Транспорт
Где поесть
Отели, хостелы и прочие
Исигаки (石 垣) является вторым по величине, но самым населенным из
островов Яэяма на Окинаве, Япония. Исигаки насчитывает 45 000 из 50
000 жителей Яэямы и, таким образом, является политическим,
экономическим и транспортным центром островов. Большинство из них
живут в центральной части Исигаки, известной отсутствием лучшего
названия на японском языке как сигаичи (市街地 «городские улицы»),
чушин (中心 («центр») или просто мачи (町 «город»). Городской центр -
довольно печальный памятник 730 (730 交 差点), где встречаются главные
дороги Санбаши-дури (桟 橋 通 り), идущие на восток от паромного
терминала, и Шиякушо-дури (市 役 所 通 り), идущие с севера на юг.
Другими населенными пунктами на Исигаки являются Кабира (川 平) у
одноименной бухты на северо-западном побережье и Сирахо (白 保) в
юго-восточном углу. Большая часть острова, особенно центральные горы
и живописный северо-восточный полуостров, довольно редко заселены.
В Исигаки немного мало достопримечательностей, которые обязательно нужно посетить, и несколько более сдержанный с точки зрения пейзажей, чем Ириомотэ. Большинство посетителей приезжают на пляжи северного побережья и остаются там.
Пляжи Исигаки являются одними из самых живописных в Японии.
1
Залив Кабира (川平湾 Кабира-ван). В северо-западном углу острова находится
потрясающий изумрудно-голубой залив с идеальным желто-белым пляжем,
усеянным скалистыми островами. ). Вы можете прогуляться вдоль побережья
от залива к заливу, но остерегайтесь быстрых приливов, которые могут
поймать вас в ловушку, если вы слишком долго медлите вечером. Лучшие
бесплатные виды на прилегающую территорию открываются из парка Кабира
(川平公園 Kabira-kōen), набережной со смотровым павильоном, которая тянется
вдоль побережья над пляжем.
2 Пляж Сукудзи (底地ビーチ) (2 км к западу от
Кабиры). 1 км пляжа с белым песком, оборудованного раздевалками,
душевыми, туалетами и всем необходимым. Вид с пляжа потрясающий, а в
ясный день вдалеке виден маяк Уганзаки. Море самое мелкое на всех пляжах
Исигаки, и это здорово, если вы хотите расслабиться на весле в океане,
но пловцам следует поискать в другом месте. Деревья в задней части пляжа
обеспечивают полутень от солнца в течение большей части дня.
3
Ёнехара (米原). Здесь хороший песок и лучшие коралловые рифы в пределах
легкой досягаемости для подводного плавания, и это, вероятно, самое
выгодное место для подводного плавания у берега где-либо на островах
Яэяма. Риф начинается в нескольких метрах от пляжа и содержит достаточно
жизни, чтобы заинтересовать как опытных любителей подводного плавания,
так и новичков. Однако следует соблюдать осторожность, поскольку
отводные течения Йонехары общеизвестно сильны. На пути от парковки есть
знак, обращенный к пляжу, который показывает, каких мест следует
избегать — просто оставайтесь у западной части пляжа, между устьем ручья
и скалой. Этот район является одновременно самым безопасным и лучшим для
подводного плавания. Но, пожалуйста, не стой на коралле! Если вам
неудобно долго плавать, даже не вставая, это место не для вас. На
главной парковке недалеко от западной части пляжа есть магазин с
закусками и прокатом снаряжения для сноркелинга.
Памятник 730 (730記念碑 Нана-сан-мару киненхи). Эта черная скала,
установленная на бетонном постаменте, не на что смотреть, но, учитывая
ее центральное расположение в центре Исигаки, рядом с портом и началом
шоссе 390, загадочное число требует объяснения: оно отмечает 30 июля
1978 года, день когда Окинава перешла с правостороннего движения (как в
США) на левостороннее (как остальная часть Японии). Торговый центр
730COURT также находится неподалеку.
Маяк Оканзаки (недалеко от самой
западной точки острова). Популярное живописное место. Хороший вид на
остров Ириомоте в хорошую погоду.
