Танабэ (田辺市 Танабэ-ши) - второй по величине город в префектуре
Вакаяма в Японии. Город был основан 20 мая 1942 года.
По
состоянию на 2016 год (после объединения старого города Танабэ с
несколькими небольшими деревнями, включая Хонгу, Рюдзин, Накахечи и
ōtō), численность населения города составляет 73 724 человека, а
плотность населения - 72 человека на км2. Общая площадь 1 026,77
км2.
Танабэ находится на побережье и окружен горами. Танабэ -
это точка, в которой древняя паломническая дорога Кумано Кодо (熊野古道)
поворачивает вглубь от побережья. Перед железнодорожным вокзалом
Кии-Танабе (紀伊田 辺) есть множество баров. Существует мост на соседний
остров под названием Мотосима. Остров Касима у побережья Танабе
закрыт для широкой публики.
Рыболовство является основной
отраслью, особенно мелкой, похожей на гольян, рыбой под названием
ширасу. Цитрусовые и умебоши (маринованные фрукты) также важны для
местной экономики.
Главной достопримечательностью является
пляж Огигахама, который недавно был расширен. Соседний город
Сирахама славится своим искусственным белым пляжем, и Танабэ уже
построил собственный пляж в надежде привлечь больше туристов.
Пляжная зона является местом проведения Benkei Matsuri (танцевальный
фестиваль Yosakoi, который проходит в октябре).
Другой пляж в
главном городе - мыс Тендзинзаки, сохранившийся пляж из слоистых
плит скального образования. Пляж затоплен водой во время приливов и
раскрывается во время отливов. Это также известно как место рождения
Японского национального трастового движения. Мыс Тендзинзаки служит
местом отдыха и релаксации горожан. Люди также любят ловить рыбу и
собирать моллюсков.
В пределах города Танабе есть много
известных мест на древней паломнической дороге Кумано Кодо, особенно
в районах Накахечи и Хонгу. Известные места включают Кумано Хонгу
Тайша (熊 野 本 宮 大 社), одну из трех главных святынь Кумано в
префектуре Вакаяма, многочисленные маленькие святыни Ōji, а также
маршрут Накахечи в Кумано Кодо, длиной около 65 километров Кумано
Кодо и охватывающий различные местности. ,
Город Танабе также
имеет множество уникальных горячих источников. Kawayu Onsen, горячий
источник в реке Кумано в районе Хонгу, является одним из примеров.
Туристы могут копать свои собственные ванны рядом с рекой в
течение регулярных сезонов. В период с ноября по февраль часть
реки перекрыта, чтобы сделать гигантскую ванну, которая может
вместить сотни гостей одновременно. Район Рюдзин является родиной
Рюдзин Онсена, куда можно добраться на автобусе от станции JR
Kii-Tanabe.
С горы Такаояма открывается вид на окрестности. С
вершины этой горы вы можете увидеть города Минабе, Танабе и
Сирахама. Между Танабе и Сирахамой находится малоизвестный храм под
названием Кинкакудзи (не путать со знаменитым Кинкакудзи в Киото).
Рядом с горой Такаояма находится ущелье Кисетсукё, а в районе Рюдзин
- ущелье Хяккензан, где есть водопады и пешеходные маршруты.
1 мая 2005 года деревня Рюдзин (из района Хидака), город Накахечи,
деревня Ōт both (оба из района Нисимуро) и город Хонгу (из района
Хигасимуро) были объединены в Танабе.
Туристический информационный центр Танабэ (田辺市観光センター) (следующее здание слева от вас, когда вы выходите из вокзала). Офис может предоставить много информации обо всей области. Персонал дружелюбный и говорит на очень хорошем английском языке.
