Транспорт
Где поесть
Отели, хостелы и прочие
Юго-западная сторона Чикаго находится далеко от проторенных
дорог. Многие посетители знают аэропорт Мидуэй, но никогда не видят
ничего за его пределами. По правде говоря, здесь не на что смотреть.
Но Юго-Западная сторона действительно вызывает некоторый интерес как
бывший дом для печально известной Union Stock Yards и довольно
длинный список скрытых кулинарных жемчужин, которые стоят того,
чтобы отправиться в путь.
Юго-западная сторона достаточно
велика, и вы не можете понять ее, не разобравшись в окрестностях -
ее объединяют только ее синих воротничков, близость к аэропорту и,
конечно же, Уайт Сокс.
Задняя часть дворов - это общий
термин, охватывающий общественные районы Мак-Кинли-Парк,
Брайтон-парк и Нью-Сити, относящийся к истории этого района как дома
для огромных полчищ рабочих-иммигрантов в Union Stock Yards в
Джунглях Аптона Синклера. Хотя складских дворов уже давно нет,
характер «синих воротничков» остался. Фактические складские площадки
были расположены в самом центре Нью-Сити между Эшленд-авеню и
Хальстед от Першинг-роуд (39-я улица) до 47-й улицы. Сегодня это
место отмечено воротами складского двора Союза и большим
промышленным парком. Территория, окружающая парк, состоит в основном
из мексикано-американских кварталов и предлагает хорошую кухню.
Канаривилл (между Холстедом и Вентвортом от Першинга до 49-го) - это
ирландско-американский район с печально известной жестокостью.
McKinley Park, с другой стороны, переживает джентрификацию,
поскольку молодые жители Чикаго не живут в «модных» кварталах.
Парк Маркетт, сосредоточенный в одном очень большом и сказочном
парке, представляет собой этнически смешанный район, разделенный в
основном афроамериканцами к востоку от парка и американцами
мексиканского происхождения непосредственно к западу от парка, а
также некоторыми поляками и американцами литовского происхождения.
Дальше на запад территория становится более этнически инклюзивной,
при этом средний доход играет более заметную роль в проживании.
Помимо парка (и его поля для гольфа), этот район привлекает в
основном великолепной мексиканской кухней, а также редкими в Америке
литовскими ресторанами. Когда-то в этом районе доминировала большая
богатая литовско-американская община, но его демография резко
изменилась после маршей Мартина Лютера Кинга младшего против
сегрегации (которые в то время встретили насилие со стороны
жителей). Сопровождение десегрегации в этом районе было характерным
«бегством белых», положившим конец «Золотому берегу Литвы» и
провозгласившим более открытый район, который был основным
направлением в Соединенных Штатах для мексиканских иммигрантов.
Вокруг Мидуэя вы найдете второй аэропорт Чикаго, окруженный
этнически разнообразными районами. В этой части города проживает
большая, устоявшаяся польская община, а также мексиканские общины,
прибывшие позже. Районы Арчер-Хайтс, Гарфилд-Ридж и Клиринг являются
важными центрами польской культуры в Соединенных Штатах;
Прогуливаясь по этим районам, вы, вероятно, услышите столько же
польского, сколько английского. Польские горцы, или гуралы,
доминируют над местным польским населением с уникальной кухней и
культурой, явно балканскими. Множество ресторанов и культурных
учреждений явно демонстрируют деревенский колорит своего карпатского
ремесла, например, Союз польских горцев Северной Америки на
Арчер-авеню, к северо-востоку от его пересечения с Пуласки-роуд.
Достопримечательности довольно разбросаны, но еда и ночная жизнь
определенно лучше отелей в аэропорту. И вам не нужно заходить
слишком далеко, чтобы найти пиццу «один на миллион» или какую-нибудь
хорватскую выпечку.
На юго-востоке находится пара далеких
афроамериканских кварталов: Оберн-Грешем и Вашингтон-Хайтс. Помимо
ныне известной церкви семьи Обамы, они представляют гораздо меньший
интерес для путешественников, но оба являются достаточно хорошими
районами и имеют несколько хороших мест, где можно поесть, если вы
окажетесь в этом районе.
Энглвуд также заслуживает
упоминания, но в основном в качестве предупреждения - это большой,
бедный и относительно жестокий район, где путешественнику
практически нечего предложить. Как правило, лучше просто проезжать
по одной из главных дорог (например, 55-я улица) или вообще избегать
этого района.
Склады Союза/ The Union Stock Yards
Огромная мясоперерабатывающая промышленность Union Stock Yards
развивалась параллельно с технологическими инновациями
железнодорожных рефрижераторов. Домашний скот аграрного Среднего
Запада был доставлен на железнодорожный узел Чикаго и его склады для
обработки и отправки по стране. На пике своего развития Union Stock
Yards перерабатывала около 82% мяса, потребляемого в Соединенных
Штатах!
Складские дворы сыграли огромную роль в развитии
города. С огромным богатством, которое они принесли, пришли
некоторые из первых в мире глобальных компаний, которые извлекли
выгоду из обилия побочных продуктов животного происхождения для
использования в коммерческих товарах и технологических инноваций в
транспорте, холодильном оборудовании и создании сборочных линий. Что
еще более важно для современного Чикаго, верфи породили современную
индустрию хеджирования, необходимую для управления рисками,
присущими торговле сельскохозяйственными товарами, сделав Чикаго
главным мировым финансовым центром.
