Местонахождение: 10 км Северо-западней от
Пекина
Тел. (010) 6288 1144
Метро: Хижи Мен (Xizhi Men), а
потом на автобусе 32
Открыт: с 8:30 до 15:00 ежедневно
Летний дворец (упрощенный китайский: 颐和园; традиционный китайский:
頤和園; пиньинь: Yíhéyuán) - это обширный ансамбль озер, садов и
дворцов в Пекине. Это был императорский сад при династии Цин. Внутри
находится холм долголетия (万寿山; 萬壽山; Wànshòu Shān), озеро Куньмин и
мост с семнадцатью дырками. Он занимает территорию в 2,9 квадратных
километра (1,1 квадратных миль), три четверти из которых занимают
воду.
Холм Долголетия составляет около 60 метров (200 футов)
в высоту, и на нем много построек, расположенных последовательно.
Передний холм богат великолепными залами и павильонами, в то время
как задний холм, на контрасте, тих и красочен. Центральное озеро
Куньмин, занимающее 2,2 квадратных километра (540 акров), было
полностью искусственным, а вынутый грунт использовался для
строительства холма Долголетия.
Вдохновленный садами Южного
Китая, в Летнем дворце есть более 3000 различных китайских древних
зданий, в которых хранится коллекция из более чем 40 000 видов
ценных исторических реликвий каждой династии.
В декабре 1998
года ЮНЕСКО включило Летний дворец в Список всемирного наследия. Он
объявил Летний дворец «шедевром китайского ландшафтного дизайна
садов. Природный ландшафт холмов и открытой воды в сочетании с
искусственными элементами, такими как павильоны, залы, дворцы, храмы
и мосты, образуют гармоничный ансамбль выдающейся эстетической
ценности».
Примечательно, что в истории Китая это также
конечная конечная точка Центрального маршрута проекта водоснабжения
с юга на север, пройдя 1267 км (787 миль) от водохранилища
Даньцзянкоу, провинция Хубэй, что делает его основным источником
водоснабжения Пекина.
Весь Летний дворец сосредоточен вокруг холма Долголетия и озера
Куньмин, причем последнее занимает около трех четвертей площади.
Большинство важных зданий были построены вдоль оси север-юг холма
Долголетия, который разделен на передний холм и задний холм. В пределах
озера Куньмин есть три небольших острова: остров Наньху, остров
Цзаоцзяньтан и остров Чжицзингэ. Западная плотина озера Куньмин делит
озеро на две части. Восточная плотина была построена во время правления
императора Гуансю. Достопримечательности Летнего дворца можно разделить
на шесть различных частей или живописных зон: Залы, Холм Долголетия,
Озеро Куньмин, Живописная зона «Сельское хозяйство и ткачество», Длинный
коридор и зона Центральной оси. Летний дворец входит в число самых
посещаемых мест в Китае, входит в пятерку лучших и ежегодно привлекает
около 10 миллионов туристов.
Передний холм
Восточные ворота
дворца (упрощенный китайский: 东宫 门; традиционный китайский: 東宮 門;
пиньинь: Dōnggōngmén): главный вход в Летний дворец. Два бронзовых льва
по обе стороны ворот сохранились со времен императора Цяньлуна, а
ступени облачного дракона перед воротами являются реликвиями из Старого
Летнего дворца. Три китайских иероглифа «Ихэюань» на знаке над воротами
были написаны императором Гуансю.
Зал милосердия и долголетия (仁寿殿;
仁壽殿; Rénshòudiàn): зал, где проходили судебные заседания. Во времена
императора Цяньлун он назывался «Залом хорошего управления» (勤政殿), но
нынешнее название ему дал император Гуансю. Колодец к северу от зала
называется «Колодец, продлевающий год» (延年 井), в то время как скала за
залом была спроектирована так, чтобы имитировать Сад Львиной рощи в
Сучжоу. Сталактиты - это реликвии Старого Летнего дворца.
Зал
Нефритовых Вул (玉 澜 堂; 玉 瀾 堂; Yùlántáng): расположен к западу от Зала
Доброты и Долголетия. Это были жилые помещения императоров Цин. Когда-то
император Гуансю был заключен здесь вдовствующей императрицей Цыси.