1. Храм Кумано Хонгу Тайша (Kumano Hongu Taisha Shrine)
Это один
из трех главных храмов Кумано Санзан (Kumano Sanzan), посвященный
синтоистским божествам. Храм был построен в 1284 году после того, как
оригинальное сооружение было уничтожено наводнением. Он стоит на
возвышенности у реки Кумано, окруженный густым лесом. Главные элементы:
огромные ворота тории (самые большие в мире, высотой 34 метра и шириной
42 метра), главный зал (хондэн) с традиционной архитектурой и священный
ворон (ятagaraсу) — символ храма. Посетители могут участвовать в
ритуалах очищения и купить омамори (амулеты). Храм особенно популярен
среди паломников Кумано Кодзи, и здесь часто проводятся фестивали, такие
как весенний фестиваль в апреле. Добраться можно на автобусе от станции
Танабэ (около 1 часа). В 2025 году храм остается ключевым центром для
медитации и фото с видом на реку.
2. Путь паломничества Кумано
Кодзи (Kumano Kodo Pilgrimage Route)
Это сеть древних троп, ведущих к
храмам Кумано, с маршрутами длиной от нескольких километров до сотен.
Танабэ — главные ворота в маршрут Накахэчи (Nakahechi), который
начинается у святилища Такидзири-одзи (Takijiri-oji Shrine). Тропы
проходят через густые кедровые леса, мимо водопадов, каменных ступеней и
маленьких святилищ (одзи). Общая длина Накахэчи — около 30 км до Кумано
Хонгу Тайша. По пути встречаются чайные домики, где можно отдохнуть, и
смотровые площадки с видами на горы Кии. Это не только физический вызов
(некоторые участки крутые), но и духовный опыт — тропы использовались
императорами и монахами веками. Рекомендуется для хайкинга в весну или
осень; в 2025 году добавлены новые указатели и экологические туры.
Начало в Такидзири-одзи, куда ходят автобусы от Танабэ.
3.
Горячие источники Каваю Онсэн (Kawayu Onsen)
Расположены вдоль реки
Отогавы, где горячая вода бьет прямо из речного дна, создавая
натуральные ванны. Зимой посетители роют ямы в песке и наслаждаются
смешанной водой (температура до 70°C). Это один из самых уникальных
онсэнов Японии, с общественными ваннами и рёканами (традиционными
гостиницами). Рядом — пешеходные тропы и кемпинги. Идеально для релакса
после хайкинга; в 2025 году здесь обновили инфраструктуру для туристов.
Добраться на автобусе от Танабэ (около 1,5 часа).
4. Горячие
источники Юноминэ Онсэн (Yunomine Onsen)
Один из старейших онсэнов
Японии (более 1800 лет), известный как "онсэн для паломников". Вода
здесь лечебная, с высоким содержанием серы (температура 92°C). Главная
достопримечательность — общественная ванна Tsuboyu, где можно варить
яйца в горячей воде. Окружен горами, с рёканами и кафе. Это место для
аутентичного японского отдыха; в 2025 году популярно среди эко-туристов.
Автобус от Танабэ (1 час).
5. Святилище Такидзири-одзи
(Takijiri-oji Shrine)
Начальная точка Кумано Кодзи, с небольшим
храмом у реки и информационным центром. Здесь паломники получают штампы
в паспорте пути (goshuin). Рядом — музей Кумано Хонгу Херитейдж Центр
(Kumano Hongu Heritage Center), где выставлены артефакты, карты и видео
о паломничестве. Идеально для старта путешествия; в 2025 году центр
расширен с интерактивными экспонатами. Доступ на автобусе от Танабэ (30
минут).
6. Ущелье Хяккэнзан (Hyakkenzan Gorge)
Девственный лес
с тропами вдоль реки, водопадами и скалами. Это часть национального
парка, где можно увидеть редкие растения и птиц. Пешеходные маршруты
легкие, с мостиками и видами на каньон. Популярно для пикников и фото; в
2025 году добавлены экологические гиды. Добраться на машине или автобусе
от Танабэ.
7. Парк Ширасаки Кайёкоэн (Shirasaki Kaiyokoen)
Прибрежный парк с белыми скалами, напоминающими Грецию. Здесь пляжи,
пещеры и смотровые площадки на океан. Идеально для закатов и морских
прогулок; в 2025 году популярно для йоги и фото. Автобус от Танабэ (1
час).
8. Микановые плантации (Mikan Country)
Танабэ — центр
выращивания мандаринов (микан). В сезон (осень-зима) можно посетить
фермы, собрать фрукты и попробовать свежие продукты. Есть туры с
дегустацией; это сельский туризм с видами на холмы. В 2025 году
добавлены фестивали урожая.
