Симоносеки (яп. 下関市, Shimonoseki-shi) — это город в префектуре Ямагути, расположенный на западном конце острова Хонсю, Япония. Это портовый город с богатой историей, стратегическим положением на проливе Канмон, соединяющем Хонсю с Кюсю, и известный как столица фугу (ядовитая рыба-шар). Город сочетает в себе морскую промышленность, туризм и культурное наследие, включая места, связанные с самурайскими битвами и современными аттракционами. Население составляет около 248 тысяч человек, и город является важным транспортным узлом между двумя островами. Ниже я подробно опишу различные аспекты Симоносеки на основе доступных данных.
Информация для туриста
Туристическая информация доступна на
железнодорожном вокзале Симоносеки и железнодорожной станции
Син-Симоносеки.
Туристический информационный центр Симоносеки
(For 関 観 光 情報 セ ン タ ー, бывшее здание компании Akita), 23-11
Nabe-cho, ☏ +81 83-231-4141. 09: 30-17: 00.
Город у пролива Канмон предлагает отличное сочетание свежих
морепродуктов, морской жизни, истории и живописных видов. Вот
основные места, которые стоит увидеть.
Рыбный рынок Карато
(Karato Market)
Один из самых атмосферных рыбных рынков Японии и
настоящая «кухня Канмона». Здесь продают свежайший улов — фугу
(главную гордость Симоносеки), морского леща, желтохвоста и
множество других видов. В выходные и праздничные дни проходит
популярное мероприятие Iki-iki Bakangai: продавцы выставляют суши,
сашими и морепродукты прямо на улице и на первом этаже. Можно
собрать свой набор нигири, поесть на деревянной террасе с видом на
пролив или на крыше с газоном. Рынок работает примерно с 5:00 (в
воскресенье и праздники — с 8:00) до 15:00.
Аквариум Кайкёкан
(Kaikyokan Aquarium)
Крупный современный аквариум, посвящённый
морской экосистеме региона. Здесь представлено около 500–550 видов и
более 50 тысяч обитателей. Особенно впечатляет коллекция фугу —
более 100 разновидностей со всего мира. Есть огромный аквариум с
течением, воссоздающий потоки пролива Канмон, подводный туннель,
зона пингвинов и регулярные шоу дельфинов и морских львов. Отличное
место и для взрослых, и для детей.
Храм Акама (Akama Shrine /
Akama Jingu)
Яркий красный синтоистский храм в стиле «Дворца
Дракона» с красивыми воротами Суйтэнмон. Посвящён юному императору
Антоку, который погиб в возрасте восьми лет во время битвы при
Данноура в 1185 году (финальная битва войны Гэмпэй). На территории
есть захоронения рода Тайра, статуя безглазого Хоити из известной
истории Лафкадио Херна и смотровая площадка с видом на пролив.
Ежегодно здесь проходят фестивали, связанные с историей императора.
Мост Канмон и пешеходный туннель
Мост Канмон соединяет Хонсю
и Кюсю. Рядом находится редкий пешеходный подводный туннель длиной
около 780 метров — один из немногих в мире, по которому можно пройти
пешком под проливом. Переход занимает примерно 15 минут. Это
необычный и запоминающийся опыт.
Остров Ганрюдзима
(Ganryujima)
Небольшой необитаемый остров в проливе Канмон,
известный как место легендарной дуэли 13 апреля 1612 года между
Миямото Мусаси и Сасаки Кодзиро. Официальное название острова —
Фунасима, но он получил имя Ганрюдзима в честь школы меча Кодзиро.
На остров ходят короткие паромы (около 10 минут) из района Карато.
Там установлены памятники, посвящённые дуэли.
Мост Цуносима
(Tsunoshima Bridge)
Живописный бесплатный мост длиной 1780
метров, соединяющий материк с островом Цуносима. Один из самых
длинных мостов к отдалённому острову в Японии. Летом особенно
красивы бирюзовые воды и пляжи с белым песком (в том числе
Tsunoshima Ohama). На острове можно подняться на исторический маяк и
насладиться панорамными видами.
