Район Золотых ворот с одними из самых красивых пейзажей и
нетронутой природной средой в городе является впечатляющей северной
оконечностью полуострова Сан-Франциско. Самая известная
достопримечательность города, мост Золотые Ворота, соединяет этот
район с округом Марин через залив. Район состоит из двух
национальных исторических достопримечательностей — Президио и
Форт-Мейсон, а также нескольких престижных районов, известных своей
викторианской архитектурой и видами на город, включая Пасифик-Хайтс,
Кау-Холлоу и район Марина. Район примерно ограничен заливом
Сан-Франциско на севере и западе, Лейк-стрит и Калифорния-стрит на
юге и Ван-Несс-авеню на востоке.
Пасифик Хайтс
Пасифик-Хайтс, расположенный на высоте 370 футов над уровнем моря и
выходящий на залив, был не более чем песчаным холмом до 1870 года,
когда линия канатной дороги была продлена и соединила этот район с
центром города. Сегодня посетители любят его за впечатляющие
панорамные виды на залив Сан-Франциско и Президио, обилие роскошных
викторианских особняков, исторических замков, иностранных консульств
и, наконец, множество высококлассных ресторанов. Три квартала на
Бродвей-стрит между Лайон-стрит и Дивисадеро-стрит имеют особенно
хорошие виды и известны как «Золотой берег». Некоторые из зданий
датируются 1853 годом, большинство из них были построены после
землетрясения 1906 года. Сегодня этот город считается домом для
семей со «старыми деньгами» и молодых городских специалистов.
Впервые он был заселен «нуворишами» в конце 1800-х годов. Район
преимущественно мирный и жилой, и большая часть его деятельности
сосредоточена вокруг Филлмор-стрит. Он также был фоном для фильма
1990 года «Тихоокеанские высоты» с Мелани Гриффит в главной роли.
Коровья лощина
Коровья лощина получила свое название от
множества молочных ферм, основанных здесь в середине 1800-х годов.
Однако с приходом Золотой лихорадки район расцвел. Видные
сан-францисканцы начали заселять этот район и возводили грандиозные
благоустроенные викторианские, а затем и эдвардианские особняки. К
1891 году этот район стал настолько популярен, что все молочные
фермы были закрыты. Сегодня этот когда-то сочный пастбище больше
известен своими впечатляющими особняками и эклектичным сочетанием
антикварных магазинов, художественных галерей, баров и ресторанов.
Юнион-стрит - главная улица, где ежегодно проводится фестиваль
Юнион-стрит.
Район Марина
Район Марина был построен на
мусорной свалке — некоторые из ее обломков землетрясения 1906 года —
в начале 20-го века, чтобы обеспечить выставочную площадку для
Всемирной выставки 1915 года (также называемой
Панамско-Тихоокеанской выставкой). Из-за плохого фундамента он стал
центром большинства повреждений (и внимания средств массовой
информации) во время землетрясения в Лома-Приета в 1989 году.
Сегодня это богатый жилой район с хорошо подстриженными живыми
изгородями и красочными цветочными ящиками на окнах. В этом районе,
окруженном заливом, есть впечатляющая пристань для яхт, в которой
находится несколько престижных яхт-клубов. Марина Грин, участок
травы длиной 8 кварталов, идущий вдоль края залива, является
излюбленным местом для пробежек, прогулок, пикников и запуска
воздушных змеев. Всего в нескольких кварталах отсюда, на улице
Честнат, покупатели могут осмотреть бутики или посмотреть на людей,
потягивая латте. «Стервятники культуры» кружат вокруг Форт-Мейсона с
множеством музеев, художественных галерей и причудливых театров.
Форт Мейсон и Пресидио
Форт Мейсон и Пресидио — два бывших
военных поста на северной оконечности полуострова Сан-Франциско.
Сегодня оба являются национальными историческими
достопримечательностями и входят в компетенцию Национальной зоны
отдыха «Золотые ворота». Форт Мейсон меньше, и в нем есть молодежное
общежитие мирового класса, а также несколько музеев и театров.
Presidio огромен, с 1480 акрами холмов, лесов, пешеходных троп,
исторических зданий, архитектуры, пляжей и болот. Он имеет одну из
самых нетронутых природных сред, которые вы найдете на полуострове,
и является обязательным для каждого маршрута.
В этом районе есть на что посмотреть: от нетронутых природных
ландшафтов Президио до искусственных пристаней, викторианской
архитектуры и моста Золотые Ворота. В таких местах, как Президио и
Форт-Мейсон, вы найдете интересное сочетание того и другого: современные
офисы, исторические здания и музеи, живущие рядом с куликами, койотами и
лисичками. «Городские пижоны» должны чувствовать себя более комфортно в
глубине страны, где они найдут галереи и музеи, архитектуру и городские
парки. Натуралисты будут чувствовать себя как дома вдоль береговой
линии, от форта Мейсон до самого Президио.
The Six Gallery, 3119
Филлмор-стрит (между Пиксли-стрит и Филберт-стрит). В пятницу, 7 октября
1955 года, здесь состоялись «Шестигалерейные чтения». Это был
знаменательный момент в движении Beat Generation, который привлек таких
поэтов и писателей, как Алан Гинзберг, Гэри Снайдер, Филип Ламантиа,
Майкл МакКлюр, Филип Уэлен и Джек Керуак. С тех пор галерея закрылась,
но вы все еще можете посетить место, где произошло это важное событие.
Бесплатно.
Волновой орган, в конце Yacht Rd (после яхт-клуба Golden
Gate). Лучше всего во время прилива — 5:30 утра. Разработанный Джорджем
Гонсалесом и Питером Ричардсом в 1986 году, Wave Organ представляет
собой систему труб из ПВХ, которые используют силу океана для создания
музыки... или, по крайней мере, того, что можно интерпретировать как
музыку! В конце косы есть уникальное пространство, где можно посидеть и
насладиться звуками, и даже если это не ваша музыка, но есть отличные
виды, а еще это отличное место для отдыха и пикника. Бесплатно.
Яхт-клубы. Вы не можете приехать в район Марина, не увидев, ну...
пристань! Здесь вы найдете впечатляющую флотилию судов — как парусных,
так и моторных. На обоих концах Марины Грин расположены различные гавани
для небольших судов, но два основных яхт-клуба:
Яхт-клуб Golden Gate,
1 Yacht Rd (в конце Yacht Rd), ☏ +1-415-346-2628,
generalmanager@ggyc.com. Этот клуб, основанный в 1939 году, является
популярным местом как для прогулочных круизов, так и для соревнований по
регате. Он проще, чем его сосед, SFYC, однако в последнее время он
получил значительный импульс, когда к нему присоединились Ларри Эллисон
и ребята из Oracle, и клуб стал клубом-рекордсменом на Кубке Америки.
Яхт-клуб Святого Франциска, бульвар Марина, 700 (в конце улицы Бейкер),
☏ +1-415-563-6363, факс: +1-415-563-8670, Frontdesk@StFYC.com. Этот
клуб, основанный в 1927 году, насчитывает более 2400 членов и популярен
как место проведения круизов и регат. По общему мнению, это самый
эксклюзивный яхт-клуб в Сан-Франциско, и здесь пришвартованы несколько
серьезных судов.
Парки
Два крупнейших парка в этом районе
перечислены отдельно в разделах «Форт-Мейсон» и «Президио» ниже. Парк
Марина Грин указан в разделе «Что делать» ниже, поскольку он в основном
используется как зона отдыха. Другие парки включают:
Alta Plaza
Park (между улицами Джексон и Штайнер, Клэй и Скотт), ☏ +1-415 -67-1265.
Очаровательный и безупречно ухоженный парк Пасифик-Хайтс с прекрасным
видом на залив. Здесь есть теннисные корты и детская площадка, и это
довольно хорошее место для пикника или даже просто отдыха, если вы
только что взобрались на холм.
Парк Лафайет (между улицами Сакраменто
и Вашингтон, Лагуна и Гоф), ☏ +1-415-321-4342. Еще один небольшой
парк-оазис в самом сердце Пасифик-Хайтс — как и его соседний парк
Альта-Плаза, он содержится в первозданном виде местными жителями, и из
него тоже открывается отличный вид на залив.
Галереи и музеи
Многие галереи и музеи перечислены отдельно в разделах Fort Mason и
Presidio ниже. Вот некоторые другие:
Образы Севера, Юнион-стрит,
2036 (между Бьюкенен-стрит и Вебстер-стрит), ☏ +1-415-673-1273, факс:
+1-415-673-1272, Gallery@ImagesNorth.com. Вт-Сб 11:00-17:30 и по приб. В
нем представлена эклектичная коллекция гравюр, скульптур и украшений
художников Аляски и канадских инуитов. Продаваемые здесь произведения
искусства представляют собой интерпретацию арктической жизни и культуры.
Бесплатно.
Чудеса Тибета, Юнион-стрит, 1771 (между улицами Гоф и
Октавия), ☏ +1-415-409-2994, факс: +1-415-409-2995,
wot@wondersoftibet.com. Пн-Пт 10:00-18:00, Сб 10:00-16:00. Галерея,
вдохновленная Тибетом, где вы найдете все виды оригинальных буддийских
сокровищ, таких как; украшения и бусы, ковры, Дхарма, антиквариат,
артефакты и подарки. Бесплатно.
Архитектура
Любителям
архитектуры определенно понравится прогуляться по районам Пасифик-Хайтс
и Кау-Холлоу, где выставлены богато украшенные (и огромные!)
эдвардианские и викторианские особняки. Многие из них находятся в
частной собственности, поэтому будьте уважительны, но некоторые открыты
для публики. Если вы являетесь поклонником стиля испанского
колониального возрождения, продолжайте свой тур по разделу Presidio
ниже, где вы найдете множество прекрасных примеров.
Атертон Хаус,
Калифорния-стрит, 1990 (на улице Октавия). Викторианский особняк 1881
года, построенный для миссис Доминг де Гони Атертон неизвестным
архитектором. Это была одна из первых резиденций королевы Анны в
Сан-Франциско. Сообщается, что он населен привидениями и является
остановкой в турне по Сан-Франциско с привидениями. Бесплатно.
Дом
Хааса Лилиенталя, Франклин-стрит, 2007 (на Вашингтон-стрит), ☏
+1-415-441-3004, факс: +1-415-441-3015, hrkraft@sfheritage.org.
Экскурсии: вс 11:00-16:00, пт и сб полдень-15:00. Экскурсии отправляются
каждые 20-30 минут и длятся около 1 часа. Это викторианский особняк
королевы Анны площадью 11 500 футов² (1070 м²), построенный
исключительно из красного дерева в 1886 году для Уильяма Хааса. Он
полностью сохранил свой первоначальный вид. В нем находится
архитектурное наследие Сан-Франциско, которое предлагает экскурсии по
дому и по территории. Общий вход 8 долларов, пенсионеры и дети до 12 лет
и младше 5 долларов.
Leale House, 2475 Pacific Ave (между Steiner St
и Fillmore St). Этот дом был построен в 1853 году и является одним из
старейших жилых домов города. Капитан парома, известный как капитан Лил,
купил дом три десятилетия спустя и переделал его в популярном
«итальянском» стиле.
