Ибусуки (指宿) - город в префектуре Кагосима, Япония, на юго-восточной оконечности полуострова Сацума. Он выглядит как своего рода «Гавайи Японии» и излучает мирную атмосферу. Он славится своим цветочным ботаническим садом, близостью к спокойному озеру Икеда (池田 湖) и зеленой конической горе Каймон (開 聞 岳), а также небольшому островку с исчезающей песчаной дорожкой под названием Чирингасима (知 林 ヶ 島). Тем не менее, это природные горячие источники под пляжем, которые называются сунамуши (砂 蒸 し), что в переводе означает «песчаная баня», являются самым большим требованием города к славе. Если вы достаточно смелы или любопытны, чтобы попробовать себя в дымящемся горячем песке в качестве своего рода роскошного спа-процедуры, вы найдете здесь самый интересный шанс.
Чирингасима (知林ヶ島) — небольшой необитаемый остров в заливе Кинко
(Кагосима), примерно в 800 метрах от мыса Тара на полуострове
Сацума. Это крупнейший остров в заливе: окружность около 3 км,
площадь примерно 60 га, высота самой высокой точки — около 90 м.
Остров входит в состав национального парка Кирисима-Кинкован и
считается частью соммы кальдеры Ибусуки.
С марта по октябрь во
время отлива (особенно в дни большой и средней воды) появляется
песчаная отмель — «Чиририн-роуд» (いぶすき砂の道 ちりりんロード) длиной около 800
м. По ней можно пройти к острову примерно за 15–20 минут в одну
сторону. Максимальное время появления отмели достигает четырёх часов
(иногда и дольше). По городской статистике дорожка видна более часа
190 дней в году, а более двух часов — 86 дней. Явление возникает
из-за столкновения двух течений, которые откладывают песок. После
тайфунов отмель иногда полностью вымывается и временно исчезает, но
постепенно восстанавливается приливами.
Остров известен как
«остров любви» и «остров связей» (縁結びの島). Песчаный путь, соединяющий
сушу и остров, символизирует узы и отношения, поэтому место особенно
популярно у пар. На отмели иногда находят ракушки мокухати-аои,
которые в паре образуют форму сердца. На самом острове есть
прогулочные дорожки, смотровые площадки и место отдыха. Ранее по
острову можно было ходить кругом, но после оползней 2024 года
передвижение по внутренним тропам временно ограничено (проходить по
отмели по-прежнему можно). На острове растёт редкий вид Vincetoxicum
austrokiusianum, занесённый в Красную книгу. Разрешены рыбалка и
сбор моллюсков в разрешённых местах, однако купаться не
рекомендуется из-за сильных течений.
Важные предупреждения: на
острове нет туалетов, воды и укрытий. Летом песок сильно нагревается
— берите воду, головной убор и защиту от солнца. Обязательно заранее
проверяйте расписание появления отмели на официальном сайте туризма
Ибусуки, так как время зависит от приливов и погоды. Возвращайтесь с
запасом времени — отмель может быстро скрыться под водой.
Ботанический сад Ибусуки
В Ибусуки есть экспериментальный
ботанический сад факультета сельского хозяйства Университета
Кагосимы (Ibusuki Experimental Botanical Garden). Он
специализируется на тропических и субтропических растениях,
используя геотермальные ресурсы региона. Более известен и открыт для
широкой публики большой Flower Park Kagoshima — просторный парк с
тысячами растений из разных уголков мира, видовыми площадками,
газонами и отличными видами на залив и гору Каймон.
Чем
заняться
Восхождение на Каймон-даке (開聞岳, 924 м) — одну из «100
знаменитых гор Японии», которую часто называют «Сацума-Фудзи» из-за
почти идеальной конической формы. Подъём занимает 4–6 часов
туда-обратно (примерно 3 часа вверх). Тропа спиралевидная, проходит
через лес, а ближе к вершине становится более каменистой. В ясный
день с вершины открываются впечатляющие виды: плоская равнина и
озеро Икэда внизу, дымящаяся Сакурадзима на севере, вершины Якусимы
на юге и просторы Восточно-Китайского моря. Начало тропы удобно
достигать автобусом (остановка Тодзан Иригучи / 登山入り口) или коротким
переходом от станции Каймон (простая платформа со скамейкой), куда
легко доехать поездом от станции Ибусуки.
