Арима Онсен (有馬温泉) - город с горячими источниками в Кобе, Япония.
Arima Onsen - это один из трех старых горячих источников в Японии,
история которого восходит к Нихон Шоки (Nihon Shoki),
опубликованному в 631 году. Воды Arima бывают двух видов: Золотой
источник (金泉 Kinsen) желто-коричневый благодаря железу и соль, в то
время как Серебряный источник (銀泉 Ginsen) бесцветный, но слегка
радиоактивный.
В административном отношении Арима Онсен
является частью Кобе, но находится на другой стороне горы Рокко и,
таким образом, является отдельным городом для всех практических
целей.
Арима-онсэн - один из трёх древнейших курортов с горячими
источниками Японии вместе с Дого на Сикоку и Нанки-Сирахамой в
префектуре Вакаяма. Его история насчитывает более 1400 лет. В «Нихон
сёки», официальной хронике VIII века, сказано, что император Дзёмэй
провёл здесь 86 дней - с 19 сентября по 13 декабря 631 года - в
«дворце тёплых вод» провинции Сэтцу. Два года спустя после
Тайка-реформы, в 647 году, сюда на 82 дня приезжал император Котоку
с министрами. Уже тогда источники считались целебными и
императорскими.
После раннего расцвета курорт пришёл в упадок.
Его заново обустроил буддийский монах Гёки в VIII веке: он основал
храм Онсэндзи в честь божеств Онамути-но-микото и
Сукунабико-но-микото, которым местная легенда приписывает открытие
ключей. В конце XII века монах Нинсай перестроил храм и поставил
двенадцать паломнических подворий. В «Записках у изголовья» Сэй
Сёнагон Арима названа одним из трёх знаменитых источников страны. В
эпоху Эдо курорт ставили в один ряд с Кусацу.
Современный облик
Аримы во многом определил Тоётоми Хидэёси. Он впервые приехал сюда в
1583 году, затем привозил жену Нэнэ, проводил чайные собрания с
Сэн-но Рикю. После пожаров 1528 и 1576 годов и особенно после
землетрясения Кэйтё-Фусими 1596 года, когда температура источников
резко поднялась и многие постройки рухнули, Хидэёси в 1597 году
профинансировал масштабную реконструкцию ключей и возвёл «Юяма
готэн» - дворцовую баню. После этого базовая инфраструктура
источников почти не менялась более трёх с половиной веков. В городке
до сих пор есть мосты Тайко-баси и Нэнэ-баси и музей Тайко-но юдоно
с находками, связанными с Хидэёси.
Арима особенно славится двумя
типами воды, которыми питаются общественные купальни и десятки
рёканов.
Кинсэн, «золотой источник», - железистая солёная вода.
На воздухе она быстро окисляется и приобретает
коричневато-золотистый, почти ржавый оттенок. Вода хорошо держит
тепло, увлажняет кожу и традиционно рекомендуется при мышечных и
суставных болях, зябкости и кожных проблемах.
Гинсэн, «серебряный
источник», - прозрачная углекислая вода со следами радона. Она легче
и прохладнее на ощущение, мягко стимулирует кровообращение и нервную
систему, считается более щадящей.
Обе воды можно попробовать
в общественных банях без ночёвки.
Кин-но-ю стоит в центре городка
и подаёт кинсэн. Гин-но-ю расположена чуть выше по склону и работает
на гинсэн: там большая общая ванна, виброванна, водопадный душ и
паровая сауна. Вход обычно 550-800 иен в зависимости от дня и
сезона; комбинированный билет на обе купальни около 1200 иен. Часы
работы у Гин-но-ю, как правило, с 9:00 до 21:00, с выходными в
отдельные вторники. Многие рёканы пускают дневных гостей в
собственные ванны с той же водой.
Особая гордость Аримы - живая
культура гейко. На местном диалекте их называют гейги. Это
единственное место в префектуре Хёго, где традиция сохранилась.