Однако дальнейшие
технологические инновации обрекали централизованные склады Чикаго на
гибель. Рост числа межштатных грузовых перевозок и быстрых перевозок
мяса от пункта к пункту позволил забить скот там, где он был
выращен, а затем быстро доставить его потребителям без посредников
из Чикаго.
Чикагцы не жалуются на потерю дворов, независимо
от количества выполняемых ими рабочих мест - запах навоза и смерти
душил большую часть города. И деградация окружающей среды, описанная
Аптоном Синклером, была экстремальной. Южная ветвь Южного рукава
реки Чикаго (к западу от Расин-авеню) стала известна как Баббли-Крик
из-за метана и сероводорода, образующегося при разложении
внутренностей, пузырях через жир, химические вещества, кровь и
кишки. Это было некрасиво.
Одна большая достопримечательность на юго-западной стороне - это
ворота Union Stock Yard Gate, и даже это довольно маленькая
достопримечательность для того, насколько это не так. Другие
достопримечательности нравятся узким слоям общества. В Чикагском
музее блюза есть великолепная коллекция для всех, кто интересуется
историей блюза, но еще неизвестно, будут ли в нем когда-нибудь
регулярные часы работы. Музей Бальзекаса представляет очевидный
интерес для американцев литовского происхождения, Индейское здание -
для фанатиков «Мира Уэйна» и любителей придорожного китча, а архивы
- для архивистов (и для тех, кто хочет проследить свои корни на
Среднем Западе).
Музей литовской культуры Бальзекаса, 6500 S
Pulaski Rd, ☏ + 1773-582-6500. 10: 00–16: 00 ежедневно. В музее
Бальзекаса собрана прекрасная коллекция литовского антиквариата,
народного искусства, доспехов, монет, редких исторических карт,
ювелирных изделий из янтаря и других экспонатов, выставленных в
хронологическом порядке. Центр также включает в себя современный
аудиовизуальный центр и впечатляющий центр исследований литовской
истории и генеалогии. А сувенирный магазин - отличное место для
покупок литовских вещей. Взрослые: 9 долларов, пенсионеры /
студенты: 7 долларов, дети: 3 доллара.
Capital Cigar Store Inc
(Индийское здание), 6258 S Pulaski Rd. Забудьте о магазине, это
место славится гигантской стереотипно выглядящей индийской статуей
всемирной славы Уэйна на крыше. В фильме его рука поднята в знак
приветствия, но его спина пронзает стрела. Глазная клиника Среднего
Запада узурпировала продавцов сигар и приняла индейца в качестве
рекламного щита - стрелка исчезла, теперь он носит большие очки и
носит странную табличку с надписью «Теперь глаз может видеть».
Ла
Лотерия (4100 S Ashland Ave). Самая большая фреска в городе (500
футов), написанная Гектором Дуарте и Мэрайей де Форест, на южной
стене здания Swap-O-Rama. С улицы его не разглядеть - нужно
забраться вглубь парковки, чтобы хорошенько разглядеть.
Национальное управление архивов и документации, 7358 S Pulaski Rd, +
1773-948-9050, факс: +1 773-948-9050, ✉
chicago.archives@nara.gov
Пн-Пт 8: 00-16: 15. Огромное отделение Национального архива на
Среднем Западе спрятано в глуши, но его коллекция записей огромна.
Общественность имеет бесплатный и мгновенный доступ к записям
переписи для тех, кто интересуется своей семейной генеалогией, в то
время как исторические федеральные документы доступны для поиска
только исследователям, которые заранее подали заявку на пропуск.
Альянс польских горцев Северной Америки (Дом Подхалан), 4808 S
Archer Ave, ☏ + 1773-523-7632, ✉
polishhighlanders1@yahoo.com Вт-Пт полдень-21.00, Сб-Вс
11.00-21.00. Это резиденция польских горцев Чикаго, или гуральского
сообщества, которое доминирует над польским населением юго-западной
стороны. Здание, в котором также находится ресторан, оформлено в
стиле карпатского шале в традиционном закопанском архитектурном
стиле. В настоящее время проводится реконструкция под руководством
известного художника Ежи Кенара.
Троицкая объединенная церковь
Христа, 400 W 95th St, ☏ + 1773-962-5650. Эта большая и влиятельная
церковь является давней опорой южной части Чикаго и бывшим домом для
одного очень известного прихожанина, Барака Обамы, который здесь
нашел свою религию и крестился. «Тринити Юнайтед», к ужасу своих
прихожан, приобрела международную известность за считанные секунды
во время президентской кампании тогдашнего сенатора Обамы, когда
новостные агентства заполучили пламенную проповедь тогдашнего
пастора Джереми Райта. В знаменитом клипе, который бесконечно
воспроизводился в течение нескольких недель по кабельным новостным
сетям, преподобный Райт воскликнул: «Черт возьми, Америка!»
Последующая характеристика церкви была вряд ли справедливой:
короткий клип был показан вне контекста, а сам контекст был очень
чужд большинству американцев, которые не имели никакого опыта часто
радикальных традиций социальной справедливости афроамериканцев.