Тодзинбака (唐人墓) (остановка Тодзин
но хака на линии курорта Кабира). Эта богато украшенная в китайском
стиле «Могила народа Тан» увековечивает печальную судьбу около 400
китайских кули Хоккиен, которые взбунтовались и сели на мель на острове
Исигаки по пути в Калифорнию. Преследуемые английским флотом пленные
были убиты, поэтому многие направились в горы, где умерли от голода или
покончили жизнь самоубийством, и лишь немногие счастливчики были взяты
под крыло дружелюбных местных жителей и защищены.
Рядом также
находится двуязычный памятник из угловатого бетона, построенный в 2001
году и посвященный трем американцам, сбитым над Исигаки в апреле 1945
года, в последние дни Второй мировой войны. После пленения и пыток двое
были обезглавлены, а один был использован для тренировок со штыком, и
памятник должным образом отмечает, что такие вещи не являются честной
игрой в соответствии с Женевской конвенцией.
Маяк Каннонзаки (観音崎灯台
Каннонзаки-тодай). Маленький маяк на маленьком мысе, закрытый для
публики, но рядом с ним есть небольшой парк и смотровая беседка. Не
стоит большого обхода, но удобно расположен через дорогу от Тоджинбаки.
Храм Каннон-до (観音堂). Завершает трио скромных достопримечательностей
вокруг Тоджинбаки этот тихий деревянный храм в окинавском стиле с
величественной лестницей, украшенной фонарями, но когда вы доберетесь
туда, мало что можно увидеть. Однако туалеты содержатся в отличном
состоянии.
Прозрачные воды вокруг острова полны коралловых рифов, поэтому
подводное плавание с аквалангом является занятием номер один на Исигаки.
В частности, Manta Scramble (マンタスクランブル), расположенный недалеко от
северного побережья острова, является легендарным местом для наблюдения
за скатами-мантами, где осенью почти гарантированно появляются группы
скатов-манта. Существует большое количество дайв-операторов, и расценки
более или менее стандартизированы и составляют около 12 000 йен за два
погружения с лодки (не включая аренду снаряжения).
Умикоза (海講座),
Кабира, ☏ +81 980-88-2434. Уютный дайв-центр, который также обслуживает
англоговорящих дайверов. Бесплатный трансфер из любой точки острова,
принимаются Visa, MC, Amex. Два погружения — 12 600 йен, аренда полного
снаряжения — 5 250 йен.
Том Сойер, ☏ +81 980-83-4677. Этот магазин
дайвинга имеет филиал на паромном терминале и предлагает курсы дайвинга,
дайвинг, подводное плавание и круизы с подводными
достопримечательностями. Двойное погружение стоит 13 000 йен, а аренда
полного дайвинга — 4 000 йен.
Hanalee Adventure Tours, ☏ +81
9031986472, hanalee@crux.ocn.ne.jp. Предлагает туры на зиплайне по
джунглям вокруг подножия горы Омото на острове Исигаки. Подводное
плавание на борту 43-футовой парусной лодки или на каяке с пляжа. Круизы
на закате или ночные круизы. Все туры проводятся на японском и
английском языках носителями английского языка. Встреча в отеле и
высадка в районе города Исигаки включены.
Подводное плавание также
отлично подходит для пляжа Йонехара. По всему острову есть много скрытых
и красивых пляжей и мест для подводного плавания, где вы можете
наблюдать большое разнообразие твердых кораллов, а также различных
тропических рыб и морских существ. Иногда вы даже можете встретить
морских черепах и скатов. За исключением пляжей со спасателями,
необходима определенная осторожность, если вы решите заняться подводным
плаванием самостоятельно, так как существует некоторая опасность от
обратного течения и медуз (обычно возле входа на пляж есть
предупреждающие знаки). Есть много компаний, занимающихся подводным
плаванием с гидом, но не многие из них имеют англоговорящий персонал.
Среди популярных туров по подводному плаванию вы можете найти тур по
подводному плаванию в Голубую пещеру Исигаки, который является одним из
самых известных туров на острове.
Откройте для себя Ishigaki
Tours, ☏ +81 90-1944-7155, info@discoverishigaki.com. Предлагает
подводное плавание, пешие походы, осмотр достопримечательностей и
семейные туры под руководством свободно говорящих по-английски гидов.
