Транспорт
Где поесть
Отели, хостелы и прочие
Ириомоте (西表) — самый крупный из островов Яэяма Окинавы, Япония.
Несмотря на то, что Ириомоте является вторым по величине из всех
островов Окинавы, его население едва превышает 2000 человек, а число
посетителей, составляющее более 150 000 человек в год, превышает
численность жителей почти в 100:1. 90% острова покрыто густыми
джунглями и болотистыми мангровыми зарослями, большая часть которых
является либо частью национального парка Ириомотэ, либо охраняемой
государственной территорией, и остров, несомненно, является одним из
немногих сохранившихся великих диких мест Японии. Вместе с
Токуносимой, Амами Осимой и северной частью острова Окинава он был
внесен в список объектов всемирного природного наследия ЮНЕСКО в
2021 году.
Практически все население острова проживает вдоль
побережья. По часовой стрелке с запада основными поселениями
являются Сирахама (白浜), Уэхара (上原), Фунаура (船浦) и Охара (大原).
Южный участок между Охарой и Сирахамой представляет собой
практически нетронутую береговую линию, без дорог и лишь с
несколькими изолированными рыбацкими деревнями вблизи западной
оконечности.
Около трети острова отведено под национальный парк Ириомотэ
(西表国立公園 Ириомотэ-кокурицукоэн), единственный национальный парк на
всей Окинаве. Самым известным обитателем парка является дикая кошка
Ириомотэ (イリオモテヤマネコ Ириомотэ яманэко), находящееся под угрозой
исчезновения существо, которое встречается только на этом острове.
Увы, животное ведет ночной образ жизни и его можно увидеть очень
редко. Другая, более доступная для просмотра флора и фауна включает
гигантские мангровые деревья, известные как сакисимасуо-но-ки, ряд
водоплавающих птиц и ящериц, в том числе самую большую ящерицу
Японии, сцинка, достигающую до 2 футов в длину.
Есть водные
прогулки по реке Урачи на западной стороне острова и по реке Накама
на восточной стороне. 70-минутный круиз вверх по реке Накама
заканчивается у гигантского мангрового дерева, которое считается
самым большим и старым в Японии. Что касается рек в джунглях без
туристических групп, отправляйтесь в Майру (前良), Сииру (後良) на
восточном побережье или Юцун (ユツン) на северном побережье. Все они
подходят для гребли на каноэ.
1 Центр охраны дикой природы
Ириомотэ (西表野生生物保護センター) (на восточной стороне острова), ☏ +81
980-85-5581. Вт-Пт 10:00-16:00; Сб Вс 10:00-12:00, 13:00-16:00. Этот
центр предоставляет информацию о дикой природе Ириомоте, в том числе
о дикой кошке Яманеко.
2 Водопад Пинаисала (ピナイサーラの滝) (внутри
страны от залива к востоку от Фунауры, через мост). 24 часа. Водопад
Пинаисала — самый крупный водопад префектуры Окинава, высотой около
55 м. Пинай означает борода, а сала означает водопад, на диалекте
островов Яэяма. Это падение можно увидеть, как бородатого человека,
с большого расстояния. Есть несколько способов приблизиться к
водопаду.
Самый популярный вариант предлагают многие местные
туроператоры и отели, которые предлагают туры, в которых вы
поднимаетесь на байдарке по реке, а затем совершаете пеший поход (~
30 минут), чтобы добраться до дна водопада. Это требует приличного
уровня физической подготовки и является самым простым способом
добраться до водопада. Снизу есть довольно трудный путь, чтобы
подняться на вершину. Обычно это не является частью тура на
байдарках. Обязательно заранее узнайте, есть ли это в вашем списке.
Одна из компаний, у которой есть англоговорящие гиды, — GreenRiver.
Наймите гида или совершите экскурсию, чтобы добраться до вершины и
бассейна этой осени, поездка туда и обратно займет около 6-7 часов.
От стоянки рядом с каяками до вершины водопада можно подняться
самостоятельно. Для этого необходимо пройти через густые джунгли,
перебраться через реки пешком, пройти по грязным тропам, время от
времени использовать руку, чтобы подняться по крутым проходам
(присутствуют несколько веревок), а также очень хороший уровень
физической подготовки. Рекомендуется носить правильную обувь и много
воды. Если вы не уверены, не пытайтесь сделать это самостоятельно, а
наймите гида. Вход на тропу найти сложно (видеогид и некоторые
GPS-координаты можно найти на этой странице [на немецком языке]).