Церковь. Отчасти из-за того, что он был недоволен тем, что его
бывшая община преследуется репортерами, а отчасти из-за того, что
его все более и более яркий пастор продолжал смущать и наносить
ущерб его кампании, Обама покинул церковь, позволив обстановке со
временем утихнуть, а прихожане успокоились. вернуться к своим целям
поклонения и милосердия.
The Union Stock Yard Gate, 4200 S Peoria
St. Это известняковое строение отмечает вход в ныне несуществующие
Union Stock Yards, которые доминировали в этой части Чикаго (и в
мясоперерабатывающей промышленности страны) в конце 19-го - начале
20-го веков. Нынешние каменные ворота заменили оригинальные
деревянные ворота, спроектированные легендарным архитектором Джоном
Рутом из Бернхэма и Рута (которого вы хорошо узнаете, если
прочитаете «Дьявол в Белом городе»). Посмотрите на переднюю часть
ворот и найдите Шермана, быка-победителя - второго по величине
крупного рогатого скота Второго города, прямо по пятам коровы миссис
О'Лири.
Мемориал пожарного склада (сразу за воротами склада). Складские склады производили очень много смазки, в смесь добавлялось большое количество химикатов. Неудивительно, что место время от времени загоралось. В 1910 году на этом месте, прямо за воротами, в результате сильного пожара погиб 21 пожарный. Мемориал посвящен всем пожарным Чикаго, погибшим в результате пожаров, 530 человек на момент открытия в 2004 году; их имена начертаны на основании.
Marquette Park, 6734 S Kedzie Ave, ☏ + 1312-747-6469. 7: 00–11:
00 ежедневно. Парк Маркетт огромен и является хорошим местом, чтобы
уйти от городской суеты города. Зимой можно покататься на коньках (в
лагуне) и на беговых лыжах. Летом это, вероятно, излюбленное место
южной стороны для пикника или футбольного матча (или, точнее, в этих
краях, футбола). В парке также находится прерия Эшберн, прекрасный
образец местных видов растений этого района.
Поле для гольфа
Marquette Park, 6734 S Kedzie Ave, ☏ + 1-312-747-2761. Восход-закат
ежедневно. Скрытая жемчужина - общественное поле для гольфа Маркетта
- считается одним из самых красивых в Чикаго. Вы почувствуете себя
вдали от города. Девять лунок, 3187 ярдов. Будние дни: 16 долларов
США, выходные: 18 долларов США.
Шерман Парк/ Sherman Park, 1301
W, 52nd St. Восход и закат солнца ежедневно. Хотя этот парк менее
известен, чем парк Маркетт, этот парк площадью 60 акров исторически
и эстетически не уступает ему. Этот парк, спроектированный
архитекторами Дэниелом Бернхэмом и компанией и ландшафтными
художниками братьями Олмстед, расположен на довольно небезопасном
участке исторического бульвара Гарфилд. Здесь есть открытая зеленая
зона и красивая лагуна, а также архитектура в классическом стиле и
возможность заглянуть в прошлое и будущее страны. Задняя часть
дворов.
Самолетом
Аэропорт Мидуэй (MDW IATA) играет вторую скрипку
перед чикагским гигантом, которым является O'Hare International, но
он обслуживает множество внутренних рейсов (с Юго-Западом и Дельтой)
и некоторые международные рейсы из Канады, Мексики и Доминиканской
Республики, выступая в качестве аэропорта. более удобная точка
входа. Почти каждый, кто приезжает в эту часть Чикаго, проезжает
через этот аэропорт на лоукостерах:
Зал A: Delta / Delta
Connection, Porter Airlines, Southwest и Volaris
Зал B: Юго-запад
Зал C: VIA Airlines под именем Branson Air Express (в Брэнсон, штат
Миссури) и Regional Sky (в Манисти, штат Мичиган)
Стоимость
парковки
Почасовая парковка: 4 доллара за первый час и 2 доллара
за каждый дополнительный час.
Ежедневная парковка: 4 доллара за
первый час, каждый день 25 долларов.
Парковка эконом-класса: 2
доллара за первый час, 5 долларов за два часа и 12 долларов в день
(или чуть более 2 часов!)
Omega Airport Shuttle предоставляет
услуги трансфера до международного аэропорта Чикаго О'Хара за 45
долларов (плюс чаевые), с почасовым отправлением из-за пределов
Southwest Airlines для получения багажа у двери 3LL. Услуга
предоставляется ежедневно с 7:50 до 23:50. Счетные ставки такси
Чикаго для поездки на Мидуэй / О'Хара составляют около 65 долларов.
Если время не имеет значения, поездка от О'Хара до Мидуэя может
быть осуществлена по линиям CTA 'L' за 5 долларов (и всего 2,50
доллара от Мидуэя до О'Хара). Полностью доступная станция Midway
находится к востоку от здания терминала аэропорта и связана с
аэропортом закрытым переходом. Следуйте указателям на «Поезда CTA»
или «Поезда в город» от аэропорта. Оранжевая линия, нарисованная на
земле, проведет вас туда. Сядьте на оранжевую линию CTA от остановки
Clark / Lake и следуйте указателям на платформе, чтобы спуститься к
синей линии CTA, ведущей к О'Хара. Плата за пересадку поездов на
станции Clark / Lake не взимается. Обычное время составляет около
полутора часов, хотя на случай опозданий должно быть предусмотрено
дополнительное время.