Зал Юнь (宜 芸 馆; 宜 芸 館; Yíyúnguǎn): расположен к северу от Зала
Нефритовых Вул. Первоначально это была библиотека во времена императора
Цяньлун, но во времена императора Гуансю она стала жилым помещением
императрицы Лунъюй. В нем находилась коллекция каллиграфической резьбы
по камню, написанной императором Цяньлун.
Dehe Garden (德 和 园; 德 和 園; Déhéyuán): вмещает трехэтажный
Большой оперный зал (大 戏楼; 大 戲樓), где ставились оперные спектакли.
Зал радости и долголетия (乐寿堂; 樂壽堂; Lèshòutáng): жилые помещения
вдовствующей императрицы Цыси.
Длинный коридор (长廊; 長廊; Chángláng):
тянется от Зала радости и долголетия на востоке до павильона Шичжан на
западе. Весь коридор составляет 728 метров (2388 футов) в длину и
содержит художественные украшения, в том числе картины известных мест в
Китае и сцены из китайской мифологии и народных сказок, Двадцать четыре
сыновних образца и Четыре великих классических романа.
Зал
рассеивания облаков (排云殿; 排雲殿; Páiyúndiàn): расположен в центре
центральной оси Холма Долголетия. Первоначально Великий Храм
Благодарности и Долголетия (大 報恩 延壽 寺) был отремонтирован в 1892 году и
стал местом, где вдовствующая императрица Цыси могла принимать гостей,
проводить грандиозные церемонии и отмечать свой день рождения.
Башня
буддийских благовоний (佛 香 阁; 佛 香 閣; Fóxiānggé): расположена прямо в
центре переднего холма Горы Долголетия. Первоначально башня задумывалась
как девятиэтажная буддийская пагода, напоминающая Башню желтого журавля.
Император Цяньлун приказал остановить строительство сразу после
постройки восьмого этажа. Башня была построена на каменном основании
высотой 20 м (66 футов), имеет три этажа и высоту 41 метр (135 футов) и
поддерживается восемью колоннами из железного дерева. Вдовствующая
императрица Цыси посетила башню, чтобы вознести благовония и помолиться.
Море Мудрости (智慧 海; Zhìhuìhǎi): Расположено на вершине Холма
Долголетия. Он был построен из цветного стекла и вмещает более 1000
статуй буддийских фигур. Частично он был поврежден во время Культурной
революции.
Стела Холма Долголетия и озера Куньмин (万寿山 昆明 湖 碑; 萬壽山 昆明
湖 碑; Wànshòushān Kūnmínghú Bēi): расположена к востоку от Зала
Рассеивающих Облаков. На стеле изображены шесть китайских иероглифов,
написанных императором Цяньлуном.
Павильон драгоценных облаков (宝 云阁;
寶 雲閣; Bǎoyúngé): расположен к западу от Башни буддийских благовоний.
Первоначально он назывался «Бронзовый павильон» (铜 亭; 銅 亭) и был
построен в 1755 году. Двери и окна были украдены солдатами Альянса
восьми наций в 1900 году. В 1980-х годах они были куплены иностранными
китайцами и подарены им. обратно в Летний дворец.
Каменная лодка (石舫;
Shífǎng): Каменная лодка имеет длину 36 метров (118 футов). Оригинальная
деревянная лодка сгорела в 1860 году и была заменена мраморной копией с
лопастными колесами в западном стиле.
Зал слушателей иволги
(听 鹂 馆; 聽 鸝 館; Tīnglíguǎn): расположен к западу от Холма долголетия.
Раньше здесь вдовствующая императрица Цыси смотрела оперные спектакли.
Зал теперь переоборудован в ресторан, специализирующийся на блюдах
императорской кухни Цин.
Huazhongyou (画 中游; 畫 中游; Huàzhōngyóu):
расположен к западу от Холма Долголетия.
К востоку от Переднего холма
(前 山东 部; 前 山東 部; Qiánshān Dōngbù): много павильонов и залов.
К западу
от Переднего холма (前 山 西部; Qiánshān Xīb): много павильонов и залов.