Исторически она выросла из юн - женщин, которые обслуживали гостей
бань. Сегодня гейги выступают на сезонных праздниках: весеннем
Сакура-мацури в начале апреля, летних «речных» вечерах Судзукадзэ
Кава-дзасики с конца июля по середину августа, а также на новогоднем
ритуале нюёку-сики 2 января, когда они в костюмах юн проводят обряд
юмоми. Более доступный вариант - кафе Geiko Café Ito на первом этаже
здания кэмбана. Днём по выходным там проходят короткие танцы под
сямисэн и нагаута. Вход около 1000-1500 иен плюс заказ с меню;
вечером заведение работает только по записи. В 2021 году культура
аримских гейги получила статус исторического наследия города Кобе.
Из Аримы удобно подняться на гору Рокко по канатной дороге
Рокко-Арима. Поездка занимает около 12 минут. С вершины открываются
виды на Кобе, Осакский залив и в ясную погоду на Осаку и даже на
Сёдосиму. Весной склоны покрываются горной сакурой, магнолиями и
азалиями, осенью - кленами и буком, зимой - инеем. Рядом с верхней
станцией - смотровая терраса Рокко Гарден. Обратный билет у взрослых
обычно около 1800-2500 иен в зависимости от тарифа сезона.
Сам
городок компактен: узкие улочки Юмотодзака, храм Онсэндзи, парк
Дзуйходзи с клёнами, небольшие лавки со сладостями на соли кинсэна.
Арима легко совмещается с однодневной поездкой из Кобе или Осаки и
соединяет лечебные источники, живую традицию гейги и горные пейзажи
Рокко.
Добраться до Аримы Онсен из Кобе или Осаки можно двумя способами:
дешево и практично, или весело, но дорого.
Практический путь
- пересечь линию Ханьшин, Ханкю или Саньо до Синкаити (新 開 地) к
западу от Кобе, а затем пересесть на железнодорожную линию Арима в
Кобе до конечной остановки Арима Онсен. (Экспресс-услуги
заканчиваются в Аримагути, поэтому вам нужно переключиться на
пригородный поезд.) В качестве альтернативы, если вы прибываете на
JR, сойдите на станции Санномия в Кобе, сядьте на железную дорогу
Кобе / Хокушин Кюко до Танигами (谷上) и соединитесь там с линией Кобе
Арима. В любом случае убедитесь, что вы перешли на станцию
Аримагучи на линию Арима Онсен (только одна остановка). Вся
поездка будет стоить около 900-1000 иен и займет около получаса.
Если вы прибываете на сверхскоростном пассажирском экспрессе,
сойдите на Шин-Кобе (新 神 戸) и сядьте на одну из железных дорог
Хокушин Кюко до Танигами, чтобы добраться до линии Кобе Арима. (30
минут от Син-Кобе до Арима Онсена, ¥ 720)
Забавный путь -
взять линию Ханкю до станции Рокко и продолжить путь до горы. Рокко
на фуникулере (10 минут, 590 иен / 1000 в одну сторону /
возвращение). Соединитесь с линией автобусной петли (10 минут, ¥
260) до канатной дороги Рокко Арима, затем спуститесь по канатной
дороге до Арима Онсен (12 минут, ¥ 1010/1820 в одну сторону /
возвращение). Комбинированный билет Rokko Arima Katamichi Jōshaken
(六甲 有 馬 片 道 乗車 券) (1750 иен в один конец) стоит немного дешевле, а
также позволяет кататься на вершине горы. Рокко; иностранные
путешественники могут получить его за 1000 иен (требуется паспорт и
подтверждение краткосрочного пребывания), но не на месте и в
ограниченном количестве мест (сервисный центр Hanshin на станции
Санномия, аэропорт Кансай, Осака, Киото). Этот маршрут более
живописен, но его лучше избегать с тяжелым багажом.
Арима Онсэн - компактный курортный городок в холмистой северной
части Кобе, в районе Кита-ку. Центр легко обойти пешком: почти все
основные точки (общественные бани, Юмотодзака, магазины, рестораны,
храмовый квартал) лежат в радиусе 5-15 минут от станции. Улицы
узкие, извилистые, с заметными подъёмами и спусками. Людям с
больными суставами, коляской или тяжёлым чемоданом лучше заранее
рассчитать силы, пользоваться местными автобусами или такси.
