Транспорт
Где поесть
Отели, хостелы и прочие
Арима Онсен (有馬温泉) - город с горячими источниками в Кобе, Япония.
Arima Onsen - это один из трех старых горячих источников в Японии,
история которого восходит к Нихон Шоки (Nihon Shoki),
опубликованному в 631 году. Воды Arima бывают двух видов: Золотой
источник (金泉 Kinsen) желто-коричневый благодаря железу и соль, в то
время как Серебряный источник (銀泉 Ginsen) бесцветный, но слегка
радиоактивный.
В административном отношении Арима Онсен
является частью Кобе, но находится на другой стороне горы Рокко и,
таким образом, является отдельным городом для всех практических
целей.
Арима Онсэн известен выступлениями гейш, которые проводятся на
многих ежегодных фестивалях. На местном диалекте гейши известны как
гейги (芸妓).
Арима Онсэн — один из знаменитых городов Японии с
горячими источниками, поэтому вам стоит посетить одну из
многочисленных купален. Есть три общественные бани (вход 500-700
иен) и несколько частных. Есть два горячих источника, из которых
набирают воду все ванны в Арима-онсэн. Один наполнен железом,
придающим ему коричневатый цвет, и им можно наслаждаться в Kin No
Yu, другой прозрачный и слегка радиоактивный (не волнуйтесь), и им
можно наслаждаться в Gin No Yu.
Поднимитесь по канатной
дороге на гору Рокко и насладитесь видом на Кобе и Осаку.
Арима Онсэн известен выступлениями гейш, которые проводятся на многих ежегодных фестивалях. На местном диалекте гейши известны как гейги (芸妓).
Добраться до Аримы Онсен из Кобе или Осаки можно двумя способами:
дешево и практично, или весело, но дорого.
Практический путь
- пересечь линию Ханьшин, Ханкю или Саньо до Синкаити (新 開 地) к
западу от Кобе, а затем пересесть на железнодорожную линию Арима в
Кобе до конечной остановки Арима Онсен. (Экспресс-услуги
заканчиваются в Аримагути, поэтому вам нужно переключиться на
пригородный поезд.) В качестве альтернативы, если вы прибываете на
JR, сойдите на станции Санномия в Кобе, сядьте на железную дорогу
Кобе / Хокушин Кюко до Танигами (谷上) и соединитесь там с линией Кобе
Арима. В любом случае убедитесь, что вы перешли на станцию
Аримагучи на линию Арима Онсен (только одна остановка). Вся
поездка будет стоить около 900-1000 иен и займет около получаса.
Если вы прибываете на сверхскоростном пассажирском экспрессе,
сойдите на Шин-Кобе (新 神 戸) и сядьте на одну из железных дорог
Хокушин Кюко до Танигами, чтобы добраться до линии Кобе Арима. (30
минут от Син-Кобе до Арима Онсена, ¥ 720)
Забавный путь -
взять линию Ханкю до станции Рокко и продолжить путь до горы. Рокко
на фуникулере (10 минут, 590 иен / 1000 в одну сторону /
возвращение). Соединитесь с линией автобусной петли (10 минут, ¥
260) до канатной дороги Рокко Арима, затем спуститесь по канатной
дороге до Арима Онсен (12 минут, ¥ 1010/1820 в одну сторону /
возвращение). Комбинированный билет Rokko Arima Katamichi Jōshaken
(六甲 有 馬 片 道 乗車 券) (1750 иен в один конец) стоит немного дешевле, а
также позволяет кататься на вершине горы. Рокко; иностранные
путешественники могут получить его за 1000 иен (требуется паспорт и
подтверждение краткосрочного пребывания), но не на месте и в
ограниченном количестве мест (сервисный центр Hanshin на станции
Санномия, аэропорт Кансай, Осака, Киото). Этот маршрут более
живописен, но его лучше избегать с тяжелым багажом.
По городу довольно легко ходить пешком, хотя неровная местность может оказаться утомительной для некоторых. У железнодорожной станции JR есть большая карта местности, но она не масштабирована и не ориентирована на север.
Говядина Таджима
Отель Kinzan, 1302-4 Arima-cho, Kita-ku, Kobe, ☏ +81 78-904-0701.
Заезд: 13:00, выезд: 12:00. Он был открыт как качественный рётей
(ресторан в японском стиле), эти традиции сохранились и по сей день.
Хороший выбор блюд, приготовленных из самых свежих сезонных
продуктов.
Гостевой дом ENN, заезд: 15:00, выезд 10:00, отдельная
комната или общежитие. Центр деревни, 5 минут ходьбы от общественных
бань Джин Но Ю/Кин Но Ю. Очень дружелюбная пара, управляющая им,
говорит на базовом английском. Предложите сытный и вкусный общий
ужин в японском стиле (2000 иен). От 4000 иен за койку.