The Octagon House, 2645 Gough St (на Union St),
☏ +1-415-441-7512. Открыт для публики во второе воскресенье каждого
месяца, а также во второй и четвертый четверг каждого месяца с полудня
до 15:00. Этот восьмигранный дом с куполом, мансардными окнами и
фонарями на крыше был построен в 1861 году, поскольку считалось, что
такие дома восьмиугольной формы способствуют более здоровому образу
жизни. Сегодня в здании находится американский колониальный музей. Здесь
выставлено множество экспонатов, в том числе антикварная мебель и
исторические документы. Им управляет Национальное общество колониальных
дам. Бесплатно.
Публичная библиотека Сан-Франциско — филиал Golden
Gate Valley, 1801 Green St (на Octavia St), ☏ +1 415-355-5666,
ggvmgr@sfpl.org. Пн-Пт 10:00-17:30. Эта уникальная библиотека изящных
искусств, построенная в 1917 году по проекту архитектора Эрнеста
Коксхеда, была построена по образцу римской базилики. В нем есть
бесплатный доступ в Интернет.
Особняк Спреклз, Вашингтон-стрит, 2080
(на улице Октавия). Этот белый известняковый особняк в стиле
"Beaux-Arts" был построен в 1913 году сахарным бароном Адольфом
Спреклзом. В нем 55 комнат, включая бальный зал в стиле Людовика XVI.
Особняк представляет собой частную резиденцию, принадлежащую известной
писательнице романов Даниэль Стил.
Храм Веданты, 2963 Вебстер-стрит
(на Филберт-стрит), ☏ +1-415-922-2323, Temple@sfvedanta.org. Этот храм
был построен в 1905 году архитектором Джозефом Леонардом. Архитектурно
здание отражает философию Веданты, согласно которой все дороги ведут к
одному Богу; следовательно, в здании смешаны архитектурные стили, такие
как эдвардианский, мавританский, королевы Анны, колониальный и восточный
среди других. Он имеет пять разных башен на вершине, включая луковичный
купол в русском стиле и замковую башню в европейском стиле.
Необыкновенный храм был первым индуистским храмом, построенным на
Западе. Бесплатно.
Форт Мейсон
Форт Мейсон более 100 лет был
военным постом и портом береговой обороны США. В 1985 году он был
объявлен Национальным историческим памятником, в первую очередь за его
жизненно важную логистическую роль во время Второй мировой войны, а
затем и Корейской войны. Сегодня он является частью Национальной зоны
отдыха «Золотые ворота» и находится в ведении Службы национальных
парков. Из отеля Upper Fort Mason, расположенного на мысе, открывается
великолепный вид на мост Золотые Ворота и Алькатрас. Нижний Форт-Мейсон,
площадь которого составляет около 13 акров, является местом бывшего
военного порта, а сегодня здесь находится Центр Форт-Мейсон, который
занимается некоммерческой и культурной деятельностью с упором на
развлечения, отдых и образование в области;
изобразительное/исполнительское искусство, гуманитарные науки и
экология/окружающая среда. В нем есть три музея и шесть театров, и
ежегодно проводится около 20 000 мероприятий. Большинство видов
деятельности предоставляются за номинальную плату, а иногда и бесплатно
для населения. Небольшие специализированные музеи Форт-Мейсона включают:
Museo ItaloAmericano, Fort Mason Center, Building C, ☏ +1-415-673-2200,
факс: +1-415-673-2292, sfmuseo@sbcglobal.net. Вт-Вс полдень-16:00, Пн по
договоренности. Проводятся фотовыставки и работы современных итальянских
художников. Бесплатно.
Музей современного искусства Сан-Франциско —
Artists Gallery, Fort Mason Center, Landmark Building A, ☏
+1-415-441-4777, artistgallery@sfmoma.org. Вт-Сб 10:30-17:00.
Размещенный на двух этажах, SFMOMA демонстрирует искусство — в различных
стилях и средствах массовой информации — более 1000 начинающих и
признанных художников Северной Калифорнии. Бесплатно.
Музей Фонда
«Долгое время», Landmark Building A, ☏ +1-415-561-6582, факс:
+1-415-561-6297, services@longnow.org. Пн-Пт 10:30-17, Сб Вс
11:00-18:00. Фонд Long Now был создан, чтобы способствовать лучшему
пониманию мышления «медленнее/лучше» — в отличие от «быстрее/дешевле».
Помимо проведения множества семинаров и бесед, у них также есть музей и
магазин. Бесплатно.
Президио
Президио был основан в 1776 году
и был старейшим военным постом в США, прежде чем был закрыт в качестве
базы в 1994 году. Сейчас он является частью Национальной зоны отдыха
«Золотые ворота», и Конгресс объявил его Национальным историческим
памятником. наивысшее историческое звание, которое может быть присвоено
в США. Парк представляет собой красивый парк площадью 3 квадратных мили,
состоящий в основном из холмистой и лесистой местности.
По
периметру Пресидио находится около 800 зданий, многие из которых имеют
историческое значение. В одних зданиях есть жилые арендаторы, в других –
коммерческие. В конце 2005 года в Пресидио проживало около 2500 человек,
и здесь находилась штаб-квартира Lucasfilm (принадлежащая Джорджу
Лукасу, создателю «Звездных войн»), что является уникальным для
национального парка. Часть их питьевой воды поступает из Лобос-Крик
(Рио-де-лос-Лобос), последнего свободно текущего ручья в Сан-Франциско.
Presidio Trust, управляющий большей частью парка, ремонтирует остальные
здания с целью увеличить число жителей до 5000 человек.
Президио
включает 11 миль пешеходных маршрутов, включая набережную Золотые
Ворота, прибрежную тропу, экологическую тропу и участки тропы хребта
залива, тропы залива и национальной исторической тропы Анза.
Велосипедисты могут исследовать этот район на 14 милях асфальтированных
дорог и на некоторых грунтовых участках тропы Bay Area Ridge Trail.
Район мирового класса для парусного спорта граничит с Крисси Филд, а на
близлежащих скалах и пирсе есть множество возможностей для рыбалки и
ловли крабов. По пути есть также много исторических и архитектурных
достопримечательностей, а также фантастические виды и природные пейзажи.
Туристические центры и музеи
Arion Press, 1802 Hays St (at Belles
St), ☏ +1-415-668-2542, факс: +1-415-668-2550,
arionpress@arionpress.com. Галерея: Пн-Пт с 10:00 до 17:00. Экскурсии:
Чт 15:30. Arion Press считается лучшим издателем прекрасных пресс-книг в
стране. В галерее на территории есть большая коллекция книг и гравюр
ограниченного тиража, и они предлагают экскурсии по своему
производственному объекту, включая печатный цех и литейный завод, в
котором находится старейший литейный завод в стране. Галерея: бесплатно.
Экскурсии: 10 долларов.
Бэттери Чемберлин, Бэттери Чемберлин Роуд, ☏
+1-415-561-4323. В первые полные выходные каждого месяца с 11:00 до
15:00 можно принять участие в демонстрации орудия и посетить небольшой
музей береговой обороны на батарее. Батарея Чемберлин, построенная
недалеко от Бейкер-Бич в 1904 году, была построена в рамках усилий по
модернизации для размещения более легких, прочных и мощных орудий
береговой обороны, разработанных в 1880-х годах. Сегодня в Батарее
Чемберлен находится последнее 6-дюймовое «исчезающее орудие» такого типа
на Западном побережье. Бесплатно.
Crissy Field Center, 1199 East
Beach, ☏ +1-415-561-7690, факс: +1-415-561-7695,
tellmemore@parksconservancy.org. 9:00-17:00 ежедневно. Crissy Field
Center включает в себя зону деятельности, учебные и компьютерные классы,
учебную кухню, библиотеку, информационную зону и книжный магазин. Центр
предлагает широкий спектр образовательных программ, которые обслуживают
все сообщество Сан-Франциско. Сосредоточив внимание на сближении
городской и природной среды, образовательные программы и мероприятия
продвигают мультикультурные перспективы, рациональное использование
окружающей среды и общественные работы. У них также есть небольшое кафе
на территории, где подают экологически чистые продукты местного
производства. Бесплатно.
Национальный исторический комплекс
Форт-Пойнт, морской доктор (Лонг-авеню и морской доктор), ☏
+1-415-556-1693. Видеоориентации, экскурсии, материалы для
самостоятельного руководства, выставки и продажа публикаций предлагаются
F-Su с 10:00 до 17:00. Со своей выгодной позиции с видом на впечатляющие
Золотые Ворота Форт-Пойнт защищал гавань Сан-Франциско от конфедератов и
иностранных нападений во время и после Гражданской войны в США. Его
красивые арочные казематы демонстрируют искусство мастеров-каменщиков
периода Гражданской войны. Лучше всего подойти к нему из района Марина
по воде через воздушных змеев и вид на залив связанного с ним парка
Крисси Филд. Бесплатно.
Национальный морской заповедник Большой
Фараллонес, 991 Marine Dr, ☏ +1-415-561-6622, факс: +1-415-561-6616,
farallones@noaa.gov. Пн-Вс 10:00-16:00. Центр посетителей Национального
морского заповедника Большого Фараллонеса предоставляет информацию о
заповеднике и представляет практические образовательные экспонаты,
посвященные местной морской жизни. Центр для посетителей расположен на
исторической станции береговой охраны в западной части Крисси Филд. С
1890 по 1990 год здесь размещались Спасательная служба и Береговая
охрана, предоставляя различные услуги, от поисково-спасательных операций
до помощи в навигации. Бесплатно.
Семейный музей Уолта Диснея, ул.
Монтгомери, 104 (короткая прогулка от Транзитного центра), ☏
+1-415-345-6800. Пн-Пт с 10:00 до 18:00; закрыт 1 января, День
Благодарения, 25 декабря. Этот музей, открытый в 2009 году, посвящен
жизни Уолта Диснея и его достижениям. Музей не находится в ведении
компании Уолта Диснея, а это означает, что, хотя он рассматривает Уолта
Диснея в благоприятном свете, он не выглядит как корпоративная
пропаганда. В коллекциях есть некоторые увлекательные Диснейаны, в том
числе Оскар, присужденный Диснею за «Белоснежку», многоплоскостная
камера, широко используемая в анимационных фильмах Диснея, и ряд
плакатов, рекламирующих ранние аттракционы Диснейленда. Любителям Диснея
это абсолютно необходимо посмотреть, но даже случайные поклонники Диснея
будут впечатлены представленным здесь материалом, который очень хорошо
показывает, как человек с даром рисовать мультфильмы построил то, что
впоследствии станет современной медиа-империей. 25 долларов США для
взрослых, 20 долларов США для студентов и пенсионеров, 15 долларов США
для детей в возрасте от 6 до 17 лет, бесплатно для детей младше 6 лет.