Башня Кайкё Юмэ (Kaikyo Yume
Tower)
Символ города высотой 153 метра. Стеклянная обзорная
площадка на высоте 143 метра открывает круговой вид на пролив
Канмон, мост, остров Ганрюдзима, город Симоносеки и противоположный
берег Кюсю. Особенно красиво вечером, когда башня подсвечивается.
Симоносеки отлично подходит для однодневной поездки из Китакюсю или
Фукуоки. Большинство центральных достопримечательностей (рынок,
аквариум, храм, башня) находятся близко друг к другу и легко
достижимы пешком или на короткой автобусной поездке.
Как добраться
Из Токио: Синкансэн (Токайдо/Санъё) до
Син-Симоносеки или через Кокура — около 4,5–5,5 часов (примерно 21
000–25 000 иен в одну сторону в зависимости от поезда). Есть вариант с
пересадкой. Ночные автобусы дешевле, но дольше.
Из Осаки: Синкансэн
около 2,5 часов (примерно 14 000 иен).
Из Фукуоки (Хаката): Синкансэн
до Син-Симоносеки — около 25 минут (3500–4000 иен), затем 7–10 минут
местным поездом до станции Симоносеки. Через Кокура ещё быстрее и
дешевле.
Из Китакюсю (Кокура/Модзи): Местный поезд 10–15 минут или
паром Каммон (примерно 5 минут, около 400 иен).
Самолёт: До аэропорта
Ямагути-Убе, затем автобус около 80 минут (примерно 3000 иен).
Паром:
Есть регулярные рейсы в Пусан (Корея) — длинный, но атмосферный вариант.
Основные станции: JR Симоносеки (центр, ближе к достопримечательностям
порта) и Син-Симоносеки (синкансэн, 7–10 минут поездом или автобусом).
Лучшее время для поездки
Весна (март–май) и осень
(сентябрь–ноябрь) — наиболее комфортная погода для прогулок, меньше жары
и влажности.
Зима (ноябрь–март) — пик сезона фугу (рыба наиболее
вкусная и жирная).
Лето жаркое и влажное; в середине августа (около
13-го) проходит один из крупнейших фестивалей фейерверков над проливом
Каммон.
Для рынка Карато и «живой» атмосферы лучше приезжать в
пятницу–воскресенье или праздники.
Еда — главная причина приехать
Фугу (здесь часто называют «фуку» — игра слов со «счастьем/удачей»)
Симоносеки — главный центр обработки и потребления фугу в Японии.
Готовить может только лицензированный повар (годы обучения). Безопасно в
ресторанах и на рынке.
Основные блюда:
Тесса — тончайшее сашими
(часто с понзу вместо соевого соуса).
Теччири — хот-пот.
Карааге
(жареное), салат из кожи, хирэ-дзаке (саке с жареным плавником).
Цены: на рынке Карато — от отдельных кусочков (доступно); в обычных
ресторанах сеты от 3000–5000 иен; полный кайсэки-курс 8000–15 000+ иен.
Классика — ресторан Shunpanro (первый официально разрешённый после
запрета, место подписания Симоносекского договора 1895 года). Сезон пика
— зима, но доступно круглый год (в т.ч. фермерское).
Другие
специалитеты
Кавара-соба — зелёная чайная соба, подаваемая на горячей
керамической черепице (кавара) с мясом, омлетом, нори и соусом. Родина
блюда — район Каватана-онсэн. Хрустящая текстура от жара плитки.
Рестораны Ganso Kawara Soba Takase (оригинал).
Свежие морепродукты,
суши, местная рыба на рынке и в ресторанах у причала.
Практические советы туристам
Передвижение по городу: Центр (рынок,
аквариум, святилище, башня) частично пешеходный. Автобусы Sanden Kotsu.
Аренда велосипеда у станции удобна. Для Тёфу, Цуносимы и онсэнов удобнее
такси или аренда авто.