К западу от Длинного коридора (长廊 西端; 長廊 西端; Chángláng Xīduān): к северу
от павильона Шичжан находится «Западный четырехместный зал» (西 四 厅; 西 四
廳). Супруга императора Гуансю Чжэнь была заключена в зале вдовствующей
императрицей Цыси. Раньше это был западный вход в Летний дворец во
времена императора Цяньлуна.
Задний Холм
Улица Сучжоу (苏州 街; 蘇州 街; Sūzhōujiē): В 1762 году, после возвращения
из поездки по региону Цзяннань, император Цяньлун приказал построить
торговую улицу, напоминающую улицу Шантанг в Сучжоу. Улица была
разрушена англичанами и французами в 1860 году и восстановлена только
в 1988 году.
Сад гармоничных удовольствий (谐 趣园; 諧 趣園; Xiéqùyuán):
расположен в северо-восточном углу Летнего дворца. В 1751 году, когда
император Цяньлун совершил поездку по региону Цзяннань, он был настолько
впечатлен садом Цзичан в Уси, что приказал построить в Летнем дворце сад
Хуэйшань (惠山 園) по образцу сада Цзичан. В 1811 году сад Хуэйшань был
переименован в сад Сецю.
Четыре великих региона (四大 部 洲; Sìdàbùzhōu):
расположены в центре центральной оси заднего холма. Он был спроектирован
так, чтобы напоминать монастырь Самье в Тибете, и в нем находятся статуи
Бхайсаджьягуру, Будды и Амитабхи. Он был разрушен англичанами и
французами в 1860 году, но позже был восстановлен.
Цветочный павильон
и Стеклянная башня (花 承 阁 琉璃 塔; 花 承 閣 琉璃 塔; Huāchénggé Liúlít):
расположены к востоку от заднего холма. Он был разрушен англичанами и
французами в 1860 году; осталась только Стеклянная башня. Во время
Культурной революции буддийская статуя у подножия башни была изуродована
красногвардейцами.
Прежнее местонахождение Гайчуньюань (赅 春园 遗址; 賅 春園
遺址; Гайчуньюань Йижо): расположен к западу от заднего холма. Во времена
императора Цяньлуна здесь был разбит небольшой сад, и у императора также
была личная комната для занятий. Гайчуньюань был в основном разрушен
англичанами и французами в 1860 году.
Бывшее местоположение павильона
Циван (绮 望 轩 遗址; 綺 望 軒 遺址; Qǐwàngxuān Yízhǐ): расположен к западу от
заднего холма рядом с озером. Во времена императора Цяньлуна здесь был
разбит небольшой сад.
Восточная плотина (Восточная дамба) Летнего
дворца (Ихэюань)
Восточная плотина — это живописная каменная дамба
вдоль восточного берега озера Куньмин, которая служит важной частью
ландшафта императорского сада. Она украшена несколькими значимыми
павильонами, башнями и скульптурами, созданными преимущественно в эпоху
императора Цяньлуна (середина XVIII века). Здесь сочетаются архитектура,
природа и символика: весенние пейзажи, защита от водной стихии и входные
ворота в парк.
Павильон Чжичун (知春亭, Чжичунтин)
Расположен на
восточном берегу озера Куньмин, к югу от Зала нефритовых валунов
(Юйланьтан). Это изящный павильон с двойной крышей и четырьмя угловыми
скатами, окружённый водой с трёх сторон. Рядом — живописные скалы,
персиковые и ивовые деревья. Название «Чжичун» переводится как «Знающий
весну»: каждую весну, когда лёд на озере начинает таять, именно здесь
первыми появляются признаки пробуждения природы. Павильон идеально
подходит для созерцания рассвета над водой и первых весенних пейзажей.
Башня Вэньчан (文昌阁, Венчанге)
Построена в форме городских ворот
(чэнгуань) и служила одним из главных входов в Летний дворец с востока и
юга во времена императора Цяньлуна. Изначально башня была трёхэтажной,
но при реставрации в эпоху Гуансюя стала двухэтажной. Название связано с
«процветанием культуры и литературы» (Вэньчан — покровитель учёных и
экзаменов). Рядом расположен Зал Вэньчан (文昌院), часто называемый
галереей или двором. Здесь размещена экспозиция культурных артефактов,
исторических реликвий и предметов из коллекции Летнего дворца.