Центр посетителей Уильяма Пенна Мотта-младшего, дом 50, проспект Морага
(на улице Грэма), ☏ +1-415-561-4323. 9:00-17:00 ежедневно. Информацию о
достопримечательностях и истории Президио можно получить в Центре для
посетителей, временно расположенном в Офицерском клубе Президио. В
кинотеатре можно посмотреть несколько видеороликов, а в книжном магазине
можно приобрести актуальные книги и другие средства массовой информации.
Бесплатно.
Исторические достопримечательности
Бэттери-Ист (у
пристани для яхт). Это укрепление было построено в 1870-х годах, чтобы
выдержать более новые и более тяжелые артиллерийские обстрелы. Вы можете
осмотреть земляные работы и обложенные кирпичом склады, построенные для
защиты больших орудий Родмана и боеприпасов к ним. Бесплатно.
Кавалерийские конюшни и кладбище домашних животных, Коулз-стрит (между
бульваром Линкольн и Макдауэлл-авеню), ☏ +1-415-561-4323. В 1914 году
было построено пять кирпичных кавалерийских конюшен. Каждая конюшня
могла вместить 102 лошади, что достаточно для кавалерийской роты. Между
конюшнями и кавалерийскими казармами на холме позади стоял загон, а
впереди находилась кузница. После того, как кавалерия покинула конюшни,
их приспособили для других целей — открыли Кладбище домашних животных, а
также ветеринарную лечебницу. Бесплатно.
Crissy Airfield, Crissy
Field, 603 Mason St, ☏ +1-415-561-7690, tellmemore@parksconservancy.org.
С 1921 по 1936 год армейский аэродром Крисси был центром военной авиации
Западного побережья. В эти годы стремительного развития авиации пилоты
Крисси выполняли маневры и учебные бои, совершали полеты на
выносливость, исследовали запад с воздуха и выискивали лесные пожары.
Бесплатно.
Форт Уинфилд Скотт, Ракман-авеню (недалеко от
Эпплтон-стрит). Форт Скотт, расположенный рядом с артиллерийскими
батареями прибрежных утесов, был основан в 1912 году в качестве штаба
корпуса береговой артиллерии в районе залива Сан-Франциско. Здания в
стиле испанского возрождения, первые в этом стиле, построенные на
Пресидио, характеризуют пост, а U-образная парадная площадка отличается
от традиционной четырехугольной конструкции. В конечном итоге этот пост
был преобразован в армейский образовательный центр. Бесплатно.
Пехотный ряд, пехотная терраса (недалеко от проспекта Морага). Здания со
101 по 105, известные как «Пехотный ряд», были построены для размещения
войск, объединенных в Пресидио после индейских войн. Это были одни из
первых кирпичных казарм, построенных на западе, что свидетельствует о
том, что Президио должен был стать постоянным постом. Эти казармы,
построенные в конце 1890-х годов, демонстрируют архитектуру в стиле
колониального возрождения с элементами романского стиля. Бесплатно.
Комплекс Леттермана, Леттерман-д-р (между Ломбард-стрит и бульваром
Президио), ☏ +1-415-561-4323. Основанный в 1898 году для ухода за
больными и ранеными солдатами, это старейший армейский госпиталь общего
профиля, а во время Второй мировой войны он стал крупнейшим армейским
госпиталем в стране. Сегодня комплекс является домом для Lucas Films, и
множество поклонников «Звездных войн» ежегодно совершают паломничество
туда. Вы не попадете внутрь, если не знаете кого-то. Бесплатно.
Фонтан Йода. Вы можете практиковать свои навыки «джедая» за пределами
комплекса Леттермана с этой статуей Йоды на фонтане. Бесплатно.
Главный пост, бульвар Линкольн (на улице Монтгомери),
mainpost@presidiotrust.gov. Главный пост находится в центре Пресидио. Он
отмечает место испанского гарнизона, основанного здесь в 1776 году, и
здесь находятся самые старые здания Президио, построенные в 1861 году.
Бесплатно.
Pershing Square, Pershing Dr (между Bliss Ct и Craig Ct),
mainpost@presidiotrust.gov. Флагшток на Першинг-сквер (у Главного поста)
отмечает место катастрофического пожара 1915 года, который уничтожил
резиденцию и убил жену и трех дочерей генерала Джона «Блэк Джека»
Першинга, известного во время Первой мировой войны. К востоку от него
находится оригинальный испанский пресидио, построенный в 1776 году на
этом продуваемом всеми ветрами склоне. Валун у тротуара приближается к
северо-западному углу первоначального Президио, который образовывал
квадрат со стороной около 300 футов (100 м) с каждой стороны. Две
бронзовые пушки на этом месте, выкованные в 1600-х годах, раньше
устанавливались в Кастильо-де-Сан-Хоакин, форте, построенном в месте,
выходящем на Золотые ворота. Они являются одними из старейших пушек в
Северной Америке. Бесплатно.
Больница службы общественного
здравоохранения, улица Ведемейер и 15-я авеню, ☏ +1-415-561-4183,
phsh@presidiotrust.gov. Построенный в 1875 году госпиталь службы
здравоохранения обслуживал моряков торгового флота. В конце концов
больница также заботилась о сотрудниках береговой охраны США и других
правительственных учреждений, коренных американцах и беженцах из
Вьетнама. Кроме того, здесь проводились важные исследования по чумным
заболеваниям. Новая больница заменила старую в 1932 году, а в 1950-х
годах были добавлены два крыла. Больница закрылась в 1981 году.
Национальное кладбище Сан-Франциско, бульвар Линкольн, 1 (недалеко от
Фишер-Луп), ☏ +1-415-561-2008. За прошедшие годы здесь были похоронены
многие военные, в том числе генерал Гражданской войны в США и 35
обладателей Почетной медали.
Мемориал западного побережья пропавшим
без вести во время Второй мировой войны, на Коббе-авеню и бульваре
Линкольн (недалеко от Бейкер-Бич), ☏ +1-415-561-4323. Один из трех
мемориалов на территории США, посвященных пропавшим без вести
военнослужащим Второй мировой войны, Мемориал Западного побережья
представляет собой изогнутую стену из калифорнийского гранита,
установленную в роще монтерейских сосен и кипарисов. С видом на Тихий
океан он носит имена 413 военнослужащих, которые погибли или были
похоронены в море в прибрежных водах Тихого океана.
Архитектура
The Golden Gate Club, 135 Fisher Loop (на Infantry Terrace), ☏
+1-415-561-5444, events@presidiotrust.gov. С его красивым внешним видом
в стиле испанского колониального возрождения, он был открыт в 1949 году
как первоклассный сервисный клуб для рядовых мужчин и женщин и был
местом подписания нескольких исторических договоров в первые дни
Корейской войны. Стильно отреставрированный клуб теперь является центром
проведения конференций и мероприятий с полным спектром услуг. Бесплатно.
Клуб офицеров, 50 Moraga Ave (на Graham St), ☏ +1-415-561-5444,
events@presidiotrust.gov. Вт-Вс 10:00-18:00. Он был построен испанцами с
глинобитными стенами и был реконструирован в 1930-х годах в стиле
испанского колониального возрождения, украшенным деревенскими
двускатными крышами из испанской черепицы, тяжелыми грубыми деревянными
перемычками и балками, а также декоративными металлическими
конструкциями. Бесплатно.
Больница Old Post, Фанстон-авеню (на
бульваре Линкольн). Построенный в 1864 году, он демонстрирует
архитектурные стили итальянского и греческого возрождения. Построенный
во время Гражданской войны, он является одним из старейших сохранившихся
зданий Президио. Первоначальная структура была изменена путем добавления
крыльев и ограждения крыльца. В 1897 году была пристроена восьмиугольная
хирургическая башня с окнами со всех сторон, чтобы обеспечить хорошо
освещенную операционную. Бесплатно.
Дворец изящных искусств, 3301
Lyon St (at Bay St), ☏ +1-415-567-6642, факс: +1-415-567-4062,
info@palaceoffinearts.org. 6 утра-9 вечера ежедневно. Единственное
сооружение, оставшееся от Всемирной выставки 1915 года, представляет
собой классическую римскую ротонду (1100 футов в ширину, 162 фута в
высоту) с изогнутыми колоннадами (30 коринфских колонн обрамляют широкую
дорожку в колоннаде), расположенную в идиллическом парке с классическим
европейским -Стиль лагуны. Это отличное место, чтобы расслабиться,
устроить пикник и понаблюдать, как изящно плывут лебеди. Здесь также
есть театр, предлагающий различные шоу, музыкальные и культурные
мероприятия. Бесплатно.
Межконфессиональный центр в Пресидио,
Фишер-Луп, дом 130 (возле Пехотной террасы), ☏ +1-415-561-3930. Пн-Чт
10:00-14:00, Вс 10:00-13:00. Это крестообразное святилище, построенное в
начале 1930-х годов, является прекрасным образцом архитектуры в стиле
испанского колониального возрождения с элементами, которые украшали
ранние миссионерские церкви. Витражи изображают достоинства военного
характера, а большая настенная роспись Виктора Арнаутова (известного
художника-монументалиста Coit Tower) изображает действия армии в мирное
время. Бесплатно.
Природа и отдых
Любители природы будут в
восторге от Presidio. Его геология, климат и география — в сочетании с
решением армии не чрезмерно застраивать парк — означают, что он имеет
одни из самых нетронутых естественных мест обитания на полуострове
Сан-Франциско. Здесь обитают многие редкие виды цветов, в том числе
мансанита Ворона и францисканский чертополох, а также млекопитающие,
такие как койот, серая лисица и лисица-белка. Любителям птиц будет
приятно узнать, что вокруг бродит множество птиц, включая чаек, куликов,
ржанок, уток, цапель, гагар, пеликанов и зимородков.
Бейкер-Бич,
Гибсон-роуд (вдоль бульвара Линкольн и улицы Боули), ☏ +1-415-831-2750.
Красивый, безукоризненно ухоженный пляж протяженностью 1,6 км,
расположенный сразу за мостом Золотые Ворота. К сожалению, из-за сильных
течений пляж не очень безопасен для купания, но для «любителей земли»
здесь есть много открытых барбекю и специально отведенных площадок для
пикника, где можно поесть и отдохнуть. Ближе к северной оконечности
пляжа также есть неофициальная секция для обнаженных людей, которая,
кажется, в основном привлекает геев. Есть бесплатная парковка и чистые
туалеты.
Прибрежные блефы. Пляжи и скалистая береговая линия лежат у
подножия прибрежных утесов, а с их вершин открывается обширный вид на
побережье Тихого океана. Береговая тропа проходит вдоль продуваемых
ветрами прибрежных утесов, где одни из самых нетронутых природных мест
обитания в Президио питают редкие растения, приспособленные к змеиной
почве и прохладным туманным условиям.
Crissy Field Marsh and Beach,
1199 East Beach, ☏ +1-415-561-7690, tellmemore@parksconservancy.org.
Известный под многими названиями — «Городской парадный двор» и
«Набережная Золотых ворот» — когда-то это была одна из самых активных и
стратегических военных взлетно-посадочных полос страны. Сегодня под
опекой Ассоциации национальных парков «Золотые ворота» участок площадью
28 акров был преобразован в зону отдыха для бегунов, велосипедистов,
пешеходов и любителей пикника. Также осуществляется важный проект по
возвращению 18 акров земли в ее первоначальные приливные болота.
