Сираои (Shiraoi) — это небольшой городок в префектуре Хоккайдо, Япония, расположенный на южном побережье острова, между аэропортом Нью-Читосе и известным курортом с горячими источниками Ноборибэцу. Городок выходит к Северному Тихому океану и окружен красивыми лесами, часть из которых входит в состав Национального парка Сикотсу-Тоя. Сираои известен прежде всего как центр айну культуры — коренного народа Японии, и здесь находится Упопой (Национальный музей и парк айну), открытый в 2020 году. Население города составляет около 17 тысяч человек, а его площадь — примерно 425 квадратных километров. Название "Сираои" на языке айну означает "место с множеством конских мух", что отражает природные особенности региона.
Упопой (Национальный музей и парк айну): Расположен на берегу
озера Порото, это первый национальный музей Японии, посвященный
айну. Музей включает постоянную экспозицию по шести темам: язык,
вселенная айну, жизнь, история, работа и культурные обмены. Здесь
показывают артефакты, короткометражные фильмы и интерактивные
выставки. Парк — открытое пространство с мастер-классами,
выступлениями танцев, ремеслами и экологичными постройками,
отражающими уважение айну к природе. Посетители могут участвовать в
мероприятиях, таких как пение в группе (отсюда название "Upopoy" —
"петь вместе большой группой"). В комплексе есть ресторан с
традиционной кухней, магазины с сувенирами и кафе. Это место
сочетает культуру и природу, способствуя сохранению айну наследия.
Традиционная деревня айну (Kotan): Реконструкция поселения с
демонстрациями стрельбы из лука, гребли на каноэ и традиционных
домов с соломенными крышами. Идеально для дневной экскурсии.
Музей ремесел Араи и офис Чикисани: Места для изучения айну ремесел
и истории.
Порт Сираои: Современный порт для рыболовства и
грузов, с видами на океан.
Природные достопримечательности: Леса
национального парка, озеро Порото и побережье для прогулок и
наблюдения за природой. Возможны экскурсии с местными гидами по
историческим местам айну, включая обед в стиле айну у костра.
Другие активности включают кафе Pirasare и Rep. Mizuno для
знакомства с местной кухней и ремеслами.
Лучшее время для посещения
Лето (июнь–август): Самый
комфортный период — теплая погода (15–25°C), длинный день, активные
программы в Упопое. Идеально подходит для прогулок и культурных
мероприятий.
Осень (сентябрь–октябрь): Красивые краски, меньше
людей, но может быть прохладно.
Зима: Холодно и снежно (типично
для Хоккайдо), но подойдёт для тех, кто хочет увидеть зимние пейзажи
и меньше туристов. Музей работает, но с сокращённым временем.
Избегайте пиковых японских праздников (Золотая неделя в конце апреля
— начале мая), если не любите толпу.
Погода на Хоккайдо
мягче, чем на юге Японии, но возьмите с собой немного одежды,
непромокаемую куртку и удобную обувь для прогулок.
Как
добраться
Поезд: От станции Саппоро — около 1 часа на
ограниченном экспрессе (около 4000 иен) или 2 часа на местном
экспрессе (дешевле). От Ноборибецу — 25 минут. От станции Сираой до
Упопой — 10–15 минут пешком на восток.
Автобус: Из нового
аэропорта Титосэ — есть прямые рейсы (около 45 минут). Локальные
автобусы между Ноборибецу и Томакомои останавливаются рядом (Сираой
Котан-маэ).
Автомобиль: Удобная бесплатная парковка в Упопой.
Дорога от аэропорта или Саппоро занимает около 1–1,5 часов.
Совет: используйте Hyperdia, Google Maps или Jorudan для расписания.
Купите IC-карту (Suica/Pasmo) для удобства транспортировки.
Как добраться
Поезд: От станции Саппоро — около 1 часа на
ограниченном экспрессе (около 4000 иен) или 2 часа на местном
экспрессе (дешевле). От Ноборибецу — 25 минут. От станции Сираой до
Упопой — 10–15 минут пешком на восток.
Автобус: Из нового
аэропорта Титосэ — есть прямые рейсы (около 45 минут). Локальные
автобусы между Ноборибецу и Томакомои останавливаются рядом (Сираой
Котан-маэ).
Автомобиль: Удобная бесплатная парковка в Упопой.
Дорога от аэропорта или Саппоро занимает около 1–1,5 часов.
Совет: используйте Hyperdia, Google Maps или Jorudan для расписания.
Купите IC-карту (Suica/Pasmo) для удобства транспортировки.
Где есть
В Упопой: Фуд-корт с айну-кухней (ohaw — супы), фьюжн,
рамен/карри с обращением вагю, Чингисхан (жареная баранина),
десерты. Кафе RIMSE с хоккайдскими блюдами. Последние заказы — за
час до закрытия.
В городе: Ресторан Tokuju Farm KANTO (говядина
Сираой), семейные изакая, свежие морепродукты.
Найдите ближайшие
специализации: дичь, лосось, айну-ингредиенты (дикие растения).
Этикет: Не выходите на ходу, выбрасывайте мусор в магазины
(маленькие урны). Водопроводная вода безопасна.
Где
остановиться
В Шираои: хостел Haku (обновленный мини-отель),
рядом с Upopoy.
Рядом в Ноборибецу: Много онсен-рёканов (Дай-ити
Такимотокан и др.) — удобно для комбо-поездки.
Бронируйте
заранее, особенно летом.