Павильон Куору (廓如亭, Куожутин)
Находится в средней части восточной
плотины, к востоку от 17-арочного моста. Это один из самых крупных
павильонов в китайских императорских садах — его площадь составляет
около 130 м² (примерно 1400 квадратных футов). Здание имеет двойную
восьмиугольную крышу с заострённым верхом, поддерживаемую 24 круглыми и
16 квадратными колоннами. Название «Куору» означает «просторный и
открытый», символизируя широкие виды и ясность восприятия. Павильон
создаёт гармоничный визуальный акцент рядом с мостом и островом.
Бронзовый Бык (铜牛, Тунню)
Бронзовая статуя быка, отлитая в 1755 году
по приказу императора Цяньлуна. Бык установлен на восточном берегу озера
недалеко от павильона Куору. На спине статуи выгравирована надпись
«Золотой бык» (金牛铭), объясняющая её предназначение — усмирять водную
стихию и защищать от наводнений (традиционный китайский символ
подавления вод). Бык пережил все исторические перипетии озера и до сих
пор «охраняет» Куньминху.
Храм Елюй Чуцая (耶律楚材祠, Елюй Чуцай Цы)
Храм (или мемориальный зал) построен императором Цяньлуном в память о
Елюй Чуцае — выдающемся государственном деятеле и советнике Чингисхана и
Угэдэя в Монгольской империи. Он был известен как мудрый администратор,
способствовавший сохранению китайской культуры и реформам. После 2003
года храм закрыли для посещения, а его переднюю часть переоборудовали
под сувенирный магазин.
Остров Наньху (南湖岛, Южный озёрный остров)
Остров Наньху — самый
крупный из трёх островов на озере Куньмин (площадь около 1 гектара). Он
расположен в юго-восточной части озера и символизирует один из «трёх
бессмертных островов» в Восточном море по древнекитайской мифологии
(Пэнлай). Остров соединён с восточным берегом знаменитым 17-арочным
мостом и окружён каменной набережной с резными перилами. С него
открываются прекрасные виды на Холм долголетия и Башню буддийских
благовоний.
17-арочный мост (十七孔桥, Шицзикунцяо)
Грациозный
каменный мост, соединяющий восточную плотину с островом Наньху. Построен
в 1750 году при Цяньлуне. Длина моста — 150 метров (около 490 футов),
ширина — 8 метров (26 футов). Он имеет 17 арок разного размера
(центральная — самая высокая и широкая), что символизирует разные фазы
луны. Мост сочетает черты знаменитого моста Драгоценный пояс (Баодайцяо)
в Сучжоу и моста Лугоу (Марко Поло) в Пекине. На 128 балясинах перил
вырезано более 500 уникальных каменных львов с разными выражениями морд
(играющие, отдыхающие, бегущие). По краям моста — четыре каменных
стража-животных. Сверху мост напоминает радугу или ленту, а вместе с
островом — черепаху, символизирующую долголетие.
Храм Короля Драконов
(龙王庙, Лунванмяо, также известен как Гуанжунь Линъюйцы)
Храм посвящён
Королю Драконов — божеству, отвечающему за дождь, реки и озёра. Построен
для поклонения и молитв о timely дожде и защите от наводнений.
Императрица Цыси часто посещала его во время пребывания в Летнем дворце.
Ханьсюйский зал (涵虚堂, Ханьсюйтан)
Расположен на северной стороне
острова Наньху, прямо напротив Башни буддийских благовоний (Фосянгэ) на
северном берегу озера. Название переводится как «Зал, вмещающий пустоту»
или «Зал скромной пустоты». Это элегантное павильонное здание, где
императрица Цыси иногда наблюдала за учениями флота. Зал предлагает
великолепные панорамные виды через озеро на главные постройки парка и
используется для отдыха и созерцания.
Западная плотина
Мост,
разделяющий озеро (界湖桥; 界湖橋; Jièhúqiáo)
Это изящный мост, который
чётко отделяет основную часть озера Куньмин от северного (заднего)
озера. Он служит естественной границей между разными водными зонами
Летнего дворца и открывает красивые виды на обе стороны.