Благодаря этим усилиям Крисси Филд быстро становится прекрасным местом
для наблюдения за местной дикой природой, такой как мигрирующие
длинноклювые кроншнепы, полупальчатые ржанки и западные кулики.
El
Polin Spring, El Polin Loop (в конце MacArthur Ave), ☏ +1-415-561-4323.
Родниковая вода Эль-Полин бьет из каменной стены в начале этой
прибрежной долины. Источник служил источником пресной воды для
испанского Президио, и испанские и мексиканские семьи построили свои
дома в этой защищенной долине. Сегодня вы можете устроить пикник на
пасторальных лугах у источника или исследовать окружающие леса и луга.
Inspiration Point, бульвар Аргуэлло и бульвар Вашингтон (у ворот
бульвара Аргуэлло), ☏ +1-415-561-5444, events@presidiotrust.gov.
Расположенный высоко на вершине Президио, Inspiration Point предлагает
великолепный вид на Президио и залив, и его приятно посетить как днем,
так и ночью.
Долина Лобос-Крик (у бульвара Линкольн, в юго-восточной
части Пресидио). Содержит последний свободный ручей в Сан-Франциско,
который обеспечивает водой жителей Президио.
Переулок влюбленных
(между Лиггетт-авеню и Кларк-стрит). Одна из старейших пешеходных троп в
Пресидио, переулок влюбленных, представляет собой легкую прогулку длиной
в одну милю. Американские солдаты использовали эту тропу, чтобы
навестить своих возлюбленных и семью в Сан-Франциско.
Горное озеро (у
южного входа в парк, возле 10-й авеню и Лейк-стрит), ☏ +1-415-666-7005.
Кемпинг партии поселения Анза в 1776 году стал источником пресной воды
для Сан-Франциско в первые годы. Утки и водоплавающие птицы живут среди
камыша туле. Сегодня Маунтин-Лейк выходит на популярный районный парк с
детской площадкой, теннисными кортами и полем для гольфа.
Президио
Форест. Зрелый лес из сосен, кипарисов, эвкалиптов и других неместных
деревьев покрывает возвышенности Пресидио. Армия сажала эти деревья с
1880-х по 1940-е годы, чтобы территория казалась больше и рельефнее,
чтобы ограничить видимость в Пресидио и украсить пост.
Поле для
гольфа Presidio, 300 Finley Rd (на бульваре Аргуэлло), ☏
+1-415-561-4661. Начало игры с 6:45 до 15:09. Первоначальное 9-луночное
поле для гольфа Presidio, основанное в 1895 году частным загородным и
гольф-клубом Сан-Франциско, было одним из первых полей для гольфа на
Западном побережье. В 1910 году поле было расширено до 18 лунок. Сегодня
курс открыт для широкой публики. $55-145.
Парк Маунтин-Лейк,
расположенный к северу от пересечения рек Лейк и Фанстон, в южной части
парка Пресидио. Небольшая пешеходная тропа вьется вокруг этого
живописного озера, известного своим историческим значением, поскольку
оно снабжало водой близлежащее колониальное испанское поселение
Президио. На южной стороне озера также есть детская площадка и теннисный
корт.
Мост "Золотые ворота
Мост Золотые Ворота,
США 101 (от входа в парк-Президио или на Ломбард-стрит), ☏ +1
415-921-5858 (общая информация), бесплатный номер: +1-877-229-8655 (по
вопросам оплаты проезда), bridgecomments@ Goldengate.org. Открыт 24
часа, иногда закрыт в воскресенье утром на мероприятия. Приветственный
центр: ежедневно с 9:00 до 18:00. 8 долларов США с оплатой по номерному
знаку, 7 долларов США со счетом FasTrak (платная поездка на юг в
Сан-Франциско; бесплатно пешком или на велосипеде).
Автомобильное
движение в обоих направлениях проходит по одной палубе; подвижный барьер
(приводимый в действие застежкой-молнией), используемый для выделения
полос движения в том или ином направлении в зависимости от условий
движения. Смотровые площадки и парковки предусмотрены как с северной,
так и с южной стороны моста; лучший способ насладиться мостом — это
припарковаться и пройти пешком, не в последнюю очередь потому, что вам
не нужно платить за проезд. Ветер сильный, может быть холодно и туманно;
одеваться соответствующим образом. На велосипеде также может быть трудно
ориентироваться при сильном ветре и узкой дорожке.
Мост Золотые
Ворота является одним из самых знаковых мостов в Соединенных Штатах и
был назван одним из семи чудес современного мира. Мост пересекает
Золотые Ворота, пролив между Сан-Франциско и округом Марин на севере, и
является одним из основных дорожных маршрутов в город и из него.
Шедевр архитектора Джозефа Б. Штрауса, чья статуя украшает южную
смотровую площадку, мост строился четыре года и был завершен 27 мая 1937
года. Он сумел пережить сильное землетрясение 1989 года.
красно-оранжевый цвет, известный как «International Orange», также
известный как «Orange Vermillion», который был специально выбран, чтобы
сделать мост более заметным через густой туман, который часто окутывает
мост. Ошибочная легенда гласит, что мост постоянно красят, и бригады
начинают с одного конца, а дойдя до другого конца, разворачиваются и
начинают заново. На самом деле мост красят только раз в несколько лет,
но ремонтные работы постоянно выполняются командой из 40 маляров.
До конца моста в Сан-Франциско можно добраться на автобусной линии
Muni 28 из Форт-Мейсон в районе Марина возле Рыбацкой пристани. Самый
быстрый способ добраться до него из центра города — это сесть на поезд
38 или 38L вверх по Гири до «Park Presidio» (после 12-й авеню) и
пересесть на 28-ю улицу Форт-Мейсон. Автобусы Golden Gate Transit
обслуживают мост по запросу, но автобусы очень нечасто и непредсказуемо,
за исключением дневных поездок на работу, когда они переполнены.
Сбор платы за проезд на мосту Золотые Ворота полностью электронный
(наличные не принимаются) и осуществляется с помощью распознавания
номерных знаков. Проезжая через бывшую площадку для взимания платы,
сбавьте скорость, но не останавливайтесь. Если вы едете на арендованном
автомобиле, у вас есть 48 часов, чтобы заплатить за проезд, зайдя на
сайт bayareafastrak.org и перейдя по ссылке для оплаты проезда по мосту
Золотые Ворота. Оттуда вы можете произвести единовременную оплату
дорожных сборов, предоставив номерной знак вашего арендованного
автомобиля, дату и время пересечения границы и данные своей кредитной
карты. В противном случае с вашей компании по аренде автомобилей будет
взиматься плата за проезд, и они обычно перекладывают эту плату на вас с
дополнительными сборами.
Из-за того, что этот район находится на открытом воздухе, многие
мероприятия здесь сосредоточены на природе, физических упражнениях и
отдыхе. Если вы хотите попасть на представление, здесь также есть много
театров всех описаний.
1 Марина Грин, Марина Грин Др (вдоль
бульвара Марина между Бьюкенен-стрит и Скотт-стрит), ☏ +1-415-831-2700.
Марина-Грин — это длинная плоская полоса травы перед пристанью для яхт,
которая проходит вдоль залива на равном расстоянии между Пресидио и
Форт-Мейсон. «Зеленый» кишит бегунами, велосипедистами, выгульщиками
собак, запускающими воздушных змеев, волейболистами, метателями фрисби и
роликовыми коньками — все они тренируются в культовом месте. Мероприятия
продолжаются через Крисси Филдс («Городской передний двор») к подножию
моста Золотые Ворота, где вы найдете серферов, терпеливо ожидающих
следующего «большого».
2 Наблюдение за китами Фараллонских островов,
Яхтенная гавань Сан-Франциско/Марина-Грин (рядом с офисом начальника
порта), ☏ +1-415-256-9604, факс: +1-415-474-3395. Круиз отправляется по
субботам и воскресеньям с мая по ноябрь (уточняйте расписание заранее).
Время регистрации — 7:30, лодка отправляется в 8:00. Узнайте о важности
сохранения нашей природной среды в 8-часовом круизе в этот национальный
заповедник дикой природы, расположенный в 27 милях от побережья
Сан-Франциско в Фараллонском заливе. На 211 акрах скал и окружающих вод
острова обитают морские львы, хохлатые тупики, голубиные кайры и
конюги-носороги среди других видов. Всего в этих водах обитает двадцать
три вида морских млекопитающих, в том числе 18 видов китов и дельфинов.
$128/чел.
3 ступени на Бродвее и Лионе, Пасифик-Хайтс (на
Бродвей-стрит и Лион-стрит). Если вы подниметесь по этим ступеням, перед
вами откроется захватывающий вид на Дворец изящных искусств, пристань
для яхт и залив. Ступени известны в местном масштабе как «Мастер
лестницы Сан-Франциско»… и не без оснований!
Пешеходные
экскурсии. В этом районе предлагается ряд тематических пешеходных
экскурсий, в том числе:
Прогулки по наследию, Дом Хааса Лилиенталя,
Франклин-стрит, 2007 (на Вашингтон-стрит), ☏ +1-415-441-3000, факс:
+1-415-441-3015, cconmy@sfheritage.org. Часы работы разные — смотрите на
сайте. Эти архитектурные туры по Пасифик-Хайтс и Кау-Холлоу проводятся
Фондом архитектурного наследия Сан-Франциско и сосредоточены главным
образом на обилии «Разрисованных дам» (нет… не бабушек! — речь идет об
эдвардианских и викторианских особняках), а также о исторические основы
района. Они предлагают несколько различных туров разной
продолжительности, поэтому проверьте их веб-сайт для получения подробной
информации. Общие 8 долларов, пенсионеры/дети 5 долларов.
Пешеходная
экскурсия по охоте за привидениями в Сан-Франциско, отправление из
вестибюля отеля Queen Anne, 1590 Sutter St (угол Sutter St и Octavia
St), ☏ +1-415-922-5590, sfghostthunt@yahoo.com. В-М 19:00. Кто боится
призраков? Что ж, если у вас есть для этого костяк, вы можете посетить
места, давно подозреваемые в том, что их преследуют призраки и духи, в
этой часовой экскурсии с гидом. Бронирование не требуется; взрослые 20
долларов, до 16 лет 10 долларов.
Театр и исполнительское
искусство
4 BATS Improv в театре Bayfront, Fort Mason Center,
Building B, 3-й этаж (Lower Fort Mason), ☏ +1-415-474-6776, факс:
+1-415-474-9385, bats@improv.org. Шоу обычно начинаются в 19-20 часов.
BATS — театральная труппа исполнительского искусства, специализирующаяся
на всех формах импровизационного формата, включая театральный спорт. Они
также проводят занятия для всех желающих. $8-20.
