Китайский сады Энчо-эн (燕趙園) расположены в Юрихаме, префектура Тоттори, Япония. Это один из крупнейших садов в китайском стиле в Японии и символ дружбы между префектурой Тоттори и провинцией Хэбэй.
Он был построен в 1995 году префектурой Тоттори за 2,5 миллиарда иен
как символ дружбы между префектурой Тоттори, городом-побратимом, и
провинцией Хэбэй, Китай. Название сада происходит от древних государств
Янь и Чжао в провинции Хэбэй. Расположенный к югу от пруда Того (озеро
Того), одного из восьми видов на Санин, это китайский сад в стиле
императорского сада общей площадью 10 000 м², в который входит пруд Того
(озеро Того) как заимствованные декорации.
Здания в парке были
спроектированы инженером из провинции Хэбэй, Китай. Мастера из провинции
Хэбэй временно собрали здание из материалов из Китая, разобрали его,
перевезли в Японию и собрали под наблюдением инженеров из провинции
Хэбэй.
Однако неглазурованная черепица, завезенная из Китая,
плохо пропекалась, а зимой промерзала и расширялась, вызывая одно
повреждение за другим. С 2001 года несколько сотен миллионов иен было
инвестировано в замену крыш основных зданий, таких как ворота и
коридоры, на домашнюю черепицу. она подвергалась критике как «выходящая
за рамки здравого смысла» и «расточительная».
Сады
Энчо-эн занимает площадь 10 000 м2 на южном берегу озера Того, на фоне
местных гор. Сады были спроектированы архитектором из Хэбэя в имитации
императорского китайского сада с использованием материалов и деревьев,
полученных из Китая. В садах есть двадцать восемь знаменитых видов, в
том числе миниатюрная гора из камня из Яньшаня, пруд с лотосами, мосты,
ворота и павильоны. Черепица желтого цвета, ранее принадлежавшего
китайскому императору, а стены расписаны китайскими драконами и
декоративными мотивами. Есть также зал для спектаклей Пекинской оперы и
выставок китайского искусства.
Предыстория и цель создания
Сад построен как символ дружбы между
префектурой Тоттори и провинцией Хэбэй (Hebei) в Китае. Оба региона —
лидеры по выращиванию груш (нэси в Японии, груши в Хэбэй), что усилило
связи. В 1986 году подписано соглашение о побратимстве (sister-province
relationship), предусматривающее сотрудничество в сельском хозяйстве,
науке и культуре. Сад возведён к 10-летию этого партнёрства (1986 + 10 =
1996).
Название 燕趙園 происходит от древних царств Янь (燕, Yan) и Чжао
(趙, Zhao), которые находились на территории современной провинции Хэбэй.
Строительство и процесс
Сад спроектирован архитекторами из Хэбэй
в Китае. Здания предварительно собрали в провинции Хэбэй с
использованием китайских материалов: камня из гор Яньшань (Yanshan),
жёлтой глазурованной черепицы (императорский цвет, раньше только для
императора), дерева, элементов декора с драконами, каллиграфией и
мотивами. Конструкции разобрали, морским путём доставили в Японию и
собрали на месте под руководством китайских мастеров и инженеров.
Некоторые деревья и растения также привезли из Китая, хотя часть
растительности адаптировали к японским условиям.
Даты:
Большинство источников указывают строительство и открытие в 1995 году
(平成7年).
Некоторые (включая английскую Wikipedia) — открытие в 1996
году к 10-летию побратимства.
Вероятно, основные работы завершились в
1995-м, а официальное открытие — в 1996-м. Стоимость оценивается высоко
(один источник упоминает около 25 млрд иен, включая импорт и сборку).
Сад включает: ворота 燕趙門, длинные коридоры (長廊, 臥龍廊), лотосовый пруд
(荷池), павильоны (например, Ichirantei — высшая точка с видом), мосты (в
т.ч. Seven Stars Bridge / Nanahoshi-hashi), искусственные водопады,
миниатюрную гору, зал Хуася (华夏堂) для выступлений пекинской оперы и
выставок китайского искусства, статуи Конфуция, Мэн-цзы, Сунь-цзы,
Западной королевы-матери (西王母) и Восьми бессмертных. Жёлтая черепица,
драконы на стенах, более 2000 росписей китайских художников.
