Транспорт
Где поесть
Отели, хостелы и прочие
Цувано (津和野町) - город в префектуре Симанэ, Япония. Это на границе с префектурой Ямагути. Его иногда называют «Маленький Киото», и он хорошо известен тем, что здесь живут десятки тысяч карпов, которые живут в узких каналах, проходящих через город, в основном в районе Тономачи.
Районы
Тономачи. Это главная дорога с многочисленными
магазинами и старыми самурайскими домами. С одной стороны главных
улиц Тономачи проходят каналы, в которых водятся большие карпы. Есть
также многочисленные продуктовые и продуктовые стенды.
1 Замок
Цувано (津和野城跡). Кресельный подъемник с марта по ноябрь с 09:00 до
16:30 ежедневно, с декабря по февраль только по выходным. Этот замок
был построен около 1295 года и снесен во время Реставрации Мэйдзи,
почти 600 лет спустя. Почти все, что осталось от каменного
фундамента, но с вершины открывается захватывающий вид на долину и
город. До него можно добраться на кресельном подъемнике возле
Тайкодани Инари Джинджа. В качестве альтернативы, от Тайкодани,
спуститесь к парковке и следуйте по дороге примерно 50 метров, затем
следуйте по небольшой тропинке справа от вас. Прогулка займет более
40 минут. Кресельный подъемник туда и обратно 700 иен.
Святыни, храмы и другие религиозные сооружения
2 Католическая
церковь Цувано (津和野天主教會), 66-7 Уширода, ☏ +81 856-72-0251. Красивая
церковь с татами на полу, и если вы идете в погожий день, солнечный
свет светит сквозь витражи; очень хорошо для фото. Вы также можете
за небольшую плату получить копию истории о матырах Отомэ-Тогэ. Корм
для карпа также можно купить.
3 Часовня Святой Марии (瑪麗亞教堂),
Уширода, ☏ +81 856-72-0251. 07:30-17:00. В районе, известном как
Отомэ-тогэ (перевал Отомэ), за станцией. 36 японских христиан были
замучены и убиты здесь в период Мэйдзи. Когда Япония «открылась» для
Запада, многие японские христиане ошибочно полагали, что это
означает, что можно выйти и признать свою веру, но христианство
по-прежнему было незаконным, поэтому тех, кто считался христианином,
привозили сюда (и в другие особые места) и убивали. . Эта небольшая
церковь служит им памятником.
4 Тайкодани Инари Джиндзя
(太皷谷稻成神社), 409 Уширода, ☏ +81 856-72-0219. Один из пяти великих
святилищ Инари. Он был построен в 1773 году феодалом Цувано в
седьмом поколении Камей Норисада, чтобы закрепить часть рисового
духа, которому Инари поклонялись в Фусими Инари в Киото. Прогулка по
склону горы через более тысячи ярко-красных ворот (ворот) ведет к
великолепному виду на город. Бесплатно.
5 Храм Ёмей-дзи (永明寺),
107 Уширода, ☏ +81 856-72-0137. Построенный в 1420 году, он является
одним из двух великих храмов секты Сото. Это был семейный храм
многих феодалов Цувано, в нем находится могила Мори Огаи.
6 Храм
Васибара Хатиман-гу (鷲原八幡宮), ☏ +81 856-72-0652. Небольшой храм на
окраине города. 2 апреля проходят соревнования по стрельбе из лука.
Это приятная прогулка по саду.
Другие достопримечательности
7 Центр японского наследия Цувано (津和野町日本遺産センター), 253 Уширода (на
улице Тономачи), ☏ +81 856-72-1901. Вт-Вс 09:00-17:00. Небольшой
музей и туристический информационный центр. Посетители могут узнать
об истории Цувано с помощью «100 видов Цувано тогда и сейчас»,
представляющих собой коллекцию рисунков, изображающих городской
пейзаж Цувано, каким он был 150 лет назад. Много мест, декораций
осталось, так что можно сравнивать старое и новое. На 1-м этаже
выставлен полноразмерный костюм танца цапли (Сагимай). Персонал
довольно хорошо говорит по-английски. бесплатно.
8 Художественный
музей Анно Мицумаса (安野光雅美術館), 60-1 Уширода, ☏ +81 856-72-4155. П-П
09:00-17:00. Художественный музей, специализирующийся на Мицумаса
Анно, родившемся в Цувано. Есть также планетарий, репродукция
домашней студии Анно и классная комната начальной школы в стиле
1930-х годов. 800 иен.
9 Сады Хори (旧堀氏庭園) (От станции Цувано
сесть на автобус Ивами Коцу до Нагано. Сойти на остановке Хори Тейен
(23 мин.), ☏ +81 856-72-0010. летом 08:00-17:00, зимой 09:00-16:00.