После похода идеально
продолжить день на горячих источниках Ибусуки. Особый местный опыт —
«песчаные бани» (сунамуси-онсэн), когда вас зарывают в горячий
песок, нагретый подземными термальными водами. Это одна из главных
достопримечательностей города наряду с обычными онсэнами и
курортными комплексами.
Как добраться
Добраться до Ибусуки practically всегда
приходится через Кагосиму.
На самолёте
Ближайший аэропорт
— Кагосима (Kagoshima Airport, KOJ). От него до Ибусуки примерно 1
час 30–40 минут на машине (около 85–90 км).
Компания Kagoshima
Kōtsū выполняет прямые автобусы из аэропорта до Ибусуки и Ямагавы
(обычно 3–8 рейсов в день в зависимости от сезона и дня недели).
Время в пути до станции Ибусуки — около 1 часа 35–40 минут, до пирса
Ямакава — около 1 часа 50 минут. Стоимость примерно ¥2450–2800.
Автобусы отправляются с платформы № 7.
Альтернатива: сесть на
частый лимузин-бас до станции Кагосима-Чуо (Kagoshima-Chūō, 35–50
минут, ¥1300–1500), а оттуда пересесть на поезд.
Владельцам Japan
Rail Pass или JR Kyushu Pass часто выгоднее не ехать прямым
автобусом до Ибусуки. Можно доехать на автобусе до станций Кадзики
(Kajiki), Хаято (Hayato) или Кокубу (Kokubu) и дальше на поезде (с
пересадкой в Кагосима-Чуо). Так вы максимально используете пропуск.
Поездом
Ибусуки находится на линии Ибусуки-Макурадзаки
(Ibusuki Makurazaki Line), которая идёт вдоль восточного побережья
полуострова Сацума по берегу залива Кагосима. Виды на залив и вулкан
Сакурадзима по пути очень красивые.
Из Кагосима-Чуо местные
поезда ходят примерно раз в час (многие продолжают до Ямакавы).
Время в пути — около 1 часа 10 минут, стоимость ¥1000–1170.
Скорые Nanohana — 3 раза в день, около 1 часа.
Ограниченный
экспресс Ibusuki-no-Tamatebako (Ибусуки-но-Таматебако, коротко
«Ибутама») — 3 раза в день, 50–55 минут. Это туристический поезд с
красивым дизайном в стиле «Дворца дракона». Стоимость с
зарезервированным местом сейчас около ¥2140–2950 (базовый тариф +
экспресс-надбавка). Рекомендуется бронировать места заранее,
особенно в сезон.
Обратите внимание:
Многие местные поезда
заканчиваются раньше Ибусуки (на станциях Дзигэндзи, Гойно или
Киирэ).
IC-карты (SUGOCA, Suica, ICOCA и т.д.) работают в районе
Кагосимы, но не действуют на участке до Ибусуки — нужно покупать
билет.
Поезда покрываются Japan Rail Pass, All Kyūshū Area Pass и
Southern Kyūshū Area Pass.
Автобусом
Kagoshima Kōtsū ходит
6–7 автобусов в день из Кагосимы (в том числе от автобусного
терминала у станции Кагосима-Чуо и из центра) до Ибусуки и Ямакавы.
Время в пути около 1 часа 40 минут, стоимость примерно ¥950–1310.
Чуть дешевле поезда, но заметно медленнее.
Паромом
Паром
до Неджиме (Nejime) на полуострове Осуми удобен как «короткий путь»,
если вы едете дальше в сторону Канои или других мест на Осуми.
Два разных сервиса:
Обычные паромы — 4 раза в день из порта
Ямагава (30 минут пешком или 5 минут на такси/автобусе от станции
Ямакава). Время в пути 50 минут, стоимость от ¥700. Перевозят
автомобили и мотоциклы.
Скоростные паромы — 3 раза в день из
порта Ибусуки (15 минут пешком на северо-восток от станции Ибусуки).
Время в пути около 20–25 минут, стоимость ¥1000.
Передвижение
по городу и окрестностям
Сам Ибусуки вытянут вдоль побережья.
Удобнее всего брать напрокат велосипед у станции (примерно ¥500 за 2
часа или ¥1500 за день; со скидкой по JR Pass дешевле) или
пользоваться такси и местными автобусами.
На север — Тиран
(Chiran) с самурайскими садами и музеем камикадзе, дальше Кагосима.