Сноркелинг-тур (4 часа) 7700 йен, сноркелинг + осмотр
достопримечательностей (4,5 часа) 8700 йен, туры на целый день (6-7
часов) 13500 йен.
Сувенирных магазинов предостаточно, особенно вокруг порта. Ближе
всего к специализированному торговому району находятся две улицы крытого
торгового центра Ayapani Mall (あやぱにモール), расположенного к западу от
почтового отделения.
730СУД. Первый, лучший и единственный
торговый центр в Исигаки, удобно расположенный рядом с портом и
переправой 730 Crossing. Рестораны, в том числе не одна, а две
мини-пивоварни, кафе и пара магазинов одежды.
Центр Исигаки-си
Токусанпин Ханбай (石垣市特産品販売センター), торговый центр Ayapani Mall 2F, Okawa
208. Этот спонсируемый городом торговый центр продает только подлинные
продукты, произведенные в Исигаки, начиная от изделий ручной работы и
заканчивая продуктами питания.
Тэдзукурикан Кобо Уминчу (手作り館工房海人),
Мисакичо 4 (Санбаши-дори к югу от порта). Дом вездесущих футболок Уминчу
(окинавское название «Морские люди»), которые носит примерно половина
местного населения. Огромный выбор дизайнов от 2625 иен.
Ясия (ヤシ屋)
(рядом с Тодзинбакой). В этом маленьком фабричном цехе готовят вкусные
леденцы из тростникового сахара, которые продаются на месте по 500 йен
за торт. Вы также можете просмотреть процесс приготовления, который в
основном состоит из измельчения сахарного тростника и последующего
кипячения сока до тех пор, пока он не превратится в леденцы из
коричневого сахара.
Коубо Тумея (工房夢屋), ☏ +81 980-83-8201,
yumeya@m78.com. Шиса (シーサー) — традиционное окинавское украшение, часто
встречающееся парами, напоминающее помесь льва и собаки. В этой
мастерской Шиса изготавливается из традиционных материалов острова.
Посетитель (любого возраста) также может приготовить Шису под пошаговым
руководством персонала.
На самолете
Новый аэропорт Исигаки (ISG IATA 空港 石 垣 空港
Син-Ишигаки Куко). Является крупнейшим аэропортом на островах Яэяма.
Он находится в Сирахо на восточной стороне острова, в 15 км от
центра города. Есть частые рейсы в Наху и Мияко, некоторые прямые
рейсы в крупные японские города, такие как Токио, и ежедневные рейсы
в Йонагуни. Бюджетная авиакомпания Peach предлагает рейсы из Осаки,
а также недорогие рейсы из Нахи на главном острове Окинава. Из-за
пределов Японии, Гонконг Экспресс предлагает прямые рейсы из
Гонконга. Существуют также сезонные «чартерные» рейсы в Тайбэй на
рейсах Mandarin Airlines, а также неподтвержденные слухи о будущих
рейсах в Сеул. У China Airlines также есть сезонные регулярные рейсы
в Тайбэй.
Автобусные линии Azuma № 4 и № 10 обслуживают
аэропорт каждые 20 минут или около того. Маршруты проходят по разным
маршрутам, но оба пути занимают около 45 минут, заканчиваются на
автовокзале и стоят 520 иен. Вы также можете использовать бесплатные
пропуски для этого (см. Обойти). Такси до центра Исигаки будет
стоить около 2500 иен и займет 30 минут.
На лодке
Порт
Ишигаки (石 垣 港) расположен в центре города, недалеко от автовокзала.
Есть две части: центральная Рит-санбаши (離島 さ ん ば し), для
обслуживания близлежащих островов, и второй неназванный пирс в
юго-восточном углу порта для дальних рейсов до Йонагуни и медленных
лодок до Хатэрумы. Портовое информационное бюро находится рядом с
пирсом Rit san-sanbashi 1.
Там нет регулярных рейсов в
Тайвань, материковую Японию или острова за пределами группы Yaeyama.