Мифологическое происхождение
Согласно легенде храма Тосэн-дзиндзя
(湯泉神社), покровителя Арима, горячие источники открыл в эпоху богов (神代)
два божества — Оонамути-но-микото (大己貴命, также известен как Окунинуси) и
Сукунахикона-но-микото (少彦名命). Они увидели, как три раненые вороны
купаются в луже и за несколько дней полностью исцеляются. Так боги
поняли, что это целебный источник. Эти три вороны («три вороны Арима»)
остались жить в этих местах как символ благодарности. Легенда
подчёркивает древность и «божественное» происхождение онсэна.
Древняя история (VII–VIII вв.): первые упоминания в летописях
Самое
раннее документальное свидетельство — в «Нихон сёки» (日本書紀, «Анналы
Японии», 720 г.). В 631 году (3-й год правления императора Дзёмэй, 舒明天皇)
император провёл в Арима 86 дней (с 19 сентября по 13 декабря),
наслаждаясь купаниями в «горячем источнике провинции Сэтцу» (有間温湯宮). В
647 году (3-й год Тайка) император Котоку (孝徳天皇) тоже провёл здесь 82
дня с придворными, включая министров. Эти визиты сделали Арима
знаменитым.
В эпоху Хэйан (794–1185) Арима упоминается в «Макура-но
соси» (枕草子, «Записки у изголовья») Сэй-Сёнагон как один из «трёх
знаменитых источников» Японии. Он уже считался престижным местом для
аристократов и императоров.
Эпоха Нара (VIII в.): возрождение
монахом Гёки
После первых императорских визитов онсэн постепенно
пришёл в упадок. Его возродил знаменитый буддийский монах Гёки (行基,
668–749), один из «трёх благодетелей Арима». По легенде (из «Сказания об
онсэне храма Арима»), Гёки встретил больного человека, которого он
вылечил и накормил. Тот превратился в золотого Будду Якуси Нёрай
(Медицинского Будду) и повелел возродить Арима. Гёки построил храм
Онсэн-дзи (温泉寺) около 724 года (при императоре Сёму), установил статую
Якуси Нёрай и заложил основу инфраструктуры. Около 370 лет после этого
Арима процветала как место исцеления, связанное с буддизмом.
Период Камакура (XII в.): катастрофа и возрождение монахом Нинсаем
В
1097 году (1-й год Сётоку, правление императора Хорикава) сильное
наводнение (горный оползень) уничтожило поселения и источники. Арима
пришла в упадок почти на 95 лет.
Возрождение совершил монах Нинсай
(仁西, также Нинсэй), второй «благодетель Арима». Около 1191 года (2-й год
Кэнкю) он пришёл из Ёсино (префектура Нара) по указанию божества Кумано
Гонген (во сне ему было велено восстановить онсэн). Следуя паутине и
указаниям старца, он нашёл источник Гёки, расчистил его и отстроил храм
Онсэн-дзи заново. Нинсай построил 12 постоялых дворов-бо (宿坊, Juni-bo)
по числу 12 небесных генералов-защитников Якуси Нёрай. Многие
современные рёканы Арима с названием «...бо» (например, Госёбо) ведут
историю именно от этих построек. Это заложило уникальную культуру онсэна
как места для долгого лечения.
Период Муромати–Сэнгоку (XV–XVI
вв.): войны, пожары и расцвет при Тойотоми Хидэёси
В XV–XVI веках
Арима страдала от пожаров (1528, 1576) и войн. Третий «благодетель» —
Тойотоми Хидэёси (豊臣秀吉, 1537–1598) — великий объединитель Японии. Он
впервые посетил Арима в 1583 году (11-й год Тэнсё) для восстановления
сил после битв. Всего он приезжал 9 раз (до 1594 года). Хидэёси построил
для себя и жены Нэнэ (Нэнэ) виллу «Юяма Готэн» (湯山御殿, «Дворец горного
источника») рядом с источником Гокураку (极楽泉源). Он проводил здесь чайные
церемонии с Сэн-но Рикю, ремонтировал источники и мосты (мост Тайко и
мост Нэнэ названы в их честь). После землетрясения 1596 года (Фусими) он
провёл масштабную реконструкцию, защитив источники от разрушений. Это
сделало Арима «онсэном Тайко» и привлекло ещё больше посетителей.
Период Эдо (XVII–XIX вв.): расцвет как лечебного курорта
В Эдо
Арима стала одним из самых престижных онсэнов: в «рейтинге онсэнов» она
получила высший ранг «западный одзэки». Здесь лечились самураи, горожане
и аристократы. Учёный Кайбара Экикэн описал её в «Арима Тодзан-ки».
Онсэн славился как «детородный» (子宝の湯) благодаря согревающему эффекту.