Плата за парковку взимается через 10
минут на всех участках, за исключением зоны ожидания сотового
телефона.
Поездом
Оранжевая линия CTA проходит через
район по пути от кольца, обеспечивая быстрый и легкий доступ к
аэропорту Мидуэй, а также к некоторым северным районам юго-западной
стороны от кольца, но имейте в виду, что, вероятно, потребуется
автобусный трансфер. чтобы доставить вас от станции L до любого
места, кроме аэропорта. Время в пути от Кольца до Мидуэя составляет
около 25–30 минут, но вы можете ждать до 30 минут между поездами в
непиковые часы. Проверьте расписание, поскольку поезда Orange Line
не ходят круглосуточно.
Красная линия CTA (как и несколько
менее удобная Зеленая линия) проходит вдоль восточной границы
района. Хотя это довольно далеко от чего-либо интересного на
юго-западной стороне, вы найдете автобусный маршрут с востока на
запад, который останавливается прямо перед каждой станцией (кроме
69-й улицы!) И проходит по всей длине этой пронумерованной улицы
(например, # 55 по 55-й улице, # 63 по 63-й улице и т. Д.).
Пригородная железнодорожная линия Metra's Rock Island обслуживает
самые южные районы округа и может доставить вас в Оберн-Грешем или
Вашингтон-Хайтс. Но вам нужно будет сесть на автобус от вокзала до
места назначения. Поезда отправляются со станции LaSalle в центре
города. Поездка до вокзала Грешема стоит чуть больше 2 долларов, до
Лонгвуда или Вашингтон-Хайтс - чуть больше 3 долларов.
Юго-западное сообщение Метра идет прямо от станции Union Station в
Ближнем Вест-Сайде до района Эшберн, где дважды останавливается в
"Райтвуде" и "Эшберне". Садитесь на этот поезд только в том случае,
если вы собираетесь в Эшберн, а не в аэропорт, так как его остановки
находятся на другом конце района. Субботняя служба крайне
ограничена, а воскресная служба не проводится.
На автобусе
Автобусный маршрут № 62 CTA, который едет по Арчер-авеню от
Маккормик-центра на юге до Мидуэя, вероятно, является наиболее
удобным маршрутом в юго-западную сторону из центра Чикаго. Другие
важные маршруты включают охватывающие весь город маршруты с севера
на юг вдоль Хальстеда, Эшленда, Вестерна, Пуласки и Цицерона: № 8, №
9, № 49, № 54 и № 53. Основные маршруты с востока на запад - 47, 55
и 63, которые, как и следовало ожидать, проходят по 47-й, 55-й и
63-й улицам.
№62 Archer - это единственный автобус, который
курсирует прямо из центра города в район Мидуэй, но он не
останавливается в аэропорту (кроме ночных часов, когда оранжевая
линия L не работает), поэтому, если вы едете таким образом, буква L
- лучший вариант. С западной стороны есть удобные и прямые маршруты
по Цицерону и Пуласки (№ 53 и № 54). Автобусный маршрут №55 -
безусловно, лучший способ добраться до Мидуэя с южной стороны,
которая отправляется от Музея науки и промышленности в Гайд-парке.
На машине
Скоростная автомагистраль Дэна Райана проходит по восточному краю района, и, направляясь на запад по съезду 55-го / Гарфилд, вы попадете прямо в аэропорт. Чтобы добраться до ворот Union Stock Yard, сверните на съезд Pershing Rd с Dan Ryan. На автостраде Стивенсона нет съездов на основные дороги, ведущие в восточные части района, но съезд с Дамен-авеню приведет вас к Арчеру, откуда вы можете легко попасть на Западный, Эшленд или Халстед. На Мидуэй возьмите Цицерона; Пуласки полезен для изучения районов к востоку от аэропорта.
На автобусе
Практически единственный способ обойти
юго-западную сторону на общественном транспорте - на автобусе, но
если вы выберете этот маршрут, постарайтесь заранее спланировать
свой маршрут, так как расстояния довольно большие, а автобусные
маршруты обычно бегать только по центральным улицам.
На
машине
Автомобиль - действительно удобный попутчик в Юго-Западной
стороне. Достопримечательности, развлечения и рестораны, как
правило, расположены на больших расстояниях друг от друга, а
бесплатная уличная парковка доступна практически повсюду. Такси -
тоже хороший вариант, но не ожидайте, что сможете поймать его на
улице - вам нужно будет позвонить и договориться о поездке заранее.
Юго-западная сторона выделяется тремя кулинарными направлениями:
мексиканской, польско-чешской и фастфудом в чикагском стиле.
Избегайте ресторанов отелей в аэропорту, таких как чума - поблизости
есть гораздо лучшие (и по более умеренным ценам) места, где можно
поесть. Если у вас есть машина, бросьте все, чем вы занимаетесь, и
отправляйтесь по Пуласки-авеню к Vito & Nick's, чтобы найти «лучшую
пиццу в любом месте». Если вы застряли в аэропорту, Gold Coast Dogs
предложит вам чикагский хот-дог.