Жильё: В центре и у порта много отелей разного
уровня; есть рёканы с видами на пролив. Бронируйте заранее в сезон фугу
и фестивалей.
Деньги и язык: Наличные всё ещё важны (особенно лотки
рынка). Карты принимают в крупных местах. Английский ограничен; полезны
переводчик и Google Maps/Japan Transit Planner.
Безопасность: Очень
высокий уровень. Фугу ешьте только в лицензированных местах.
Что
взять: Удобную обувь (много ходьбы и тоннель), наличные, лёгкую куртку
(даже летом в тоннеле прохладнее).
Комбинированные маршруты: Идеально
совмещать с Модзико (исторический порт на Кюсю) — паром или тоннель +
прогулка. Из Симоносеки легко ехать в Хаги, Ямагути или дальше по Санъё.
Однодневный план: Утро — рынок Карато + Акама-дзингу → аквариум или
башня → обед с фугу → пешеходный тоннель или паром в Модзи → возврат.
Двухдневный: Добавить Тёфу + Цуносима или Каватана с кавара-соба и
онсэном.
Древность и раннее Средневековье
По «Нихон сёки» в период Кофун
(III–VII вв.) здесь, на месте нынешней мэрии, император Тюай и
императрица Дзингу построили временный дворец Тоёра-но-мия. После реформ
Тайка (VII в.) в районе современного Тёфу (Chofu) была учреждена
провинциальная столица (кокуфу) провинции Нагато, а также провинциальные
храмы. Здесь же находился один из монетных дворов, где чеканили монеты
«Вадо кайчин».
Название «Симоносеки» («нижняя застава / барьер»)
впервые появляется в документах периода Хэйан (869 г.) как контрольный
пункт, регулировавший судоходство во Внутреннее море. К периоду Камакура
чаще использовалось название Акаманосэки (или Бакан).
Битва при
Данноура (1185) — поворотный момент японской истории
25 апреля 1185
года (по григорианскому календарю; по японскому лунному — 24-й день 3-го
месяца) в водах Данноура (район нынешнего моста Каммон) произошла
решающая морская битва войны Гэмпэй (1180–1185) между родами Минамото
(Гэндзи) и Тайра (Хэйкэ).
Флот Минамото под командованием Минамото-но
Ёсицунэ (около 800–850 судов по «Азума кагами», больше по «Повести о
доме Тайра») разгромил флот Тайра (около 500 судов). Тайра сначала
использовали прилив в свою пользу, но потом течение изменилось. Решающую
роль сыграл переход на сторону Минамото генерала Тагути Сигэёси, который
указал местонахождение юного императора Антоку.
Многие представители
рода Тайра, включая Тайра-но Томомори, покончили с собой, бросившись в
море. Восьмилетний император Антоку утонул вместе с бабушкой Тайра-но
Токико (Нию-го), унеся с собой один из трёх священных регалий — меч
Кусанаги (Аманомуракумо). Победа Минамото положила конец господству
Тайра, завершила эпоху аристократического правления Хэйан и открыла
эпоху самурайских сёгунатов (Камакурский сёгунат Минамото-но Ёритомо).
Событие подробно описано в «Повести о доме Тайра» (Хэйкэ моногатари). В
память об императоре Антоку построен святилище Акама-дзингу. В парке
Мимосусогава установлены памятники и реплики пушек, а ежегодно в начале
мая проводится фестиваль пролива Кайкё, где реконструируют события
битвы.
Средневековье и период Эдо
В период Муромати
могущественный род Оути контролировал провинции Нагато и Будзэн (на
Кюсю) и доминировал в торговле и дипломатии с Китаем династии Мин и
Кореей (Чосон). Симоносеки был одним из ключевых пунктов приёма
корейских посольств (чосон тхонсинса), которые высаживались здесь на
пути в Эдо.