Были только внешние бани (сотою), время купания ограничивалось, но поток
посетителей не иссякал.
Новое и новейшее время (Мэйдзи–наши дни)
После открытия порта Кобе (1860-е) сюда потянулись иностранцы, появились
западные отели. В 1899 году землетрясение «Арима-нару» увеличило дебит и
температуру источников. В XX веке Арима пережила пожары (1943) и
разрушительное землетрясение Хансин-Авадзи 1995 года, но быстро
восстановилась. Именно после него под храмом Гокураку-дзи нашли руины
«Юяма Готэн» Хидэёси — сейчас это музей «Тайко-но Юдоно-кан» (太閤の湯殿館),
где выставлены каменные ванны, сад, черепица и артефакты.
В 1940-х
годах пробурили новые скважины, чтобы подавать горячую воду прямо в
рёканы (внутренние бани). Сегодня Арима — компактный, атмосферный
городок с традиционными улочками, где сохранились рёканы старше 800 лет,
общественные бани (Кинсэн, Гинсэн), храм Онсэн-дзи и парк Кинсэн. Здесь
сочетаются древние традиции и современный туризм.
Общее географическое положение
Арима Онсен находится на северной
стороне горного хребта Рокко (六甲山地, Rokko Mountains), который
возвышается над Кобе и отделяет курорт от центральной части города.
Координаты центра: примерно 34°47′53″ с. ш. 135°14′51″ в. д. (или
34.798°N, 135.248°E).
Городок лежит в горной котловине (山峡 — сангё) у
подножия долины Момидзидани (紅葉谷, долина красных листьев) на высоте
350–500 метров над уровнем моря (центральная часть — около 400 м).
Название «Арима» (изначально писалось как «有間» — «между горами») точно
отражает географию: курорт со всех сторон окружён крутыми склонами и
пиками Рокко. Это создаёт ощущение уединённого горного убежища, хотя до
центра Кобе всего около 20–30 км по прямой, а до Осаки и Киото — удобный
доступ (1–2 часа на транспорте).
Рельеф и топография
Территория Арима Онсен — это компактный треугольный участок площадью
около 1 км в основании, образованный слиянием двух небольших долин.
Три стороны окружены крутыми горами высотой 350–500 м (относительно
дна долины).
Улицы узкие, извилистые, с крутыми подъёмами и спусками,
вымощены камнем — типичный горный рельеф с перепадом высот даже внутри
городка.
Самая высокая вершина хребта Рокко — гора Рокко (931 м) —
возвышается к югу и служит естественной стеной.
Среди ближайших пиков
выделяют «три горы Арима» (有馬三山): Атаго-яма, Хайгата-яма и Отиба-яма
(Ракую-сан, 533 м).
Рельеф сформировался в результате
тектонического поднятия около 1 млн лет назад (так называемое
«Рокко-движение»). Местность лежит на западном краю разлома
Арима–Такацуки (有馬–高槻断層帯), где много активных разломов. Это объясняет и
наличие горячих источников.
Реки и долины
Через Арима Онсен
протекает река Аримагава (有馬川, Arimagawa). Она образуется в центре
городка путём слияния двух притоков:
Такигава (滝川) — течёт из
долины Момидзидани (осенью — знаменитое место для любования кленами).
Роккогава (六甲川) — спускается из долины Дзуйходзидани (瑞宝寺谷).
В
парке Дзуйходзи (Zuihoji Park) находится живописный водопад
Цуцуми-га-Таки (鼓ヶ滝). Река Аримагава пересекает центр городка, через неё
перекинуты мостики (например, Нэнэ-баси с красными перилами и
Тайко-баси).
Долины покрыты лесом, что создаёт яркий сезонный
контраст: весной — свежая зелень, осенью — красные и жёлтые листья,
зимой — снег на склонах.
Геология и происхождение горячих
источников
Арима Онсен не связан с вулканами (ближайшие — далеко).
Горячие источники здесь уникальны: они возникают из древней морской
воды, которая миллионы лет назад проникла на глубину до 60 км,
нагрелась, обогатилась минералами (железо, радон, углекислый газ) и
поднялась по разломам.
Породы — преимущественно гранит и риолит
возрастом около 14,5 млн лет. Это типичная «Арима-типа» геотермальная
система (одна из пяти в Японии).
Климат
Климат горный,
умеренно прохладный:
Лето мягче и свежее, чем в Кобе (из-за высоты и
обдува ветрами с гор).
Осень — пик красоты благодаря кленам в
долинах.
Зима — возможен снег, но не экстремальный.
Перепады
температур между днём и ночью заметны, что усиливает эффект «парения»
над источниками.
Городок идеально подходит для прогулок: воздух
чистый, природа меняется по сезонам, есть множество троп в горы Рокко.