Звездные Круизы. Круизы из Килунга (около Тайбэя) в период с
конца апреля до конца октября, но это не паромное сообщение (вы
должны сесть в Килунг и остаться на корабле в оба конца. От 26 500
иен. (Обновлено: июль 2019 | редактировать) )
Существуют обширные
услуги (только в дневное время) для других островов в группе
Yaeyama:
Такетоми (¥ 690, 15 минут), отправления каждые 30
минут или около того
Порт Iriomote Ōhara (¥ 1800, 35 минут) и
порт Уехара (¥ 2000, 40 минут; только летние месяцы), отправления
примерно ежечасно
Остров Хатома к северу от Ириомоте (¥ 2360, 40
мин), 3 рейса в день, один останавливается в Уехаре, и поэтому
занимает больше времени
Кохама (¥ 1220, 25 мин), отправления
примерно ежечасно
Куросима (Куро) (¥ 1320, 25 мин), 5 отправлений
в день, 6 в летние месяцы
Хатэрума (¥ 3550, 70 мин), 2-5 рейсов в
день
Цены и сроки указаны в одну сторону на быстрых паромах.
Обратные тарифы обычно немного дешевле. Графики теперь, кажется,
унифицированы, так что вы можете купить билет на любой из
вышеперечисленных маршрутов на стойке любой компании по той же цене,
и билеты в оба конца будут выполняться всеми операторами.
Кассы в Исигаки принимают к оплате кредитные карты, а на других
островах - нет. Если вы отправляетесь на пароме на другой остров без
билета в оба конца, не забудьте взять с собой достаточно денег для
своих расходов и обратно, либо убедитесь, что вы можете снять деньги
в банкоматах почтового отделения, поскольку других марок Банкоматы
за пределами Исигаки.
Более медленное обслуживание на
регулярных судах несколько дешевле, но соединения происходят реже:
Хатэрума (¥ 3000, около 2 часов), 1 выезд в день (только по
будням)
Йонагуни (¥ 3500, 4-5 часов), 2 отправления в неделю
Основными операторами являются Anei Kankō, Hirata Group и Yaeyama
Kankō Ferry. Есть бесплатные вежливые автобусы от больших курортов
до некоторых паромов, справляйтесь на месте.
Чтобы добраться
до некоторых небольших и необитаемых островов, может быть возможно
арендовать лодку или водное такси, или вы можете присоединиться к
подводному плаванию или дайвингу. Обратитесь в кассы парома.
Автобусом
Azuma Bus предоставляет услуги по всему острову,
исходящие от автовокзала в Санбаши-дури, через дорогу от порта.
Самые полезные услуги соединяются с аэропортом (520 иен) и Кабирой
(700 иен).
Лучшее предложение для транспорта на острове - это
бесплатный проездной в Мичикузе (Pass ち く さ フ リ ー パ ス); нет, это не
совсем бесплатно, но ¥ 2000 дает вам неограниченные поездки по
острову в течение 5 дней. Это не очень хорошо, если вы получаете
только автобус между аэропортом и портом (и планируете провести
время в Taketome / Iriomote или на пляже), но учитывая, что одна
поездка из аэропорта в Кабиру и обратно обойдется вам в 2440 йен,
если вы исследуете Исигаки (или находитесь за городом), это
окупается практически мгновенно. Существует также «Свободный пропуск
на один день» (1 日 フ リ ー パ ス), который составляет всего 1000 иен.
В то время как обслуживание между центром города и аэропортом
довольно частое, это не относится к Kabira Resort Line. Утром есть
несколько автобусов, ни одного в полдень, и еще пара вечером, с
последним отъездом Ишигаки около 18:00. Это означает, что вы должны
оставаться за пределами города Исигаки только в том случае, если эти
временные ограничения работают на вас, или еще лучше, если у вас
есть машина.
На такси
Такси - единственный другой вид
транспорта, и часто можно увидеть, как они медленно едут по улицам в
ожидании пассажиров. Падение флага составляет ¥ 390, и счетчик
тикает с тревожной скоростью через 2 км.
На машине
На
острове есть много компаний по прокату автомобилей, и многие отели
предлагают прокат автомобилей по сниженной цене от 2000 иен до 4000
иен в день. Узнайте о вашем жилье. Поездка между Исигаки и самой
дальней точкой острова занимает около полутора часов.
