Тиран (知覧) находится в префектуре Кагосима, часть Кюсю в Японии. По состоянию на 2003 год население города составляло 13 667 человек, а плотность населения составляла 113,71 человек на км². Общая площадь составила 120,19 км².
Во время последнего периода войны, когда Япония отправляла сотни
молодых пилотов на смерть в миссиях камикадзе, Томе Торихама управлял
военной закусочной, где многие летчики ели свои последние блюда. Она
прославилась любовью, которую она показала пилотам, и о ней написано
много историй. Возможно, самой известной историей является следующий
инцидент, о котором Томе и ее дочь всегда клялись быть правдивыми до
тех пор, пока они не умерли в 1992 и 2005 годах.
После ужина
в ресторане накануне своей самоубийственной миссии сержант Сабуро
Миягава, Томе и ее дочь старшего школьного возраста Рейко гуляли,
когда они натолкнулись на светлячков, и тут Миягава неожиданно
сказал женщинам, что хочет вернуться и навестить их на следующий
день, пообещав вернуться в ресторан в форме светлячка в 19:00.
«Обещай мне, что будешь петь для меня, когда я приду», - сказал он,
и они пообещали.
На следующий день в 19:00 Томе и ее дочь
сидели в темном ресторане и слушали военные репортажи по радио,
когда Томе встала, чтобы выйти на улицу, и увидел светлячка, парящего
прямо за дверью, как будто ожидая, чтобы войти. Насекомое влетело и
пролетело прямо к вершине здания, ритмично мигая. «Это Сабуро-кун.
Он вернулся!», сказала она. Таме и Рэйко спели старую
военную песню для молодого сержанта, а затем светлячок вылетел и
исчез в ночи.
Эта история, переданная в книжной форме дочерью
Рэйко и в виде фильма как часть полунамышленного фильма «Хотару»
2001 года, является причиной бума японского туризма в Тиране.
Музей мира специальной атаки Чиран (知 覧 特 攻 平和 会館), +81
993-83-2525. Во время Второй мировой войны Чиран был базой для
пилотов-камикадзе, и в этом музее представлены фотографии и письма
пилотов. Музей был основан в 1975 году. На японском языке доступны
английские лекции в наушниках (нет русских). Взрослые ¥ 500, дети ¥
300.
Томия Шокуду, оригинальное местоположение военной закусочной
Томе Торихамы.
Улица Самурай - в то время как во многих небольших
городах в сельской местности Японии рекламируются улицы самураев или
дома, которые вызывают разочарование, коллекция самураев в Чиране
довольно хорошая, и улица делает приятную прогулку весной или
осенью.
Поездом
Из Кагосимы сядьте на линию JR Ibusuki Makurazaki до
станции Hirakawa (平川). Затем сядьте на автобус Кагосима Коцу в
Тиран. Поездка на поезде около 30 минут. Поездка на автобусе также
около 30 минут, и автобус отправляется примерно ежечасно.
На
машине
Тиран находится примерно в часе езды от Кагосимы на
машине.
Автобусом
Кагосима Коцу управляет автобусом из
универмага Yamakataya в Кагосиме до Тиран.
Древняя история и средневековый период
Чиран (知覧, Chiran),
расположенный в префектуре Кагосима на полуострове Сацума в южной части
острова Кюсю, Япония, имеет древние корни, уходящие вглубь веков. В
районе реки Киёмидзу сохранилась большая вырезанная пагода, датируемая
1100-ми годами, а на скалах можно увидеть изображения буддийских фигур,
что свидетельствует о раннем влиянии буддизма и религиозной культуры в
регионе. Это указывает на то, что Чиран был частью более широкой
культурной и духовной традиции Японии в период Хэйан и Камакура.
Эпоха самураев (период Эдо, XVIII век)
В XVIII веке Чиран стал
известен как самурайский городок. Престижная семья самураев Сата (или
Сато) построила здесь полуукрепленную деревню в период Эдо (1603–1868
гг.), чтобы защитить свои владения и подчеркнуть статус. Самураи возвели
впечатляющие резиденции и сады, которые сохранились до наших дней. Улица
Букеясики (Bukeyashiki Street) — это главная артерия самурайского
квартала, где расположены исторические дома, хотя сами здания закрыты
для посетителей, но семь ухоженных садов открыты для публики.
Эти
сады, спроектированные известными архитекторами из Киото, воспроизводят
миниатюрные пейзажи, вдохновленные китайскими картинами: горные пики,
долины и водопады, созданные с помощью камней, больших валунов и
кустарников. Они используют технику "заимствованного пейзажа" (shakkei),
где окружающие холмы интегрируются в дизайн. Среди nổi bậtных садов:
Сад Мори Сигэмицу: с искусственным водопадом, стекающим в пруд с
карпами кои, где посетители могут кормить рыб.
Сад Кэйитиро Сайго: с
тонко расположенными камнями и многослойными деревьями.
Сад Кацуми
Хираяма: напоминает тихий храм, с древними каменными фонарями и
буддийскими реликвиями.
Сад Рёити Хираяма: уникален отсутствием
камней, вместо этого используются живые изгороди из азалий и градация
цветов, имитирующая холмы; построен в 1781 году и вдохновлен стилем Рюкю
(Окинава).
Другие сады включают вечнозеленые кусты и азалии, которые
особенно красивы в мае (в цвету) или зимой (под снегом).
