Такэтоми (竹富) - один из островов Яэяма на Окинаве, Япония. Этот
небольшой остров к северу от тропиков с его живописными пляжами и
архитектурой является популярным местом отдыха, особенно для местных
гостей. Далеко в Филиппинском море и части королевства Рюкю до конца
19-го века, Такетоми предлагает достопримечательности, которые вы не
встретите на материковой части Японии.
Крошечный даже по
стандартам архипелага, Такэтоми (население около 300, площадь 5,4
км²) получает непропорционально большое количество посетителей из-за
его удобного расположения недалеко от Исигаки и, прежде всего, его
тщательно сохранившейся деревни Рюкю (集 落 shūraku). У многих домов в
деревне есть красная глиняная крыша со львами-хранителями, низкая
окружающая стена кораллов и обширные цветочные клумбы, которые
особенно красивы весной. Большинство дорог представляют собой
грунтовые дороги с белым песком, а водные буйволы тянут в город
туристические повозки. Несмотря на то, что Taketomi едва ушел от
туристической тропы, он вырос в 2012 году, когда NHK показала драму
Tsurukame Josan'in (つ る か め 助産 院), и цены на жилье резко возросли.
Помните, что административный район города Такэтоми (竹 富 町
Такэтоми-чō) охватывает не только остров Такэтоми, но и соседний,
гораздо больший остров Ириомотэ и фактически все яэямы, за
исключением Исигаки и Йонагуни. Таким образом, адрес с «Такэтоми»
может быть расположен в другом месте архипелага.
Единственный способ добраться до острова на лодке. Anei Kankō,
Yaeyama Kankō Ferry и Ishigaki Dream Tours управляют уютной
триполией с почти неразличимыми высокоскоростными паромами (高速 船
kōsokusen), курсирующими из Ишигаки каждые 30 минут или около того с
07:30 до 17:30 ежедневно, каждый из которых занимает всего 15 минут
и стоит 690 иен / 1330 в одну сторону / возврат. Каждый оператор
также запускает автомобильный паром (カ ー フ ェ リ ー) два раза в неделю,
и это медленнее, но немного дешевле - 530 иен в одну сторону. Они не
указаны в основных расписаниях, так что вам придется спросить у
местных или проверить сайты.
Кроме того, каждая компания
отправляет один паром в день из Кохамы в Такетоми и обратно (1180
иен / 2260 иен), а также односторонний рейс из портов Иериомоте или
Ухара (1670 иен). Они в первую очередь предназначены для перемещения
паромов, и бронирование обязательно.
Пакеты, включающие
поездки на водных буйволах, сильно порются на стойках, но перед тем,
как пойти на это, ознакомьтесь с информацией ниже. Возврат
действителен только для одной и той же компании, поэтому вы можете
заплатить дополнительные 50 иен за гибкость двух односторонних
действий. Постарайтесь не пропустить последнюю лодку, так как если
вы это сделаете, вы застряли на ночь: даже нет чартерных услуг.
Доисторический период и легенды основания (до XIV–XV вв.)
Остров
образован поднятием коралловых рифов, низменный, с ограниченными
пресными водными ресурсами (подземные линзы часто солоноватые, основные
источники — колодцы и дождь; водопровод с Исигаки появился только в
1976). Самые ранние артефакты относятся к XII веку: безкерамические
стоянки на пляжах Кайдзи и Кондой с ракушечными и каменными топорами. В
XII–XV веках — следы поселений (керамика, семена злаков, каменная
кладка) около колодца Ханачжу (花城井戸), разделяющего ранние (восток, XII
в.) и поздние (запад, XIV–XV вв.) участки.
По легендам, в XIV–XV
веках шесть королей/вождей основали деревни на острове (позже
консолидировались в три хамлета: Восточное/Айнота, Западное/Иннота,
Центральное/Наадзи). Есть мифы о прибытии самурая клана Тайра Акаяма,
бежавшего после войны Гэмпэй (конец XII в.), или воинов из Японии,
которые принесли технологии. Одна легенда рассказывает о собаке местного
ками, нашедшей колодец во время засухи. Эти истории подчёркивают древние
связи с материковой Японией и трудности самообеспечения на коралловом
острове.
Эпоха Королевства Рюкю (XV–XIX вв.)