Бюджет
Birriería
Zaragoza, 4852 S Pulaski Ave, ☏ + 1773-523-3700. Пн-пт 10.00-19.00,
сб 8.00-19.00, вс 8.00-16.00. Эта небольшая южная сторона birriería
появилась практически в каждом крупном чикагском журнале и газете,
и, хотя это удивительно, это не лишено оснований. Заказанная birria
tatemada - это измельченная коза, сначала приготовленная на пару в
течение нескольких часов, а затем запеченная в духовке, покрытая
мягким соусом из моле, поданная в тако или «en plato» в томатном
консоме. Владелец - в первую очередь художник, во вторую - владелец
бизнеса, изучивший свое узкое ремесло на уникальном для города
уровне. 5-12 долларов.
Куриная хижина Гарольда. Отличная сеть
ресторанов жареной курицы в Саут-Сайде стоит дешево, обычно немного
грязно и всегда вкусно. Многолюдно во время еды. 2-5 долларов.
#
12, 917 W 87th St, ☏ + 1773-224-4621. 11: 00–2: 00 ежедневно.
10259 S Halsted St, # 35, + 1773-568-5906. Пн-чт 10.00- полночь, пт
сб 10.00–1.00, вс 11.00–10.00.
# 8, 2521 W 63rd St, ☏ +
1773-778-9659. Вс-чт 11.00-2.30, пт сб 11-4.00.
Ла Чечина,
1934 W 47th St, ☏ + 1773-927-9444. 8: 00–22: 00 ежедневно. Приходите
в La Cecina, чтобы попробовать la cecina - сушеный стейк в стиле
Герреро, который регидратируется маринадом, а затем готовится на
гриле. Но если вы меньше настроены на кулинарные изыскы и больше
настроены на бычьи яички, что ж, вы попали в нужное место. 4-14
долларов.
Lindy's & Gertie's, 3685 S Archer Ave, ☏ +
1773-927-7807. Пн-чт 10:30 - 22:00, пт 10:30 - полночь, сб 11:00 -
полночь, вс: полдень - 22:00. Кто может пойти не так, как надо, если
в заведении Саут-Сайд (с 1924 г.) подают перец чили, мороженое и
пиво? Интерьер является своего рода исторической
достопримечательностью, поскольку с бурных 1920-х годов его
практически не ремонтировали. 2-7 долларов.
Nicky's, 5801 S
Kedzie Ave, ☏ + 1773-436-6458. Пн-сб 10:30 - 12:30, вс с 11:00 до
22:00. Nicky's - еще одно из тех легендарных заведений быстрого
питания в Саут-Сайде, богатых местными традициями и отсутствием
контроля качества - на самом деле, вам захочется прийти в этот,
оригинал. Вы никогда не будете голодать по чикагскому фаст-фуду в
этой части города, но стоит поискать Nicky's, чтобы получить надежно
отличные гироскопы или легендарного Big Baby. Неизвестно, придумал
ли Чикаго этот двухэтажный гамбургер как вызов вторгающемуся
Биг-Маку или его предшественнику, Биг-Бой. В любом случае, жареные
булочки, приправы на дне и, что самое главное, жирный жареный лук в
стиле Максвелл-стрит - все это составляет вкусное угощение. (Увы,
хот-доги Ники страдают, по слухам, отчуждением от венской говядины.)
1-8 долларов.
Paletería Flamingo, 2635 W 51st St, ☏ +
1773-434-3917. 11: 00–22: 00 ежедневно (теоретически). Бесконечные
(мексиканские) вкусы мороженого и итальянского льда на выбор -
попробуйте орчату или, может быть, пирог с корицей и яблоком. 1-5
долларов.
Пекарня Pticek & Son, 5523 S Narragansett Ave, ☏ +
1773-585-5500. Вт-Пт с 4:30 до 18:00, сб с 4:30 до 17:00. Небольшая
хорватская пекарня с большим выбором незнакомых угощений (и довольно
знакомым липким шоколадным печеньем). 25 ¢ - 4 доллара.
Пекарня
Расина, 6216 W Archer Ave, ☏ + 1773-581-2258. Пн-пт 6.00-19.00, сб
6.00-18.00, вс 6.00-17.00. Хорошая большая переполненная литовская
пекарня со всевозможной выпечкой, мясными / картофельными пирогами,
джемами, грибами, соками и всем, что вам не хватает в Силезии. 25 ¢
- 8 долларов.
Taquería Atotonilco # 2, 1659 W 47th St, ☏ +
1773-247-5870. Пн-Чт 9.00-1.00, Пт 9.00-3.00, сб 8.00-4.00, вс
8.00-1.00. В основном это такерия на вынос с достаточно большой
зоной отдыха, где готовят настоящие блюда. 2-4 доллара.
Three
Sons, 6200 S Archer Ave, ☏ + 1773-585-2767. С 5 утра до 11 вечера
ежедневно. Доступная американская закусочная, но, поскольку она
находится по соседству, лучшие варианты находятся в этом маленьком
польском районе. Полный бар. 3-8 долларов.
Windy City Hot Dogs,
4205 W 63rd St, ☏ + 1773-581-0332. Пн-Сб 10: 00-21: 00, Вс 11:
00-20: 00. Здесь можно найти фаст-фуд в чикагском стиле: хот-доги и
итальянскую говядину. 2–4 доллара
Средний диапазон
Ресторан Los Delfines, 2750 W 63rd St, ☏ + 1773-737-4900. 10: 00–20:
30 ежедневно. Вкусная мексиканская кухня с акцентом на морепродукты,
полный бар, открытый допоздна. 9-14 долларов США.