Станция называется Arima Onsen и принадлежит линии Kobe Electric
Railway (Shintetsu / Kobe Dentetsu, линия Арима). Это не JR. От
Санномии или Син-Кобе сюда едут около 30-40 минут с пересадкой на
метро Хокусин до Танигами, затем на Синтэцу через Аримагути
(суммарно около 720 иен). Прямой местный автобус Shinki Bus от
автовокзала Санномия до остановки Арима Онсэн / Тайкобаси занимает
около 25-30 минут и стоит около 600 иен. Есть и скоростные автобусы
от Осаки и Син-Кобе, но рейсов меньше.
У станции и в
туристическом центре висят схемы. Они помогают сориентироваться, но
часто без строгого масштаба и не всегда строго на север. Надёжнее
дублировать маршрут в Google Maps или офлайн-карте. От станции до
центральной улицы Юмотодзака и общественной бани Kin no Yu (金の湯) -
примерно 300 м, 5-7 минут неспешной ходьбы. До Gin no Yu (銀の湯) -
около 500 м, 7-10 минут вверх по склону. До остановки канатной
дороги Рокко-Арима - около 10-12 минут.
Многие рёканы подают
бесплатный трансфер от станции, автобусной остановки или нижней
станции канатной дороги. Нужно заранее позвонить по прибытии. Такси
в городке есть, но в часы пик и в выходные лучше не рассчитывать на
мгновенную посадку. Парковок у гостиниц обычно достаточно, если вы
приехали на машине.
Главный местный продукт - говядина Тадзима (говядина Тадзима).
Это чёрная вагю породы из исторической области Тадзима в префектуре
Хёго. Именно из лучших представителей этой линии, прошедших строгий
отбор по мраморности, возрасту и происхождению, получают знаменитую
кобейскую говядину (говядину Кобе). В Ариме это происходит и в
дорогах рёканах в составе кайсэки, и в более простых местах: стейки,
сябу-сябу, тэппанъяки, мини-стейки на вынос.
Для неформального
общения удобна мясная лавка Такенака (竹中肉店, адрес: Арима-тё 813).
Это старая семейная лавка, работающая около 110 лет с эпохи Тайсё.
От станции 6-8 минут пешком. Лавка поставляет мясо в местные реки и
продаёт его в розницу с сертификатами происхождения. На первом этаже
- точка с едой на вынос и небольшим залом: классические картофельные
крокеты (около 190 иен), лимитированные «Арима горокке» с кусками
кобейской и чёрной вагю (около 360 иен, часто заканчиваются днём),
мэнти-кацу, говяжьи шашлычки на шпажках, мини-стейки. На втором
этаже - спокойный зал «Содзиро»: набор с файлом шатобриан,
нарезанный стейк, биф-кацу, сябу-сябу, фирменный гюдон. Примерный
бюджет на перекус - от нескольких сотен иен, на полноценный обед в
зале - несколько тысяч.
Часы обычно с 9:30 до 17:00-17:30, мясной
отдел примерно с 10:00 до 17:00. Выход чащей окружающей среды,
иногда вторника и окружающей среды; В ресторане на втором этаже
часто ужинают только по предварительной записи. На выходных окнах с
крокетами бывает очередь.
Помимо Такенаки в городе много мест со
стейками и сябу-сябу из Тадзимы и Кобе, а в рёканах говядина почти
всегда заходит в вечерние кайсэки. Если вы хотите именно
сертифицированную кобейскую, смотрите таблички «Kobe Beef Registered
Store». Для сытного перекуса между банями крокеты и шашлычки
Такенака остается самым простым и характерным исполнением Аримы.
Hotel Kinzan (欽山)
Адрес: 1302-4 Arima-cho, Kita-ku, Kobe
Тел.: +81 78-904-0701
Заезд: обычно с 15:00 (в отдельных планах
возможно с 13:00), выезд до 12:00.
Это качественный традиционный
рёкан, который сохраняет высокий уровень японского гостеприимства и
кухни. Особое внимание уделяется свежим сезонным продуктам — ужины в
формате кайсэки (часто подаются в номере) считаются одними из
сильных сторон заведения. Есть онсэн с характерной для Аримы
«золотой» водой (кинсэн), открытые ванны и ухоженные территории.
