Йонагуни (与 那 国) на островах Яэяма является самой западной точкой
Японии. Также известный как Дунань (ど ぅ な ん) на местном языке,
Йонагуни - небольшой остров (28 км2) в 125 км (78 миль) от Тайваня и
127 км (79 миль) от Ишигаки. Основными населенными пунктами являются
Сонай (祖 内) на северном побережье, меньший портовый город Кубура (久
部 良) на западном побережье и крошечная Хикава (比 川) на юге. Общая
численность населения составляет около 1700 человек.
Хотя в
нем нет курортов более крупных островов Яэяма, и его немногие
посетители в основном являются дайверами, приезжающими, чтобы
засвидетельствовать таинственные затонувшие «руины» острова и
акул-молотов, на острове есть красивые (но не переполненные) пляжи,
культурные достопримечательности и различные загадки истории.
Йонагуни славится своим местным языком, который веками варился
изолированно, что даже те, кто живет на материковой части Окинавы,
находят его совершенно непостижимым. Однако произношение может быть
немного проще, чем на соседних островах Мияко, поскольку здесь
отсутствуют центральные гласные и финальные согласные. Любители
языков могут подобрать японский-йонагуни-словарь Наэ Икэма
Yonaguni-go Jiten (与 那 国語 辞典) в магазине аэропорта.
Единственные слова, с которыми может столкнуться случайный
посетитель, это waːriː (ワ ー リ ー) и fugarassa (フ ガ ラ ッ サ), Yonaguni
за «добро пожаловать» и «спасибо» соответственно, поскольку на
стандартном японском языке говорят практически все (местные жители
говорят на двух языках) , и некоторые понимают китайский как
тайваньское телевидение и радио на острове.
Йонагуни является одним из самых отдаленных населенных пунктов
Японии, и добраться туда неудобно и дорого, хотя это может
измениться, если улучшатся связи с Тайванем. Полеты и паромы могут
быть отменены в короткие сроки, если погода плохая (особенно в сезон
тайфунов), так что оставьте некоторый буфер в ваших планах.
На самолете
Аэропорт Йонагуни (OGN IATA). Расширенный в 1999 году
для обеспечения возможности посадки самолетов, из Ишигаки
совершается 1-2 рейса в день на японском Transocean Air и в
пригородном сообщении Ryukyu Air (30 минут, ¥ 12100 / ¥ 14800 в одну
сторону / обратно) и полеты RAC 3 раза в неделю с Наха (бронирование
для обоих на сайте JAL). В связи с несостоятельностью TransAsia
Airways, Yonaguni потеряла единственный международный рейс.
На лодке
Фукуяма Каюн (福山 海運), ☏ + 81 980-87-2555. По вторникам и
пятницам отправляются катера из Исигаки (с вылетом в 10:00), с
обратными рейсами по средам и субботам (в 10:00, могут меняться в
зависимости от сезона). Корабль швартуется в порту Кубура на
западном конце Йонагуни. Поездка в хороший день занимает четыре часа
и стоит 3500 йен в одну сторону или около 6500 йен в оба конца.
Большая часть пути проходит через открытое море, и люди, склонные к
морской болезни, возможно, пожелают держаться подальше, хотя это
большой корабль и относительно стабильный. Грузовое судно также
предлагает нерегулярные (незапланированные) услуги в Наха.
По
состоянию на 2014/2015 гг. Star Cruises выполняет круизы раз в
неделю в пятницу из Килунга (Тайвань) в Йонагуни и обратно с начала
апреля до конца октября. Цены начинаются от 19 370 новозеландских
долларов с человека и 26 040 новозеландских долларов с пары.
Между Сонаем и Кубурой ежедневно курсирует 7 автобусов, 3 из
которых продолжают совершать полный круг на острове в западной части
острова, но на восточной стороне нет общественного транспорта.
Несколько невероятно, все автобусы бесплатны.
Такси также
доступны, и круг острова на машине занимает около часа. Есть как
минимум 4 или 5 различных мест для аренды автомобилей, в том числе
SSK прямо перед аэропортом (от 5000 иен за полный день), а также
мотоциклы и велосипеды также доступны.
Более или менее все
дайвинг-магазины и апартаменты предлагают бесплатный трансфер от /
до аэропорта или паромного причала, если вы бронируете номер
заранее.
Первое упоминание и древняя история
Йонагуни впервые появляется в
письменных источниках в 1477 году в корейских хрониках «Ли чжо силлок»
(李朝実録). Три жителя острова Чеджу (Корея) потерпели кораблекрушение и
высадились на Йонагуни. Они подробно описали островитян: язык (с
характерным озвончением начальных я-рядов), одежду, жилища из камня и
дерева, обычаи (в т.ч. cliff burial — захоронения в скалах), еду
(включая моти из листьев пальмы куба). До этого остров, вероятно, был
заселён с доисторических времён (как часть Яэяма), но археологических
данных мало. В 15 веке Яэяма была раздроблена; по легендам, ею правила
женщина-вождь Санай-Исоба (возможно, мифическая).