На запад — города Минами-Кюсю и Минами-Сацума.
Перед поездкой
обязательно проверяйте актуальное расписание на сайтах JR Kyushu,
Kagoshima Kōtsū или в приложении NAVITIME / Google Maps, так как
частота рейсов может меняться.
Покупки
Прямо на вокзале
Ибусуки (или в ближайших сувенирных лавках, включая магазин
«Фурусато Сёпп» внутри станции) можно купить местный чай ибусуки
(指宿茶). Это зелёный чай из района на юге полуострова Сацума, где
мягкий климат и вулканические почвы создают мягкий, слегка
сладковатый вкус с приятным послевкусием. Чай считается одной из
локальных гастрономических достопримечательностей и хорошо передаёт
атмосферу японской чайной культуры. Помимо чая здесь часто продают
другие сувениры региона: сидр из местной ключевой воды, продукты из
окры (Ибусуки — один из главных производителей), сладости на основе
сладкого картофеля или соевых бобов, а также товары, связанные с
песчаными онсэнами.
Где поесть
«Нагаси сомэн» (流しそうめん) —
одно из самых запоминающихся летних (и круглогодичных) блюд Ибусуки.
Это не просто лапша, а целое развлечение: тонкая пшеничная сомэн
кружится в холодной прозрачной воде по круглому желобу прямо на
вашем столе. Вы ловите её палочками и макаете в слегка сладковатый
соус на основе соевого соуса, кацуобуси и васаби. Классическое место
— муниципальный ресторан Тōсэнкё (市営唐船峡そうめん流し) у ущелья Тōсэнкё.
Здесь используют чистейшую ключевую воду, признанную одной из «100
лучших вод эпохи Хэйсэй». Вода круглый год держит температуру около
13 °C, поэтому сомэн остаётся приятно холодной даже в жару. Помимо
лапши в меню обычно входят солёная форель на гриле, карп в мисо-супе
(кой-коку), свежий карп «арай» и онигири. Место считается родиной
именно кругового (вращающегося) варианта нагаси сомэн и принимает
десятки тысяч гостей в год.
Хиго Рамэн (肥後ラーメン / Higo Ramen) —
популярная среди местных и туристов лапшичная недалеко от станции
Ибусуки (примерно 5–7 минут пешком). Здесь подают классический для
региона тонкоцу-сёю рамен с насыщенным, но не тяжёлым бульоном,
простой и понятной начинкой (часю, ростки, зелёный лук) и хорошим
балансом вкуса. Это типичный пример локальной раменной культуры
Кагосимы, где ценят как богатые свиные бульоны, так и более лёгкие
варианты с кацуобуси.
Древнейшая история и археология
Люди жили на этой территории
уже в период Дзёмон (примерно с 10 000–300 гг. до н. э.) и Яёй.
Главный археологический памятник — стоянка Хасимурегава (橋牟礼川遺跡,
Hashimuregawa Site) в районе Дзюнитё. Она была обнаружена в 1916
году школьником, который нашёл фрагменты керамики. Раскопки
1918–1919 годов показали стратиграфию: керамика Дзёмон в нижних
слоях, слой вулканического пепла, а выше — керамика более поздних
периодов. Это стало важным доказательством хронологической
последовательности Дзёмон → Яёй и опровергло прежние теории о том,
что разные типы керамики принадлежали разным народам, жившим
одновременно.
Стоянку часто называют «Восточными Помпеями» из-за
того, что поселения были погребены под вулканическим пеплом. В 1924
году её объявили национальным историческим памятником (позже статус
и границы расширили). Раскопки 1988 года дополнительно выявили
остатки поселения, погибшего при извержении 874 года.
25 марта
874 года произошло мощное извержение горы Каймон (Каймондакэ, 開聞岳).
Событие зафиксировано в официальной хронике «Нихон сандай
джицуроку». Пепел и песок засыпали окрестные деревни, урожай погиб.
Выжившие переселились в относительно уцелевший район Миягахама
(северная часть современного Ибусуки), где и сформировался новый
центр.
Гора Каймон (924 м) имеет почти идеальную коническую форму
и поэтому получила прозвище «Сацума-Фудзи». Вулканическое поле
Ибусуки входит в систему кальдеры Ата и включает озеро Икэда
(крупнейшее озеро Кюсю, образовалось около 4800–5500 лет назад),
пруд Унаги и множество термальных источников.
