00. Не ищите дальше: вот свитера в ромбовидную клетку,
которые вы всегда должны были иметь. Euro One Design предлагает
одежду из Польши и Восточной Европы для женщин и приличный выбор для
мужчин.
Syrena, 3004 N Milwaukee Ave (автобус 56 Milwaukee), ☏ +
1773-489-4435. Пн-Сб 10: 00-20: 00, Вс 10: 00-18: 00. Альфа и омега
универмагов в Эйвондейле. Оборки, кружево, тканевые розы и многое
другое заполняют ряды польской моды для женщин всех возрастов в
Syrena. Даже снаружи это довольно зрелище. Название заведения
изменилось на Royal Discount Center.
Другие
Пересечение
Portage Park улиц Cicero, Milwaukee и Irving Park известно как Six
Corners. В 1950-х годах это был коммерческий центр Северо-Западной
стороны и один из самых оживленных во всем городе. В наши дни это
смесь нескольких сетей и некоторых интригующих заколоченных старых
предприятий.
City Newsstand, 4018 N Cicero Ave (54 Cicero, 56
Milwaukee или 80 Irving Park bus), ☏ +1 773-545-7377. 7: 00–11: 00
ежедневно. Приблизительно 60 газет и 6000 журналов со всех концов и
к югу оттуда, с импортом из Праги, Италии, и некоторых детских
подвалов в Омахе. Если он напечатан, у вас очень хорошие шансы найти
его здесь.
Fantasy Costumes, 4065 N Milwaukee Ave (автобус 56
Milwaukee), ☏ + 1773-777-0222. Пн-Сб 9:30 - 21:00, Вс 11: 00-17: 00,
откроется позже и, естественно, занято около Хэллоуина. Огромный,
чудесно захламленный магазин костюмов в Портидж-парке, занимающий
почти весь квартал. Огромный выбор реквизита, костюмов и париков для
детей и взрослых доступен для продажи или аренды.
Lincoln Antique
Mall, 3115 W Irving Park Rd (автобус 80 Irving Park), ☏ +
1773-604-4700. Пн-Сб 11: 00-19: 00, Вс: 12-18. Интригующий
антикварный торговый центр в Ирвинг-парке с местом для десятков
торговцев, чьи эпохи и предложения варьируются от испанских картин
маслом до старинных кулинарных книг. По слухам, это любимая
остановка художников-декораторов.
Polonia, 4759 N. Milwaukee Ave
(Jefferson Park Blue Line), + 1773-481-6968, бесплатно: +
1-866-210-6451, ✉
books@polonia.com Пн-пт 10.00-18.00, сб 10.00-2.00. Очень
широкий выбор польских книг, фильмов и особенно материалов для
изучения польского языка. Это тоже что-то вроде
польско-американского центра с кафе и даже картинной галереей.
Chicagoland Toys and Hobbies, 6017 N Northwest Hwy, ☏ +
1773-775-4848.
Районы Крайнего Северо-Запада, являющиеся густонаселенными
районами, усеяны небольшими отраслевыми библиотеками, предлагающими
бесплатный общедоступный доступ в Интернет.
Библиотека
Остина-Ирвинга, 6100 W Irving Park Rd (автобус 80 Irving Park), ☏ +
1-312-744-6222. Пн ср с полудня до 20.00, вт чт 10.00-18.00, пт сб
9.00-17.00. Старый Ирвинг.
Библиотека Edgebrook, 5331 W Devon Ave
(автобус 84 Peterson), ☏ + 1-312-744-8313. Пн ср с полудня до 20.00,
вт чт 10.00-18.00, пт сб 9.00-17.00. В Форест-Глен. редактировать
Библиотека Независимости, 3548 W Irving Park Rd (Irving Park Blue
Line), ☏ + 1-312-744-0900. Пн ср 10-18, вт чт 20-20, пт сб 9-17. В
парке Ирвинг парке.
Библиотека Джефферсона Парка, 5363 W Lawrence
Ave (Jefferson Park Blue Line), ☏ + 1-312-744-1998. Пн ср 10-18, вт
чт 20-20, пт сб 9-17. В Джефферсон-парке.
Библиотека Ориол-Парк,
7454 W Balmoral Ave (Гарлемская голубая линия), ☏ + 1-312-744-1965.
Пн ср с полудня до 20.00, вт чт 10.00-18.00, пт сб 9.00-17.00.
Большая библиотека рядом с полевым домом Ориол-парк в Норвуд-парке.
Библиотека Родена, 6083 N Northwest Hwy (автобус Norwood Park Metra
/ 68 Northwest Highway), ☏ + 1-312-744-1478. Пн ср 10-18, вт-чт с
полудня до 20:00, пт сб с 9 до 17. Выход на окраину города в Норвуд
Парк.