9. Горячие источники Рюдзин Онсэн
(Ryujin Onsen)
Известны как "онсэн красоты" благодаря щелочной воде.
Рёканы с открытыми ваннами в горах. Рядом — тропы к дереву Цугизакура
(Tsugizakura-oji) — древнему кедру. Для спокойного отдыха; автобус от
Танабэ (1 час).
10. Городской центр Танабэ
Сам город
предлагает изакая (пабы) — здесь их больше всего в Японии на квадратный
метр. Плюс рынки с морепродуктами и сувенирами. В 2025 году — новые
фестивали уличной еды.
Древняя история и происхождение
Город Танабэ (田辺市, Танабэ-ши)
расположен в префектуре Вакаяма на полуострове Кии в Японии. Название
«Танабэ» происходит от японских иероглифов «田» (та, поле) и «辺» (набэ,
край), что переводится как «поле тростника» или «край поля». Это
прибрежный город с населением около 65 000–71 000 человек (по данным на
2021 год), второй по величине в префектуре Вакаяма. Танабэ известен как
ворота к священным маршрутам паломничества Кумано-кодо, которые ведут к
храмам Кумано-Сандзан и признаны объектами, внесенными в список
Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2004 году.
Первое официальное упоминание
о районе Танабэ датируется 27 годом до н.э., когда он входил в состав
древней провинции Кии (Кии-но куни). В 419 году н.э. был основан храм
Токэй-дзиндзя (Токей-дзиндзя), который является ответвлением от главного
святилища Кумано-хонгу-тайся. Этот храм служил местом поклонения
паломников, включая императоров и аристократов, которые молились здесь
для безопасного путешествия в Кумано, не дыша дальше в гору. Храм
посещают некоторые паломники, совершая ритуалы удаленно, без полного
паломничества. В VII веке на полуострове Кии стало священным учением для
буддизма, где развивались практики слияния буддизма и синтоизма. Район
Танабэ стал частью сети паломнических путей Кумано-кодо, которая
считалась обителью богов с древних времен. Эти пути императоров,
буддистов и последователей синто для духовного очищения на протяжении
веков.
Период Хэйан и Камакура (конец XI — начало XIII века)
В
поздний период Хэйан и ранний Камакура Танабэ прославился как место
рождения легендарного воина-монаха Мусасибо Бэнкэя (Мусасибо Бэнкей, ок.
1155–1189), спутника воина Минамото-но Ёсицунэ. Бэнкэй, также известный
в детстве как Онивака, родился в семье Тандзо из клана Кумано Бэтто.
Согласно легендам, описанным в «Гикэйки» (хроника о Ёсицунэ), он был
сослан с горы Хиэйдзан и стал странствующим монахом. Бэнкэй знаменитый
тем, который стоял на мосту Годзё в Киото, собирая мечи у прохожих, и в
конце концов стал верным слугой Ёсицунэ. Он погиб, защищая своего
господина, стоя на ногах, пронзенными стрелами. Хотя историчность Бэнкэя
спорна из-за распространённых легенд, он стал популярным персонажем в
театре кабуки. В Танабэ сохранились связанные с этим местом: статуя на
станции JR Кии-Танабе, шестой «сосна Бэнкэя» в мэрии (памятник
оригинальному дереву), котел «Убую-но-Кама» в Токэй-дзиндзя (где
предполагали мыли новорожденного Бэнкэя), камень с отпечатком его ягодиц
в Ясака-дзиндзя. Ежемесячно проводится рынок Бэнкэя в третье
воскресенье.
Период Эдо (1603–1868)
В период Эдо Танабэ входил
в состав домена Кисю (Домен Кисю), управляемого кадетской ветвью клана
Токугава через наследственных каро (высокопоставленных самураев),
базировавшихся в замке Танабэ. Это был замковый город (Танабе-мати) с
населением около 2600 жителей (без учета самураев и их семей) к 1700
году. Город был организован центральными кварталами для самураев и
периферийными для ремесленников, торговцев и пеших солдат. Мэр города из
семьи Тадокоро жил недалеко от замка. Среди жителей были рыбаки (257),
торговцы рыбой (38), строители домов (33), хозяева гостиниц (25),
торговцы-алкоголики (14), врачи (13) и другие ремесленники.