Мост
Нефритового Пояса (玉带桥; 玉帶橋; Yùdàiqiáo)
Один из самых элегантных
мостов западной дамбы, известный своей высокой, изогнутой аркой,
напоминающей нефритовый пояс. Его силуэт особенно эффектно отражается в
воде, создавая гармоничный пейзаж.
Мост Биньфэн (豳风桥; 豳風橋;
Bīnfēngqiáo)
Мост, название которого отсылает к древним поэтическим
мотивам «Книги песен» («Шицзин»), символизирующим сельскую жизнь и ветер
биньских земель. Он добавляет поэтической атмосферы западной дамбе.
Башня Цзинминь (景明楼; 景明樓; Jǐngmínglóu)
Высокая и величественная
башня, спроектированная в стиле знаменитой Башни Юэян (Yueyang Tower) на
озере Дунтин. К сожалению, в 1860 году во время Второй опиумной войны
она была полностью разрушена англо-французскими войсками. Восстановлена
только в 1992 году в рамках масштабных реставрационных работ. Сегодня
башня снова радует посетителей своими изысканными пропорциями и
открывает панорамные виды на озеро и окрестности.
Зеркальный мост
(镜桥; 鏡橋; Jìngqiáo)
Мост, чьё название подчёркивает идеальное
отражение в спокойной воде озера — словно настоящее зеркало. Его
спокойный и симметричный облик идеально вписывается в классический
китайский садовый пейзаж.
Белый шелковый мост (练桥; 練橋; Liànqiáo)
Название переводится как «мост белого шёлка» — из-за лёгкого, изящного
силуэта, напоминающего развевающийся белый шёлк. Мост отличается
утончённой формой и гармонично дополняет череду мостов западной дамбы.
Ивовый мост (柳桥; 柳橋; Liǔqiáo)
Расположен в самой южной части западной
дамбы. Окружённый густыми ивами, которые грациозно склоняются к воде,
этот мост особенно красив весной и осенью, когда ивовые ветви создают
романтичный, поэтичный вид. Раньше названия некоторых мостов на дамбе
были поменяны местами при реставрации вдовствующей императрицей Цыси.
Живописный район «Сельское хозяйство и ткачество» (耕织图景区; 耕織圖景區;
Gēngzhítú Jǐngqū)
Этот уникальный район был создан во времена
императора Цяньлуна (середина XVIII века) и задуман как живое воплощение
сцен из повседневной крестьянской жизни — пахоты, сева, ткачества и
сельских трудов. Он должен был напоминать правителям о важности
земледелия и простого народного быта.
После масштабной реконструкции
Летнего дворца вдовствующей императрицей Цыси район исключили из
основной территории парка. В 1949 году его заняла
Народно-освободительная армия Китая, и здесь построили бумажную фабрику.
Лишь в 2003 году территорию вернули в состав Летнего дворца: провели
тщательную реставрацию старых построек, восстановили традиционные
элементы и вновь открыли для посетителей как ценный исторический и
культурный объект.
Ранний период: строительство и использование как садово-паркового
комплекса (начало XV в.)
Южный дворец возник в начале династии Мин (с
конца XIV — начала XV века), вероятно, на месте более ранних садов эпохи
Цзинь. Точное время постройки неизвестно, но уже при императоре Юнлэ
(Чжу Ди, 1402–1424) и последующих правителях (до Цзяцзина) он служил
императорским садом и местом отдыха.
Императоры и их свита приезжали
сюда для:
верховой езды;
стрельбы из лука;
охоты;
пиров
и развлечений.
Ворота главного входа смотрели на запад, средние
ворота и залы — на юг (традиционная ориентация «лицом на юг»). Комплекс
был довольно просторным, но ещё не роскошным: несколько дворцовых
павильонов, простые хижины с соломенными крышами, сады. Здесь устраивали
игры вроде «стрельбы по иве» (射柳) и конного поло (击球). Императоры часто
посещали его в компании министров и иностранных послов.
Ключевой
момент истории: заточение императора Ин-цзуна и «переворот у ворот»
(1449–1457 гг.)