Гости отмечают высокий уровень сервиса, чистоту и спокойную
атмосферу. Расположен в нескольких минутах ходьбы от станции и
центральной части онсэн-городка. Многие планы включают питание.
Гостевой дом ENN (結びの小宿 縁 / Musubi-no-koyado Enn by Wellbe)
Адрес: около 1030 Arima-cho, Kita-ku, Kobe (самый центр деревни)
Заезд: с 15:00, выезд до 10:00.
Небольшой уютный гостевой дом
(всего несколько комнат) в самом сердце Аримы. До общественных бань
Gin no Yu — буквально 30 секунд – 1 минута, до Kin no Yu — 2–3
минуты пешком. Управляет им дружелюбная пара, говорящая на базовом
английском. Предлагают сытный и вкусный общий ужин в японском стиле
(около 2000 иен, по предварительному заказу). Есть варианты
отдельных комнат и более бюджетных мест (от примерно 4000 иен за
койку/простое размещение, цены зависят от сезона и типа комнаты).
Атмосфера домашняя, идеально подходит тем, кто хочет жить в центре и
активно ходить по баням и улочкам.
Мифологическое происхождение
Согласно легенде храма Тосэн-дзиндзя
(湯泉神社), покровителя Арима, горячие источники открыл в эпоху богов (神代)
два божества — Оонамути-но-микото (大己貴命, также известен как Окунинуси) и
Сукунахикона-но-микото (少彦名命). Они увидели, как три раненые вороны
купаются в луже и за несколько дней полностью исцеляются. Так боги
поняли, что это целебный источник. Эти три вороны («три вороны Арима»)
остались жить в этих местах как символ благодарности. Легенда
подчёркивает древность и «божественное» происхождение онсэна.
Древняя история (VII–VIII вв.): первые упоминания в летописях
Самое
раннее документальное свидетельство — в «Нихон сёки» (日本書紀, «Анналы
Японии», 720 г.). В 631 году (3-й год правления императора Дзёмэй, 舒明天皇)
император провёл в Арима 86 дней (с 19 сентября по 13 декабря),
наслаждаясь купаниями в «горячем источнике провинции Сэтцу» (有間温湯宮). В
647 году (3-й год Тайка) император Котоку (孝徳天皇) тоже провёл здесь 82
дня с придворными, включая министров. Эти визиты сделали Арима
знаменитым.
В эпоху Хэйан (794–1185) Арима упоминается в «Макура-но
соси» (枕草子, «Записки у изголовья») Сэй-Сёнагон как один из «трёх
знаменитых источников» Японии. Он уже считался престижным местом для
аристократов и императоров.
Эпоха Нара (VIII в.): возрождение
монахом Гёки
После первых императорских визитов онсэн постепенно
пришёл в упадок. Его возродил знаменитый буддийский монах Гёки (行基,
668–749), один из «трёх благодетелей Арима». По легенде (из «Сказания об
онсэне храма Арима»), Гёки встретил больного человека, которого он
вылечил и накормил. Тот превратился в золотого Будду Якуси Нёрай
(Медицинского Будду) и повелел возродить Арима. Гёки построил храм
Онсэн-дзи (温泉寺) около 724 года (при императоре Сёму), установил статую
Якуси Нёрай и заложил основу инфраструктуры. Около 370 лет после этого
Арима процветала как место исцеления, связанное с буддизмом.
Период Камакура (XII в.): катастрофа и возрождение монахом Нинсаем
В
1097 году (1-й год Сётоку, правление императора Хорикава) сильное
наводнение (горный оползень) уничтожило поселения и источники. Арима
пришла в упадок почти на 95 лет.
Возрождение совершил монах Нинсай
(仁西, также Нинсэй), второй «благодетель Арима». Около 1191 года (2-й год
Кэнкю) он пришёл из Ёсино (префектура Нара) по указанию божества Кумано
Гонген (во сне ему было велено восстановить онсэн). Следуя паутине и
указаниям старца, он нашёл источник Гёки, расчистил его и отстроил храм
Онсэн-дзи заново. Нинсай построил 12 постоялых дворов-бо (宿坊, Juni-bo)
по числу 12 небесных генералов-защитников Якуси Нёрай. Многие
современные рёканы Арима с названием «...бо» (например, Госёбо) ведут
историю именно от этих построек. Это заложило уникальную культуру онсэна
как места для долгого лечения.
