Того Онсэн (東郷温泉, Tōgō Onsen) — это один из самых живописных и атмосферных горячих источников (онсэн) в префектуре Тоттори, Япония. Он расположен в небольшом городке Юрихама-тё (湯梨浜町, Yurihama-chō) уезда Тохаку на южном берегу озера Того (東郷池, Tōgō-ike). Это классический озёрный онсэн, где горячая вода бьёт прямо из дна озера, а пар поднимается над водной гладью, создавая по-настоящему волшебную картину.
Легенды и ранняя история (период Эдо)
История Того Онсэн тесно
связана с озером Того. Согласно местным преданиям, горячие источники из
озера известны очень давно, хотя документальных подтверждений до XVIII
века мало. Один из фольклорных сюжетов — легенда о «кои-но ю» (「こいの湯»,
«купание карпа»): якобы карпы указали людям на место, где бьют горячие
ключи из озёрного дна. Район также знаменит легендой о небесной деве
(тэннё) и её перьевом одеянии (хагоримо). По преданию, небесная дева
спустилась на гору Хагоримоиши (羽衣石, «Камень перьевого одеяния»)
неподалёку от озера, сняла своё волшебное одеяние и купалась в источнике
или озере. Молодой крестьянин нашёл и спрятал одеяние, из-за чего дева
не смогла улететь и стала его женой. Позже она нашла одеяние и вернулась
на небо, а дети пытались вернуть мать музыкой. Эта легенда до сих пор
жива в местной культуре и связана с названием посёлка и озера.
Первое
документальное упоминание温泉 относится к 1749 году (4-й год эры Кансэй).
В документах говорится, что источники бьют со дна озера, и воду
добывали, опуская бамбуковые трубы и желоба (так называемый метод
«бамбукового водозабора»). В 1843 году (14-й год эры Тэмпо) жители
деревни Ками-Асадзу (ныне часть Юрихамы) получили официальное разрешение
от княжества Тоттори (鳥取藩) на подъём воды. К периоду Ансэй (середина XIX
века)温泉 уже использовали для лечения поясничных болей — сохранились
письменные свидетельства.
Развитие в эпоху Мэйдзи (1868–1912):
рождение современного курорта
Настоящая история онсэна как курорта
начинается в эпоху Мэйдзи. Примерно в 1868 году (1-й год Мэйдзи)
началось активное использование温泉. В 1872 году (5-й год Мэйдзи) на
островке Рюто-дзима (龍湯島) в озере установили первую ванну.
Местный
богатый землевладелец (豪農) Ямамасу Наойоси (山桝直好) из бывшей деревни
Хикидзи (引地村) на левом берегу устья реки Того разработал источник на
берегу озера. Он построил виллу «Ёсэйкан» (養生館, «Дом для восстановления
здоровья») и открыл её для местных жителей как место отдыха и лечения. В
1884 году (17-й год Мэйдзи) Ёсэйкан официально начал работать как рёкан
(традиционная японская гостиница с онсэном). Это считается началом
коммерческого развития Того Онсэн.
К концу эпохи Мэйдзи, после
открытия линии Санъин (山陰本線) и станции Мацудзаки, курорт стал
популярным: ежегодно сюда приезжало около 10 тысяч человек. Название
«Того Онсэн» окончательно закрепилось. Ёсэйкан до сих пор работает как
традиционный рёкан и считается историческим зданием.
Период Тайсё
(1912–1926): бум и появление «Мацудзаки Онсэн»
В начале Тайсё вокруг
озера начался настоящий «бум бурения скважин». Развитию способствовали
популярные путевые заметки (например, «Япония в одном круге» Таямы
Катая) и научные исследования. Во второй половине Тайсё на правом берегу
реки Того, ближе к станции Мацудзаки, открыли новый источник
температурой 46 °C. Здесь быстро выросли новые рёканы, которые назвали
«Мацудзаки Онсэн». Вскоре два соседних района объединились в общую
ассоциацию — «Комбинация Того Онсэн и Мацудзаки Онсэн».
Период
Сёва (1926–1989): расцвет, знаменитости и объединение
К началу Сёва
Того Онсэн стал одним из самых посещаемых курортов Тоттори — вторым
после Мисаса Онсэн. По данным 1939 года (из «Большого справочника
японских онсэнов»), здесь работало 7 рёканов, которые принимали около 62
тысяч гостей в год.