Практические советы туристам
Язык: Английский ограничен, но в Упопой много переводов и
англоговорящего персонала. Используйте Google Translate с
оффлайн-японским языком. Научите базовые фразы: аригату (спасибо),
сумимасэн (извините).
Деньги: Наличные важны (йены). Банкоматы в
7-Eleven. Карты принимают в туристических местах.
Транспорт и
мобильность: Всё своевременно и чисто. Берите удобную обувь — много
прихожей.
Безопасность: Япония — одна из самых безопасных стран.
Нет нужды в особой бдительности, но следите за вещами в толпе.
Этикет:
Тишина в транспорте.
Снимайте обувь в традиционных
местах.
Не предоставлять чаевые.
Уважайте культуру Айну —
фотографируйте с разрешения.
Для семей/детей: Упопой
дружелюбен к детям (интерактивные зоны).
Бюджет: День на человека
(без проживания) — 5000–10000 иен (транспорт, билет, еда).
Здоровье: Аптеки есть, стандарты гигиены высокие. Возьмите репеллент
летом.
Дополнительно: Комбинируйте с Ноборибецу (онсэн, адская
долина Джигокудани) или Саппоро. Проверьте официальный сайт Upopoy
для расписания программ.
Этимология и дояпонский период
Название «Сираои» имеет айнуские
корни. По одной версии (с официального сайта посёлка) оно означает
«радуги». По другой — происходит от Shiraunai или shirau-o-i, что
переводится как «место многих слепней/оводов» (horse-flies).
Сираои,
как и весь Хоккайдо (айну называли его Ainu Mosir — «земля людей»),
издавна населяли айну — коренной народ Японии. Айну — потомки более
древних культур, включая Дзёмон (ок. 14 000–400 гг. до н.э.), с
элементами Охотской культуры и Сацумон. Они жили охотой, рыболовством,
собирательством и имели анимистическую веру в камуй (духов). Поселения
айну (котан) существовали здесь веками; озеро Порото было важным местом.
До XVII–XIX веков Хоккайдо (тогда Эдзо или Эдзогасима) оставался в
значительной степени независимым от центральной Японии. Айну торговали с
японцами (ваджин), но сохраняли автономию.
Период Эдо и ранняя
японская экспансия (XVII–XIX вв.)
В XVII веке клан Мацумаэ (из бывших
Какидзаки) получил от сёгуната Токугава монополию на торговлю с айну.
Это привело к строительству торговых постов по побережью. Торговля
(рыба, меха, перья, в обмен на рис, сакэ, табак) сильно изменила
традиционный уклад айну: охота стала коммерческой, возникла зависимость
от японских товаров, произошли культурные сдвиги и конфликты.
В 1856
году клан Сендай (Сэндай-хан) построил в Сираои форпост (дзинъя или
manor house) по приказу сёгуната для защиты северных границ от возможных
угроз (в т.ч. от России). Это один из ключевых эпизодов ранней истории
посёлка.
В 1867 году клан Сендай основал здесь более постоянное
поселение и начал строительство святилища Шиогама-дзиндзя. Однако в 1868
году разразилась война Босин (гражданская война между сторонниками
императора и сёгуната). Клан Сендай отступил в свои земли, а в 1870 году
новое императорское правительство разобрало форпост.
Мэйдзи и
колонизация Хоккайдо (конец XIX — начало XX в.)
После Реставрации
Мэйдзи (1868) Япония активно колонизировала Хоккайдо. В 1873 году
построили дорогу, соединившую Сираои с Мурораном, Саппоро и Хакодате. В
1892 году открылась первая железнодорожная станция. Посёлок расширялся:
появились деревни Шадай и Шикиу.
В 1874 году произошло извержение
вулкана Тарумаэ, а в 1881 году Сираои посетил император Мэйдзи. Японские
поселенцы активно осваивали земли, что привело к вытеснению айну, потере
ими традиционных территорий, запрету языка, татуировок, религиозных
практик (включая церемонию иоманте с медведями) и принудительной
ассимиляции. Айну часто описывали как «варваров», их культура
маргинализировалась.
К концу XIX века Сираои превратился в небольшой
японский посёлок с айнуским котаном на берегу. Путешественница Изабелла
Бёрд (1878) описывала контраст между японской частью и бедным айнуским
поселением.
XX век: развитие и возрождение айнуской культуры
В
XX веке Сираои развивался как сельскохозяйственный и рыболовецкий центр
(грибы, икра, крабы, говядина, яйца). Население росло до пика около 24
тыс. в 1980-х, затем начало снижаться.
В 1976 году открылся Музей
айну в Сираои (Poroto Kotan) — один из первых центров сохранения
культуры айну, с реконструкцией традиционной деревни, танцами и
ремёслами. Это было ответом на активизм айну в 1970-х (включая инциденты
в Сираои).
Современность (XXI век)
В 2020 году в Сираои
открылся Национальный музей айну и парк Упопой (Upopoy — «поём вместе»
на айнуском) — первый национальный объект Японии, посвящённый коренному
народу. Это «символическое пространство этнического согласия» с музеем,
традиционной деревней, культурным центром. Цель — возрождение айнуской
культуры, языка, гордости и образование общества о их истории.
Сегодня Сираои известен природой (часть национального парка Сикотсу-Тоя,
озёра Порото и Куттара, горы), онсенами, айнуским туризмом, говядиной и
морепродуктами. Население — около 17–18 тыс. человек (данные 2010-х).
Посёлок поддерживает побратимские связи (в т.ч. с Сендаем).