Хотя это и не недалеко от центра города, это отличное место для
посещения. Резиденция семьи Хори, поместье состоит из главного
здания, очень красивого сада и гостевого дома.
СЛ поезд. Два настоящих паровоза начала 1900-х годов курсируют один
раз в день (только 1 поезд в день) по выходным и национальным праздникам
(кроме зимы) от станции Шин Ямагути до Цувано и обратно. Он
останавливается всего около трех часов в Цувано, прежде чем вернуться на
станцию Шин Ямагути.
Ябусамэ, храм Васибара Хатимангу (4 км от
станции Цувано). Апрель. Весной, когда цветет сакура, мужчины в ярких
нарядах принимают участие в фестивале конной стрельбы из лука.
Фестиваль отомэ-тогэ. 3 мая. Шествие от католической церкви Цувано в
Тоно-мати к собору Марии на перевале Отомэ-тогэ сопровождается мессой на
площади перед собором.
Гион фестиваль. 20, 24, 27 июля. Мужчины в
нарядах белых птиц исполняют грациозные танцы под музыку колокольчиков,
флейт и барабанов. Этот фестиваль проводится для поклонения богам в
храме Ясака. В то же время другая группа, состоящая из маленьких детей в
костюмах, движется по Тономати, окрестностям станции и окраинам города.
Бон Одори. 15 августа. Танцовщицы Цувано Одори носят черный шарф, белую
повязку на голове, белое короткое кимоно и черные колготки. Этот танец
зародился в период Муромати (1336 - 1573) в память об умерших и теперь
признан нематериальным культурным достоянием префектуры Симанэ.
Самолетом
Аэропорт Хаги-Ивами (IWJ IATA) находится в
Масуда-Сити, около 40 минут. уехать.
Поездом
Цувано
находится на линии JR Ямагути, которая ответвляется от магистрали
Саньин в Масуде и заканчивается в Син-Ямагути, ближайшей остановке
Синкансэн. Большую часть года поезд, запряженный паровозом (SL
Yamaguchi-gō), построенный в начале 1900-х годов, курсирует один раз
в день по выходным (ежедневно в июле и августе) между станцией
Шин-Ямагути и Цувано.
Ежедневно отправляется шесть и шесть
исходящих поездов (по 3 местных и по 3 супер ооки в каждом
направлении).
На автобусе
Есть автобусы в и из местных и
региональных направлений. Есть также ночные автобусы в некоторые
крупные города, такие как Осака и Токио (выход из станции Синдзюку
Новый Южный).
До большей части Цувано можно легко добраться пешком. Через дорогу от станции Цувано можно взять напрокат велосипеды, и, как правило, перед станцией также есть несколько такси.
Есть как минимум 3 завода по производству сакэ, 2 из которых находятся на улице Тономачи. Цувано изготавливает васи (бумагу) сотни лет. В сувенирных лавках продается много видов бумаги и кукол из бумаги. Рядом со средней школой Цувано есть магазин, где делают бумагу традиционным способом. За определенную плату вы можете сделать немного бумаги самостоятельно и сохранить то, что вы сделали. В сувенирных лавках также продаются различные виды традиционных солений. Цувано также продает Гэндзи-маки, разновидность блинов, завернутых в сладкие бобы.
Многие посетители приезжают на экскурсионных автобусах, поэтому в
большинстве ресторанов подают обед, но они закрываются рано вечером.
Если вы остаетесь на ночь в Цувано, и ваше проживание не включает
питание, позаботьтесь о том, чтобы не оставлять еду на слишком поздно.
Pomme Souffle (через дорогу от почты, дальше по главной
туристической дороге, ведущей к вокзалу). Итальянский ресторан с
вкусными и аутентичными итальянскими закусками, пиццей, пастой и
выпечкой, а также большой коллекцией международных ликеров. Это один из
немногих ресторанов, работающих после 18:00.
Фурусато (напротив почты
возле района Тономати). Небольшой ресторан в западном стиле с японскими
столами. В этом ресторане вы можете заказать фирменное местное блюдо
узумэ-меши, суповое блюдо из риса, которое подают с небольшими кусочками
горных овощей васаби и тофу.
1 Цурубэ (つるべ), 384-1 Уширода (улица
Уширода), ☏ +81 856-72-2098. Сб-Чт 11:00-16:00. Небольшой ресторан
только удон, сгруппированный с другими небольшими магазинами лапши и
окономияки. Владелец — бывший конный лучник, и магазин завален его
старыми фотографиями и разбитыми деревянными мишенями. Здесь можно найти
удон высшего класса всех видов. Немного дорогой.