Официальные записи «Танабе-мати дайчо» (1585–1866) и частные «Мандайки»
(1471–1839), хранившиеся семьей Тадокоро, документируют историю города.
Эти документы, написанные на прочной бумаге, сохранились без
повреждений. Город неоднократно страдал от цунами и землетрясений:
1700 год: Цунами от землетрясений Каскадия (в Северной Америке)
затопила рисовые поля, пшеничные культуры и государственные склады в
развивающихся деревнях Синдзё, Атоноура, Миконохама и Мэра. В Танабэ
вода поднялась под рву замка до моста Хоридобаси, но не перехлестнула.
Высота волны измеряется в 2–4 метра.
1707 год (эра Хоэй):
Разрушительное землетрясение и цунами (от разрыва разлома длиной 500 км)
привели к опусканию земли на 2 метра. В Танабэ континенте 24 человека,
разрушены 138 домов и 75 складов, смыты 154 дома и 6 складов, сильно
повреждены 119 домов. Всего Синдзё уничтожено 185 домов, 196 сараев и
правительственных складов. Семья Тадороро потеряла дом, но записи
уцелели после просушки.
1751 год: Небольшое цунами в Синдзё.
Горячий источник Рюдзин (Рюджин Онсэн) в районе Танабэ использовался
семьей Токугава в качестве места отдыха. Карта города 1884 года (копия
эры Хоэй) показывает планировку с замком Танабэ, храмом Токэй и
кварталами.
Современная история (с 1868 года)
После
Реставрации Мэйдзи Танабэ стал городским 1 апреля 1889 года по новой
муниципальной системе. 20 мая 1942 года он получил статус города после
слияния с соседним городским комом Хая. Дальнейшие расширения: 1950 г. —
деревня Инари, Симаакизу, Маро; 1954 — Синдзё; 1955 — Ниси-Тонда; 1958 —
городок Муро. 1 мая 2005 года Танабэ значительно расширился, включив
деревню Рюдзин (из района Хидака), городок Накахэти и деревню Ото (из
Нисимуро), а также городок Хонгу (из Хигасимуро).
В XX веке
Танабэ ассоциируется с выдающимися фигурами:
Уэсиба Морихэй
(1883–1969), основатель айкидо, родился в Танабэ. В городе есть его
могила, бронзовая статуя в парке Огигахама и додзё, где обучают его
учеников. Танабэ — мекка для практикующих айкидо.
В 1950-х годах
восточная часть Танабэ (район Камиакизу) начала производство миканов
(мандаринов), но цены обвалились, что очевидно на внешнем уровне.
Основная отрасль — рыболовство, ведение хозяйства (сливы умэ,
апельсины).
В 1974 году жители Танабэ инициировали кампанию против
строительства земельных участков на мысе Тэндзиндзаки, что привело к
созданию первой в Японии корпорации по сохранению природной среды. Это
сохранившаяся экосистема леса, берегов и моря, влияемая на Куросио.
Поздние цунами: 1854 г. (два землетрясения, опускание земли на 1,1 м);
1944 и 1946 гг. (М 8,1, опускание 1,2 м в 1946 г.); 1960 г. (из Чили,
высота 3 м, ущерб 1,66 млн иен).
Танабэ (яп. 田辺市, Танабэ-ши) — город в префектуре Вакаяма,
расположенный на полуострове Кий (полуостров Кии) в центральной части
Японии. Он является вторым по величине городом в префектуре и служит
своеобразными «воротами» на священных маршрутах паломничества
Куманно-Кодо (Кумано Кодо), которые проходят через горы Кий и признаны
объектом, внесенным в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Город находится
примерно в двух часах езды на поезде на юг от Осаки, на юго-западной
части полуострова Кий, до Тихому океану. Географические координаты
центра города: примерно 33°44' с. ш. и 135°23' в. д. Площадь Танабэ
составляет около 1027 км², что делает его одним из самых обширных
городов в регионе Кансай на территории. Население — примерно 70 000
человек (по данным 2020–2021 годов), с освещением около 69 человек на
км², что указывает на исключительно сельский и природный характер
местности.