5 Blue Bear
Performance Hall, Fort Mason Center, Building D, 2-й этаж (Lower Fort
Mason), ☏ +1-415-673-3600, contact@bluebearmusic.org. Зал Blue Bear
Performance Hall используется в основном для школьных музыкальных
представлений. У них есть музыкальная школа, в которой музыкантов всех
возрастов обучают всем видам музыки, от джаза до рок-н-ролла. В зале
также проходят независимые постановки.
5 Blue Bear Performance Hall,
Fort Mason Center, Building D, 2-й этаж (Lower Fort Mason), ☏
+1-415-673-3600, contact@bluebearmusic.org. Зал Blue Bear Performance
Hall используется в основном для школьных музыкальных представлений. У
них есть музыкальная школа, в которой музыкантов всех возрастов обучают
всем видам музыки, от джаза до рок-н-ролла. В зале также проходят
независимые постановки.
Театр Коуэлл, 7, Fort Mason Center, Middle
Pier (за павильоном Herbst), ☏ +1-415-441-3400. Смотрите расписание и
время на сайте. Среди прочего, здесь проводятся театральные постановки,
танцы, беседы и кинофестивали. $0-60.
8 Magic Theater,
Форт-Мейсон-центр, корпус D, 3-й этаж (Нижний Форт-Мейсон), ☏
+1-415-441-8822, факс: +1-415-771-5505, info@magictheatre.org. Пн-Сб
20:00, Вс 14:30 и 19:00. Если вам интересно посмотреть постановки новых
и признанных американских драматургов, таких как лауреат Пулитцеровской
премии Сэм Шепард, вы можете отправиться в Magic Theater. 25-75
долларов.
Дворец изящных искусств, ул. Лион, 3301, ☏ +1-415-567-6642,
факс: +1-415-567-4062, info@palaceoffinearts.org. Смотрите расписание и
время на сайте. В этом театре на 1000 мест проходят концерты, комедийные
шоу, показы фильмов и лекции. 20-150 долларов.
Театр молодых
исполнителей, 10, Центр Форт-Мейсон, корпус C, 3-й этаж (Нижний
Форт-Мейсон), ☏ +1-415-346-5550, sf_ypt@hotmail.com. Сб 13:00, Вс 13:00
и 15:30. Представления проходят не каждую неделю, точные даты смотрите
на сайте. Театр юных исполнителей — профессиональный детский театр.
Ежегодно здесь проводится около дюжины представлений, а также
предлагаются уроки драматического искусства, творческой драмы, комедии и
музыкального театра. Взрослые: 10 долларов, дети до 13 лет: 7 долларов.
События и фестивали
Фестиваль этнических танцев, Дворец изящных
искусств, ☏ +1-415-474-3914, факс: +1-415-474-3922,
info@worldartswest.org. Июнь — сб 14:00 и 20:00, вс 14:00. Фестиваль
проводится в течение четырех выходных в июне и посвящен традиционным
этническим танцам, таким как фламенко, балийский, фуэго-нуэво,
ирландский и яоён. Это красочно, энергично и захватывающе... и вы
действительно можете научиться кое-чему для танцпола! Торжественное
открытие: 175 долларов, билет в один конец: 22-44 доллара, билет на все
четыре выходных: 80-158 долларов.
Пасхальный парад и празднование
весны, Юнион-стрит (от Гоф-стрит до Филлмор-стрит), бесплатный номер:
+1-800-310-6563. Пасха Вс 10:00-17:00. Подходящие для детей, но
разнообразные праздники включают в себя; контактный зоопарк, катание на
пони, живая музыка, поездки на поезде, ужин на свежем воздухе и парад.
Ежегодно он собирает около 35 000 посетителей. Хорошее семейное
развлечение для всех!. Бесплатно.
Побег из триатлона Алькатрас, ☏
+1-424-653-1883, lisa.jenkins@imgworld.com. Второе Вс июня. Хорошо,
поднимите руку, кто может проплыть 1,5 мили в холодной воде, запрыгнуть
на велосипед и проехать 18 миль, а затем завершить все это простым
пробегом в 8 миль... есть желающие? Каждый год это мероприятие собирает
2000 человек, которые могут, в том числе чемпионы мира и призеры
Олимпийских игр. Трасса проходит через Форт Мейсон, вдоль Марины Грин,
по сложным трассам Президио и далее. Везде на маршруте все хорошо с
точки зрения зрителей, но переходная зона и финиш находятся в Марина
Грин. Бесплатно.
Fantasy of Lights, Union St и Fillmore St (Union St
— между Van Ness Ave и Steiner, Fillmore St — между Union St и Lombard
St), бесплатный номер: +1-800-310-6563. Первая суббота декабря с 18:00
до 21:00. Это месячный праздник, на котором владельцы местных магазинов
украшают свои витрины самыми красивыми огнями, пытаясь получить желанный
приз «Лучший световой эффект». Все начинается с открытия ночного парада,
когда официально включаются огни, после чего следует месяц программ и
мероприятий. Хотя это, безусловно, красиво, это, вероятно, не поможет
решить проблему глобального потепления! Бесплатно.
Фестиваль блюза в
Сан-Франциско, Грейт-Медоу, Форт-Мейсон (бульвар Марина и улица Лагуна),
☏ +1-415-979-5588, info@sfblues.com. Последние выходные сентября: П-Вс.
Это старейший постоянно действующий фестиваль блюза в мире, который
ежегодно привлекает несколько великих исполнителей блюза. Среди
предыдущих исполнителей были Би Би Кинг, Карлос Сантана и Литтл Ричард.
Для голодных у них также есть ароматные барбекю в новоорлеанском стиле,
которые дополняют музыку. Аванс: 35 долларов США в день, У ворот: 40
долларов США в день, Двухдневный билет: 55 долларов США,
Зарезервированное место на лужайке на один день: 50 долларов США,
Зарезервированное место на лужайке на два дня: 80 долларов США, Дети до
10 лет бесплатно.
Международный кинофестиваль в Сан-Франциско, ул.
Меса, 39, офис 110 (в Президио, рядом с Клубом офицеров), ☏
+1-925-866-9559, факс: +1-925-866-9597, gga@sffs.org. Две недели в
апреле/мае. Этот фестиваль проводится уже более 50 лет. Он организован
Обществом кино Сан-Франциско, которое базируется в Пресидио, но
артхаусные, документальные и короткометражные фильмы демонстрируются по
всему городу. Общий вход 12,50 долларов, пенсионеры/студенты/инвалиды 11
долларов.
Выставка племенного, народного и текстильного искусства,
Центр Форт-Мейсон (Нижний Форт-Мейсон), ☏ +1-310-455-2886,
info@caskeylees.com. Вторые выходные февраля: Пт-Сб 11:00-19:00, Вс
11:00-17:00. На этой выставке более 100 международных дилеров и галерей
демонстрируют свое племенное, народное и текстильное искусство. Тысячи
экспонатов будут представлены из таких мест, как Африка, Гималаи,
Ближний Восток и Америка. 15 долларов в день.
Фестиваль искусств
Union St (между Union St и Gough St), бесплатный номер: +1-800-310-6563,
факс: +1-415-456-6436. Первые выходные июня: Сб-Вс 10:00-18:00. Этот
фестиваль привлекает множество местных художников, которые выстраиваются
вдоль улиц, демонстрируя свое искусство и ремесла, а также живые
выступления джаза и классической музыки. Фестиваль является одним из
крупнейших ежегодных бесплатных мероприятий в Сан-Франциско и ежегодно
собирает около 100 000 посетителей. На фестивале представлено более
сотни киосков декоративно-прикладного искусства, а также две сцены для
живых выступлений и рынок органических фермеров. Бесплатно.
На машине
Главные подъезды - Ван Несс-авеню с юга и Бэй-стрит с
востока. С севера и запада двигайтесь по шоссе 101 через Президио до
Ломбард-стрит. Честнат-стрит, одна из главных улиц с магазинами и
ресторанами, находится в одном квартале к северу от Ломбард-стрит —
парковки мало, и иногда ее поиск может занять до часа. Лучшим выбором
для парковки может быть бесплатная зона в Форт-Мейсон, на улицах Бич и
Бьюкенен, еще в 4 кварталах к северу от Честната. Юнион-стрит, главная
улица Кау-Холлоу, находится в трех кварталах к югу от Ломбард-стрит.
Автобусом
Общественный транспорт, предоставляемый MUNI, ходит
часто и в изобилии.
Маршруты через город: автобус с 28-й по 19-ю
авеню следует по Ломбард-стрит в Форт-Мейсон от станции BART Дейли-Сити,
сначала проделывая длинный путь по 19-й авеню и останавливаясь у моста
Золотые Ворота. Автобусы 29-Sunset и 43-Masonic пересекают большую часть
западной части Сан-Франциско, а затем останавливаются в этом районе:
29-й останавливается на Бейкер-Бич, а 43-й проходит через Президио, а
затем останавливается в районе Марина. Автобус 22-Fillmore
(круглосуточно) от станции BART 16th St идет на север по Fillmore St до
самого Marina Green.
Из центра города: от станции Caltrain, проезжая
через центр города мимо станции BART Montgomery St (отправление) или
станции BART Powell St (прибытие), автобус 30-Stockton (который
курсирует примерно каждые 6 минут в течение дня до 1:00) Вы на улицу
Каштан и возле Дворца изящных искусств. Вы также можете воспользоваться
поездами 41-Union, 45-Union/Stockton (оба обслуживают Union St) и
76X-Marin Headlands Express. Маршруты 1-Калифорния, 2-Клемент и
3-Джексон обслуживают Пасифик-Хайтс и Нижний Пасифик-Хайтс.
В
дополнение ко многим маршрутам MUNI, существует также бесплатный
трансфер PresidiGo с тремя основными маршрутами: маршрут в центре
города, который проходит непосредственно между терминалом Transbay в
центре города до Президио, маршрут Пресидио-Хиллз, который проходит от
главного комплекса Президио через холмы до Бейкер-Бич и линию
Крисси-Филд, которая проходит между главным комплексом Президио, мостом
Золотые Ворота и Крисси-Филд.
Пешком
Если вам нравится ходить
пешком, вы можете сесть на трамвай Historic F-line из центра города
вдоль Эмбаркадеро до Рыбацкой пристани и пройтись вдоль залива
Сан-Франциско мимо форта Мейсон — это небольшой холм — до Марина-Грин.
Если вы находитесь в центре города, просто следуйте по Ван-Несс-авеню на
север и поверните налево в любом месте от Калифорнийской улицы до
Ломбард-стрит.
Ломбард-стрит с шестью полосами движения, идущими с востока на запад,
является главной дорогой и считается (наряду с севером-югом Ван-Несс)
частью шоссе 101. Извилистый участок Ломбард-стрит находится прямо на
востоке, на Русском холме.
Это фантастическое место для прогулок
или езды на велосипеде, поскольку оно преимущественно плоское (за
очевидным исключением Пасифик-Хайтс), а также потому, что это очень
безопасный район. Учитывая популярность этого района среди бегунов,
ходоков, пешеходов и велосипедистов, вы определенно не будете одиноки.