Поход туда и обратно занимает 2-3 часа. Виды сверху потрясающие. К
подножию водопада ведет крутая тропа. Однако, чтобы выбраться, вам
придется подняться обратно, так что учтите это дополнительное время.
3-звездочный песчаный пляж (星砂の浜, Хосидзуна-но-хама) (3,5 км к
северо-западу от Уэхары, до него можно добраться на автобусе и
велосипеде). Один из двух пляжей Японии (другой находится на
Такетоми), где по какой-то причине регулярно вымываются отложения
крошечных белых ракушек в форме звезд. Сейчас большая часть его
оказывается в бутылках в сувенирных магазинах. Этот район также
хорошо подходит для подводного плавания. Во время отлива кораллы
образуют пруды, которые могут быть довольно глубокими и
полуизолированными от других, поэтому вам, возможно, придется дойти
пешком, чтобы добраться до следующего пруда. Жизнь кораллов
ограничена, но нырнуть все же стоит. Виды с террасы туристического
центра и ресторана прямо над пляжем просто прекрасны. Если вы можете
переносить жару и солнце, обязательно сядьте здесь, чтобы выпить или
перекусить. Бесплатно; горячий душ 300 йен, спросите в магазине.
4 Остров Юбу (由布島 Юбудзима). 09:15-16:15. Этот крошечный остров
находится недалеко от восточного побережья Ириомоте, куда можно
добраться на тележках, которые везут по мелководью водяные буйволы
(как показано на многих открытках). На острове есть тропический
фруктовый сад и ресторан. Либо прогуляйтесь по воде по щиколотку во
время отлива, либо покатайтесь на буйволе, который отправляется
каждые тридцать минут. Прогулка 500 йен; катание на буйволах — 1300
йен для взрослых, 650 йен для детей.
5 Пляж Ида-но Хама (イダの浜)
(после прибытия в Фунауки идите направо, через 20-30 м поверните
налево и идите по тропе до конца). Удаленный нетронутый пляж, до
которого можно добраться только на пароме из порта Сирахама,
расположенного в западной части острова. Пообедать можно в небольшом
симпатичном ресторанчике в северной части деревни Фунауки. Просто
идите прямо из порта, держитесь поближе к воде и не сворачивайте
налево по тропинке к пляжу Ида.
Большой популярностью пользуются подводное плавание и подводное
плавание. Здесь много девственных кораллов, особенно на южном побережье.
Летом здесь часто можно увидеть дельфинов, а также время от времени
здесь появляются знаменитые манты Исигаки. Дайв-центры сосредоточены на
северном берегу вокруг Уэхары и Фунауры. Вы можете получить листовки с
некоторыми из них на паромном терминале Уэхара. Кроме того, гребля на
каноэ также очень привлекательна: вы найдете и прикоснетесь к
великолепным мангровым лесам, красивым водопадам и множеству уникальных
растений и существ.
1 Команда дайвинга Унаризаки, Уэхара 10-172,
☏ +81 980-85-6146, info@unarizaki.com. Один из крупнейших
дайв-операторов на Ириомоте. Бесплатный трансфер из порта Фунаура, никто
не говорит по-английски. Два погружения от 13 650 йен, аренда полного
снаряжения 5 250 йен.
2 Туры на каноэ Казагурума (西表島カヌーツアー風車),
Уэхара 870-60, ☏ +81 980-85-6441. Ежедневно 10:00-18:00. Эта известная
компания предлагает различные виды каноэ и пеших туров стоимостью
примерно 7000 иен. Бесплатный трансфер и выезд в западном районе
Ириомоте. Бесплатный прокат обуви. Доступны туры на английском языке.
3 Ураучигава Канко (浦内川観光), 上原870 (пункт отправления рядом с автобусной
остановкой Ураучибаси), ☏ +81 9808-5-6154, urauchigawa@urauchigawa.com.
Совершите круиз по реке Урачи (浦内川), самой длинной реке Окинавы. Эта
река течет глубоко вглубь страны через густые мангровые заросли на
западной стороне острова, и ее иногда сравнивают с маленькой Амазонкой.