Проблемы и ремонты
Импортированная китайская глиняная черепица (素焼き瓦)
оказалась низкого качества — недожжённая, она трескалась, расширялась от
мороза зимой и вызывала протечки крыш. Это привело к многократным
ремонтам:
С 2001 года — замена на японскую черепицу для главных
зданий (ворота, коридоры).
2006 год — ремонт вспомогательных построек
(около 83 млн иен).
2010 год — ремонт туалетов (более 57 млн иен,
вызвало критику в прессе как чрезмерные расходы).
Расширение и
современное состояние
В 1998 году открыли бесплатную западную зону с
мостом金山嶺橋 (имитирует Великую китайскую стену, есть лифт), прогулочной
тропой по берегу озера и панда-парком.
В 2011 году (23 апреля) часть
территории стала 道の駅燕趙園 (Michi-no-Eki Encho-en) — придорожной станцией с
парковкой, магазинами, китайскими ресторанами, супермаркетом и
информационным центром.
Сад работает ежедневно 9:00–17:00 (последний
вход 16:30), кроме 4-го вторника января и февраля (или следующего дня,
если праздник). Вход платный (примерно 500 иен для взрослых, 200 — для
школьников). Ежедневно 3 раза в день (9:30, 13:30, 15:00) — бесплатные
шоу китайской акробатики профессиональной труппой. Аренда китайских
костюмов (чонсам и др.), косплей-фестивали, фестиваль Энчо-эн в октябре
с львиными танцами и конкурсами костюмов. Сад использовался для съёмок
японской драмы "Saiyuki" / "Journey to the West" (Fuji TV, 2006).
К Энчо-эн примыкает миниатюрный Кирайский городок с пионовым садом и китайскими ресторанами. Несколько раз в год собираются любители косплея и соревновательно одеваются в китайском стиле.
Турнир по китайскому косплею - проводится несколько
раз в год.
Фестиваль Янь Чжаоюань - проводится в начале октября.
Китайский танец льва, китайский косплей, Азиатские игры, конкурс
китайских платьев и т. д.
28 сцен сада Яньчжао
Сцена 1 - Ворота Яньчжао
Сцена
2 - Теневая стена
Сцена 3 - Зал Хуася
Сцена 4 - Вестсайдский зал
Сцена 5 - Зал Ист-Сайд
Сцена 6 - Променад
Сцена 7 - Павильон
Лотоса со всех сторон (しめんかふうしゃ)
Сцена 8 - Пруд с лотосами
Сцена 9
- Восточные висячие цветочные ворота
Сцена 10 - Саньцзинсюань
Сцена 11 - Павильон Чжичунь
Сцена 12 - Иншуйфан
Сцена 13 - Мост
Цисин
Сцена 14 - Рыбий задний мост
Сцена 15 - Тяньху
Сцена 16 -
Коридор Волонг (がりゅうろう)
Сцена 17 - Павильон с одним видом
Сцена 18
- Павильон с видом на пруд
Сцена 19 - Гора Тианди
Сцена 20 -
Водопад Фейюнь
Сцена 21 - В мире нет ничего
Сцена 22 - Цветочные
ворота Вестгейта
Сцена 23 - Сад Учжу
Сцена 24 - Юю Сюань
Сцена
25 - Галерея Инь и Ян
Сцена 26 - Пейзаж Бонсай
Сцена 27 - Стена
теней из соснового камня
Сцена 28 - Цветочный сад
Дзикукан -
выставка китайской керамики, каллиграфии и живописи, китайского
мастерства, 3 представления в день, 9:30~13:30~15:00~)
Статуя
Конфуция, Мэн-цзы и Сунь-Цзы
Королева-мать Запада и восемь
бессмертных
Ятай (イベントイのみ)
Другие
Он стал основным местом съемок драмы Fuji TV «Путешествие
на Запад» 9-го понедельника.
Информация об использовании
Часы работы - 9:00 - 17:00
Закрыто
- декабрь - 4 вторник марта (на следующий день, если праздник)
Адрес:
565-1 Хикичи, Юрихама-тё, Тохаку-гун, префектура Тоттори 689-0715