Такэтоми играл
важную роль как ранний политический центр Яэямы. Администрация (行政府)
Яэямы первоначально размещалась здесь, позже перенесена на Исигаки из-за
малой площади острова. Около 1500 года, во время войны Ояке-Акахати
(オヤケアカハチ戦争), полководец Накасонэ Тёмичи (宮古) якобы построил крепость на
холме в восточной части и выкопал колодец Туннака (トゥンナーカー).
Ключевой
фигура — 西塘 (Сэйто/Nishitô/Nishidou), выдающийся каменотёс и чиновник из
Такэтоми. Он работал над воротами и стенами замка Шури (首里城, 1519), а в
1524 году (эра Сё Син, 尚真王) был назначен главой Яэямы (竹富大首里大屋子). Он
основал склад/управленческий центр Куромото (蔵元) на пляже Кайдзи для
сбора налогов и управления архипелагом. Жители Такэтоми из-за отсутствия
пригодных для риса полей платили налог, возделывая земли на Ириомоте
(通耕). Остров упоминался в исторических документах XVII–XVIII вв. под
разными названиями (竹とみ嶋, 達奇度奴 и др.); иероглиф «竹» временно заменяли на
«武» в 1729–1920-х. Название связано с легендарным духом Такиндун
(タキンドゥン), почитаемым в одном из шести священных ут аки (御嶽/オン). На
острове 28–86 ут аки — священные рощи/места предков, связанные с древней
рюкюйской религией (часто женские норо-жрицы).
Японский период
(после 1879)
После аннексии Рюкю Японией (1879) и введения системы
островных поселений: 1908 — деревня Яэяма, 1914 — деревня Такэтоми
(включала весь нынешний город Такэтоми). Администрация перенесена на
Исигаки в 1938. Красные черепичные крыши появились в 1905, массово
распространились в период Тайсё и особенно 1970-е (до 1964 многие крыши
были соломенными). Около 1900 завезли водяных буйволов с Тайваня для
транспорта (сегодня ~33 буйвола, используются в турах).
Важный фактор
— отсутствие малярии (в отличие от Ириомоте и Исигаки). Остров стал
убежищем: малая вода и коралловые/известняковые дорожки снижали риск
(малярия и змеи хабу). Это способствовало росту населения и сохранению
традиций. В 1905 — 1186 жителей в 187 домах.
Вторая мировая война
и послевоенное время
Во время войны японская армия эвакуировала
жителей на заражённые острова. В 1945 остров почти опустел. После войны
возвращались эвакуированные (в т.ч. с Тайваня), население выросло до
~2600 в 1947, но затем резко сократилось (1200 в 1954, минимум 251 в
1992) из-за миграции в города. Продолжали возделывать рис на Ириомоте
(но ночевали на соседнем Юбу, избегая малярии). Малярия была полностью
искоренена в период американской оккупации (до возвращения Окинавы
Японии в 1972). В 1969 создана ферма креветок.
Современность и
сохранение культуры
Население стабилизировалось/немного выросло
(приток в Яэяму), сейчас ~340–364 чел. (2021). Экономика — туризм
(гестхаусы, 2 отеля, в т.ч. Hoshinoya 2012), сельское хозяйство (корова
~134, буйволы, козы), ремёсла (минса-ткань, басёфу). В 1986 принята
«Конституция острова Такэтоми» (竹富島憲章): «не продавать [землю
посторонним], не загрязнять, не нарушать, не разрушать» — принципы
сохранения для традиций и туризма (обновлена 2017). В 1987 район
традиционных построек получил статус Важного традиционного здания группы
сохранения (重要伝統的建造物群保存地区). Мост Западный причал (西桟橋) зарегистрирован
как культурное имущество в 2005. С 2019 — плата за въезд 300 йен (первая
в Японии по закону о региональных природных активах) для сохранения
природы и вида.
Сохраняются традиции: фестиваль Танадуи (種子取祭, >600
лет, нематериальное культурное наследие, октябрь), Ангама (盆踊り во время
Обон — древняя форма с масками, приветствие предков), Пуй (豊年祭), Сидзу.
Язык — диалект Яэяма (тэдунмуни, под угрозой исчезновения по ЮНЕСКО с
2009). Известные уроженцы: автор песни «Асадая юнта» Ариэ Кудзама
(安里屋クヤマ), музыкант Хидэ Кит.
Остров сохранил аутентичный вид
рюкюйской деревни благодаря изоляции, малярийному фактору в прошлом и
строгим правилам сегодня. Это живой музей традиционной культуры Яэямы.