Виды могут быть весьма впечатляющими, особенно тихим утром. На обратном
пути загляните в небольшой музей на втором этаже здания круизного
причала, где представлен широкий выбор чучел и установленных больших
жуков и крабов, включая устрашающего вида ясигани. Круизы — 1800 иен,
аренда каноэ — 800 иен в час, экологический тур с гидом — 8400 иен.
В
конце 8-километрового круиза вы можете сойти на скале Гункан-ива и
полчаса идти через джунгли по натоптанной тропе к смотровому павильону
(展望台 тенбодай) с видом на водопады Мариюду (マリユドゥの). 滝 Мариуду-но-таки).
Тропы могут быть довольно грязными, поэтому вам могут пригодиться
ботинки (они одолжат вам их, если вы вернетесь на каноэ).
Еще через
10 минут тропа спускается на верхний уровень водопада. По состоянию на
2016 год этот участок пути огорожен верёвкой из-за упавшего дерева.
Еще 5 минут по главной тропе приведут вас к водопадам Канбире (カンビレーの滝
Канбирэ-но-таки). Отсюда начинается маршрут через остров.
Несмотря на свои размеры, Ириомоте даже не имеет
взлетно-посадочной полосы, поэтому все посетители должны прибыть на
лодке. Ближайший аэропорт находится в соседнем Исигаки.
В
двух портах острова есть рейсы из Исигаки, которыми управляют Anei
Kank K и Yaeyama Kankō Ferry (у которых есть кассы и расписание
рейсов), и Ishigaki Dream Kankō Ferry. Почти все посетители
пользуются быстрыми услугами, перечисленными ниже, но вместо этого
выделенные копейщики могут выбрать трижды в неделю медленные
грузовые суда Yaeyama в Охару (2 часа, 1070 иен) и Уехару через
Хатому (3 часа, 1380 иен). Билеты в оба конца обычно доступны со
скидкой около 10%.
Очевидно (не подтверждено), есть также
билет на 4 поездки за 5000 иен, что особенно выгодно при поездке в
Уехару, которая стоит около 4000 иен в оба конца до Ишигаки.
Восточное побережье
Охара, на юго-восточном побережье, является
самым загруженным портом на острове и доступен для всех, кроме самой
плохой погоды. Anei, Yaeyama и Ishigaki Dream управляют лодками
примерно ежечасно в течение фиксированных 1540 иен и занимают около
35 минут.
Северо-западное побережье
Лодки Anei и Yaeyama
обслуживают Уехару на севере острова. Обе услуги стоят 2000 иен и
занимают около 40 минут. Некоторые из них также останавливаются в
Хатоме, что делает поездку на 15 минут длиннее. Ишигаки Дрим также
предлагает этот маршрут, но его два ежедневных парома
останавливаются в Хатоме, и вся поездка занимает около 70-80 минут
(¥ 1420).
С лета 2006 года близлежащий порт Фунаура больше не
используется регулярным паромным сообщением.
Обратите
внимание, что услуги северо-западного побережья подлежат отмене (欠航
kekkō) в случае сильного северного ветра, что особенно часто
случается зимой (осенью-зимой 2016 года, в среднем в половине
случаев). В этом случае ваш ¥ 2000 доставит вас в Охару на лодке, а
затем бесплатный автобусный трансфер в любую точку между Охарой и
Сирахамой. В случае отмены возвращения в Исигаки, дайте один час на
автобусе из Уехары в Охару, где вы сможете сесть на паром (согласно
расписанию Охары); соответствующие расписания для автобусов и
паромов доступны в нижней части этой
страницы.
Порт Уэхара, вероятно, является вашим предпочтительным местом для
начала изучения острова. Большинство достопримечательностей
относительно легко добраться отсюда. Прокат велосипедов, скутеров и
автомобилей возможен в непосредственной близости от гавани.
Общественный транспорт на Iriomote довольно ограничен, но
большинство лож на острове предлагают бесплатный трансфер в / из
ближайшего порта, а в Anei и Yaeyama предоставляется бесплатный
трансфер, приуроченный к отправлению парома.