Период Муромати–Сэнгоку (XV–XVI
вв.): войны, пожары и расцвет при Тойотоми Хидэёси
В XV–XVI веках
Арима страдала от пожаров (1528, 1576) и войн. Третий «благодетель» —
Тойотоми Хидэёси (豊臣秀吉, 1537–1598) — великий объединитель Японии. Он
впервые посетил Арима в 1583 году (11-й год Тэнсё) для восстановления
сил после битв. Всего он приезжал 9 раз (до 1594 года). Хидэёси построил
для себя и жены Нэнэ (Нэнэ) виллу «Юяма Готэн» (湯山御殿, «Дворец горного
источника») рядом с источником Гокураку (极楽泉源). Он проводил здесь чайные
церемонии с Сэн-но Рикю, ремонтировал источники и мосты (мост Тайко и
мост Нэнэ названы в их честь). После землетрясения 1596 года (Фусими) он
провёл масштабную реконструкцию, защитив источники от разрушений. Это
сделало Арима «онсэном Тайко» и привлекло ещё больше посетителей.
Период Эдо (XVII–XIX вв.): расцвет как лечебного курорта
В Эдо
Арима стала одним из самых престижных онсэнов: в «рейтинге онсэнов» она
получила высший ранг «западный одзэки». Здесь лечились самураи, горожане
и аристократы. Учёный Кайбара Экикэн описал её в «Арима Тодзан-ки».
Онсэн славился как «детородный» (子宝の湯) благодаря согревающему эффекту.
Были только внешние бани (сотою), время купания ограничивалось, но поток
посетителей не иссякал.
Новое и новейшее время (Мэйдзи–наши дни)
После открытия порта Кобе (1860-е) сюда потянулись иностранцы, появились
западные отели. В 1899 году землетрясение «Арима-нару» увеличило дебит и
температуру источников. В XX веке Арима пережила пожары (1943) и
разрушительное землетрясение Хансин-Авадзи 1995 года, но быстро
восстановилась. Именно после него под храмом Гокураку-дзи нашли руины
«Юяма Готэн» Хидэёси — сейчас это музей «Тайко-но Юдоно-кан» (太閤の湯殿館),
где выставлены каменные ванны, сад, черепица и артефакты.
В 1940-х
годах пробурили новые скважины, чтобы подавать горячую воду прямо в
рёканы (внутренние бани). Сегодня Арима — компактный, атмосферный
городок с традиционными улочками, где сохранились рёканы старше 800 лет,
общественные бани (Кинсэн, Гинсэн), храм Онсэн-дзи и парк Кинсэн. Здесь
сочетаются древние традиции и современный туризм.
Общее географическое положение
Арима Онсен находится на северной
стороне горного хребта Рокко (六甲山地, Rokko Mountains), который
возвышается над Кобе и отделяет курорт от центральной части города.
Координаты центра: примерно 34°47′53″ с. ш. 135°14′51″ в. д. (или
34.798°N, 135.248°E).
Городок лежит в горной котловине (山峡 — сангё) у
подножия долины Момидзидани (紅葉谷, долина красных листьев) на высоте
350–500 метров над уровнем моря (центральная часть — около 400 м).
Название «Арима» (изначально писалось как «有間» — «между горами») точно
отражает географию: курорт со всех сторон окружён крутыми склонами и
пиками Рокко. Это создаёт ощущение уединённого горного убежища, хотя до
центра Кобе всего около 20–30 км по прямой, а до Осаки и Киото — удобный
доступ (1–2 часа на транспорте).
Рельеф и топография
Территория Арима Онсен — это компактный треугольный участок площадью
около 1 км в основании, образованный слиянием двух небольших долин.
Три стороны окружены крутыми горами высотой 350–500 м (относительно
дна долины).
Улицы узкие, извилистые, с крутыми подъёмами и спусками,
вымощены камнем — типичный горный рельеф с перепадом высот даже внутри
городка.