Средневековье и
ранние контакты с внешним миром
С XII по конец XV века
территорией управлял род Ибусуки — боковая ветвь влиятельного
сацумского клана. Они построили замок и резиденцию около Миягахамы.
Район входил в провинцию Сацума.
Порт Ямагава (на южной
оконечности) с древности служил «воротами в открытое море».
Благодаря положению на южной оконечности полуострова он стал важным
торговым пунктом. В 1546 году здесь высадился португальский купец
Жоржи Алвариш (Jorge Álvares). По просьбе Франсиско Ксавьера он
составил «Доклад о Японии» — одно из первых европейских описаний
страны. Алвариш упоминает горячие источники и людей, которые на
отливе копали ямы в песке и лежали в них по два часа утром и
вечером. Это одно из самых ранних свидетельств существования
сунамуси.
В то время название местности уже связывали с обилием
источников: «Юбусюку» («постоялый двор с обильными водами»). Надпись
1543 года на камне при храме Комезэндзи содержит иероглифы «湯豊宿».
Период Эдо (1603–1868)
Территория вошла в состав домена
Сацума под властью клана Симадзу. Здесь действовала система тодзё
(внешних крепостей/укреплённых самурайских поселений),
обеспечивавших военную поддержку даймё в Кагосиме.
Горячие
источники активно использовались. В 1703 году уже есть упоминания о
лечебном применении песчаных ванн. В географии Кагосимы 1843 года
(«Сангоку мэйсё дзуэ») подробно описаны их свойства при невралгиях и
других заболеваниях. В 1831 году клан Симадзу устроил «господскую
купальню» (Тоносама-ю) в районе Нигацудэн. В 1833 году по приказу
даймё построили большой волнолом (Гангиси) в Миягахаме длиной около
230 м из вулканического камня — он сохранился как культурная
ценность.
Порт Ямагава продолжал играть важную роль в торговле
через Рюкю (Окинава) с Китаем. Одним из самых известных местных
купцов был Хамасаки Тахэдзи (1814–1863). Он владел крупным торговым
флотом, занимался (в том числе полулегальной) внешней торговлей и
финансово поддерживал клан Симадзу, в том числе закупку оружия и
кораблей накануне Реставрации Мэйдзи. Его бюст стоит в порту
Ибусуки.
Развивался и соляной промысел. В Эдо уже существовали
соляные варницы, использовавшие прибрежный песок и морскую воду.
Позже (в XX веке) здесь стали применять геотермальное тепло для
выпарки соли.
Модернизация (Мэйдзи — середина XX века)
После Реставрации Мэйдзи 1 апреля 1889 года при введении современной
системы муниципалитетов была образована деревня Ибусуки. 1 мая 1933
года она получила статус посёлка (мати).
В 1934 году открылась
железнодорожная станция Ибусуки (линия Ибусуки–Макурадзаки), что
резко увеличило приток посетителей. 24 февраля 1938 года большой
пожар уничтожил значительную часть посёлка.
Во время Второй
мировой войны в районе действовала авиабаза. Отсюда в последние
месяцы войны поднимались камикадзе.
Производство кацуобуси
(сушёной полосатиковой тунцы) в районе Ямагавы началось в начале XX
века (около 1909 года) и со временем сделало Ибусуки одним из
ведущих центров Японии по высококачественному хонгаре хонбуси.
Послевоенное время и современность
1 апреля 1954 года посёлок
Ибусуки объединился с деревней Имаидзуми и получил статус города
(си). В 1960-е годы начался туристический бум: город активно
позиционировал себя как «Гавайи Японии», строились современные
отели, развивалась инфраструктура онсэнов. Сюда часто приезжали
молодожёны.
1 января 2006 года произошло крупное объединение: в
состав Ибусуки вошли посёлки Каймон и Ямагава (из уезда Ибусуки).
Так сформировался современный город.
Сегодня Ибусуки известен
прежде всего благодаря:
уникальным природным песчаным ваннам
сунамуси (песок нагревается термальными водами до 50–55 °C);
более чем тысяче источников;
горе Каймон и озеру Икэда (с местной
легендой о чудовище «Исси»);
производству кацуобуси;
субтропическому климату (среднегодовая температура около 18 °C) и
богатой природе (в том числе в составе национального парка
Кирисима–Кинкован).