На
велосипеде
Бюро посетителей Yaeyama публикует бесплатное
руководство по велосипедным маршрутам на островах Yaeyama, включая
Исигаки, с указанием расстояний и уклонов. Если вы начнете с центра
города (юго-запад острова), посещение разных частей острова будет
означать длительные поездки, особенно если вы возвращаетесь в свое
жилье каждый вечер.
Маршрут из центра города Исигаки до
Кабиры является самым плоским на острове (в конце концов, подъем
высоты составляет всего 50 м) и предлагает красивые морские пейзажи.
Разрешить 1,5 часа и 21 км. Начиная с центра города, если вы
сделаете небольшой обход вдоль побережья вместо того, чтобы
следовать по шоссе 79, как предложено в руководстве, вы увидите
могилу Тодзин, небольшой храм и маяк. Если вы не занимаетесь спортом
на велосипеде, лучше ехать по тротуару, который широко используется
для этой цели (как это часто бывает в Японии).
Часть от южной
части залива Кабира и от северного побережья более холмистая.
Переход от перекрестка к югу от залива Кабира до пляжа Йохенара
требует положительной разницы в высоте 85 м и 6,5 км в обе стороны.
Если вы планируете ехать в северо-западную часть, маршрут также
будет холмистым, а расстояния довольно длинными. Выделите 30 км и 2
часа, чтобы добраться от центра города до начала северо-западного
полуострова, затем еще один час, чтобы добраться до вершины
полуострова.
Многие отели предлагают прокат велосипедов примерно
за 500 иен в день. Велосипеды можно взять на большинстве паромов на
острова за дополнительную плату (может быть невозможно в пиковые
периоды).
Ишигаки Восемь/ Ishigaki Eight, Yashima-chō 1-3-7
Maison Yashima 1-A (от паромного терминала сверните на восточный
выход и следуйте по порту, дважды повернув направо; поверните налево
перед небольшим парком, затем направо, это будет слева в здании),
+81 980-88-7332. 09: 00-19: 00. Единственный или один из немногих
прокатов велосипедов на острове. Предлагает гибридные велосипеды и
электрические велосипеды. Бронирование возможно, но сайт на японском
языке. Гибридный велосипед: ¥ 500 один час, ¥ 2500 в день, ¥ 5000 за
3 дня; + ¥ 500 за электрический велосипед.
Пешком
Центральный Ишигаки может быть удобно покрыт пешком, но вам почти
наверняка понадобится другое транспортное средство для остальной
части острова.
Автостопом
Многие туристы путешествуют
автостопом между разными частями острова. Поскольку автостоп идет,
это - легкое место, чтобы получить поездки, иногда даже в пределах
города, но будьте готовы быть подобранным кем-то, кто говорит очень
немного по-английски.
В центре Исигаки есть множество ресторанов, хотя многие из самых
изысканных заведений открыты только на ужин. На участке Санбаши-дори
между причалами и автовокзалом имеется хороший выбор недорогих
окинавских заведений, большинство из которых предлагают недорогие
комплексные обеды.
Бюджет
1 Beach (ビーチ), Окава 209 (внутри
торгового центра Euglena). Ежедневно 11:30-22:00. Это уютное пляжное
кафе с лепными стенами, расположенное в торговом центре, предлагает
фирменный окинавский рис тако как в «стандартной» (мексиканской),
так и в «оригинальной» (азиатской курице) версиях за 800 йен с
чаем/кофе или 1000 йен с разливным Орионом. пиво.
2 Масан-до
(まーさん道), 3 Мисакичо, Шиякусё-дори, ☏ +81-980-83-4050. Ежедневно
11:00-21:30. Специализируется на яэяма соба, 500 йен за базовую
тарелку, 800 йен за версию соки с большим куском свинины сверху.
Добавьте свою визитную карточку к огромной коллекции на стенах.
3
Пайкадзи (南風) (возле главпочтамта), ☏ +81-980-82-6027. Пн-Сб
17:00-полночь. Хорошая изакая. Хорошее место, хорошая еда.
4
Маруса (まるさ), Мисакичо 3-2F (над автовокзалом), ☏ +81-980-82-0864.
Вт-Вс 10:00-21:00. Даже местные жители приходят сюда за Яэяма соба.
Комплексные обеды большие. 400-700 иен.