Период
королевства Рюкю (начало XVI века — 1879)
Около 1500 года королевство
Рюкю (центр в Сюри на Окинаве) подчинило Яэяма. Сопротивление оказали
местные вожди (Ояке Акахати на Исигаки, затем на Йонагуни — легендарный
Онитора / 鬼虎). После нескольких экспедиций (в т.ч. под командованием
Накасонэ Тоямия из Мияко) остров был завоёван. В 1510–1522 годах Рюкю
назначило своего правителя («Йонагуни-уто» или вождя). Остров платил
дань и входил в торговую сеть Рюкю (с Китаем, Юго-Восточной Азией).
После вторжения княжества Сацума в Рюкю (1609 год) остров попал под
двойной контроль (Рюкю + Сацума). В 1611 году сацумский чиновник Мори
Утидзэн-но-сёгэн провёл земельную перепись (кэнти-тё). Ввелась подушная
подать по количеству жителей. Сохранилась жёсткая традиция «Кубэра-бари»
— легенда о выбрасывании новорождённых через расщелину в скале для
контроля населения (возможно, преувеличенная). Население было небольшим,
экономика — сельское хозяйство, рыболовство.
Японская аннексия и
модернизация (1879 — начало XX века)
В 1879 году произошла «Рюкюская
диспозиция» — аннексия королевства Рюкю и создание префектуры Окинава.
Йонагуни вошёл в состав Яэяма. В 1885 году открыта первая начальная
школа, в 1884 — врачебный пункт, в 1888 — полицейский участок, в 1893 —
филиал больницы. В 1895 году (Симоносекский договор) Тайвань стал
японским; начался расцвет «торговли» (часто контрабанды сахара, риса) с
Тайванем — население выросло до ~20 000 человек («эпоха кэйки» —
«пирогов», намёк на процветание). В 1908 году отменена старая система
«магири» (округов); в 1914 году Йонагуни стал отдельной деревней (сё) в
составе Яэяма.
Вторая мировая война и послевоенный период
Война затронула остров косвенно. 10 октября 1944 года американцы бомбили
порт Кубэра; погибли многие, в т.ч. 46 из 53 корейских «женщин для
утешения» (comfort women), прибывших из Тайваня (Килун). Сама битва за
Окинаву (1945) прошла севернее. После капитуляции Японии остров попал
под американскую военную администрацию. Отделение Тайваня от Японии
прекратило торговлю → резкое падение населения. В 1948 году статус
повышен до города (Йонагуни-тё). По Сан-Францисскому мирному договору
(1952) официально под контролем США (вместе с Окинавой); в 1972 году
произошла реверсия Окинавы Японии.
Открытие Йонагунского
монумента и туризм (с 1980-х)
В 1986 году местный дайвер и директор
туристической ассоциации Кихатиро Аратакэ (Kihachiro Aratake), ныряя за
молотоголовыми акулами у мыса Аракавабана (южное побережье), обнаружил
на глубине ~26 м огромные террасные скальные образования (ступени,
платформы, «дороги», «стены», «пирамида»). Морской геолог Масааки Кимура
(Университет Рюкю) активно исследовал и утверждал искусственное
происхождение: мегалитическая постройка древней цивилизации (сначала
датировал ~10 000 лет назад, связывал с «континентом My» или Яматай;
позже — 2000–3000 лет назад). Другие учёные (Роберт Шох, Патрик Нанн,
Такаюки Огата и др.) считают естественными: миоценовые песчаники (~20
млн лет), сформированные тектоникой, волнами, трещинами и эрозией.
Аналогичные формы есть на берегу (Санниндай). Японские власти (Агентство
по культуре, префектура Окинава) не признают памятником культуры; объект
популярен для дайвинга (сильные течения, акулы).
Современная
история (1972 — настоящее время)
Экономика: сахарный тростник,
скотоводство (йонагунский скот), рыболовство (тунец, кацуо, каракатицы),
туризм (дайвинг, «самая западная точка»). В 1982 году побратимился с
тайваньским Хуалянем. В 2016 году открыт гарнизон Сил самообороны Японии
(Йонагуни-тю:тонти, береговая наблюдательная рота, ~250 военнослужащих +
семьи — ~15% населения). Это связано с напряжённостью вокруг Тайваня и
Китаем (остров — передовой пост). В 2018 году остров впервые посетили
император Нарухито и императрица Масако.
Культура и язык
Йонагунский язык (один из рюкюских, сильно отличающийся от японского и
даже окинавского) находится под угрозой исчезновения. Сохранились
уникальные мифы (сотворение мира Тида-н-Дугур, потопный миф Нага-ма Суни
и др.), фольклор, традиционные танцы (в т.ч. «бо-одори» с палками),
ремёсла. Музей народных традиций ведёт работу по сохранению. Население
многонационально в истории (влияние Китая, Тайваня, Кореи).