В 1951–1953 годах произошло административное
объединение: деревни Мацудзаки и Того слились сначала в Того-Мацудзаки,
а потом в посёлок Того. С тех пор название «Того Онсэн» стало единым для
всего района (ранее правобережная часть называлась Мацудзаки Онсэн).
Курорт посещали многие знаменитости:
Писатели: Сигэ Наоя (его
короткий рассказ «Тоттори» упоминает Ёсэйкан), Таяма Катай, Коидзуми
Якумо, Саида Харуки, Кода Рохан и др.
Политики: Окума Сигэнобу, Гото
Синпэй, Осаки Юкио и другие.
В послевоенное время здесь даже
появился огромный отель «Лейк Отель Того» (позже Мидарэ Лейк Отель) —
один из самых больших в регионе Санъин, но он обанкротился в 1980–2000-х
и был снесён.
Пик популярности пришёлся на 1970-е годы — до 350 тысяч
посетителей в год.
Современность (Хэйсэй–Рэйва) и объединение в
Юрихаму
В 2004 году посёлки Хаваи, Того и Томари объединились в город
Юрихама. Название «Юрихама» (湯梨浜) символично: «ю» — от горячих
источников озера Того, «наси» — от знаменитых груш сорта «XX век»,
«хама» — от белых песчаных пляжей Японского моря.
Сегодня в Того
Онсэн работают несколько рёканов (включая исторический Ёсэйкан и
муниципальный «Суймэйсо»), а также большой многофункциональный комплекс
«Ю Асис Того Рюхо каку» с бассейнами и саунами. Источники по-прежнему
бьют из озёрного дна (температура 85–94 °C, тип — натриево-кальциевые
хлоридно-сульфатные), вода прозрачная и целебная (помогает при
невралгиях, ревматизме и т.д.). На берегу есть бесплатные ножные ванны,
где можно сварить яйца в горячей воде.
Курорт уже не такой
многолюдный, как в 1970-е (в 2017 году — около 27 тысяч посетителей), но
сохраняет атмосферу тихого озёрного онсэна с историческим шармом,
легендами и видом на «журавлиное» озеро.
Географическое положение
Координаты: примерно 35°29′ с. ш. 133°52′
в. д. (35.483°N 133.867°E).
Ближайшая инфраструктура: буквально в 4–5
минутах ходьбы от станции Мацузaki (松崎駅) линии JR Санъин (San'in Main
Line). Это делает Того Онсэн очень удобным для доступа.
В составе
префектуры: Юрихама-тё находится почти в географическом центре
префектуры Тоттори. Город граничит:
на севере — с Японским морем;
на западе — с городом Кураёси и посёлком Китаэ;
на юге — с посёлком
Мисаса;
на востоке — с городом Тоттори.
Площадь всей Юрихамы —
77,94 км². Город образовался в 2004 году путём слияния трёх бывших
муниципалитетов (Хаваи, Того и Томари), которые исторически окружали
озеро Того.
Рельеф и ландшафт Юрихамы и окрестностей Того Онсэн
Территория Юрихамы имеет характерный для побережья Японского моря
рельеф:
Северная часть — песчаные дюны (羽合砂丘) и пляжи вдоль Японского
моря. Песчаные барьеры сыграли ключевую роль в формировании озера.
Центральная часть — равнина вокруг озера Того (включая западную
Хаваи-равнину — сельскохозяйственные угодья, знаменитые грушевыми садами
«двадцатого века»).
Южная и юго-восточная части — холмистая и горная
местность (горы и холмы высотой до 500+ м, например, гора Хатибусэ — 514
м, с которой открывается классический вид на «журавлиное» озеро).
Сам
Того Онсэн лежит на южном берегу озера на высоте около уровня моря
(озеро практически на уровне моря).
Озеро Того — центральный
элемент географии
Озеро Того — это бракическое озеро-лагуна (смесь
пресной и морской воды), одно из «Восьми красивых видов Санъин» (山陰八景).
Его характеристики:
Площадь ≈ 4,1 км².
Окружность ≈ 10–12 км.