Самая высокая вершина хребта Рокко — гора Рокко (931 м) —
возвышается к югу и служит естественной стеной.
Среди ближайших пиков
выделяют «три горы Арима» (有馬三山): Атаго-яма, Хайгата-яма и Отиба-яма
(Ракую-сан, 533 м).
Рельеф сформировался в результате
тектонического поднятия около 1 млн лет назад (так называемое
«Рокко-движение»). Местность лежит на западном краю разлома
Арима–Такацуки (有馬–高槻断層帯), где много активных разломов. Это объясняет и
наличие горячих источников.
Реки и долины
Через Арима Онсен
протекает река Аримагава (有馬川, Arimagawa). Она образуется в центре
городка путём слияния двух притоков:
Такигава (滝川) — течёт из
долины Момидзидани (осенью — знаменитое место для любования кленами).
Роккогава (六甲川) — спускается из долины Дзуйходзидани (瑞宝寺谷).
В
парке Дзуйходзи (Zuihoji Park) находится живописный водопад
Цуцуми-га-Таки (鼓ヶ滝). Река Аримагава пересекает центр городка, через неё
перекинуты мостики (например, Нэнэ-баси с красными перилами и
Тайко-баси).
Долины покрыты лесом, что создаёт яркий сезонный
контраст: весной — свежая зелень, осенью — красные и жёлтые листья,
зимой — снег на склонах.
Геология и происхождение горячих
источников
Арима Онсен не связан с вулканами (ближайшие — далеко).
Горячие источники здесь уникальны: они возникают из древней морской
воды, которая миллионы лет назад проникла на глубину до 60 км,
нагрелась, обогатилась минералами (железо, радон, углекислый газ) и
поднялась по разломам.
Породы — преимущественно гранит и риолит
возрастом около 14,5 млн лет. Это типичная «Арима-типа» геотермальная
система (одна из пяти в Японии).
Климат
Климат горный,
умеренно прохладный:
Лето мягче и свежее, чем в Кобе (из-за высоты и
обдува ветрами с гор).
Осень — пик красоты благодаря кленам в
долинах.
Зима — возможен снег, но не экстремальный.
Перепады
температур между днём и ночью заметны, что усиливает эффект «парения»
над источниками.
Городок идеально подходит для прогулок: воздух
чистый, природа меняется по сезонам, есть множество троп в горы Рокко.
Мифология и древняя история
По легенде источники открыли боги
Оонамути-но-Микото (Окунинуси) и Сукунахикона-но-Микото — божества
земли, медицины и исцеления. Они увидели трёх раненых ворон, купающихся
в луже; через несколько дней птицы исцелились. Эти «Три вороны Аримы»
стали местным символом и до сих пор почитаются.
Первые письменные
упоминания относятся к VIII веку. В «Нихон сёки» записано, что император
Дзёмэй в 631 году провёл в Ариме около трёх месяцев. Император Котоку
тоже посещал источники; по одной из версий, его сын принц Арима получил
имя именно потому, что родился во время пребывания отца здесь. В
«Записках у изголовья» Сэй Сёнагон (около 1000 года) Арима названа одним
из трёх знаменитых источников Японии.
Расцвет: монахи, самураи и
Хидэёси
В VIII веке монах Гёки (тот самый, что участвовал в
строительстве Большого Будды в Наре) возродил источники и основал храм
Онсэндзи (温泉寺) с образом Якуси Нёрай — Будды-целителя. В XII веке монах
Нинсай построил 12 странноприимных домов (сюкубо), посвящённых 12
генералам-защитникам Якуси. Многие рёканы до сих пор носят в названии
слог «бо» (坊) — отголосок той эпохи. Старейший из них, Госёбо, ведёт
историю с 1191 года.
В XVI веке место особенно полюбил Тоётоми
Хидэёси. После землетрясения 1596 года он организовал масштабную
реконструкцию, построил дворец Юяма Готэн и неоднократно приезжал сюда
лечиться. Его супруга Нэнэ тоже оставила след: мосты Тайко-баси и
Нэнэ-баси носят их имена. Хидэёси связывал Ариму с чайной церемонией —
здесь бывал Сэн-но Рикю. В ноябре до сих пор проводят «Большую чайную
церемонию Аримы» в память об этом.