Uechi Jersey Bokujō Soft
Cream Hanbaiten (上地ジャージー牧場ソフトクリーム販売店), Окава 281-2 (на Юи Роуд), ☏
+81 90-9571-6750. ежедневно 11:00-19:00. Здесь можно попробовать
мороженое со вкусом молока, приготовленное только из молока местных
коров Исигаки. Конусы по 300 йен.
Ярабу Сёкудо (やらぶ食堂), ☏ +81
90-9214-5283. Ежедневно 11:00-23:00. Старый традиционный дом с
красной черепичной крышей превратился в уютный ресторан. Здесь вы
можете расслабиться и насладиться Яэяма соба, блюдом из лапши, а
если вам хочется риса, Су-тика-дон (местная свинина, маринованная в
соли) и оригинальный Ярабу-дон.
Като-соба (八重山 嘉とそば), Тоносиро,
76, город Исигаки (2–3 минуты от почтового отделения Яэяма).
11:00-16:00, среда выходной. Это очень красивый и довольно старый
традиционный дом из красного кирпича. Отличным выбором являются
Эби-соба (местная лапша с креветками) за 900 йен или Яэяма соба за
550 йен.
Средний уровень
Elmo's Café & Kitchen, 新川1629-3,
☏ +81 980-87-6250. Ежедневно 11:30-16:00, 18:00-21:00. Это хорошее
место, чтобы увидеть закат. Солнце сядет в океан прямо перед вами, и
лучшего места для отдыха вы не могли бы и мечтать. Подача еды
хорошая, а обслуживание очень дружелюбное. Если вы ищете спокойное,
спокойное и непринужденное место, где можно выпить и увидеть закат,
это хороший выбор на разумном расстоянии от города Исигаки (если у
вас есть транспорт).
Дорогой
Траттория Романа Исигаки,
Мисаки-чо 8-15-2F, ☏ +81 90-7492-2019 находится в центре города. за
автовокзалом висит итальянский флаг. Итальянский шеф-повар родом из
Рима готовит настоящую итальянскую кухню. Он очень дружелюбный и
может дать вам хорошие советы о путешествии. Все ингредиенты
импортированы из Италии. Если вы устали есть японскую еду и
находиться в окружении японцев, это место для отдыха в прекрасной
атмосфере. хорошее овощное меню
Говядина Исигаки (石垣牛
Исигаки-гю) невероятно гладкая и стоит потраченных денег для
любителей мяса, хотя обычно вы будете искать около 5000 йен за
что-то, напоминающее стейк приличного размера. Полоски для отбора
проб, подаваемые в качестве якинику или даже сырых сашими, несколько
более доступны, но если цена кажется слишком хорошей, еще раз
проверьте, что это настоящая говядина Исигаки, а не более дешевый
импорт.
Киндзё (金城), отель Peaceland 1F, Мисакичо 11-1 (южный
конец Центра-Дори). Ежедневно 11:30-15:00, 17:00-00:00. Стейк
тейсоку стоимостью 2500 йен, который можно купить только на обед, и
150 г говядины Исигаки, которую можно приготовить на гриле, — одно
из лучших предложений, особенно если запить его пивом Исигакидзима.
Предлагает ужин за полцены в первый день месяца, но вам придется
стоять в очереди добрый час, так как это очень популярный вечер
среди знающих местных жителей. У Kinjo также есть другие филиалы по
всему городу.
Хитоши (ひとし), ☏ +81 980-88-5807. Изакая,
специализирующаяся на тунце. Их суши и сашими из тунца — это то, о
чем можно только мечтать. В городе два филиала. Это очень популярное
место, поэтому лучше бронировать столик заранее.
Ishigaki Beef
MARU, Тоносиро 26-4, Исигаки (5 минут ходьбы от центра города), ☏
+81 980-82-0030. 17:00-23:00. Якинику (приготовление мяса
самостоятельно за столом) с разными кусками говядины Исигаки.
Действительно вкусно, и персонал дружелюбный; один даже неплохо
говорит по-английски, хотя, вероятно, время от времени у него бывает
выходной. Меню полностью на японском языке, поэтому попросите «три
куска говядины Исигаки» (2600 йен) или «ассорти из говядины высшего
качества» (4280 йен).