Самый драматичный период связан с императором
Ин-цзуном (Чжу Цичжэнь, 1435–1449 и 1457–1464). В 1449 году во время
Тумского кризиса (土木堡之变) он попал в плен к ойратам (монголам) под
предводительством Есэня. Его младший брат, принц Чэн (Чжу Циюй), стал
императором Даизуном (景泰, 1450–1457) и объявил брата «Верховным
императором» (太上皇).
В 1450 году Ин-цзуна вернули в Пекин, но Даизун
отказался возвращать трон. Брата заточили именно в Южном дворце (тогда
его называли «Малым южным городом» или просто 南内). Условия были
жёсткими:
ворота заперли и залили свинцом;
еду передавали
через маленькие отверстия;
деревья в саду вырубили (чтобы исключить
побег);
часть каменных оград и колонн разобрали для строительства
других храмов.
Ин-цзун жил в «Чёрном зале» (崇质宫, с чёрной
глазурованной черепицей). Его жена, императрица Цянь, тайно помогала
ему, продавая вышивки. Заточение длилось почти 8 лет и вошло в историю
как классический пример дворцовых интриг.
17 января 1457 года (8-й
год эры Цзинтай) произошёл знаменитый «переворот у ворот» (夺门之变, или
南宫复辟 — «Восстановление Южного дворца»). Группа сановников и
военачальников (Сюй Ючжэнь, Ши Хэн, Цао Цзисян и др.) при поддержке
вдовствующей императрицы Сунь ночью ворвалась в Южный дворец, вывела
Ин-цзуна и провозгласила его императором в Запретном городе. Даизуна
свергли (он вскоре умер). Это событие стало поворотным в истории Мин и
получило название именно по Южному дворцу.
Расцвет при Ин-цзуне
(эра Тяньшунь, 1457–1464)
После возвращения на трон Ин-цзун в
благодарность к «своему» дворцу полностью его перестроил и расширил
(работы завершились в 1459 году). Теперь это был полноценный комплекс из
пяти отдельных дворцов (离宫), спроектированный по образцу внутренних
покоев Запретного города.
Описание архитектуры и садов (по хроникам
«Мин Ин-цзун шилу» и «Жися цзювэнь као»):
Главные залы (например,
Лундэ) и боковые (Чунжэнь, Гуанчжи).
Сады с прудами, мостами,
каменными алтарями и экзотическими деревьями (сосны, редкие цветы и
растения со всей страны).
Фонтаны с нефритовыми драконами (высотой
более 3 метров), извергающими воду; ответные каменные драконы позади
залов.
Террасы из яшмы, необычные камни, павильоны, галереи,
искусственные горки.
Последний зал использовался для буддийских
обрядов.
Император часто устраивал здесь пиры для министров и
учёных, особенно весной, когда цвели сады. Южный дворец стал символом
роскоши и отдыха.
Поздний Мин и упадок (XVI–XVII вв.)
При
императоре Цзяцзине (1521–1566) к западу от зала Чунхуа построили 皇史宬
(Императорский исторический архив) — одно из немногих зданий, которое
сохранилось до наших дней. Это было хранилище важнейших государственных
документов, династийных хроник и императорских указов (специально
защищённое от пожаров и влаги).
К концу династии Мин комплекс
постепенно приходил в упадок: часть зданий разбирали, сады теряли
прежний блеск. В 1644 году, когда войска Ли Цзычэна захватили Пекин,
Южный дворец был сильно повреждён или сожжён.
Эпоха Цин и
современность
В Цинском периоде (с XVII века) Южный дворец полностью
утратил статус императорского сада. Его территорию отдали под склады
(шелка, фарфора и др.). Часть зданий перестроили в храмы (например, храм
Пуду — 普度寺, ранее Мариха-Гала). К середине XVIII века (эра Цяньлуна) от
дворцов, павильонов и садов почти ничего не осталось — только архив 皇史宬.
Сегодня на месте Южного дворца — обычные городские кварталы Пекина
(район Дунчэн). Сохранился только 皇史宬 (ныне музей), который признан
важным историческим памятником. Остальные постройки исчезли, но события,
связанные с ним (особенно заточение Ин-цзуна и «переворот у ворот»),
остались в китайской истории как яркий пример дворцовых интриг,
преданности и борьбы за власть.