Los Gallos # 2, 4252 S Archer Ave, ☏ + 1773-254-2081. Пн-Чт 8-13:
30, Пт 8-3: 30, Вс 7-13: 30. Обманчиво выглядя как небольшой
невзрачный Брайтон-парк taquería, это место на самом деле является
первоклассной кулинарной находкой. Завтрак хороший, как и меню, но
восхитительным фирменным блюдом является carne en su juego в стиле
Jaliscan (примерно: суп-стейк). Стейк обжаривается отдельно от
бульона, отварное мясо которого выбрасывается, а затем к нему
добавляется изобилие лаймов, бекона, бобов, кинзы, лука, перца
хабанеро и редиса. Если вы не планируете кормить семью, возьмите
наименьшую доступную порцию и дайте понять, что вы хотите есть
здесь, а не на вынос. 3-12 долларов.
Giordano's, 6314 S Cicero
Ave, ☏ + 1773-585-6100. Вс-чт 11.00-11.00, пт сб 11.00- полночь. В
юго-восточном углу аэропорта Мидуэй, если у вас есть остановка и вы
хотите попробовать настоящую чикагскую пиццу, сядьте на любой
автобус на юг по Cicero Ave или прогуляйтесь до лучшей чикагской
сети, чтобы найти фаршированную чикагскую пиццу. 14-25 $.
Leon's-Bar-B-Que, 4550 S Archer Ave, ☏ + 1773-247-4171. Вс-чт
11.00-10.00, пт сб 11.00- полночь. Это один из излюбленных городских
форпостов Leon's, местной сети барбекю, которая накормила голодных
любителей ребрышек с тех пор, как Леон Финни открыл первую в 1940
году. Связи невероятные. 3-15 долларов.
Мабенка, 7844 S Cicero
Ave (в Бербанке), ☏ +1 708-423-7679. Это хороший польско-литовский
ресторан напротив торгового центра Ford City. Он всегда упакован, в
немалой степени из-за чрезвычайно популярных вареников и кугели.
5-12 долларов.
El Patio, 4527 S Ashland Ave, + 1773-847-2595. 8
утра - 9:30 вечера ежедневно. В этом мексиканском ресторане отличная
еда и теплое, дружелюбное обслуживание. Предлагаемые морепродукты
особенно хороши. 8-14 долларов.
Валентины, 4506 W 63-я улица, +
1773-284-5529. Вс-чт 10.00-10.00, пт сб 10.00- полночь. В этом
месте, всего в нескольких кварталах от Мидуэя, подают прекрасные
тарелки с тако. И маргарита тоже хороша. Обстановка светлая и
веселая, на улице много парковок, а обслуживание дружелюбное, что
делает его прекрасным местом, где можно пообщаться, расслабиться и
отведать первоклассную мексиканскую кухню. 8-15 долларов.
Vito &
Nick's, 8433 S Pulaski Rd, ☏ + 1773-735-2050. Пн-Чт 11: 00–23: 00,
пт, сб 11–13, вс: полдень - 23:00. Это тихая закусочная в семейном
стиле, в баре которой болтают несколько завсегдатаев постарше.
Широко известен на южной стороне как лучшая в городе пицца на тонком
тесте. под лозунгом «лучшая пицца ... в любом месте», и это вполне
может быть правдой - чтобы было ясно, это может быть лучшая пицца в
мире. Акценты южной стороны толстые, декор с его покрытыми ворсистым
ковром стенами и рождественскими огнями - это шик южной стороны в
чистом виде - это незабываемые впечатления. Колбаса и жардинера -
классический заказ, только за наличные, и иногда он закрывается
раньше, если дела идут медленно. 6-15 долларов.
Напитки
Юго-западная сторона не занимает заметного места в умах чикагцев,
когда они думают о ночной жизни города, но есть несколько достойных
мест с хорошей живой музыкой.
Groucho's, 8355 S Pulaski Ave,
+ 1773-767-4838. Пн-Пт 14: 00–4: 00, сб: полдень - 5 утра, вс
полдень - 4 утра; Кухня открыта до 3 утра. Приличный рок-клуб на
южной стороне, в котором представлены более известные местные и
региональные исполнители. В качестве дополнительного бонуса на кухне
всю ночь подают барные блюда. Входной билет: 5 долларов США, первые
блюда: 5-11 долларов США.
InnExile, 5758 W 65th St, ☏ +
1-773-582-3510. 8 вечера-2 утра ежедневно. Гей-ночной клуб, который
привлекает самых разных людей, проходящих через соседний Мидуэй, где
иногда проходят живые выступления.
Linda's Lounge (Linda's
Place), 1044 W 51st St, ☏ + 1773-373-2351. Блюз: M 21:00 - поздно.
Небольшой уютный дайв-бар по соседству, предлагающий по
понедельникам живой блюз и соул с L'Roy и Linda. Непосредственно в
районе немного грубовато, поэтому заранее позаботьтесь о том, чтобы
у вас был транспорт. Доверяйте адресу - нет вывесок.