Юратеку (ゆらてぃく), Hotel Cucule 1F, Misakichō
8-1 (южный конец Centre-Dori, рядом с магазином Coco). 11:30-22:30.
Специализируется на кухне Яэяма. Говядина Исигаки продается в виде
стейка весом 130 г за 2880 иен, гамбургера весом 200 г за 1680 иен
или и того, и другого за 4180 иен. Меню частично на английском
языке.
В Исигаки удивительно бурная ночная жизнь, в основном сосредоточенная
вокруг идзакайи, предлагающей вездесущую местную огненную воду авамори.
Также обязательно попробуйте местное пиво «Исигакидзима» (石垣島地ビール),
которое теперь доступно в «морском» (лагере), «куро» (темном) и трех
других вариантах.
Центр Мисакичо-Дори (美崎町センター通り) и близлежащие
улицы, к северу и западу от перекрестка 730, имеют множество изакая,
караоке-баров и ночных клубов разной степени респектабельности. Однако
за пределами города ночной жизни практически нет, и вам будет сложно
найти хотя бы ресторан, открытый после 18:00.
В Исигаки есть широкий выбор вариантов размещения: от дорогих
курортов за 10 000 иен и выше до миншукус, ориентированных на
туристов, стоимость которых может достигать 3 000 йен за отдельную
комнату или 1 000 йен за размещение в общежитии типа «гостевой дом».
Бюджет
Палаточный лагерь Ёнехара (米原キャンプ場), Фукай 446-1.
Палатки не предоставляются, но некоторое туристическое снаряжение
можно приобрести в магазине «100 иен» (наверху в Макс Валу).
Настоятельно рекомендуется проездной на автобус, поскольку
количество магазинов поблизости ограничено. 1 апреля — 28 декабря.
600 иен.
Эмис Исигаки. По общему мнению, это самый дешевый хостел
в Исигаки, хотя другие иногда могут предложить цену дешевле. Койки в
общежитии от 1600 йен.
Мацукадзе: Гостевой дом Исигаки. Уютное
размещение в стиле хостела с дружелюбными хозяевами, место, где вас
знакомят с другими гостями и воспринимают как друга. Спальное место
в общежитии может стоить всего 1600 иен за ночь в зависимости от
дат. Легко найти с помощью поиска на Google Maps или OpenStreetMap.
Общежитие Сумио Кияма. Небольшой хостел с женским общежитием,
которым управляет брат звездной рок-группы Окинавы Kiiyama Shouten
(если вы с ними не знакомы, вы уже будете там, когда покинете
общежитие). Кровати очень короткие (менее 170 см), в общежитии нет
окон, но в остальном хорошее место, дружелюбное и непринужденное.
Иногда это может стоить всего 1000 иен, если вы спросите лично.
Когда мы там останавливались, вам разрешили взять напрокат велосипед
без дополнительной оплаты.
Ракутеня, ☏ +81 980 83-8713. (楽天屋),
Окава 291. Два беспорядочных старых деревянных дома, которыми
управляет приветливая, хотя и эксцентричная англоговорящая пара, за
3000 йен за ночь вы получаете отдельную комнату с бесплатной
прачечной и Интернетом. Загвоздка в том, что кондиционер стоит 100
иен в час, и только в новом крыле (別館 bekkan) есть москитные сетки.
Мариудо, ☏ +81 980 83-0513. Пенсия (ペンション). В номерах есть
телевизор, кондиционер (очень важно летом) и низкие цены — 1800 йен
за ночь. Владельцы очень дружелюбны, как и большинство гостей.
Отличное место, чтобы завести друзей-путешественников. Расположенный
в нескольких секундах ходьбы от порта, он служит отличным центром
для однодневных поездок по архипелагу Яэяма. Завтрак не включен в
стоимость проживания, и если вы попросите доступ в Интернет, вас
направят в ближайшее кафе.
Молодежный хостел Яшима, ☏ +81 980
82-3157. В этом хостеле, расположенном в нескольких минутах ходьбы
от пристани для малых лодок в городе Исигаки, предоставляются
стандартные общие номера в японском стиле по цене около 2500 йен за
ночь. Мужская общая комната более загружена, чем женская, что может
быть плюсом для женщин, путешествующих в одиночку. Персонал очень
гостеприимный. Завтрак и интернет включены. Обязательно
присоединяйтесь к вечернему (бесплатному) вечеру авамори, чтобы
насладиться традиционным алкоголем Рюкю.