Как добраться
Метро (самый удобный и дешёвый способ):
— Линия 4
→ станция Beigongmen (北宫门), выход D — прямо у северных ворот
(рекомендуется большинству туристов).
— Линия 4 или 16 → станция
Xiyuan (西苑) — восточные ворота.
Такси/DiDi: от центра Пекина
(например, от площади Тяньаньмэнь) 40–60 минут, цена 30–60 юаней в
зависимости от пробок. Укажите водителю «颐和园北宫门» или «Yiheyuan
Beigongmen».
Автобус: много маршрутов, но метро проще.
Парк
огромный — планируйте минимум 3–4 часа, идеально — полдня или полный
день.
Билеты, часы работы и вход (актуально на 2026 год)
Высокий сезон (апрель–октябрь): парк 6:30–18:00 (вход до ~17:00),
основные достопримечательности 8:30–17:00.
Низкий сезон
(ноябрь–март): парк 7:00–17:00.
Цены:
— Простой вход: 30 юаней
(высокий) / 20 юаней (низкий).
— Комбинированный билет (все павильоны
и зоны): 60 / 50 юаней.
Важно для иностранцев: берите паспорт!
Покупайте билеты заранее онлайн через WeChat mini-program «Visiting
Beijing Parks», Trip.com или GetYourGuide — очереди на кассе огромные.
Комбинированный билет выгоднее. Некоторые объекты (Павильон Буддийских
благовоний, улица Сучжоу) закрыты по понедельникам (кроме праздников).
Лучшее время для посещения
Идеально: апрель–май (цветение) и
сентябрь–октябрь (золотая осень, комфортная температура).
Лето:
хорошо для катания на лодке, но жарко и многолюдно.
Зима: красиво со
снегом, озеро может замерзнуть — можно кататься на коньках.
Совет:
приходите к открытию (6:30–7:00) — толпы (особенно в китайские праздники
и выходные) появляются после 9:00. Избегайте «золотой недели» (1–7
октября).
Что обязательно посмотреть
Длинный коридор (728 м) —
самый длинный расписной коридор в мире с тысячами картин.
Холм
Долголетия и Павильон Буддийских благовоний (Фосянгэ) — главная
доминанта, потрясающий вид на озеро.
Мраморная лодка (Шифан) —
странная и фотогеничная «каменная яхта» императрицы Цыси.
Мост
семнадцати арок и остров Наньху.
Улица Сучжоу — имитация южного
водного города с каналом и магазинчиками.
Бронзовый бык, Западная
дамба, Зал Жэньшоудянь (дворец милосердия и долголетия).
Рекомендуемый маршрут (на 4–6 часов)
Вход через северные ворота
(Beigongmen).
Зал Жэньшоудянь → Длинный коридор вдоль озера.
Подъём на холм Долголетия к Павильону Буддийских благовоний.
Спуск к
Мраморной лодке.
Аренда лодки до острова Наньху и Моста семнадцати
арок.
Прогулка по Западной дамбе → выход через восточные или новые
восточные ворота.
Альтернатива для спокойного дня: начните с
восточных ворот и двигайтесь против часовой стрелки.
Практические
советы туристам
Обувь: обязательно удобная! Много ходьбы, ступенек на
холм и неровных дорожек.
С собой: бутылка воды (на территории
дорого), перекус, шляпа/крем от солнца, зонт (летом дожди).
Лодка по
озеру — must-do! Электрические или гребные лодки от причалов (от 30–100
юаней в зависимости от маршрута). Лучшие виды открываются именно с воды.
Толпы и фото: Длинный коридор и мост лучше фотографировать рано утром
или ближе к закату.
Еда: кафе и рестораны на территории дорогие и
средние. Лучше поесть снаружи парка или взять с собой. Рядом есть
уличная еда и супермаркеты.
Аудиогид: возьмите на входе (есть
русский/английский) или скачайте приложение с картой. Можно нанять гида
на Trip.com.
Дополнительно:
— Не мусорьте, не курите где попало —
штрафы.
— Дронов лучше не брать (ограничения в парках).
— Можно
комбинировать с Старым Летним дворцом (Юаньминъюань) — он рядом
(отдельный билет).