Честнат-стрит - это деловой район Марины и считается одной из самых
роскошных улиц Сан-Франциско. Юнион-стрит и Филлмор-стрит - два других
основных торговых района в этом районе. К северу, вдоль залива
Сан-Франциско, проходит участок Марина-Грин площадью 74 акра. Ваша
прогулка может продолжаться вдоль залива на запад, через Президио, вдоль
восстановленных болот Крисси Филд, вплоть до моста Золотые Ворота; или
на восток, короткий подъем через Форт-Мейсон и вниз к Рыбацкой пристани.
Если вы заинтересованы в езде на велосипеде по окрестностям — «езда
на велосипеде по мосту» очень популярна — есть несколько компаний,
которые сдают велосипеды туристам на час или на день, в том числе Bay
City Bike, Bike and Roll и Blazing Saddles. Прокат велосипедов.
Три основные торговые магистрали - это Юнион-стрит (Коровья лощина),
Филлмор-стрит (Пасифик-Хайтс) и Честнат-стрит (Марина). Большинство
магазинов здесь представляют собой небольшие специализированные бутики —
смесь уникальных и модных сетевых магазинов, отражающих высококлассный
характер района. Юнион-стрит, несомненно, является одной из лучших улиц
города для витрин (и эй, это ничего не стоит!), так что прогуляйтесь по
Юнион-стрит и насладитесь оживленной атмосферой магазинов, галерей,
закусочных, кафе и прохожие. Филлмор-стрит с дружелюбной атмосферой
демонстрирует свое очарование через эклектичные викторианские здания, в
которых расположены магазины. На улице царит непринужденная атмосфера,
шоппинг здесь — неторопливое занятие — многие магазины не открываются до
11 утра, некоторые закрыты по понедельникам. и большинство из них
закрыты в праздничные дни. Каштановая улица в гавани — это улица с
универсальным выбором всего, что вам может понадобиться. Совет мудрым —
остерегайтесь всех двухъярусных и двухъярусных детских колясок... они
вас задавят.
1 Ambiance, 1858 Union St (между улицами Octavia и
Laguna), ☏ +1-415-923-9796. Пн-Пт 11:00-19:00, Сб 10:00-19:00, Вс
11:00-19:00. В магазине большой выбор женской одежды и украшений.
2
Blu, 2259 Fillmore St (между Clay St и Sacramento St), ☏
+1-415-776-0643. Пн-Сб 11:00-19:00, Вс 12:00-18:00. Магазин женской
современной европейской одежды и аксессуаров.
3 Books Inc, 2251
Chestnut St (at Avila St), ☏ +1-415-931-3633, веб-сайт@booksinc.net.
Пн-Сб 9:00-22:00, Вс 9:00-21:00. Необычный и причудливый книжный
магазин, в котором каждое воскресенье днем проводится час рассказов для
детей.
4 Галерея драгоценностей, 2115 Fillmore St (в California St),
☏ +1-415-771-5099, факс: +1-415-550-0424, fillmore@galleryofjewels.com.
Пн-Сб 10:30-18:30, Вс 11:00-18:00. В этой галерее продаются оригинальные
ювелирные украшения ограниченного выпуска, изготовленные вручную
местными и международными дизайнерами. У них есть хороший выбор
серебряных, золотых и платиновых аксессуаров и продаются украшения как
для мужчин, так и для женщин.
5 Сувенирный центр Golden Gate Bridge,
Golden Gate Bridge Plaza (Golden Gate Bridge Toll Plaza — юго-восточная
сторона), ☏ +1-415-923-2333. 9:00-18:00 ежедневно. Здесь можно
приобрести сувениры с моста Золотые Ворота.
6 Маргарет О'Лири, 2400
Филлмор-стрит (на Вашингтон-стрит), ☏ +1-415-771-9982,
fillmore@margaretoleary.com. Пн-Сб 10:00-18:00, Вс 23:00-17:00. Женский
магазин, специализирующийся на высококачественном трикотаже и
аксессуарах.
7 Nest, 2300 Fillmore St (at Clay St), ☏
+1-415-292-6199, факс: +1-415-674-1216. Пн-Пт 10:30-18:30, Сб 10:30-18,
Вс 11:00-18:00. Мебель, подарки и аксессуары во французском стиле.
8
Past Perfect, 2246 Lombard St (между улицами Pierce и Steiner St), ☏
+1-415-929-2288. 11:00-19:00 ежедневно. Антикварный магазин с большим и
разнообразным выбором винтажных товаров и произведений искусства.
9
Safeway, 15 Marina Blvd (между Бич-стрит и Бьюкенен-стрит — рядом с
Форт-Мейсон), ☏ +1-415-563-4946. Открыто 24 часа. Большой продуктовый
магазин Safeway на Марине.
В этом районе отличный выбор ресторанов; все, от региональных
китайских ресторанов до тапас-баров, от японских суши-хаусов до
американских стейк-хаусов, романтических французских бистро и
итальянских ресторанов. Большая часть блюд, подаваемых здесь, более
здоровая, что является отражением повышенного общего самосознания
жителей этого района. Поэтому во многих ресторанах подают органические,
вегетарианские блюда или блюда, приготовленные из местных продуктов...
есть ли другой способ!? Как и большинство других предприятий в этом
районе, большинство ресторанов находится на Честнат-стрит, Юнион-стрит и
Филлмор-стрит; вернее, одна из боковых улиц, ведущих от них.
Бюджет
1 Ace Wasabi's Rock-N-Roll Sushi, 3339 Steiner St (к северу от
Lombard St), ☏ +1-415-567-4903, факс: +1-415-749-1873. Пн-Чт
17:30-22:30, Пт-Сб 17:30-23:00, Вс 17:00-22:00. Это суши-бар популярен
среди местных жителей, здесь предлагают хорошие суши с рок-н-ролльной
тематикой. Необычно и немного весело. $5-14,50.
2 Barney's Gourmet
Hamburgers, 3344 Steiner St (между Chestnut St и Lombard St), ☏
+1-415-563-0307. Пн-Чт 11:00-22:30, Пт-Сб 11:00-23:00, Вс 11:00-21:30.
Отличные гамбургеры здесь по очень доступной цене. У них есть большой
выбор гамбургеров, в том числе некоторые интересные вегетарианские
варианты, такие как «бургеры с тофу», и, к вашему сведению, все их
гамбургеры могут быть завернуты в салат вместо булочки... попробуйте!
Они также подают салаты и бутерброды. $8-12.
3 Home Plate, 2274
Lombard St (между улицами Pierce и Steiner St), ☏ +1-415-922-4663. Пн-Вс
7:00-16:00. Замечательное место для завтрака / позднего завтрака на
Ломбард-стрит. По выходным здесь всегда многолюдно, и здесь может быть
немного тесно, но еда того стоит — вкусные домашние лепешки с домашним
джемом и вареньем, омлеты, блины / вафли и яйца Бенедикт. Это,
безусловно, одно из лучших мест для завтрака в городе! $5-10.
4
Pluto's Fresh Food for the Hungry Universe, 3258 Scott St (at Chesnut
St), ☏ +1-415-775-8867. Пн–Пт 11:00–22:00, Сб–Вс 10:30–22:00. Забавный
американский ресторан, входящий в сеть. В основном это зеленые салаты и
бутерброды, приготовленные на заказ в соответствии с вашими вкусовыми
предпочтениями! $7-12.
Средний диапазон
5 Alegrias, 2018
Lombard St (между Webster St и Fillmore St), ☏ +1-415-929-8888, факс:
+1-415-929-9215. Пн-Пт 17:30-22:00. Alegrias — красочный, дружелюбный и
романтичный маленький тапас-бар в гавани. Как и многие другие
тапас-бары, это отличное место, если вы хотите попробовать множество
ароматов и вкусов из маленьких тарелок. Если после этого вы все еще
голодны, у них есть более существенное основное меню с такими блюдами,
как баранина на гриле, паэлья и тушеный кролик. $8-23.
6 Bistro Aix,
3340 Steiner St (между Lombard St и Chestnut St), ☏ +1-415-202-0100,
факс: +1-415-202-0153. Пн-Чт 18:00-22:00, Пт-Сб 18:00-23:00, Вс
17:30-21:30. Отличный ресторан для свиданий с уютными, удобными креслами
и романтическим декором. В своих блюдах они используют свежие сезонные
местные ингредиенты. $14-22.
7 Ресторан Dragon Well, 2142 Chestnut St
(между улицами Steiner и Pierce), ☏ +1-415-474-6888, факс:
+1-415-775-9888. 11:30-22:00 ежедневно. Легкая, но сытная современная
китайская еда — здесь не типичные жирные блюда! $11-14.
Ресторан
Greens, 8, корпус A, Fort Mason Center (Lower Fort Mason), ☏
+1-415-771-6222, факс: +1-415-771-3472, info@greensrestaurant.com. Пн
17:30-21:00, Вт-Сб полдень-14:30, 17:30-21:00, Вс 10:30-14:00,
17:30-21:00. Органический вегетарианский ресторан Greens, расположенный
в Форт-Мейсоне, является фаворитом среди вегетарианцев и тех, кто
заботится о своем здоровье. У них есть свежая, вкусная международная
еда, которая удовлетворяет любые аппетиты (кроме плотоядных, конечно!).
За прошедшие годы он стал чем-то вроде местного учреждения, так как его
виды на воду трудно превзойти. $16-23.
9 La Mediterranee, 2210
Fillmore St (at Sacramento St), ☏ +1-415-921-2956, факс:
+1-415-921-4061, information@cafelamed.com. Вс-Чт 11:00-22:00, Пт-Сб
11:00-23:00. Здесь подают недорогие классические блюда ближневосточной
кухни, такие как пироги с заварным кремом, хуммос, лаваш и шашлыки.
10-15 долларов.
10 Pacific Catch, 2027 Chestnut St (at Fillmore St),
☏ +1-415-440-1950, факс: +1-415-873-1315, michael@pacificcatc.com.
11:00-22:00 ежедневно. В этом заведении не так много сидячих мест, но
это, кажется, не имеет значения для посетителей, которые приходят сюда,
чтобы попробовать блюда азиатско-тихоокеанской кухни. Чаша с тунцом
очень рекомендуется. $11-15.
Дорогой
11 A16, 2355 Chestnut St
(между Scott St и Divisadero St), ☏ +1-415-771-2216. Ужин: вс-чт
17:00-22:00, пт-сб 17:00-23:00 Обед: пн-пт 11:30-14:30. Это частично
винный бар, частично ресторан; они подают простые итальянские блюда
(пицца, паста, салюми) из региона Кампания в Италии. У них также есть
традиционные дровяные печи, чтобы сделать вашу пиццу идеальной. $15-30
12 Boboquivari's, 1450 Lombard St (между улицами Franklin St и Van Ness
Ave), ☏ +1-415-441-8880, факс: +1-415-441-8805,
comments@boboquivaris.com. Вс-Чт 17:00-22:00, Пт-Сб 17:00-23:00.
Популярный стейк-хаус в гавани, Bobo's - мечта любителей серфинга. В
меню отличные стейки (портерхаус, филе-миньон, нью-йоркский на кости) в
сочетании с мидиями, креветками, лобстерами и крабами Данженесс...