Natasha's
Rome, 2441 W 69th St, ☏ + 1773-842-9816. Пн-Пт 17: 00-2: 00, Сб 17:
00-3: 00, Вс 15: 00-2: 00. Это самый красивый клуб в районе
Маркетт-Парк, с непринужденным баром на каждом из двух этажей.
Willie T исполняет живой блюз по пятницам, по воскресеньям - вечер
разговоров, а в остальное время диджей крутит R&B и другую
поп-музыку. В толпе обычно преобладают местные жители, кроме пятницы
и воскресенья.
Reese's Lounge (зал Burnside), 1827 W 87th St, ☏
+ 1773-238-1993. 11: 00–2: 00 ежедневно. Живые ди-джеи Вт-Вс,
воскресные вечера - это джаз. Одевайтесь красиво, это шикарное
место. Ужины 5-6 долларов.
Tina's, 5440 S Narragansett Ave, ☏ +
1773-586-8767. Пн-Чт с 16.00 до 22.00, Пт Сб с 11.00 до 23.00, Вс с
14.00 до 22.00. Спортивный бар в тихом районе, который выделяется из
толпы своими пиццами на тонком тесте и начинкой в чикагском стиле.
В остальном же привлекательными являются дешевые напитки и
бесплатный бассейн.
Tony O's Studio 31, 5147 S Archer Ave, ☏ +
1773-585-7512. Вс-пт 20-22, сб 20-33. Бар / ночной клуб, который
очень дружелюбен, переполнен по выходным и находится за много миль
от клубов, где слишком круто, чтобы потеть в центре города. Без
обложки.
Touch of Class, 6058 W 63rd St, ☏ + 1773-586-8177. Вс-п 9.00-4.00. Соседний паб к западу от Мидуэя, который гордится тем, что выключает оглушительную музыку, убивающую разговоры в барах по всему городу. Атмосфера очень дружелюбная и непринужденная (хотя игры Нотр-Дама могут немного оживить это место).
Поскольку это район аэропорта, в районе Мидуэй есть масса отелей,
которые в основном делятся на две категории: простые, средние,
трехзвездочные отели бизнес-класса / аэропорта и дешевые, но не
захудалые мотели.
Бюджет
1 Crossroads Hotel, 5300 S
Pulaski Rd, ☏ + 1773-581-1188. Потрепанный, но дешевый. Всего в паре
кварталов к югу от станции Pulaski Orange Line. Комнаты от 50 $.
Мотель Mainway Midway, 4849 S Cicero Ave, ☏ + 1-773-735-0550. Еще
один "потрепанный" бюджетный вариант примерно в полумиле к северу от
Мидуэя, легко добраться на автобусе. Номера от 52 $ вс-чт, 67 $ пт
сб.
2 Skylark Motel, 5435 S Archer Ave, ☏ + 1773-582-2100.
Немного дороже, чем в других бюджетных мотелях, но дополнительные
расходы могут окупиться - это шаг вперед. Комнаты от 75 $.
Средний диапазон
3 Carlton Inn Midway, 4944 S Archer Ave, ☏ +
1773-582-0900, бесплатный номер: + 1-877-722-7586. В нескольких
минутах ходьбы (1,5 квартала) от остановки Pulaski L. Бесплатный
трансфер от / до аэропорта, бесплатная парковка, бесплатный Интернет
и бесплатный завтрак. Чистые, уютные комнаты. 92-159 долларов.
Мидуэй Отель Центр
Hotel Center - это кампус отеля в
Бедфорд-парке, состоящий из 7 вариантов среднего класса, в двух
кварталах к югу от аэропорта (примерно в полумиле от места выдачи
багажа) на 65-й улице и проспекте Цицеро. Между всеми отелями и
аэропортом курсируют маршрутные автобусы. хотя (несмотря на
утверждения об обратном) вы не всегда можете добраться до / от
станции L, поэтому ожидайте долгой поездки, если вы направляетесь в
центр города. Если вы здесь и ищете еду, то пойти в сетевые
рестораны центра было бы пародией. Пройдите квартал на север до
Giordano's, чтобы попробовать качественную пиццу в чикагском стиле
или солидные итальянские блюда. А еще лучше позови такси до Вито и
Ника.
4 Chicago Marriott Midway, 6520 S Cicero Ave, ☏ +1
708-594-5500, бесплатно: + 1-800-228-9292. Прекрасный бизнес-отель,
хотя и немного уступающий обычным стандартам Marriot. 140-220
долларов.
5 Courtyard Chicago Midway Airport, 6610 S Cicero Ave,
☏ +1 708-563-0200. Отремонтированный, но не такой красивый, как
Marriott. 110-220 долларов.
6 Fairfield Inn & Suites Chicago
Midway Airport, 6630 S Cicero Ave, ☏ + 1-708-594-0090. Это место
заметно лучше, чем большинство гостиниц Fairfield Inn, вероятно,
ближе к трехзвездочному, чем к двухзвездочному. Бесплатный
беспроводной. 110-210 долларов.
7 Hampton Inn Chicago Midway
Airport, 6540 S Cicero Ave, ☏ +1 708-496-1900. Уютный трехзвездочный
отель с ремонтом. 130–240 долларов.