Автобусом
Iriomote Kōtsū выполняет 5 рейсов в день в каждом направлении от
Сирахамы до Фунауры (30 минут, 390 иен), 3 из которых продолжаются
через северное побережье до Охары на востоке (от Фунауры 50 минут,
670 иен). Скажите водителю, куда вы едете, когда садитесь, и
платите, когда вы выходите. Также предлагается трехдневный проездной
на автобусе по цене 1000 иен на человека.
Пешком
20-километровая и требовательная природная тропа острова
Ириомоте-джима пересекает остров. Южный конечный пункт находится
более чем в 1 км от порта Охара и плохо обозначен, поэтому
рекомендуемый маршрут - с севера на юг, начиная с круиза по реке
Ураучи. В джунглях обитают гадюки хабу, которые, хотя и редки,
ядовиты. После того, как японский турист пропал без вести в 2003
году, в настоящее время вывески просят туристов, пытающихся
совершить поход через остров, представить предложение в местное
отделение полиции.
На машине
Вы можете арендовать
автомобиль в нескольких местах на острове. Один из них находится на
заправке недалеко от порта Уэхара. Важно: международных водительских
прав будет недостаточно. Требуется дополнительный официальный
перевод на японский язык (октябрь 2016 года). Те же условия
распространяются на аренду скутеров, которые также доступны и
интересный способ исследовать остров.
На велосипеде
Если
ничего не помогает или вам нравится идея, вы можете взять напрокат
велосипед. Замки, как правило, не нужны, и в результате вы не
получите их в аренду. Велосипеды могут быть дешевой альтернативой
(всего за ¥ 500), но обычно они очень маленькие (люди до 165 см
могут ездить комфортно), что создает неудобства на расстоянии более
3 км.
АЗС Uehara выше также арендует велосипеды с несколькими
передачами и встроенным замком. Они удобны для людей ростом 180 см и
доступны на несколько дней.
Еще одно место для сдачи в аренду
велосипедов, которое находится очень близко к порту Уехара, - это
школа природы Мураты. Велосипеды в хорошем техническом состоянии
имеют переключение передач, но также имеют ограничения по размеру,
как указано выше.
Дикая кошка Яманеко может быть неуловимой в реальной жизни, но ее трудно избежать в сувенирных магазинах, где бедное существо разрисовано на каждой мыслимой поверхности. На Исигаки также продается множество сувениров Яманэко.
В Ириомоте есть множество мест, где можно поесть, большинство из
которых по вечерам служат питейными заведениями изакая. Но имейте в
виду, что легко обнаружить желание пообедать, даже если поблизости
нет обеда. Хотя Уэхара предлагает больше вариантов питания,
ориентированных на туристов, Охара — более крупное поселение на
острове с множеством баров и ресторанов.
Местные деликатесы
включают ананас и более мелкую и сладкую местную разновидность,
персиково-ананасовый (ピーチパイン), доступный только летом, а также
кокосового краба (ヤシガニ, яшигани), свирепого на вид бронированного
основного боевого танка мир крабов (от 3000 иен за животное).
Прогуливаясь по тропам острова, вы наверняка увидите следы диких
кабанов, а возможно, и попавших в капкан. Его мясо можно приготовить
в изакая (даже в виде сашими!). Фрукты и овощи часто можно
приобрести в беспилотных придорожных ларьках.
1 Iriomote
Caffe (西表カフェ), Уэхара 868 (рядом с мостом через реку Урачи. Сядьте
на автобус Ураучибаши), ☏ +81 980-85-7068. Легкие закуски и холодные
напитки. Открытая терраса с видом на реку. Путь к кафе проведут 6
ветряных мельниц. Раньше оно называлось Court Chalet Plaza, а теперь
называется кафе iriomote. Это кафе в европейском стиле,
расположенное недалеко от круизного причала Ураучигава, предлагает
широкий выбор местных сувениров, а также имеет кафе-ресторан и
прокат эко-автомобилей. 10:30 – закат ежедневно.
2 Хук, Уэхара
99-1 (рядом с Унаризаки), ☏ +81 980-85-6419. Чт-Вт 12:00-22:00.
Приятное пляжное кафе с видом на залив и ежедневным комплексным
обедом с напитками за 1000 иен.