Чураядо Кокочан
(美らやどココちゃん), Исигаки 155-1, ☏ + 81 980 88-6373. За 2500 йен за ночь
вы получаете отдельную комнату с телевизором и бесплатным
Интернетом. Загвоздка в том, что кондиционер стоит 100 иен за три
часа. В этом дешевом отеле есть магазин подводного плавания.
Оохамасо (大浜荘), 844-2 Кабира. Миншуку возле бухты Кабира. Здание
определенно кажется старым, но оно чистое. За 3000 иен вы получаете
отдельный номер в японском стиле, 4000 иен с завтраком, 5000 иен с
завтраком и ужином, +500 иен за номер в западном стиле. Бесплатный
кондиционер и Wi-Fi.
Средний уровень
Вокруг гавани Исигаки
выросло несколько практически идентичных высотных отелей. Это далеко
не самое живописное место для отдыха, но оно, несомненно, удобно как
для однодневных поездок на острова, так и для еды и покупок в центре
города.
Отель Восточно-Китайское море. Прикоснитесь к центру
гавани, недалеко от перекрестка 730, это, пожалуй, лучшее из всех.
Номера простые, но чистые, с кафельным полом и балконом с видом на
море. На втором этаже также есть несколько номеров с татами в
японском стиле. Завтрак «шведский стол» на удивление хорош, с
отличным выбором окинавских и японских блюд и подается на приятной
открытой террасе. 8000 иен и выше.
Дорогой
Клуб Мед
Кабира. Этот шикарный курорт, один из двух клубов Японии, предлагает
прекрасный вид на залив Кабира. Последняя остановка на линии курорта
Кабира.
Бесплатный Wi-Fi предоставляется на паромном терминале и в торговом
центре Euglena Mall, крытой галерее в нескольких кварталах от
автобусного вокзала. На автовокзале также есть бесплатный Wi-Fi, а
листовка с паролем висит на стене рядом с кассой.
В торговом
центре Ayapani Mall, расположенном дальше от порта, есть интернет-кафе.
В публичной библиотеке также есть бесплатный доступ в Интернет, хотя
он доступен только с одного терминала.
В Vanilla Deli,
расположенном прямо напротив мэрии, также есть бесплатный доступ в
Интернет для посетителей.
В магазине FamilyMart на перекрестке
730 есть кафе с сиденьями, бесплатным Wi-Fi и электрическими розетками
для зарядки.
Отдел туризма мэрии Исигаки (市役所観光課) и международный отдел мэрии
Исигаки (国際交流係) предоставляют полезную информацию на английском языке
для туристов. В международном отделе также работает координатор по
международным связям, свободно владеющий японским и английским языками,
который может помочь туристам неяпонского происхождения в вопросах
местных знаний и бронировании отелей. Часы работы международного отдела
мэрии (кроме праздников): Пн-Пт с 08:30 до 16:30. И туристический отдел,
и международный отдел расположены на втором этаже. Туристическая
компания Хирата возле паромного терминала также предоставляет информацию
на английском языке. Попробуйте приобрести копии бесплатного
путеводителя по городу Исигаки или брошюры Яэяма Нави, которые
представляют собой наборы полезной информации с множеством карт, которые
помогут вам осмотреть окрестности. Они только на японском языке, и любые
объявления внутри являются, по сути, платной рекламой, поэтому
перечислено не все. В мэрии, а также во многих ресторанах, магазинах и
жилых домах обычно имеется один или оба объекта.
Найти банкоматы,
работающие с иностранными картами, в городе Исигаки больше не является
большой проблемой. Вы можете найти их в паромном терминале, Семейных
магазинах и почтовых отделениях. Банкоматы Family Mart принадлежат Bank
of the Ryukyus, так что вы также можете посетить филиал этого банка.
Если вы собираетесь на другие острова, единственные банкоматы,
дружественные к иностранцам, находятся в почтовых отделениях (лучше
убедиться, что ваша карта будет работать там или принесет много
наличных!)