8 Hilton Garden Inn Midway
Airport, 6530 S Cicero Ave, ☏ +1 708-496-2700. Трехзвездочный отель
с бесплатным высокоскоростным беспроводным доступом в Интернет.
110-200 долларов.
9 Holiday Inn Express, 6500 S Cicero Ave, ☏ +1
708-458-0202. Вероятно, лучший вариант из семи (хотя различия между
ними довольно незначительные) и имеет любопытную тему Нового
Орлеана. 140-210 долларов.
10 Sleep Inn, 6650 S Cicero Ave, ☏ +1
708-594-0001. Самый выгодный вариант в гостиничном центре имеет
меньше излишеств и, как и другие, немного завышен, но вполне
достаточен. И континентальный завтрак действительно хорош (вафли!).
85-180 долларов.
Юго-западная сторона не является привлекательным местом для
покупок, если только вам не нравятся бесконечные торговые центры на
Цицероне. Даже в аэропорту Мидуэй нет магазина беспошлинной
торговли, так как он обслуживает всего несколько международных
рейсов в Мексику. Но если вы окажетесь здесь и вам что-то
понадобится, вы почти наверняка найдете это у Цицерона.
1
Ford City Mall, 7601 S Cicero Ave (73rd St & Cicero Ave), ☏ +
1773-767-6400. Пн-Пт 10: 00-19: 00, Сб 10: 00-19: 00, Вс: 10: 00-18:
00. У этого торгового центра немного истории. В своей прежней жизни
она производила двигатели для самолетов-бомбардировщиков во время
Второй мировой войны под управлением компании Ford, а затем
двигатели для автомобилей. Если торговый центр не сможет
удовлетворить ваши потребности, будьте уверены, что торговые центры
Cicero Ave, бесконечно простирающиеся на юг, будут.
2 Video
Strip, 3307 S Archer Ave, ☏ + 1773-927-4307. 11:00 - полночь
ежедневно. Видеопрокат в McKinley Park с эксцентричной коллекцией
DVD. Если вы остановитесь где-нибудь поблизости, они фактически
доставят вам арендную плату.
3 Chicago Ridge Mall, 444 Chicago
Ridge Mall, ☏ +1 708-499-0840. Торговый центр Chicago Ridge Mall
предлагает отличные покупки недалеко от Чикаго в более чем 130
магазинах. В торговом центре и близлежащем торговом центре Commons
есть рестораны и кинотеатр AMC. Найдите универмаг Коля, Bed Bath &
Beyond и другие магазины в торговом центре, к востоку от I-294 на
95-й улице.
Midway Airport предлагает высокоскоростную беспроводную связь в
нескольких залах ожидания, ресторанах и выходах, но она доступна
только подписчикам Boingo. Все следующие филиалы Чикагской публичной
библиотеки также предлагают бесплатный общедоступный доступ в
Интернет.
Библиотека в задней части дворов, 1743 W 47th St, ☏
+ 1312-747-8367. Пн ср 10-18, вт чт 20-20, пт сб 9-17.
Библиотека
Брайтон-Парка, 4314 S Archer Ave, ☏ + 1312-747-0666. Пн ср 10-18, вт
чт 20-20, пт сб 9-17.
Клиринговая библиотека, 6423 W 63rd St, ☏ +
1-312-747-5657. Пн ср с полудня до 20.00, вт чт 10.00-18.00, пт сб
9.00-17.00.
Библиотека Gage Park, 2807 W 55th St, ☏ +
1312-747-0032. Пн ср 10-18, вт чт 20-20, пт сб 9-17.
Библиотека
Мак-Кинли, 1915 г., 35-я улица, + 1312-747-6082. Пн ср с полудня до
20.00, вт чт 10.00-18.00, пт сб 9.00-17.00.
Библиотека
Скоттсдейла, 4101 W 79th St, ☏ + 1312-747-0193. Пн ср 10-18, вт чт
20-20, пт сб 9-17.
Библиотека Тергуда Маршалла, 7506 S Racine
Ave, + 1312-747-5927. Пн ср с полудня до 20.00, вт чт 10.00-18.00,
пт сб 9.00-17.00.
Библиотека West Lawn, 4020 W 63rd St, ☏ +
1312-747-7381. Пн ср с полудня до 20.00, вт чт 10.00-18.00, пт сб
9.00-17.00.
Региональная библиотека Вудсона, 9525 S Halsted St, ☏
+ 1-312-747-6900. Пн-Чт 9: 00–21: 00, пт, сб 9–17, вс 13–17.
Библиотека Райтвуда-Эшберна, 8530 S Kedzie Ave, ☏ + 1312-747-2696.
Пн ср полдень - 20.00, вт чт 10.00-18.00, пт сб 9.00-17.00
Как и следовало ожидать, в таком большом районе города уровень преступности варьируется. Северные и западные районы, хотя иногда и выглядят суровыми, не должны вас ни в малейшей степени беспокоить. Парк Маркетт тоже вполне безопасен, хотя и находится в упадке к юго-востоку от самого парка. С другой стороны, Энглвуд - это огромный район, печально известный среди чикагцев убийствами, случайными избиениями и тому подобным. Оберн-Грешем и Вашингтон-Хайтс находятся где-то посередине, но они довольно тихие и мирные - в дневное время на главных улицах не бывает тяжких преступлений.