вкуснятина! Bobo's — красочный, хотя и высококлассный ресторан, очень
популярный и почти всегда занятый. $30-65.
Brazen Head, 13, 3166
Buchanan St (at Greenwich St), ☏ +1-415-921-7600, факс: +1-415-921-0164.
Часы работы бара: с 16:00 до 2:00. Ужин: с 17:00 до 01:00. Здесь подают
полезные блюда американской кухни, в том числе их фирменное блюдо
«Сертифицированный стейк из говядины Ангус, Нью-Йорк» — этот ресторан
является очень хорошо охраняемым местным секретом. $18-30.
Капаннина,
14, ул. Юнион, 1809 (на ул. Октавия), ☏ +1-415-409-8001, факс:
+1-415-409-8004, info@capannina.us. Вс-Чт 17:00-22:00, Пт-Сб
17:00-22:30. Итальянский ресторан, специализирующийся на знакомой и
соблазнительной классике итальянской кухни. У них есть «цена-фикс», а
также меню «а ля карт». 25-75 долларов.
15 Eastside West Restaurant
and Raw Bar, 3154 Fillmore St (на Гринвич-стрит), ☏ +1-415-885-4000,
факс: +1-415-885-4001, info@eastsidewestsf.com. Ужин: вт-сб с 16:00 до
22:00, вс с 17:00 до 20:00, бранч: сб с 11:00 до 15:00, вс с 11:00 до
17:00. Здесь отличные морепродукты — креветки, мидии, крабы, омары и
устрицы. Идеально подходит для закусок и напитков в выходные дни; или
как насчет их счастливого часа с понедельника по пятницу с 16:00 до
19:00, с устрицами за 1 доллар и разливным пивом за 2 доллара ...
идеальное сочетание! $14-40.
16 Isa, 3324 Steiner St (рядом с
Chestnut St), ☏ +1-415-567-9588, факс: +1-415-409-1879. Пн-Чт
17:30-22:00, Пт-Сб 17:30-22:30. Комфортная обстановка с инновационным
фьюжн-меню, состоящим из небольших тарелок, в которых французский стиль
сочетается с азиатскими вкусами. Владелец Люк Сунг — один из самых
знаменитых молодых шеф-поваров Сан-Франциско. 10-30 долларов.
17
Izzy's Steaks & Chops, 3345 Steiner St (между Lombard St и Chestnut St),
☏ +1-415-563-0487. Вс-Чт 17:00-22:00, Пт-Сб 17:30-22:30. Классический
стейк-ресторан с деревянными полами, опилками, удобными кабинками,
соусами для стейков и обязательной ковбойской шляпой в придачу! Их цены
доступны, а их стейки большие и вкусные. $17-37.
18 Jackson Fillmore
Trattoria, 2506 Fillmore St (на Джексон-стрит), ☏ +1-415-346-5288, факс:
+1-415-454-1768, dkrietzman@jacksonfillmoresf.com. Вт-Сб 17:30-22:00, Вс
17:00-21:30. В этой 3-звездочной траттории подают блюда южно-итальянской
кухни в старинном стиле и местные вина. Еда отличная и доступная
(учитывая качество), и в результате здесь обычно многолюдно. 25-45
долларов.
19 Perry's, 1944 Union St (между Charlton Ct и Laguna St),
☏ +1-415-922-9022, факс: +1-415-922-0843, unionstreet@perryssf.com. Обед
и ужин: Пт-Сб с 11:00 до 24:00, Вс-Чт с 11:00 до 23:00, Бранч: Сб с 9:00
до 15:00, Вс с 8:00 до 15:00. Этот ресторан, которому более 40 лет,
является еще одной традицией Cow Hollow. Он известен своей классической
американской кухней. $17-30.
20 Presidio Social Club, 563 Ruger St,
Bldg 563 (на Lyon St), ☏ +1-415-885-1888, факс: +1-415-885-9188. Пн-Сб
17:30-23:00, Вс 17:30-21:30, Бранч Сб-Вс 10:00-14:00. Предлагает блюда
традиционной американской и интернациональной кухни, такие как рыба с
жареным картофелем, говядина Кобе, печень и лук. У них есть большая
открытая веранда, которая является отличным местом для обеда... если
позволяет погода! На территории также есть оживленный бар, если вы
предпочитаете крепкие напитки. $18-27.
21 Rose's Café, 2298 Union St
(at Steiner St), ☏ +1-415-775-2200, факс: +1-415-775-9600,
matthew@niceventures.com. Пн-Чт 7:00-22:00, Пт 7:00-23:00, Сб
8:00-23:00, Вс 8:00-22:00. Особенности итальянской и калифорнийской
кухни, приготовленные из свежих органических и местных продуктов; это,
безусловно, ресторан для более экологически сознательных. Это очень
романтичное место и фаворит среди местных жителей. $16-30.
Этот район не особенно известен своей передовой ночной жизнью; это
более жилой район по сравнению с центром города, и в нем нет крутой
печати модной точки доступа SoMa или хипстерской популярности North
Beach и The Mission. Так что, если вы ищете прогрессивную клубную сцену,
вы, вероятно, не найдете ее здесь. Однако этот район предлагает
множество высококлассных баров, винных баров, элегантных лаунджей и
клубов. Сцена здесь может быть дорогой, и многие люди намеренно избегают
здешних баров и клубов, считая их слишком претенциозными и,
следовательно, бесплодными. Тем не менее, это может быть ошибкой, так
как есть также множество более дешевых вариантов, где вы можете быть
столь же хриплыми и развратными в свои ночи ... слава Богу за это!
Бары
1 Лондонский паб Black Horse, 1514 Union St (на Van Ness
Ave), ☏ +1-415-928-2414. 17:00-полночь. Они рекламируют это место как
самый маленький бар в Сан-Франциско... "Маленький паб, большое сердце".
Это ровно 7 в ширину и 19 футов в длину... не для страдающих
клаустрофобией! Он может быть небольшим, но это забавный маленький бар
со списком «Доводов» на стене; в том числе «Ты должен отдать
приоритетное место всем женщинам в баре. (Если тебе нужно дальнейшее
объяснение, см. «Выход»)» и «У тебя будет один паб и только один паб.
(Наш ...)».
2 Blue Light, 1979 Union St (между Buchanan St и Charlton
Ct), ☏ +1-415-922-5510, факс: +1-415-922-5852, lcossey@sbcglobal.net.
Бар: с понедельника по пятницу с 16:00 до 2:00, сб-вс с 11:00 до 2:00.
Кухня: кухня с понедельника по пятницу с 17:00 до 22:00, сб с 12:00 до
22:00, в воскресенье с 11:00 до 22:00. Их «Вторник тако» является давним
фаворитом среди местных жителей и предлагает маргариту за 3 доллара для
дам. Парням одинаково хорошо подают Coronas за 2 доллара и тако за 1,50
доллара, кто может проголодаться?
Автобусная остановка, 3, 1901 Union
St (между Charlton Ct и Laguna St), ☏ +1-415-567-6905. Пн-Пт 10:00-2:00,
Сб-Вс 9:00-2:00. На остановке царит уютная «домашняя» атмосфера с 17
телевизорами и спортивными памятными вещами на стенах. Он привлекает
людей лет двадцати-тридцати с чем-то. Happy Hour (с понедельника по
пятницу с 16:00 до 18:00 местное пиво за 1,50 доллара и коктейли за
полцены).
4 Клуб Мауна-Лоа, 3009 Филлмор-стрит (между Филберт-стрит и
Юнион-стрит), ☏ +1-415-563-5137. Пн-Пт 14:00-2:00, Сб-Вс полдень-2:00.
Довольно крутой маленький гавайский бар, украшенный островными
регалиями. У них есть красивый круглый бар, открытые окна, выходящие на
Филлмор-стрит, и множество игр внутри, чтобы занять вас. У них довольно
приличный счастливый час с понедельника по пятницу с 16:00 до 19:00,
чтобы начать ночь.
5 Monaghan's, 3259 Pierce St (на Chestnut St), ☏
+1-415-567-4466, info@monaghanssf.com. Пн 16:30-2:00, Вт-Пт 14:00-2:00,
Сб-Вс полдень-2:00. Еще один ирландский бар, ставший спортивным баром в
районе Марина, привлекает разнообразную толпу. У них есть длинный
счастливый час, который проходит с понедельника по пятницу с 16:00 до
19:00; и ночные специальные предложения, в том числе «Женская ночь» по
четвергам, где коктейли стоят за полцены.
Винные бары
6
California Wine Merchant, 2113 Chestnut St (at Steiner St), ☏
+1-415-567-0646, факс: +1-415-567-1639, greg@californiawinemerchant.com.
Пн-Пт 10:00-полночь, Чт-Сб 10:00-1:30, Вс 11:00-23:00. Раньше это был
просто винный магазин, теперь California Wine Merchant превратился в
модное маленькое место, где вы можете насладиться несколькими бокалами
вина, понаблюдать за людьми, прогуливающимися по Честнат-стрит, или
купить несколько бутылок, чтобы принести домой.
Кафе Ottimista
Enoteca, 7, 1838 Union St (между улицами Octavia и Laguna), ☏
+1-415-674-8400, факс: +1-415-674-8333, info@OttimistaSF.com. Вт-Чт
14:00-23:00, Пт полдень-2:00, Сб 11:00-2:00, Вс 11:00-22:00. Милый
маленький первоклассный итальянский винный бар, в открытом погребе
которого представлены в основном итальянские и калифорнийские вина. У
них есть приличный выбор около 40 вин по бокалам; 250 за бутылку. Они
также подают небольшие тарелки с едой, чтобы дополнить ваше вино.
Клубы
8 The Comet Club, 3111 Fillmore St (на Филберт-стрит), ☏
+1-415-567-5589. Вс, Вт-Сб 19:00-2:00, Чт-Сб 17:30-2:00. Хорошее место,
если вы любите буги-вуги под звуки 70-х и 80-х! Однако это немного
тесное пространство, и в результате может быть тесно.
9 The HiFi
Lounge, 2125 Lombard St (между улицами Fillmore и Steiner St), ☏
+1-415-933-6299, nick@maximumproductions.com. Пн-Чт 20:00-2:00, Пт
17:00-2:00, Сб 20:00-2:00. HiFi Lounge — это место, куда люди приходят
танцевать всю ночь напролет. Здесь также есть живые выступления
ди-джеев, игры и телевизоры с большим экраном. Счастливый час начинается
в 17:00, и они предлагают Budweiser за 2 доллара и здоровенные напитки
за 3 доллара. Их «Девушки вкуса» (дегустация вин для женщин) нельзя
пропустить и они проводятся раз в месяц.
Кофе
В этом районе
царит отличная «культура кафе» с множеством хороших кафе в американском
стиле. Это отличное место, чтобы сесть и расслабиться за столиком у
тротуара, потягивая латте, после тяжелого дня походов. Здесь не
перечислены наиболее распространенные сети кофеен, такие как Starbucks,
The Coffee Bean and Tea Leaf и Peet's Coffee; хотя они и здесь очень
хорошо представлены, особенно на Юнион-стрит, Честнат-стрит и
Филлмор-стрит.