После битвы при Сэкигахара (1600) Мори Хидэмото (из
основного рода Мори княжества Тёсю) получил удел и основал княжество
Тёфу (36 тыс. коку) с замковым городом в районе Тёфу. Замок позже снесли
(по закону «один замок на княжество»), но сохранились элементы замкового
города, храмы и атмосфера дзёкамати.
В период Эдо Симоносеки стал
оживлённым портом снабжения судов («западная Нанива»). В 1691 году
немецкий путешественник Энгельберт Кэмпфер описал его как важный порт с
400–500 домами. В 1612 году на острове Ганрюдзима (ныне в черте города)
состоялся легендарный поединок между Миямото Мусаси и Сасаки Кодзиро.
Бакумацу: Бои за Симоносеки (1863–1864)
В конце сёгуната Токугава
княжество Тёсю (Мори) стало одним из главных центров движения «Сонно
дзёй» («почитай императора, изгоняй варваров»). После императорского
указа об изгнании иностранцев (1863) силы Тёсю начали обстреливать
иностранные суда, проходящие через пролив.
Июнь–июль 1863:
обстрелы американского торгового судна Pembroke, французских и
голландских кораблей.
16 июля 1863: американский винтовой шлюп USS
Wyoming (капитан Дэвид МакДугал) в одиночку атаковал суда и батареи
Тёсю, потопив/повредив несколько кораблей (первое боевое столкновение
ВМС США и Японии).
1864: объединённая эскадра Великобритании,
Франции, Нидерландов и США (17 кораблей, около 2000 человек) под
командованием адмирала Огастеса Купера провела массированную
бомбардировку и высадку. Батареи были захвачены и разоружены.
Тёсю потерпело поражение, выплатило контрибуцию и открыло пролив. Однако
именно эти события подтолкнули княжество к модернизации армии (Кихэйтай
Такасуги Синсаку сформирован в 1863 году в районе Такэдзаки). Тёсю
вместе с Сацумой сыграло ключевую роль в свержении сёгуната и
Реставрации Мэйдзи (1868).
Период Мэйдзи и XX век
В 1889 году
образован город Акамагасеки. В 1902 году он переименован в Симоносеки. В
1895 году в отеле Сюнпанро (Шунпанро) был подписан Симоносекский
договор, завершивший Первую японо-китайскую войну (1894–1895). Япония
заставила Цинскую империю признать независимость Кореи, уступить
Тайвань, Пескадорские острова и Ляодунский полуостров (последний позже
возвращён под давлением России, Германии и Франции — «Тройственная
интервенция»), а также выплатить огромную контрибуцию. Договор стал
важным шагом в превращении Японии в империалистическую державу.
Город
развивался как крупный порт и транспортный узел: железнодорожный паром
до Модзи (1905), железнодорожный тоннель (1942), автомобильный тоннель
(1958), мост Каммон (1973). В 1899 году Симоносеки открыли для
иностранной торговли.
В годы Второй мировой войны пролив Каммон имел
огромное стратегическое значение (часть грузопотока во Внутреннее море);
американцы активно минировали его в рамках операции «Starvation». После
войны город восстановился, расширился за счёт слияний (крупное — в 2005
году) и получил статус центрального города.
Современное значение
Сегодня Симоносеки известен как «столица фугу» (ядовитой рыбы-шара,
которую здесь разрешили готовить раньше других мест по инициативе Ито
Хиробуми), крупным рыбным рынком Карато, историческими районами (Тёфу,
Данноура), святилищем Акама-дзингу, островом Ганрюдзима и ежегодными
фестивалями, реконструирующими ключевые исторические события. Город
сохраняет статус важного транспортного и культурного узла западной
Японии.
Расположение и общие характеристики
Город занимает стратегическое
положение у входа в пролив Канмон (関門海峡, Kanmon Kaikyō), который
отделяет Хонсю от острова Кюсю. Координаты центральной части — примерно
33°57′ с.ш., 130°56′ в.д. Площадь муниципалитета составляет около 716
км². Город вытянут в направлении север–юг и имеет веерообразную форму,
раскрывающуюся к Внутреннему Японскому морю.