Рельеф и ландшафт
География Танабэ разнообразна и
сочетает прибрежные зоны, холмы и горы. Город окружен горами Кий (Горы
Кии), которые включают соблюдение части его территории и очерчивают
внешний рельеф с ограниченными рамками ограничений. Это делает местность
неподходящей для крупномасштабного рисоводства, но идеальной для
выращивания цитрусовых, таких как мандарины и сливы, на холмистых
склонах. Внутренняя часть города простирается в глубь полуострова, где
преобладают крутые горные склоны, террасированные поля и густые леса,
включая бамбуковые рощи и сосновые боры на холмах. Высота над уровнем
моря меняется от прибрежных понижений (0–100 м) до высоких районов (до
1000–1400 м).
Среди ведущих горных образований:
Гора Рюдзин
(гора Рюджин, 1382 м) — расположена на границе с префектурой Нара
(поселением Тоцукава), является одной из высших точек в отдалении.
Гора Гомадан (Mt. Gomadanzan) — "крыша региона Кий", высшая точка,
доступная на автомобиле (около 1372 м), с панорамными годами; легенды
связывают ее с историческими фигурами, такими как клан Тайра.
Горы
Куманно — часть цепи Кий, с тропами паломничества, водопадами и горными
деревнями, такими как Такахара и Тикацуйю.
Восточная часть
города, например район Камиакизу, известна холмами с цитрусовыми
плантациями. Общий рельеф обеспечивает активный туризм: пешие походы,
треккинг и экотуры по горам и лесам.
Побережье и влияние океана
Танабэ занимает протяженную береговую линию вдоль Тихого океана и
пролива Кий (канал Кии), с потрясающими скалистыми утесами, прибрежными
бассейнами и песчаными пляжами. Город граничит с городом Сирахама на
юге, известными белыми песчаными пляжами. Мысдз Тениндзаки (мыс
Тенджинзаки) — популярное место с приливными бассейнами, подходящими для
фотографий и наблюдений за морской жизнью, а также сосновыми рощами у
моря. Бухта Танабэ (Залив Танабэ) лежит на западе, касается видов океана
и полуострова Кий; Здесь популярны велосипедные маршруты вдоль
побережья. Тепло Куросио (течение Куросио) проходит недалеко от берегов,
влияя на местный климат и способствуя богатой морской фауне, включая
свежие морепродукты. Побережье подходит для морских видов спорта, таких
как каякинг и дайвинг.
Реки, водопады и водные ресурсы
Через
стены Танабэ проходит несколько рек, образующих долины и ущелья. Главные
из них:
Река Куманно (Река Куманно) — крупная река полуострова
Кий, протекающая через префектуры Нара, Вакаяма и Миэ; используется для
экотуров на каяках и в походах.
Река Ото (Река Ото) — приток Куманно,
с геотермальными источниками в Кавваю-Онсен (Kawayu Onsen), где горячая
вода бьет прямо из русла реки («кава» — река, «ю» — горячая вода).
Река Айдзу (Река Айзу) — с ущельем Цидзюэ (Ущелье Цицзюэ), где весной
цветут сакуры, а летом — свежая зелень.
Другие: река Томита (река
Томита), Хидакагава (река Хидакагава) и Курисугава (река Курисугава),
где начинается маршрут Такидзири-Одзи (Такидзири Одзи) Куманно-Кодо.
Водопады и горные ручьи распространены в Африканских горах, добавляя
к ландшафту живописные элементы для хайкинга.
Климат
Климат
Танабэ умеренный, субтропический (Cfa по Кёппену), с жаркими влажными
летами (температура до +30°C) и мягкими зимами (редко ниже +5°C).
Благодаря сочетанию с Тихому океану и течению Куросио, здесь
относительно тепло круглый год, с обильными осадками (хороший дождь
способствует сельскому хозяйству). Среднегодовая температура около
16–17°C, с повышенной влажностью из-за океанического воздуха.