В эпоху Эдо Арима считалась одним
из самых престижных онсэнов («одзэки Запада» в старых рейтингах).
Два сердца Аримы: Кинсэн и Гинсэн
Уникальность места — два
совершенно разных типа воды в одном маленьком городке.
Кинсэн (金泉,
«золотой источник») — железисто-хлоридная вода. На выходе она
прозрачная, но при контакте с воздухом окисляется и становится
ржаво-коричневой, почти золотистой. Она сильно солёная, хорошо
прогревает тело изнутри, увлажняет кожу и помогает при кожных и мышечных
проблемах. Вода окрашивает полотенца и стены — это считается признаком
подлинности.
Гинсэн (銀泉, «серебряный источник») — прозрачная вода:
карбонатная (тансан) и/или радоновая. Она мягче, освежает, улучшает
кровообращение и считается полезной для суставов, мышц и нервов.
Когда-то карбонатные источники боялись — птицы и насекомые задыхались от
углекислого газа, воду считали «ядовитой». Сейчас это одно из
достоинств.
Публичные бани Кин-но-ю и Гин-но-ю позволяют
почувствовать разницу за один визит. Многие рёканы имеют собственные
источники обоих типов.
Город буквально построен вокруг источников:
река Арима, каменные лотки с коричневой и прозрачной водой, пар над
поверхностью — это повседневный пейзаж.
Культура купания и этикет
Арима сохраняет классическую японскую онсэн-культуру. Перед входом в
бассейн обязательно тщательно моются. Полотенце в воду не опускают.
Большинство общественных бань раздельные по полу; татуировки в некоторых
местах ограничивают (в рёканах политика мягче, есть частные ванны).
Традиция тодзи — длительного лечебного пребывания — здесь жива до сих
пор. Люди приезжают не только «попариться», но и пройти курс, сочетая
купание с покоем, местной едой и прогулками.
Гейко Аримы
Это
единственное место в префектуре Хёго, где сохранилась культура гейко
(местное название гейш). Она выросла из юна — женщин, которые
обслуживали гостей бань. Хидэёси даже давал юна содержание как
государственным служащим для восстановления города.
Сегодня гейко
исполняют танцы, нагаута, коута и хаяси. Их можно увидеть на фестивалях,
в некоторых кафе или заказать озасики (банкет с развлечениями) через
рёкан. Это живая, хотя и камерная традиция.
Фестивали и ритуалы
2 января проходит Иридзомэ-сики (обряд первого купания) — процессия
священников, хозяев рёканов и гейко в костюмах юна. Они перемешивают
первую воду года, благодарят Гёки и Нинсая и молятся о процветании
источников. Это синто-буддийский обряд, сохранившийся с эпохи Эдо.
Весной — фестиваль сакуры с выступлениями гейко. Осенью — шествие микоси
из храма Тосэн-дзиндзя и Большая чайная церемония 2–3 ноября. Парк
Дзуйходзи славится клёнами.
Городской пейзаж, храмы и ремёсла
Узкие мощёные улицы, деревянные матиё, рёканы с черепичными крышами и
пар над рекой создают атмосферу «старой Японии», несмотря на близость
мегаполиса.
Главные святыни — Онсэндзи (храм Якуси Нёрай, основан
Гёки) и Тосэн-дзиндзя (湯泉神社) на склоне горы Атаго, где почитают
богов-открывателей источников и трёх ворон.
Местные ремёсла:
Арима-каго — плетёные бамбуковые корзины. Сэн-но Рикю использовал их в
чайной церемонии.
Нингё-фудэ — кисти с куколкой, которая
«выглядывает» при письме. Традиция с периода Муромати, связанная с
легендой о рождении наследника у императора.
Еда и сувениры
Самый узнаваемый продукт — тансан-сэмбэй (炭酸せんべい). Хрустящие рисовые
крекеры готовят на местной карбонатной воде с конца эпохи Мэйдзи. Они
лёгкие, почти несладкие, с разными вкусами. Многие магазины пекут их на
глазах у покупателей.