Сады
сочетали эстетику и оборону: извилистые тропинки, густые изгороди и
каменные бассейны для омовения мечей после битв. Это отражало культурное
влияние Киото, куда элита Сацумы ездила для обучения и привозила идеи
обратно. После отмены самурайского класса в эпоху Мэйдзи (1868 г.)
многие резиденции сохранились, подчеркивая историческую ценность Чиран
как "маленького Киото Сацумы".
Чайное производство
Чиран также
славится производством японского чая. Ландшафт города представляет собой
мозаику изумрудных чайных полей, старых черепичных крыш, извилистых
улочек и исторических онсэнов (горячих источников). Чайные плантации
стали важной частью экономики и культуры региона, делая Чиран одним из
ключевых производителей зеленого чая в Японии.
Современная
история и слияния
До 2003 года Чиран был самостоятельным городом в
уезде Каванабэ префектуры Кагосима. В декабре 2007 года он объединился с
другими поселениями, образовав город Минамикюсю (Minamikyūshū). Сегодня
Чиран — это часть этого города, с населением около 8000 человек,
сохраняющая свой сельский и исторический характер.
Роль в Второй
мировой войне (1941–1945 гг.)
Во время Второй мировой войны Чиран
приобрел трагическую известность как база для камикадзе. 24 декабря 1941
года, вскоре после начала Тихоокеанской войны, здесь была основана Школа
армейской летной подготовки Тачиараи, филиал в Чиран (Tachiarai Army
Flight Training School Chiran Branch). Первые полеты на ярко-красных
бипланах состоялись 4 февраля 1942 года. База использовалась для
обучения пилотов, включая подростков из программ вроде Shonen Hikohei
(мальчики-летчики армии), где обучение длилось три года. Чиран оставался
тренировочной базой до 26 марта 1945 года, когда перешел к операциям
камикадзе (токубэцу когэки или "токко" — специальные атаки).
Чиран
стал главной базой для Армейского корпуса специальных атак Синбу (Shinbu
Special Attack Corps), откуда вылетали самолеты типа Hayabusa (Ki-43,
Армейский истребитель типа 1), Hien (Ki-61, тип 3) и Hayate (Ki-84, тип
4) для самоубийственных атак на союзные корабли у Окинавы. С марта по
август 1945 года из Чиран вылетели 439 пилотов, погибших в атаках (не
считая передовых баз вроде Кикаидзимы и Токуносимы, где погибли еще 37).
В общей сложности в операциях вокруг Окинавы погибли 1036 армейских
пилотов, включая 88 десантников, атаковавших аэродромы Йонтан и Кадена.
Это не включает около 400 пилотов, погибших в атаках на Филиппинах и
других местах. Чиран отличался от морских баз, так как фокусировался на
армейских операциях, хотя в музее есть упоминания о 73 морских
пилотах-камикадзе из Кагосимы.
Пилоты часто были молодыми
(подростками), и методы вербовки включали давление: закрытые глаза при
поднятии рук, опросы с вариантами "сильно желаю" или "не желаю", или шаг
вперед в строю. Общий контекст: Япония потеряла превосходство в воздухе,
и камикадзе стали тактикой отчаяния, с целью обменять один самолет на
один корабль. Всего Япония использовала около 2800 камикадзе, из которых
14% поразили цели, потопив 34 корабля и повредив 368.
Послевоенная история и Музей мира
После войны на месте бывшей базы в
1975 году открылся Музей мира Чиран для пилотов-камикадзе (Chiran Peace
Museum for Kamikaze Pilots), первоначально названный Chiran Tokkō
Ihinkan. В 1986 году здание расширили до 17 000 кв. футов. Музей основал
и расширил Тадамаса Итацу, выживший пилот 213-й эскадрильи Синбу,
который посетил более 600 семей погибших, собрал артефакты и был
директором с 1984 по 1988 год, удвоив число посетителей до 400 000 в
год.
Музей хранит около 4500 фото, последних писем и предметов
пилотов — самую большую коллекцию в Японии. Экспонаты включают фото 1036
пилотов, отсортированные по дате смерти (с именами, эскадрильями,
префектурами, возрастом); четыре самолета (Hayabusa, Hien, Hayate и
обломки Zero); 25 витрин и 200 ящиков с письмами; реконструкцию бараков
с татами и военными одеялами. Есть видео: 30-минутное о сердцах пилотов,
5-минутное обзор истории, 20-минутное с воспоминаниями владелицы
ресторана Томэ Торихама. С 2008 года — сенсорная система с 123 письмами
на японском и английском (завещания, поэмы, эссе). В 2014–2015 годах
музей подавал заявку в ЮНЕСКО на включение 333 писем в "Память мира", но
она была отклонена за отсутствие разнообразия перспектив.
Музей
подчеркивает трагедию войны, показывая пилотов как патриотов, но также
жертвами (некоторые под давлением), и продвигает мир. Рядом — статуя
Токо Каннон с именами пилотов и фигура матери, символизирующая семьи. В
близлежащем Hotaru-kan — копия ресторана Торихама с нецензурированными
письмами, раскрывающими мотивации: от патриотизма до принуждения.
Сегодня Чиран сочетает самурайское наследие, чайные традиции и военную
историю, привлекая туристов для размышлений о прошлом Японии. Прогулка
по городу — как путешествие во времени, от феодальной эпохи к урокам
войны.