Максимальная глубина очень небольшая: 2–7 метров (в среднем 2–2,5 м).
Форма с высоты напоминает журавля с раскрытыми крыльями (отсюда прозвище
«Цуру-но-уми» — Море журавля).
Образовалось в результате
осадконакопления рек (в первую очередь Тэндзин) и перекрытия бывшей
морской бухты песчаными дюнами.
Соединено с Японским морем короткой
рекой Хасидзу (長津川, длина около 2 км).
Из дна и берегов озера
бьют термальные источники, которые питают сразу два онсэн-района — Того
и Хаваи. Вода горячая (85–94 °C), хлоридно-сульфатного типа, с высоким
содержанием натрия и кальция. Геологически источники связаны с полостью
глубиной около 300 метров в гранитном фундаменте.
Климат
Климат — японское-морской (влажный субтропический Cfa с влиянием
муссонов). Зимой здесь много снега (район официально входит в зону
обильных снегопадов — 豪雪地帯). Лето влажное и тёплое, осадков много
круглый год. Среднегодовая температура около 13–14 °C.
Краткое
резюме ландшафта вокруг Того Онсэн
Представьте себе: вы стоите на
южном берегу мелкого озера-лагуны, за спиной — холмы и горы, впереди —
спокойная водная гладь с видом на противоположный (западный) берег с
отелями Хаваи Онсэн, а дальше на север за озером — узкая полоса равнины
и песчаные дюны, за которыми уже Японское море. Всё это в пределах 5–10
км от станции, в окружении грушевых садов и традиционных японских рёкан.
Вода — натрий-кальций-хлоридно-сульфатная (старое название:
сульфатная с гипсом и солью, или слабосолёная радиоактивная).
Температура у источника 85–94 °C (в ваннах, конечно, охлаждают). Вода
прозрачная, практически без запаха и вкуса.
Полезные эффекты (по
традиционной японской классификации):
ревматизм и невралгия;
кожные заболевания;
женские болезни;
боли в пояснице и суставах;
общее расслабление и омоложение кожи (многие отмечают «эффект бархатной
кожи»).
Главное здесь — купание с видом на озеро. Многие рёканы имеют
ротэнбуро (открытые ванны) прямо у воды. Сейчас в Того Онсэн работают
классические рёканы:
Kosenkaku Yojokan (Косэнкаку Ёдзёкан) — один
из самых известных, с видом на озеро.
Yuasis Togo Ryuhokaku
(ゆアシス東郷龍鳳閣) — большой современный комплекс для дневного посещения с
бассейнами в купальниках, саунами и потрясающим видом на озеро. Идеально
для тех, кто не хочет ночевать в традиционном рёкане.
Suimeiso (水明荘)
— муниципальный народный отель (кокuminshukusha).
Рядом с Хаваи
Онсэн выбор больше (например, Sennentei, Boukoro, Saika).
Бесплатные
ашию (ножные ванны) — настоящая фишка района. Их семь по всей зоне Того
+ Хаваи, каждая названа в честь одного из Семи богов удачи
(Ситифукудзин). Можно пройтись или прокатиться на велосипеде по паркам и
собрать все «удачи». В некоторых фонтанах можно сварить онсэн-тамаго
(яйца, сваренные в горячем источнике).
Другие активности:
Прогулки по озёрным паркам (Того-Хаваи Сисайд Парк и озёрный парк).
Каякинг и нордическая ходьба летом.
Посещение Энтёэна.
Дегустация
местных груш «нидзюссеики» (20-го века) — Юрихама — главный
производитель в Японии.
Рядом — Тамагава (исторический район) и выход
к Японскому морю.
Поездом: станция JR Мацузaki (линия Санъин) — 5 минут пешком до
онсэна. От станции Тоттори — около 1 часа, от Йонаго — около 1,5 часов.
На машине: съезд с автомагистрали Санъин (Поэ-Того IC) — около 10 минут.
Или от Йонаго IC по национальным дорогам — около часа.
Автобусы и
шаттлы от станции Кураёси (10 минут на машине).
Совет: Лучшее
время — осень (красивые цвета) или зима (пар над озером особенно
мистический). Летом — свежо благодаря озеру. Для романтики берите номер
с видом на озеро и наблюдайте закат из ротэнбуро.