Кафе Джуди, 10, Честнат-стрит, 2268 (между Скотт-стрит
и Пирс-стрит), ☏ +1-415-922-4588, факс: +1-415-922-4588. Пн-Пт
7:45-14:15, Сб-Вс 7:45-15:00. Причудливое европейское кафе «Марина», где
подают полезные порции еды.
11 La Boulangerie de San Francisco, 1909
Union St (на Laguna St), ☏ +1-415-440-4450, факс: +1-415-928-3701.
7:00-18:00 ежедневно. Традиционная французская пекарня и кафе. Владелец
родился в Бордо, Франция, и имеет большой опыт выпечки. В кафе продают
хлеб из органической муки с собственной мельницы.
12 Tully's Coffee
House, 2455 Fillmore St (между улицами Jackson St и Washington St), ☏
+1-415-929-8808, факс: +1-206-233-2077, customer.comments@tullys.com.
Пн-Пт 5:30-21:00, Сб 6:00-21:00, Вс 6:00-20:00. Уютное кафе с приличным
кофе и wi-fi. У них также есть плоский экран, чтобы держать вас в курсе
новостей. Сиденья на открытом воздухе также приятны на ощупь.
13
Union Street Coffee Roastery, 2191 Union St (на Fillmore St), ☏
+1-415-922-9559. 6:30-22:00 ежедневно. Достойный кофе, отличное
расположение, много посадочных мест и очень дружелюбный персонал — вот
что привлекает сюда постоянных посетителей.
Ломбард-стрит, которая проходит на восток от Русского холма до
Президио на западе и фактически образует неформальную границу между
Мариной и Коровьей лощиной. Большинство отелей в Ломбардии варьируются
от ветхих моторных домиков до чуть более респектабельных гостиниц типа
«постель и завтрак». К счастью, поскольку этот район не так перегружен,
как центр города, многие отели/мотели предлагают бесплатную парковку.
Бюджет
1 Greenwich Inn, 3201 Steiner St (на Гринвич-стрит), ☏
+1-415-921-5162, факс: +1-415-921-3602, info@greenwichinn.com. Заезд:
15:00, выезд: 11:00. Бюджетный отель с бесплатной парковкой в одном
квартале от Юнион-стрит. В отеле 32 отремонтированных номера, кофе в
номере и бесплатная газета ежедневно. $54-104.
2 Hostelling
International-Fisherman's Wharf Hostel, Fort Mason, Building 240 (Upper
Fort Mason), ☏ +1-415-771-7277, info@norcalhostel.com. Заезд: 14:30,
выезд: 23:00. Даже если вы не уверены в общежитиях, вам все равно
следует рассмотреть это место; одно только расположение того стоит, так
как он находится в парковой обстановке с великолепным видом на мост
Золотые Ворота и Алькатрас и находится в нескольких минутах ходьбы от
Рыбацкой пристани. Он имеет в общей сложности 150 коек в общих комнатах.
Довольно чистый и безопасный, с Wi-Fi, прачечной, шкафчиками и
бесплатным завтраком. Общежития: 26-30 долларов, частные семейные
комнаты: 65-100 долларов.
Средний диапазон
3 Buena Vista Motor
Inn, 1599 Lombard St (между Franklin St и Gough St), ☏ +1-415-923-9600,
бесплатный номер: +1-800-835-4980, факс: +1-415-441- 4775,
info@buenavistamotorinn.com. Заезд: 15:00, выезд: полдень. Еще одна
стандартная гостиница на колесах предлагает бесплатную парковку и
бесплатный континентальный завтрак. $80-140.
4 Chelsea Motor Inn,
2095 Lombard St (at Fillmore St), ☏ +1-415-563-5600, факс:
+1-415-567-6475, Reservations@ChelseaMotorInn.com. Заезд: 15:00, выезд:
полдень. Отель представляет собой здание в английском стиле эпохи
Тюдоров со старинной крышей. Чистые, качественные номера по разумной
цене. Ничего особенного, но он расположен в центре. 77-145 долларов.
5 Cow Hollow Motor Inn & Suites, 2190 Lombard St (в Steiner), ☏
+1-415-921-5800, факс: +1-415-922-8515,
reservations@cowhollowmotorinn.com. Заезд: 15:00, выезд: полдень. Этот
мотель расположен в центре района Кау-Холлоу. К услугам гостей 112
стандартных и недорогих номеров. Декор определенно устарел и подойдет не
всем — у них есть цветочные обои, которые могут просто не давать вам
спать по ночам! Тем не менее, номера удобные, и они предлагают
бесплатную парковку. 79-145 долларов.
6 Hotel del Sol, 3100 Webster
St (at Greenwich St), ☏ +1-415-921-5520, факс: +1-415-931-4137,
del@communehotels.com. Заезд: 15:00, выезд: полдень. В 2006 году
CitySearch назвал его «Лучшим бюджетным отелем», «Лучшим отелем для
семейного отдыха» и «Лучшим бассейном в отеле» по версии CitySearch в
Сан-Франциско. Часть модной группы отелей Joie de Vivre. дизайн и
улучшенное управление. $119-199.
7 La Luna Inn, 2599 Lombard St
(между улицами Broderick и Divisadero), ☏ +1-415-346-4664, бесплатный
номер: +1-800-536-8446, факс: +1-415-346-4665 ,
reservations@lalunainn.com. Заезд: 15:00, выезд: полдень. Обновленный
Motor Inn 1960-х годов. Сделанная на заказ мебель и красочный декор
создают здесь яркую, веселую и причудливую атмосферу. 79-129 долларов.
8 Laurel Inn, 444 Presidio Ave (между улицами California St и Sacramento
St), ☏ +1-415-567-8467, бесплатный номер: +1-800-552-8735, факс:
+1-415-928-1866, thelaurelinn@communehotels.com. Заезд: 15:00, выезд:
полдень. Этот отреставрированный отель, построенный в 1963 году,
отличается удобным, но модным интерьером. Каждая комната просторна и по
размеру похожа на квартиру-студию, а в некоторых даже есть мини-кухни.
159-209 долларов.
9 Marina Inn, ул. Октавия, 3110 (ул. Ломбард), ☏
+1-415-928-1000, факс: +1-415-928-5909, info@marinainn.com. Заезд:
14:00, выезд: полдень. Комфортабельная гостиница в традиционном стиле с
тихой атмосферой типа "постель и завтрак". Они имеют 40 номеров и
предлагают бесплатный континентальный завтрак и бесплатные газеты.
69-159 долларов.
Мотель «Марина», 10, Ломбард-стрит, 2576 (между
улицами Бродерик и Дивисадеро), ☏ +1-415-921-9406, факс:
+1-415-921-0364, marinamotel@value.net. Заезд: с 15:00 до 23:30, выезд:
11:00. Классическая гостиница на колесах со средиземноморским колоритом
— цветочные ящики благоухают причудливыми номерами в европейском стиле.
К услугам гостей бесплатный Wi-Fi, бесплатная парковка и бесплатный кофе
в номере. $85-135.
11 Motel Capri, 2015 Greenwich St (at Buchanan
St), ☏ +1-415-346-4667, факс: +1-415-346-3256. Заезд: 15:00, выезд:
полдень. Это небольшой семейный мотель всего с 46 номерами. К счастью,
этот находится в одном квартале от шумной Ломбард-стрит в более тихом
жилом районе. Это определенно старый, немного измученный мотель, но
номера чистые, а персонал очень дружелюбный. Это близко к магазинам на
Юнион-стрит. 100-135 долларов.
12 Travelodge at the Presidio, 2755
Lombard St (между Baker St и Lyon St), ☏ +1-415-931-8581, факс:
+1-415-776-0904, tlsfpresidio@whg.com. Заезд: 15:00, выезд: 11:00.
Стандартный Travelodge, но расположенный в отличном месте прямо на
пороге Президио. Если вам нравится, когда мир природы находится рядом с
вашим порогом, то это место для вас. Благодаря близости к Дворцу изящных
искусств и историческим зданиям Президио, это также хорошее место для
тех, кто любит архитектуру. 60-140 долларов.
13 The Clift Royal
Sonesta Hotel, 495 Geary Street, ☏ +1-415-775-4700. Заезд: 15:00, выезд:
полдень. Четырехзвездочный отель на 372 номера с фитнес-центром,
рестораном, баром и бесплатным Wi-Fi. 240-738 долларов.
Дорогой
14 Francisco Bay Inn, 1501 Lombard St (at Franklin St), ☏
+1-415-474-3030, бесплатный номер: +1-800-410-7007, факс:
+1-415-567-7082, franciscobay@ staysf.com. Заезд: 14:00, выезд: 11:00.
Все номера и коридоры на 100% предназначены для некурящих. Бесплатная
парковка. $149-214.
15 Hotel Drisco, 2901 Pacific Ave (на Broderick
St), ☏ +1-415-346-2880, бесплатный номер: +1-800-634-7277, факс:
+1-415-567-5537, reservations@hoteldrisco .ком. Заезд: 16:00, выезд:
полдень. Этот элитный бутик-отель, построенный в 1903 году, находится в
самом центре района Пасифик-Хайтс. $189-259.
16 Jackson Court Hotel,
2198 Jackson St (at Buchanan St), ☏ +1-415-929-7670, факс:
+1-415-929-1405, ej@jacksoncourt.com. Заезд: с 14:00 до 19:00, выезд:
11:00. Это роскошный трехэтажный викторианский особняк из коричневого
камня, расположенный в престижном районе Пасифик-Хайтс. Всего 10
номеров, это больше похоже на отель типа "постель и завтрак", чем на
гостиницу. В стоимость входит континентальный завтрак и полдник.
$160-230.
17 Union Street Inn, 2299 Union St (at Steiner St), ☏
+1-415-346-0424, факс: +1-415-922-8046. Заезд: с 14:00 до 19:00 или по
специальной договоренности, выезд: полдень. Эдуардовский дом с
просторными просторными комнатами и причудливым коттеджным садом сзади.
$190-330.
В большинстве кафе, перечисленных выше в разделе «Кофе»,
предоставляется бесплатный Wi-Fi при покупке напитка. Вы можете
бесплатно подключиться к Интернету в филиале Golden Gate Valley
публичной библиотеки Сан-Франциско, указанном выше в разделе
«Архитектура». Другие отрасли включают:
1 Публичная библиотека
Сан-Франциско — отделение Марины, 1890 Chestnut St (на Webster St), ☏
+1-415-355-2823. Вс 13–17, Пн–Вт 10–18, Сб 13–20, Чт 10–20, Пт 13–18, Сб
10–18. Бесплатный доступ в Интернет.
2 Публичная библиотека
Сан-Франциско — отделение Президио, 3150 Sacramento St (между Lyon St и
Baker St), ☏ +1-415-355-2880. Вс 13:00-17:00, Пн выходной, Вт
10:00-21:00, С 12:00 до 21:00, Чт 10:00-18:00, Пт 13:00-18:00, Сб
10:00-18:00. Бесплатный доступ в Интернет.