3 Синхати Сёкудо (新八食堂), Уэхара
570 (1 минута к западу от гавани), ☏ +81 980-85-6078. Вт-Сб
11:00-14:00, 17:30-20:30. Хорошая соки-соба и другие полезные блюда,
заполненные местными жителями.
4 Денса Сёкудо (デンサー食堂), Уэхара
558 (прямо напротив гавани). Чт-Вт 11:30-16:00, 18:00-21:00. Еда
соба и тейшоку, только обед. 550-950 иен.
Проживание в Ириомоте обычно либо очень дорогое, либо очень
дешевое в старых домах.
Бюджет
1 Ириомотэ Сидзен Гакко
(西表自然学校), Уэхара 984 (2 минуты к западу от гавани Уэхара), ☏ +81
980-85-6814. В общих спальнях больше нет мест, есть отдельные
номера. Удобства простые, и если идет дождь, крыша протекает. Ванная
и туалет представляют собой одну комнату без перегородок. 3000 йен
на человека или 3500 йен в одиночку.
2 Миншуку Яманеко (民宿やまねこ),
Хайми 201-216 (3 минуты к западу от гавани Охара), ☏ +81
980-85-5242. Заезд: 12:00, выезд: 10:00. Удобства простые, ванная и
туалет представляют собой две комнаты с перегородками. Отдельная
комната 2000 йен.
Средний уровень
3 Вилла Унаризаки
(ヴィラうなりざき), Уэхара 10-172 (2 минуты от автобусной остановки
Сумиёси), ☏ +81 980-85-6146. Лодж в японском стиле, которым
управляет команда дайверов Унаризаки и населен в основном дайверами.
Базовый номер с татами без ванной — 5250 йен, с ванной — 6825 йен,
модные номера — 9450 йен, доплата в пик сезона — 500 йен.
4
Пайн-Кан (民宿パイン館), Уэхара 10-171, ☏ +81 980-85-6408. Отель типа
«постель и завтрак» в форме ананаса. Бесплатный трансфер, бесплатный
кондиционер, а летом бесплатный ананас в неограниченном количестве.
Фирменное блюдо владельца — более мелкие и сладкие
персиково-ананасовые яблоки. Номер в японском стиле без ванной и
питания — 4700 иен, для индивидуальных путешественников доплата —
1000 иен.
5 Ириомотэ Муссон (西表島モンスーン), Уэхара 984-50 (около 2 км
к югу от Уэхары), ☏ +81 980-85-6019. Этот тихий отель с видом на
залив к югу от Уэхары предлагает 6 номеров с татами в японском стиле
и туры, включая каякинг и пешие походы к водопаду Пинаисала,
подводное плавание и верховую езду. Персонал говорит только
по-японски. 3000 иен.
6 Канпира-со (カンピラ荘), Уэхара 545 (рядом с
портом Уэхара, повернуть направо на главной дороге), ☏ +81
980-85-6508. Выезд: 09:00. Удобно расположенный отель типа «постель
и завтрак». Номера оформлены в японском стиле и оснащены футоном
вместо кровати. Персонал плохо говорит по-английски, но готов
забронировать для вас туры. 3000 йен, не включая питание.
7
Ирумотэ-со (いるもて荘), Уэхара 870-95 (поворот налево после выхода из
порта Уэхара; 15 минут ходьбы в гору), ☏ +81 980-85-6508. Выезд:
09:00. Отель типа «постель и завтрак», работающий с 1974 года. Он
начинался как молодежный хостел, но с течением времени к нему
добавлялись новые крылья и отдельные помещения. На обширной
территории есть красивые пальмы, сады и даже пруд. Он также
находится на холме с видом на порт Уэхара и остров Хатома.
Владелица, Секи, построила миншуку своими руками, а также является
знатоком японской и окинавской кухни. Члены YH в низкий сезон — 3100
иен, отдельная комната — 4600 иен, пенсионный люкс — 7300 иен.
Дорогой
8 Painu Maya Resort (西表島ジャングルホテル パイヌマヤ), Такана 243
(рядом с онсэном Ириомотэдзима), ☏ +81 980-85-5700.
Самопровозглашенный «природный отель», связанный с соседним горячим
источником. 15 500 иен в низкий сезон.
Softbank имеет покрытие 3G и 4G в населенных пунктах и на побережье, но большая часть внутренней территории острова не имеет покрытия.