2 Нанива (なにわ), 82-1
Уширода, ☏ +81 856-72-0347. Ресторан в стиле Осаки, специализирующийся
на окономияки. Он принадлежит и управляется братом соседнего Цурубэ
Удон-я, и, помимо приготовленных на сковороде окономияки, здесь также
подают разнообразные блюда соба/удон/лапша. В большой задней комнате
могут разместиться группы из семи и более человек.
3 Sushi Kappo Aoki
(寿司・割烹 あおき), 78-10 Ushiroda (на улице от железнодорожного вокзала), ☏
+81 856-72-0444. Пн-Пт 11:00-21:30. Один из двух суши-шопов в городе. Он
имеет элегантный традиционный японский стиль, несколько задних комнат с
татами, а также центральную гостиную и небольшой суши-бар. Отличное
место для вкусных и относительно недорогих суши.
1 Star Inn, 53-6 Oaza Ushiroda, ☏ +81 856-72-0136.Семейный рёкан
всего в минуте ходьбы от станции JR Tsuwano.Номера от 6500 иен,
включая завтрак и ужин.
2 Noren-yado Meigetsu, 665 Oaza-Ushiroda,
Tsuwano-cho, ☏ +81 856-72-0685.Очень хороший рёкан недалеко от
Тономачи.В некоторых номерах есть собственная ванная;10 500 иен,
включая завтрак и ужин.
В Цувано влажный субтропический климат ( классификация климата Кеппена Cfa ) с очень теплым летом и прохладной зимой. Осадки обильные в течение всего года. Средняя годовая температура в Цувано составляет 14,3 ° C (57,7 ° F). Среднее годовое количество осадков составляет 1908,3 мм (75,13 дюйма), причем июль является самым влажным месяцем. Самые высокие температуры в среднем в августе, около 26,3 ° C (79,3 ° F), и самые низкие в январе, около 3,0 ° C (37,4 ° F). Самая высокая температура, когда-либо зарегистрированная в Цувано, составляла 38,2 ° C (100,8 ° F) 14 августа 2018 года; самая низкая температура, когда-либо зарегистрированная, была -13,1 ° C (8,4 ° F) 28 февраля 1981 года.
Писатель Мори Огай родился в Цувано в семье врачей, дом, в котором он
родился, сохранился. Мори изучал медицину в Германии и руководил
внедрением немецкой медицинской практики в японских вооруженных силах. В
ознаменование Цувано стал городом-побратимом Берлина-Митте в
соответствии с соглашением, подписанным 25 августа 1995 года. Могила
Мори находится в храме Ёмей-дзи в Цувано, построенном в 1420 году и
известном как один из двух великих храмов секты Сото (второй - Дайдзё).
храм -дзи в Канадзаве).
Философ Ниси Аманэ, еще один лидер
модернизации Японии в период Мэйдзи, также родился в Цувано. Его предки
были врачами даймё феодального владения.
В Цувано есть две новые
художественные галереи, посвященные творческим сыновьям. Один из них,
Художественный музей Анно (открыт в 2001 г.), посвящен Мицумаса Анно,
родившемуся и выросшему в Цувано. Другой - Музей фотографии Шисей
Кувабара, название с 1 апреля 2004 года того, что ранее было галереей
документальной фотографии Цувано; здесь показаны фотографии Шисэя
Кувабары, известного своей работой в Минамате и Корее, и он назван в его
честь.
Рие Фуджи (р. 1971) тоже из Цувано. В 2001 году Фудзи
бросила двух своих малолетних детей в их квартире в Калгари, Альберта.
Она вернулась в квартиру через десять дней, когда обнаружила, что оба
младенца умерли от голода и/или обезвоживания. Фудзи была признана
виновной в непредумышленном убийстве канадским судом и отбыла пять лет
из восьмилетнего срока, после чего была депортирована в Японию.
Популярное туристическое направление, Цувано обслуживается паровозом
Ямагути-го, который курсирует один раз в день по выходным, национальным
праздникам и в некоторые другие дни в период с марта по ноябрь
(ежедневно в августе) на линии Ямагути между станцией Шин-Ямагути и
Цувано. . Он останавливается примерно на три часа в Цувано, прежде чем
вернуться на станцию Шин-Ямагути. Поезд обычно тянет локомотив C57, но
несколько будних дней в период с июля по сентябрь эту работу выполняет
C56, а по выходным в августе оба локомотива соединяются в
двухколлекторной конфигурации. Вагоны оформлены в стилях трех японских
эпох — Мэйдзи, Тайсё и Сёва, а также в европейском стиле, а в самом
заднем вагоне есть открытая смотровая площадка.
Сцена в фильме
режиссера Масахиро Шиноды «Шпион Зорге» 2003 года о советском шпионе
Рихарде Зорге была снята в поезде для создания эффекта эпохи.