Симоносеки омывается
водой с трёх сторон:
с запада и северо-запада — Японским морем (район
Хибикинада, 響灘);
с юга — Внутренним Японским морем (Сето-Найкай,
точнее — залив Суо-нада, 周防灘) через пролив Канмон.
Это положение
исторически сделало город важнейшими «воротами» между Хонсю, Кюсю и
континентальной Азией.
Пролив Канмон
Пролив Канмон — ключевой
географический элемент города. Его длина составляет около 28 км, а в
самом узком месте (между Симоносеки и районом Модзи города Китакюсю)
ширина достигает всего 600–650 метров. Глубины обычно 10–30 м. Здесь
наблюдаются сильные приливные течения, что делает пролив сложным для
навигации, но одновременно одним из самых оживлённых морских путей
Японии.
Через пролив проходят:
автомобильный мост Канмон
(Каммонкё);
железнодорожный и автомобильный тоннели;
пешеходный
подводный тоннель длиной около 780 м (на глубине 50–60 м).
Напротив Симоносеки, на стороне Кюсю, расположен порт Модзи (часть
Китакюсю). Вместе порты часто называют портом Канмон.
Рельеф и
топография
Рельеф Симоносеки довольно разнообразен. Вдоль побережья и
в устьях рек сформировались аллювиальные низменности и равнины. Однако
холмы и низкие горы подходят близко к берегу, особенно в старой части
города, где плоских участков мало. В северной (бывшей уездной) части
территории встречаются небольшие котловины, в которых расположены
поселения.
Основные высоты:
гора Хинояма (火の山, Hinoyama) — 268 м.
Это главная смотровая точка города. С её вершины открывается панорама
пролива Канмон, моста, городов Симоносеки и Китакюсю, а также окрестных
горных хребтов.
Другие заметные возвышенности — Кадзансан (с
объектами связи) и Курусон-яма.
В целом территория сочетает
прибрежные урбанизированные зоны, холмистые районы и более сельские
северные и северо-западные земли.
Реки
Основные реки:
Аса
(Asa River) — течёт с севера к центральной части города.
Арихо (Ariho
River) — стекает с северо-востока и впадает во Внутреннее Японское море.
Городская администрация расположена на западном берегу её устья.
Также упоминаются реки Коя (Koya) и Аяраги (Ayaragi), которые формируют
аллювиальные равнины в своих устьях (одна впадает в Суо-нада, другая — в
Хибикинада).
Острова
В состав города входят несколько
островов:
Хикосима (彦島, Hikoshima) — относительно крупный остров у
пролива Канмон, соединённый с материковой частью мостами; важный
промышленный и жилой район.
Цуносима (角島, Tsunoshima) — остров в
Японском море (Хибикинада) площадью около 4,1 км². Соединён с Хонсю
мостом Цуносима-охаси длиной 1780 м (один из самых длинных бесплатных
мостов к удалённому острову в Японии). Известен прозрачной водой,
пляжами и маяком.
Футаой (Futaoi) и Муцуре (Mutsure) — обитаемые
острова в Хибикинада.
Ганрюдзима (巌流島, Ganryūjima, официально
Фунасима) — небольшой необитаемый остров в проливе Канмон, известный в
первую очередь исторически (место дуэли Миямото Мусаси и Сасаки
Кодзиро).
Климат
Климат влажный субтропический (Cfa по
классификации Кёппена). Город находится на стыке климатических влияний
Японского моря, Внутреннего Японского моря и тихоокеанского типа.
Характеристики:
Лето жаркое и влажное.
Зима относительно мягкая,
но под влиянием северо-западных муссонов часто бывает пасмурно, возможны
дожди и небольшой снег.
В центре города снежный покров обычно слабый,
в северных предгорьях снега больше, иногда дороги обледеневают.
Влияние течения Цусима смягчает климат, особенно на побережье
Хибикинада: суточные колебания температуры относительно невелики.
Город в целом считается довольно комфортным для жизни по японским меркам
благодаря морскому влиянию.